Çevreye duyarlı, yenilikçi ve teknolojik;

Transkript

1

2 Çevreye duyarlı, yenilikçi ve teknolojik; Environmentally friendly, innovative, technology follower Deneyimli ve profesyonel kadromuzun katılımı ile imzamızı taşıyan ürünlerimizde kusursuz kaliteyi istenilen zamanda sağlayarak müşterilerimizin ve iş ortaklarımızın memnuniyetini maksimum seviyede tutmak ve ürünlerimizin kullanıcısının insan olduğu bilinciyle çevreye saygıyı ön planda tutarak üretimimizi gerçekleştirmek temel ilkemizdir. 30 yılı aşkın tecrübemiz ile Akdeniz in en güvenilir markalarından biri olduk. Our fundamental principle is maintaining the satisfaction of customers and business part ners at the highest level by providing on-time and perfect quality with the contribution of our experienced and professional team and carrying out productions by prioritizing environmental health. We have become one of the most reliable brands in the Mediterranean region thanks to our more than 30 years of experience.

3 ÜRÜN GRUPLARI products Çamaşır Hijyeni / Laundry Hygiene Ana Yıkama Deterjanları / Laundry detergents Yardımcı Yıkama Maddeleri / Auxiliary laundry washing products Ağartıcılar / Bleaches Yağ ve Kir Çözücüler / Grease & dirt remover solvent Çamaşır Yumuşatıcıları / Fabric softeners Çamaşır ve Oda Parfümleri / Fabric & air refreshers Leke Çözücüler / Stain remover solvents Mutfak Hijyeni / Kitchen Hygiene Bulaşık Makinesi Deterjanları / Dishwashing detergents Bulaşık Makinesi Durulama Maddeleri / Dishwasher rinse aid Bulaşık Makinesi Hijyen Maddeleri / Dishwasher pre-rinse aid Ön Daldırma Maddeleri / Pre-dipping agents Elde Bulaşık Yıkama Ürünleri / Hand dishwashing products Zemin, Alet ve Ekipman Temizleme Mad. / Floor, tools and equipment cleaning products Gıda Hijyeni / Food Hygiene Hijyenik El Yıkama Maddeleri / Hygienic hand washing products El ve Yüzey Hijyen Maddeleri / Hand and surface hygiene products Meyve ve Sebze Yıkama Maddeleri / Fruits and vegetable washing products Zemin, Alet ve Ekipman Temizleme Mad. / Floor, tools and equipment cleaning products Genel Yüzey Hijyeni / Surface Hygiene Genel Temizlik Ürünleri / Multipurpose cleaners Banyo Temizlik Ürünleri / Bathroom cleaners Konsantre Temizlik Ürünleri / Concentrated Cleaning Products Sert Yüzey Temizleyicileri ve Bakım Maddeleri / Hard surface clean and care products Hava Aromatize Ediciler / Aroma diffusers El Yıkama Maddeleri / Hand washing products Kişisel Banyo Ürünleri / Personal care - bath products Zemin Bakımı / Floor Care Sert Zemin Cilaları / Hard surface polishes Cila Sökücüler / Polish stripper Günlük Temizlik ve Bakım Ürünleri / Daily cleaning and care products Halı Temizliği / Carpet Cleaning Halı Şampuanları / Carpet shampoo Köpük Kesiciler / Defoamers

4 BELGELERİMİZ Asit-baz içeren endüstriyel ürünlerimizin tamamı Sağlık Bakanlığı na bildirimleri yapılarak kayıt altına alınmıştır. Fabrikamız ISO kalite belgelerine sahiptir. İş güvenliği ve çevre yönetim sitemi belgelerine sahibiz.

5 Ana Yıkama Deterjanları / Main Wash Detergents SETRAX Az Köpüren Ağartıcısız Ana Yıkama Deterjanı Low-foaming bleach free laundry detergent: Köpüğü ayarlı, ağartıcısız toz ana yıkama deterjanıdır. Beyaz ve renkli çamaşırlarda; otellerde, hastanelerde ve restoranlarda güvenle kullanılır. Renkli çamaşırların renklerini korur. Beyazlatma etkisini arttırmak için oksijenli ağartıcı ile kullanılabilir. Her sıcaklıkta etkilidir. Su sertliğinden kaynaklanabilecek grileşmeyi fosfat içeren özel formülü sayesinde engeller. Yapısında bulunan enzimler en zor lekeleri kolayca çıkarır. Her yıkama programında güvenle kullanılır. (%1) kg PS 101 SETRAX is low-foaming, bleach free, washing powder that can be used safely in washing white and colored laundries of the hotels, hospitals and restaurants. Preserving colors of the laundries, SETRAX can be used together with oxygen-based bleaches to increase the whitening effect. It can be effective at every washing temperature. Preventing the white laundries from turning gray, which is mainly caused by the hardness of water, with its phosphate-based special formula, SETRAX contains enzymes that easily remove even the most stubborn stains. SETRAX can be used safely at every washing program. EXTRA Az Köpüren Ağartıcılı ve TAED Katkılı Ana Yıkama Deterjanı Low-foaming laundry detergentwith bleach and TAED supplement Köpüğü ayarlı, ağartıcılı toz ana yıkama deterjanıdır. Özellikle oteller, restoranlar ve hastaneler için geliştirilmiştir. Pamuklu, sentetik ve karışım elyaflı tekstilin yıkanmasında kullanılabilir. Yapısında bulunan enzimler en zor lekeleri kolayca çıkarır. EXTRA is a low-foaming laundry detergent containing bleach. Developed especially for hotels, restaurants and hospitals, EXTRA can be used in washing cotton, synthetic and mixed-fibrous textile. EXTRA contains enzymes that easily remove even the most stubborn stains. (%1) kg PS 102 PERBO Az Köpüren Ağartıcılı Ana Yıkama Deterjanı Low-foaming laundry detergent containing bleach Köpüğü ayarlı, ağartıcılı toz ana yıkama deterjanıdır. Beyaz ve renkli çamaşırlarda; otellerde, hastanelerde ve restoranlarda güvenle kullanılır. Renkli çamaşırların renklerini korur. Beyazlatma etkisini arttırmak için oksijenli ağartıcı ile kullanılabilir. Her sıcaklıkta etkilidir. Su sertliğinden kaynaklanabilecek grileşmeyi fosfat içeren özel formülü sayesinde engeller. Yapısında bulunan enzimler en zor lekeleri kolayca çıkarır. (%1) kg PS 103 PERBO is low-foaming washing powder containing bleach, which can be used safely in washing white and colored laundries of the hotels, hospitals and restaurants. Preserving colors of the laundries, PERBO can be used together with oxygen-based bleaches to increase the whitening effect. It can be effective at every washing temperature. Preventing the white laundries from turning gray, which is mainly caused by the hardness of water, with its phosphate-based special formula, PERBO contains enzymes that easily remove even the most stubborn stains. LIKID Az Köpüren Katkılı Sıvı Deterjan Low-foam liquid detergent with additives Anyonik ve noniyonik aktif maddeler, alkali maddeler, optik ağartıcılı enzim içeren, sıvı dozaj pompası ile kullanıma uygun, köpüğü ayarlı, ağartıcısız ana yıkama deterjanıdır. Beyaz ve renkli çamaşırlarda güvenle kullanılabilir. Renkli çamaşırların rengini soldurmaz. Beyazlarda oksijenli ya da klorlu ağartıcı ile birlikte kullanılabilir. Her sıcaklıkta etkilidir. İçeriğinde bulunan aktif maddeler en zor lekeleri kolaylıkla çıkarabilir. 8,5-9 PSL 111 LIKID is a low-foam detergent that contains anionic and nonionic active substances, alkali substances and organic solvents without a bleaching agent. Applicable by a liquid dosage pump, LIKID can be used safely for white and colored laundries. Not causing discoloration, LIKID can be used with oxygen or chlorine based bleach for white laundries. It can be effective at every washing temperature. LIKID easily removes hard stains thanks to the active substances within its formula. çamaşırlarda kusursuz temizlik

6 Yardımcı Yıkama Maddeleri / Auxiliary Laundry Washing Products SG Su Sertliğini Düşüren Toz Yardımcı Yıkama Maddesi Water softening auxiliary laundry washing powder Su sertliği 15 dh den yüksek olan yerlerde ana yıkama maddesi ile birlikte kullanılmalıdır. Sudaki kireci bağlayarak çamaşırların dokusunda oluşan kireç birikmesini önler. Kirece bağlı grileşmenin önüne geçilmesine yardımcı olur. Ayrıca makinenin hareketli parçalarında ve ısıtma sisteminde kireç birikimine engel olarak ekonomik yıkama sağlar, makinelerin ömrünü uzatır. (%1) kg PS 108 SG should be used with laundry washing products when water hardness is over 15 dh. SG prevents limescaling in the laundry tissue by bonding the lime in the water. Enabling whiter and brighter clothes with maximum limescale protection, SG provides economical washing by preventing limescaling in rotating parts and heating system of the washing machine and protects the washing machines. EN Protein Çözücü Ön Yıkama Maddesi Protein solving pre-soaking laundry washing product Yağ ve protein çözücü enzimler içeren ön yıkama maddesidir. İçerdiği yüksek oranda enzim bileşimi, pişmiş sos, kakao, süt, kan gibi kalıcı lekeleri parçalayarak temizlenmesini sağlar. Ürün ile hazırlanan çözeltide çamaşırların en az 6 saat, tercihen bir gece bekletilmesi ile lekelerin giderilmesi sağlanır. (%1) kg PS 116 Including grease and protein solvent enzymes, EN digests and cleans permanent stains such as cooked sauce, cacao, milk and blood with its high enzyme component. Soak the laundries in the solution prepared by the enzyme product for at least 6 hours, preferably overnight. LIME Grilik Giderici, Kireç Sökücü Yıkama Maddesi Whitening, limescale removing laundry detergent Çok sert sularda yetersiz miktarda deterjan ile yıkanmış çamaşırın dokusuna biriken kireç ve kireçle beraber oluşan griliğin giderilmesinde tek başına kullanılır. Çamaşır ilk günkü beyazlık ve yumuşaklığına kavuşur. Kullanma talimatlarına uygun kullanıldığında çamaşırın dokusuna zarar vermez. (%1) <2 PS 133 It is used for removing limescale and gray color in laundries which are washed with insufficient amounts of detergent in extra hard water. Laundries preserve their whiteness and softness for a long time. LIME does not damage the clothes, if instructions are followed. F Demir Bağlayıcı Katkı Maddesi Iron-chelating additive Yıkama suyunda bulunan demir, çamaşırların zamanla sararmasına sebep olur. Normal yıkama maddeleri ile bu sararmayı önlemek mümkün değildir. Setrax F yıkama ve/veya durulama suyuna ilave edildiğinde suda bulunan demiri bağlayarak etkisiz hale getirir. Böylece demirin çamaşırları sarartma etkisi önlenmiş olur. Sararmış çamaşırlara da ardışık olarak ürün kullanılması halinde oluşan bu sararma giderilebilir. (%1) 10,5-11 PS 131 High concentrates of iron ion in the water can cause yellow stains on the laundries. Ordinary laundry detergents cannot remove these yellow stains or spots. Setrax F chelates and neutralizes iron ion in the water when it is added to washing and/or rinsing water in order to prevent yellow stains on laundries caused by iron. This negative effect can be eliminated by consecutive use of iron-chelating additive. bembeyaz havlular, çarşaflar

7 Ağartıcılar / Bleaching agent OXY Oksijenli Toz Ağartıcı Oxygen-based powder bleach İçerdiği aktif oksijen ile güvenli bir leke çıkarıcı ve ağartma maddesidir. 60 C ve üzerindeki sıcaklıklarda optimum etkiyi sağlar. Renklilerde 60 C nin altındaki sıcaklıklarda kullanılmalıdır. Renk stabilitesi kontrol edilmelidir. Daha düşük sıcaklıklarda önerilen kullanım miktarı arttırılmalıdır. Beyaz, renkli, pamuklu, sentetik ve karışım tekstil için kullanımı uygundur. (%1) kg PS 104 A safe stain remover and bleaching agent with active oxygen. OXY provides optimum effect at 60 C and over; however should be used at less than 60 C for colored laundry. Color stability should be checked. Recommended amount should be increased for lower temperatures. It is appropriate for white, colored, cotton, synthetic and mixed textile. ACTIVE Klorlu Toz Yardımcı Yıkama Maddesi Auxiliary laundry washing product with chlorine Bileşimindeki aktif klor veren toz organik maddeler ile güvenli bir ağartıcı ve leke çıkarıcıdır. Renkli çamaşırlar için kesinlikle önerilmez. Ancak klora dayanıklı sabit renklerde ön deneme yapılarak kullanılabilir. Özellikle beyaz ve pamuklu tekstil ürünleri için uygundur. 55 C nin üzerindeki sıcaklıklarda kullanılmamalıdır. (%1) 9,5-10,5 10 kg PS 107 Consisting of powder organic substances, which provide active chlorine, ACTIVE is a safe bleach and stain remover. Even though not recommended for colored laundry, ACTIVE can be used with pretesting for fixed colors which are chlorine resistant. ACTIVE is especially appropriate for white and cotton textile products. It should not be used at temperatures over 55 C. BLEACH Klorlu Sıvı Ağartıcı Chlorine-based liquid bleach Klor esaslı, düşük sıcaklıkta beyaz çamaşırların ağartılmasında ve lekelerin çıkartılmasında etkili ağartıcıdır. Çamaşırlarda istenmeyen kokuları giderir ve hijyen sağlar. Kullanma talimatlarına uygun kullanıldığında çamaşırın dokusuna zarar vermez. >12 PS 126 Thanks to its powerful chlorine-based formula, BLEACH effectively whitens clothes and removes stains at lower temperatures. Removing odors from the laundry and providing disinfection, BLEACH never damages the clothes, if instructions are followed. PEROXY Perasetik Asit Bazlı Ağartıcı Low-foam liquid detergent with additives Sıvı dozaj pompası ile kullanıma uygundur. İçerdiği perasetik asit ve aktif oksijenin sinerjik etkisiyle düşük sıcaklıklarda güvenli bir leke çıkarıcı ve ağartma maddesidir. Beyaz, renkli, pamuk, sentetik ve ikisinin karışımı tekstil için uygundur. Renklilerde ve bir çok beyaz tekstilde düşük sıcaklıkta uygulanır. Renkliler için daha önceden renk stabilitesi kontrol edilmelidir. 3,5-4 PSL 108 Applicable by a liquid dosage pump, LIKID PEROXY is a peracetic acid stain remover and bleach with active oxygen components. LIKID PEROXY does not damage clothes, if instructions are followed. It can be effective at every washing temperature. Being highly efficient for white laundry at high temperatures, LIKID PEROXY can be used at low temperatures for colored laundry. PEROXY is appropriate for all kind of textile such as colored, white, cotton, synthetic (except plastic). LIKID OXY Oksijenli Sıvı Ağartıcı Oxygen-based liquid bleach Sıvı dozaj pompası ile kullanıma uygun, hidrojen peroksit esaslı, aktif oksijen içerikli, güvenli bir leke çıkarıcı ve ağartma maddesidir. Kullanma talimatına uygun kullanıldığında çamaşırın dokusuna zarar vermez. Her sıcaklıkta etkilidir. Beyazlarda yüksek sıcaklıklarda etkinliği yüksektir. Renklilerde düşük sıcaklıklarda kullanılabilir. Renkli, beyaz, pamuklu, sentetik (naylon hariç) gibi her türlü tekstil için uygundur. 5-6 PSL 113 Applicable by a liquid dosage pump, LIKID OXY is a safe hydrogen-peroxide based stain remover and bleach with active oxygen components. LIKID OXY does not damage clothes, if instructions are followed. It can be effective at every washing temperature. Being highly efficient for white laundry at high temperatures, LIKID OXY can be used at low temperatures for colored laundry. LIKID OXY is appropriate for all kind of textile such as colored, white, cotton, synthetic (except plastic).

8 Yağ ve Kir Çözücüler / Grease and Dirt Remover HID LIKID HID SOL - LiKiD SOL LiKiD SOL EKSTRA Ağır Kir, Yağ ve Kan Çözücü Yardımcı Yıkama Maddesi Auxiliary washing product for heavy dirt, grease and blood removal (%1) >12 10 kg PS 105 Ağır Kir, Yağ ve Kan Çözücü Sıvı Yardımcı Yıkama Maddesi Liquid Alkali Builder (%1) Yağ ve Kir Çözücü Yardımcı Yıkama Maddesi Auxiliary laundry washing product for grease and dirt removal >12 PSL 114 7,5-8,5 PS 115 PSL 112 Yağ ve Kir Çözücü Yardımcı Yıkama Maddesi Auxiliary laundry washing product for grease and dirt removal Alkalinite sağlayıcı ve su sertlik giderici maddeler içeren hastane, restoran, otel ve fabrika gibi, ağır kir ve yağ sorunu bulunan tesislerde lekelerin giderilmesi için kullanılan toz yardımcı yıkama maddesidir. Setrax SOL ürünü ile birlikte kullanıldığında yağlı ve kanlı lekeler üzerinde mükemmel sonuç verir. Klorlu ağartıcı ile birlikte kullanılabilir. Pamuklu tekstilin kullanımına uygundur. Hassas çamaşırlarda ve tekstil ürünlerinde kullanılmamalıdır. Her sıcaklıkta etkilidir. HID is auxiliary laundry washing powder used to remove hard dirt and grease stains of hospitals, restaurants, hotels and factories that contain alkalinity builders and adjusters. It is perfect for grease and blood removal when used with Setrax SOL. HID can be used with chlorine-based bleach. It is appropriate for cotton textile. HID should not be used for sensitive laundries and textile products. It can be effective at every washing temperature. Sıvı dozaj pompası ile kullanıma uygun, yüksek alkali maddeler içeren hastane, restoran, otel ve fabrika gibi, ağır kir ve yağ sorunu bulunan tesislerde lekelerin giderilmesi için kullanılan sıvı yardımcı yıkama maddesidir. Setrax Likid SOL ile birlikte kullanıldığında yağlı lekeler ve kan lekeleri üzerinde mükemmel sonuç verir. Klorlu ağartıcı ile birlikte kullanılabilir. Pamuklu tekstilin yıkanmasında uygundur. Nazik çamaşırlarda kullanılmamalıdır. Her sıcaklıkta etkilidir. It is suitable to use with dosing pump systems. Used for removal of heavy stains that can be occurring in hospitals, restaurants, hotels and factories. Particularly gives excellent results on oil stains and blood stains. Appropriate washing of cotton textiles. Should not be used for gentle laundries. Effective at any temperature. Yüzey aktif maddeler içeren, köpüğü ayarlı sıvı yardımcı yıkama maddesidir. Özellikle yağlı lekeler ve ağır kirler üzerinde yüksek etki gösterir. Her su sıcaklığında etkilidir. Renkli ve beyaz, sentetik, pamuklu, karışım elyaflı, yünlü ve her türlü narin çamaşırın yıkanmasında güvenle kullanılabilir. Renkleri soldurmaz. Ana yıkama maddesi ile birlikte ya da diğer yüksek alkali yardımcı yıkama maddeleri ile kullanılarak hastane ve restoran çamaşırındaki ağır yağ ve kiri çözer. SOL is a controlled-foam liquid auxiliary laundry washing product with surface active substances. It has a high effect particularly on heavy grease and dirt stains. It can be effective at every washing temperature. SOL can be safely used in washing colored, white, synthetic, cotton, mixed-fibrous, woolen and all types of sensitive laundry, never causing discoloration. SOL removes heavy grease and dirt in hospital and restaurant laundries with laundry washing products or other high alkali auxiliary laundry washing products. Özellikle soğuk proses yıkama programları için geliştirilmiştir. Yüzey aktif maddeler içeren, köpüğü ayarlı sıvı yardımcı yıkama maddesidir. Özellikle yağlı lekeler ve ağır kirler üzerinde yüksek etki gösterir. Her su sıcaklığında etkilidir. Renkli ve beyaz, sentetik, pamuklu, karışım elyaflı, yünlü ve her türlü narin çamaşırın yıkanmasında güvenle kullanılabilir. Renkleri soldurmaz. Ana yıkama maddesi ile birlikte ya da diğer yüksek alkali yardımcı yıkama maddeleri ile kullanılarak hastane ve restoran çamaşırındaki ağır yağ ve kiri çözer. (%1) 8-9 PSL 107 SOL is a controlled-foam liquid auxiliary laundry washing product with surface active substances. It has a high effect particularly on heavy grease and dirt stains. It can be effective at every washing temperature. SOL can be safely used in washing colored, white, synthetic, cotton, mixed-fibrous, woolen and all types of sensitive laundry, never causing discoloration. SOL removes heavy grease and dirt in hospital and restaurant laundries with laundry washing products or other high alkali auxiliary laundry washing products. LiKiD PERBO Alkali Ana Yıkama Deterjanı Auxiliary laundry washing product for grease and dirt removal PSL 121 Setrax likid Perbo Optik içermeyen Akali Ana Yıkama Deterjanıdır. Sıvı dozaj pompası ile kullanıma uygundur. Hastane, restoran, otel ve fabrika gibi, ağır kir oluşturabilecek tesislerde lekelerin giderilmesi için kullanılır. Özelikle yağlı lekeler ve kan lekeleri üzerinde mükemmel sonuç verir. Pamuklu tekstilin yıkanmasında uygundur. Nazik çamaşırlarda kullanılmamalıdır. Ağır kir ve yağ sökme güçüne sahip Ana Yıkama Deterjanıdır. Her sıcaklıkta, düşük ve orta sertlikteki sularda etkilidir. Setrax Liquid Perbo Optic-free Akali Main Washing Detergent. It is suitable for use with liquid dosing pump. It is used to remove stains on facilities such as hospitals, restaurants, hotels and factories that can create heavy dirt. It gives excellent results especially on greasy stains and blood stains. It is suitable for washing cotton textile. It should not be used in gentle laundry. It is a main washing detergent with heavy dirt and oil removal power. It is effective at all temperatures, low and medium hard water.

9 Çamaşır ve Oda Parfümleri / Fabric & Air Refreshers SPRING - FLOWER Çamaşır ve Oda Parfümü Fabric and air refresher 6-8 PS PS 132 Kalıcı ve hoş kokulu çok amaçlı bir parfümdür. Kullandığınız yumuşatıcının parfüm etkisini güçlendirerek kalıcı olmasını sağlar. Yıkanmış ve kurutulmuş çamaşırlara özellikle havlu ve perdelere hoş ve kalıcı bir koku verir. Havaya sıkılırsa, odaların ve banyoların hoş kokmasını sağlar. Ayrıca kötü kokuları önlemek amacıyla kumaş döşemeli mobilyalara ve perdelere uygulanabilir. Spring is a long-lasting, aromatic and multi-functional air refresher that strengthens and extends perfume effect of your softener. Leaving a nice and permanent perfume on laundries, particularly on towels and curtains, SPRING can also be used as an air freshener and applied on the furniture and curtains to prevent bad odor. Çamaşır Yumuşatıcıları / Fabric Softener SOFT - SOFTLY - SOFT FRESH Çamaşır Yumuşatıcısı Fabric Softener 3-3,5 PS 124 PS 125 PS 127 Özellikle havlu, bornoz ve yünlülerde doğal bir yumuşaklık sağlayan, katyonik yüzey aktif madde içeren endüstriyel çamaşır yumuşatıcısıdır. Statik elektriklenmeyi önler. Çamaşırların dokularını koruyarak ömrünü uzatır. Perdelerde kullanıldığında toz tutmasını önler. Kalıcı ve hoş kokusu ile çamaşırların uzun süre hoş kokmasını sağlar. Industrial fabric softener which softens towel, bathrobes and woolen fabric naturally with cationic surface active agent. It prevents static electrification. Helps extend fabric life by protecting the fiber. Prevents dust when used for curtains. Brings permanent fragrance to your laundry. Son Durulama Ürünleri / Final Rinse Aid NEUTRALIZER Nötralize Edici Son Durulama Maddesi Alkaline Neutralizer Organik asit içerikli, alkali maddeleri etkisizleştirerek çamaşırın durulanmasını sağlayan yardımcı maddedir. Özellikle tünel tipi yıkama makinelerinde, kullanılan durulama suyunun yumuşak ve kimyasalların yüksek alkali olduğu durumlarda kullanılması tavsiye edilir. Son durulama suyuna derecesine bağlı olarak eklenir. Tekstilin sararmasını önler. (%1) 2,5 PSL 116 It is suitable to use with dosing pump systems. Used as auxiliary agent for last rinsing water. It is used in excessive soft or high alkalinity waters. It prevents textile getting yellowish.

10 Leke Çözücüler / Stain Remover Tanin Çözücü Tanin Çözücü Solvent for Tannin Meyve ve sebze suları, kola, çay, kahve, dondurma, kırmızı şarap, çimen gibi boyar maddeler içeren, bitki özünde bulunan tanin türü lekelerin çıkartılmasında kullanılır. It is used for extracting the tan-type stains found in the plant's essence, such as fruit and vegetable juices, cola, tea, coffee, ice cream, red wine, grass, etc. (%1) ml PS 141 Yağ Çözücü Yağ Çözücü Solvent for Oil Doğal ve madeni yağ, krem, ruj, oje, ayakkabı boyası, yağlı boya, zift, katran, mum, zamk, tükenmez kalem, mayonez, çikolata gibi organik bileşenler içeren lekeleri çıkartmak için kullanılır. It is used to remove stains containing organic components such as natural and mineral oil, cream, lipstick, nail polish, shoe polish, oil paint, tar, tar, wax, glue, ballpoint pen, mayonnaise, chocolate ml PS 140 Pas Çözücü / Rust Remover PS Çamaşırlar İçin Bölgesel Pas Çözücü Local rust remover for laundry Çamaşırlar üzerindeki demir ve bakır gibi metallerin oluşturduğu pas lekelerinin giderilmesinde ayrıca çamur ve çimento kirlerinin çıkarılmasında kullanılır. Bölgesel olarak uygulanılır, yıkama suyuna katılmaz. Renkli çamaşırlarda kullanmadan önce ön deneme yapılması gerekmektedir. Amacı dışında başka alanlarda pas sökücü olarak kullanılmamalıdır ml PS 118 Used to remove rust stains due to metals such as iron and copper besides mud and cement dirt on laundries. Locally applied, not added to washing water. PS requires pre-testing in colored fabric and should not be used as a rust remover on areas other than fabric.

11 Bulaşık Makinesi Deterjanları / Dishwashing Detergents 400 Yüksek Performanslı Bulaşık Makinesi Deterjanı High Performance Dishwashing Detergent Sanayi tipi bulaşık makinelerinde sıvı dozaj pompaları ile kullanılır. İçeriğinde bulunan kuvvetli alkali maddeler, fosfonat ve polimerik dispersantlar ile kurumuş yemek artıkları, yağ birikintileri gibi her tür lekeyi kolayca söker. Yemek artıklarından meydana gelen ağır kokuları giderir. Yapısında bulunan kireç önleyiciler ile uygun besleme sağlandığında kireç oluşumunu önler. (%1) >12 PJ 121 It is used with liquid dispenser pump in industrial dishwashers. Cleans grease and dried-on food with strong alkali substances, phosphonates and polymeric dispersant. Removes bad odors of dried-on food. Prevents lime formation with descalers in its components when proper dosage is provided. 440 Alüminyum İçin Güvenli Bulaşık Makinesi Deterjanı Dishwashing Detergent for Medium Water Sanayi tipi bulaşık makinelerinde sıvı dozaj pompaları ile kullanılır. Uygun dozaj sağlandığında makinede kireç birikimini önler. Ağır kokuları giderir. Düşük ve orta su sertliğinde etkilidir. It is used with liquid dispenser pump in industrial dishwashers. Prevents lime formation when proper dosage is provided. Removes strong odors. Efficient in low and medium water. (%1) >12 PJ Yumuşak Sular İçin Bulaşık Makinası Deterjanı Dishwashing Detergent for Soft Water Sanayi tipi bulaşık makinelerinde sıvı dozaj pompaları ile kullanılır. İçeriğinde bulunan güçlü aktif maddeler ile her tür lekeyi kolayca söker. Yemek artıklarından meydana gelen ağır kokuları giderir. Uygun dozaj sağlandığında makinede kireç birikimini önler. Yumuşak sularda etkinliği üst seviyededir. (%1) >12 PJ 140 It is used with liquid dispenser pump in industrial dishwashers. Prevents lime formation with strong active materials in its components when proper dosage is provided. Removes bad odors of dried-on food. Prevents lime formation when proper dosage is provided. Highly efficient in soft water.

12 Bulaşık Makinesi Parlatıcıları / Ware Washing Rinse Aids 401 Bulaşık Makinesi Durulama Maddesi - Parlatıcı Dishwashing Rinse Agent Sanayi tipi bulaşık makinelerinde sıvı dozaj pompaları ile kullanılır. Yapısında bulunan düşük köpüklü yüzey aktif maddeler ve organik asit ile yıkanan bulaşıkların lekesiz ve çabuk kurumasını sağlar. Fosfonat bileşikleri ise sudaki sertlik iyonlarını tutarak makine içerisinde kireç birikimini önler, bulaşıklarda parlaklık sağlar. Makinenin yıkama tankında aşırı köpüklenmeyi önler. Her su sertliğinde etkilidir. Parfümsüzdür, koku bırakmaz. (%1) 1-2 PJ 122 It is used with liquid dispenser pump in industrial dishwashers. Cleans dishes and enables quick dry with low foam surface active substances and organic acid in its formula. Phosphonate components bond hard ions in the water and prevent limescale. It gives your dishes a brilliant boost of shine. Prevents over foaming in washing tank of the machine. It can be effective at every water hardness. Odor-free. 441 Bulaşık Makinesi Durulama Maddesi - Parlatıcı Dishwashing Rinse Agent Sanayi tipi bulaşık makinelerinde sıvı dozaj pompaları ile kullanılır. Bulaşıkların lekesiz ve çabuk kurumasını sağlar. Yıkanan malzemelerde iz bırakmaz. Kireç birikimini önler, parlaklık sağlar. Makinenin yıkama tankında aşırı köpüklenmeyi önler. Her su sertliğinde etkilidir. Parfümsüzdür, koku bırakmaz. (%1) 2,5-3 PJ 134 It is used with liquid dispenser pump in industrial dishwashers. Clears spots and enables quick dry. Does not leave residues on dishes. Prevents lime and gives your dishes a brilliant boost of shine. Prevents over foaming in washing tank of the machine. Can be effective at every water hardness. Odor-free. 461 Bulaşık Makinesi Durulama Maddesi - Parlatıcı Dishwashing Rinse Agent Sanayi tipi bulaşık makinelerinde sıvı dozaj pompaları ile kullanılır. Yıkanan bulaşıkların lekesiz ve çabuk kurumasını sağlar. Kireç birikimini önler, parlaklık sağlar. Makinenin yıkama tankında aşırı köpüklenmeyi önler. Yumuşak sularda etkinliği üst seviyededir. Parfümsüzdür, koku bırakmaz. (%1) 2,5-4,5 PJ 141 It is used with liquid dispenser pump in industrial dishwashers. Clears spots and enables quick dry. Prevents lime and gives your dishes a brilliant boost of shine. Prevents over foaming in washing tank of the machine. Highly efficient in soft water. Odor-free.

13 Bulaşık Makinesi Hijyen Maddeleri / Ware Washing Hygiene Agents 412 Bulaşık Makinesi için Leke Çıkarıcı Hijyen Maddesi Deodorant for Dishwashers Yumurta, balık gibi bulaşıklarda koku bırakan yiyecekler sunulan öğünlerin bulaşıkları yıkandıktan sonra koku kalmaması için kullanılır. Bulaşık Makinesinin ön yıkama tankına dozaj pompaları vasıtası ile beslenir. Kötü kokuların oluşmasını engeller. >12 PJ 126 Used to remove odors after egg, fish, etc. dishes are washed. It is filled in pre-washing tank of dishwashers with liquid dosage pumps. Prevents bad odors. Daldırma Maddeleri / Presoak Agents Bulaşık Makinesi İçin Leke Çıkartıcı Sıvı Ön Daldırma Maddesi Stain Remover Liquid Pre-soaking Agent for Dishwashers (%1) PJ 142 Tabaklardaki Metal İzlerini Temizleme Maddesi Cleaning Agent to Clean Metal Stains on Plates Kurumuş çay, kahve ve nişasta atıklarını, tabak ve fincanlardan yalnızca bulaşık makinesinde yıkayarak çıkarmak son derece zordur. Jaxpel 413, bulaşıkların üzerinde kuruyarak kalan artıkların ön daldırma yöntemi ile giderilmesinde kullanılan, ön daldırma maddesidir. Ayrıca tabldot kaplarında zamanla biriken nişasta lekelerinin çıkarılmasında da etkilidir. Porselen, cam, paslanmaz çelik ve plastikten yapılmış her tür malzemeye uygulanabilir. Ancak metal malzemelerde bekleme süresi kısa tutulmalıdır. Dried tea, coffee and starch stains are hard to remove from dishes and cups when they are washed in dishwashers. Jaxpel 413 is a pre-soaking agent which removes dried-on food on the dishes via pre-soaking method. It is also efficient in removing starch stains in fixed menu dishes. Can be applied to all kind of materials such as porcelain, glass, stainless steel and plastic. Pre-soaking time should be shorter for metal materials. Zamanla beyaz porselen üzerinde çatal-bıçak kullanımından dolayı metal çizikleri oluşur. Jaxpel 406, Normal yıkama ve ağartma maddeleri ile çıkarılamayan bu izlerin çıkarılması için kullanılan daldırma ürünüdür. Plastik bir kaba eklenen ürün içerisinde bekletilen tabakların üzerindeki çizikler kısa sürede giderilir. Metal bulaşıklar için uygulanması sakıncalıdır. (%1) <2 PJ 136 Fork and knife can cause metal marks on white porcelain in time. Jaxpel 406 is a pre-soaking agent for these marks which cannot be removed by other washing and bleach agents. Metal marks on the plates are removed when they are soaked in the agent which is added into a plastic container. Not recommended for metal dishes.

14 Elde Bulaşık Yıkama Ürünleri / Hand Dishwashing Products 403 Elde Bulaşık Yıkama Deterjanı Hand Dishwashing Liquid Çok köpüren elde bulaşık yıkama maddesidir. İçerdiği yüzey aktif maddelerle donmuş yağları ve kirleri kolayca sökerek temizler. Temizlenmiş bulaşığın çabuk kurumasını sağlar. Kullanımda ekonomiktir. Yemek kokularını alır. It is a hand dishwashing liquid with high foam. Cuts through grease and dirt with surface active substances in its component. Provides fast dry. It is economical. Removes food odors. (%1) 6,5-7,5 PJ Elde Bulaşık Yıkama Deterjanı Hand Dishwashing Liquid Çok köpüren bir yıkama maddesidir. Elde bulaşık yıkamada kullanılır. Özel formülü cildinizi korur, yıpranmasını önler. Uygun 'ı sayesinde ellerinizin doğal dokusuna zarar vermez. İçerdiği yüzey aktif maddelerle donmuş yağları, kirleri kolayca sökerek temizler. Temizlenmiş bulaşığın çabuk kurumasını sağlar. Kullanımda ekonomiktir. Yemek kokularını alır. Çevre sağlığına uygundur. 6,5-7,5 PJ 132 High-foam detergent for hand dishwashing. Its special formula protects yours skin. Does not harm natural tissue of your hands thanks to its. Cuts through grease and dirt with surface active substances in its component. Provides fast dry. It is economical. Removes food odors. It is suitable for environmental health. Zemin, Alet ve Ekipman Temizleme Maddeleri / Floor, Tool and Equipment Cleaners 417 Paslanmaz yüzey Temizleme Maddesi Stainless surface Cleaning Agent ml PJ 115 Başta paslanmaz çelik olmak üzere tüm metal yüzeyin temizlenmesinde ve parlatılmasında kullanılır. Yüzeyde koruyucu bir tabaka oluşturarak metal yüzeylerin kararmasını ve kirliliklerin yüzeye yapışmasını engeller. Günlük kullanıma uygundur. It is used for cleaning and polishing all metal surfaces, especially stainless steel. It forms a protective layer on the surface and prevents the metal surfaces from sticking to the surface and contamination. Daily use is convenient.

15 Zemin, Alet ve Ekipman Temizleme Maddeleri / Floor, Tool and Equipment Cleaners 402 Bulaşık Makinesi İçin Kireç Çözücü Descaler for Dishwasher Su sertliği yüksek olan yerlerde, bulaşık makineleri ve su ısıtıcı cihazlarında oluşan kireç oluşumlarının periyodik olarak temizlenmesinde kullanılan asidik temizleyicidir. Makinenin daha verimli çalışmasını sağlar, enerji kaybını önler. Kirecin temizlenmesi hijyenik açıdan da önemlidir. İçinde su ısıtılan kaplarda ve makinelerde (çay ve kahve makineleri, benmariler, su ısıtıcıları) oluşan kirecin temizlenmesinde kullanılır. (%1) <2 PJ 135 It is an acidic cleaner for periodical cleaning of limescale in dishwashers and kettles which are used with hard water. Enables more efficient machines and saves energy. Cleaning limescale is also important for hygiene. It is used to remove limescale from containers and machines which are used for boiling water (tea and coffee machines, double boilers and kettles). 408 Mutfak yüzeyleri için kir ve Yağ Sökücü Dirt and Grease Solvent for Daily Hygiene Ocak, davlumbaz, fırın, ızgara gibi mutfak ünitelerinde günlük olarak oluşan yağları, atıkları temizlemek için doğrudan kullanılır. Temizlik sırasında ovalama gerektirmez. Donmuş yağ ve kirleri çözer. Formülündeki yağ çözücüler ve yüksek alkali maddeler sayesinde çabuk ve kolay uygulanır. > ml PJ Directly used to clean oil, grease and waste in kitchen units such as stoves, cooker hoods, ovens and grills. Easily dissolves grease and dirt without rubbing. Fast and easy hygiene thanks to grease solvents and high alkali agents in its formula. 409 Fırın ve Yanmış Yağları Temizleme Maddesi Cleaning Agent for Oven and Burned Oil > ml 5L PJ 118 PJ 138 Ocak, fırın, ızgara ve fritöz gibi mutfak aletleri üzerinde biriken yanmış yağları, ovma ve kazıma gerektirmeden kolayca temizler. Yoğun olduğundan dik yüzeylerde de etkilidir. İçerdiği yağ çözücüler ve kuvvetli alkali maddeler sayesinde çok süratli ve kolay sonuç alınır. Isıtılmış yüzey lerde etkinliği artacağından en iyi sonuç alınır. Alüminyum yüzeyler için uygun değildir. Dissolves burned oils on kitchen utensils such as stoves, ovens, grills and electric fryers without scrubbing or rubbing. This dense agent is efficient in vertical surfaces. Enables fast and easy results thanks to grease solvents and strong alkali agents in its formula. More efficient in heated surfaces. Not suitable for aluminum surfaces. Tıkanıklık ve Gider Açıcı / Blockage and Drain Opening Agent 411 Tıkanıklık ve Gider Açma Maddesi Blockage and Drain Opening Agent Yağ, kir, saç vs. ile tıkanmış lavaboları ve giderleri kolayca açarak temizlik ve hijyen sağlar. Provides hygiene by easily opening sinks and drains, which are blocked by grease, dirt, hair and etc. (%0,5) kg PJ 113

16 Hijyenik Temizleyiciler / Hygienic cleaners 530 QAC Esaslı Hijyenik Temizleyici QAC-based Hygienic Detergent Duvar, zemin, alet ve ekipmanların dış yüzeyleri gibi açık alanların temizliğini sağlar. Kokusuzdur, kullanıldığı mekânlarda koku bırakmaz. İçerdiği kuaterner amonyum bileşiği (QAC) hijyen sağlar. Metallerde aşınmaya neden olmaz PL 122 Provides one step hygiene and disinfection for walls, surfaces, outer surfaces of tools and equipment, closed areas (tanks, tankers, pipes and etc.). Odor-free. Disinfects with its quaternary ammonium component. Does not cause metal corrosion. El ve Yüzey Hijyeni / Hand and Surface Hygiene 525 El ve Yüzey Hijyeni İçin Denatüre Alkol Denatured Alcohol for Hand and Surface Hygiene ml PL 132 PL 133 Ellerin ve yüzeylerin yıkama sonrasında ve her işe başlamadan önce hijyen için kullanılır. Alkol esaslıdır. Kısa sürede etki eder ve uzun süre kalıcı etkisi vardır. Kullanımından sonra durulama gerekmez, çabuk kurur. It is used for hgyine of hands and surfaces. Alcohol-based. Affects quickly and permnently. There is no need to rinse after use. Dries fast. Meyve - Sebze Yıkama Maddeleri / Fruit and Vegetable Washing 555 Sebze ve Meyve Yıkama Maddesi Vegetable and Fruit Washing Soap Çiğ sebze ve meyveler üzerindeki kirin güvenli bir şekilde temizlenmesini sağlar. Soğuk suda kolay çözünür. Uygulaması kolay ve ekonomiktir. Önceden kaba kiri alınmış meyve ve sebzeler, ppm aktif klor aralığında hazırlanmış çözelti içerisinde bekletilerek dezenfeksiyon sağlanır ve diğer kirliliklerden arındırılır. >10 PL 113 Safely cleans dirt on raw vegetables and fruit. Easily dissolves in cold water. It is easy to use and economical. After fruits and vegetables are washed, they are disinfected and cleaned by soaking in a solution, which is prepared in the range of ppm active chlorine.

17 Hijyenik El Yıkama Maddeleri / Hygienic Hand Cleaners 515 Hijyenik El Yıkama Maddesi Hygienic Hand Soap Cildinizi kurutmadan, derinlemesine temizleyen, cilt 'ına uygun hijyenik el temizleme sıvısıdır. Cilt koruyucu katkılar içerdiğinden cilde zarar vermez. İçerdiği koruyucu madde ile hijyen sağlar. Elleri derinlemesine temizlerken zararlı oluşumlardan da korur PL 131 It is a hygienic hand soap which gently cleans your hands. It is not harmful to skin thanks to its skin protection additives. Hygienic with protective substance in its component. Protects hands from harmful formations whilst cleaning hands deeply. Zemin, Alet ve Ekipman Temizleme Maddeleri / Floor, Tool and Equipment Cleaners 535 Ağır Yağ ve Kir Sökücü Temizlik Maddesi Heavy Oil and Dirt Solvent Detergent (%1) >11 PL 123 Duvar, zemin ve hassas metallerden (alüminyum, galvaniz vb.) yapılmış alet ve ekipmanların dış yüzeylerinin temizliği için kullanılır. İçerdiği alkali, anyonik, nanyonik maddeler ve yağ sökücüler ile güçlü bir kir çözücüdür. Alkalinitesi çok yüksek olmadığından, kuvvetli alkaliye karşı hassas yüzeylerde de kontrollü olarak kullanımı mümkündür. It can be used under control for cleaning exterior surface of tools and equipment which are made up off wall, surface and sensitive metals (aluminum, galvanize, etc.). It is a strong dirt solvent with alkali, anionic, nonionic and grease solvents in its formula. It can be used in surfaces which are sensitive to strong alkali because its alkalinity is not too high. 550 Köpüklü Ağır Yağ ve Kir Sökücü Alkali Temizlik Maddesi Heavy Oil and Dirt Solvent Detergent with Foam Gıda sektöründe, ağır kirli yüzeylerin köpüklü sistem ile temizliğinde kullanılır. İçeriğindeki yüzey aktif ve alkali maddeler, ağır yağ, kir ve kanı kolayca temizler. Basınçlı temizlik makinesi ile köpük oluşturup, özellikle dik yüzeylere tutunarak etkili temizlik sağlar. Sıvı klor ile kullanılarak lekeler çıkarılır ve hijyenik bir ortam sağlanır. Alüminyum gibi hassas metaller ve boyalı yüzeyler için uygun değildir. Paslanmaz çelik dahi olsa uzun süre metal ile teması önlenmelidir. (%1) >12 PL 134 PL 125 Used for foam system and hygiene of surfaces with heavy dirt in food sector. Surface active and alkali substances in its formula provide easy cleaning for heavy grease, dirt and blood. Foam, which is formed by pressured cleaning machine, enables efficient cleaning in especially vertical surfaces. Stains are removed with liquid chlorine for a hygienic atmosphere. Not suitable for sensitive metals such as aluminum and painted surfaces. It should not be contacted with metal even stainless steel for a long time.

18 Genel Temizlik Ürünleri / General Hygiene Products G G 302 Genel Temizlik Maddesi General Hygiene Detergent İçeriğinde bulunan organik çözücüler ile yüzeylerdeki lekeleri çıkarır, durulama gerektirmeyen temizlik sağlar. Geniş yüzey temizlikleri, mermer, marley, fayans, seramik, duvar kâğıdı, halı, ahşap yüzeyler, evye, banyo, küvet ve armatürlerin temizliğinde kullanılır. Yüzeyleri çizmez. Hoş kokulu, kalıcı parfümü vardır ml PSL 127 PF 128 Removes stains on the surface with organic solvents in its formula with hygiene option without rinsing. Efficient in wide surfaces, marble, vinyl floor covering, tile, ceramic, carpet, wooden surfaces, sinks, bath, wash basins and fixtures. Does not leave marks on the surfaces. It has a nice and permanent odor. G 303 Alkol Esaslı Genel Temizlik Maddesi Alcohol-based General Hygiene Detergent 7-9 PF 129 Geniş yüzey temizlikleri, mermer, marley, fayans, seramik, granit, ahşap yüzeylerin temizliğinde kullanılır. Durulama gerektirmez. Özellikle parlak yüzeylerde iz bırakmaz. İçeriğindeki alkol sayesinde temizlik ve hijyen sağlar. Yüzeyleri çizmez. Efficient in wide surfaces, marble, vinyl floor covering, tile, ceramic, granite, wooden surfaces. Does not require rinsing. Does not leave traces especially in bright surfaces. Provides clean and hygienic surfaces with alcohol in its formula. Does not leave marks on the surfaces. G 326 Amonyak Bazlı Genel Temizlik Maddesi Ammoniac based General Hygiene Detergent PF 129 Geniş yüzey temizlikleri, mermer, marley, fayans, seramik, granit, ahşap yüzeylerin temizliğinde kullanılır. Durulama gerektirmez. Özellikle parlak yüzeylerde iz bırakmaz. İçeriğindeki amonyak sayesinde derinlemesine temizlik ve hijyen sağlar. Yüzeyleri çizmez. Efficient in wide surfaces, marble, vinyl floor covering, tile, ceramic, granite, wooden surfaces. Does not require rinsing. Does not leave traces especially in bright surfaces. Provides clean and hygienic surfaces with amoniac in its formula. Does not leave marks on the surfaces.

19 Sert Yüzey Temizleyicileri ve Bakım Maddeleri / Hard Surface Cleaners and Care Products G 305 Cam Temizleme Maddesi Glass Cleaner Otel, fabrika, hastane, büro ve evlerdeki cam, ayna, televizyon ekranı gibi parlak yüzeylerin temizlenmesinde ve parlatılmasında kullanılır. Yüzeyler çabuk ve kolayca parlatılır. Yağ ve is lekelerini kolayca çıkarır. Durulamaya gerek kalmaz ml PF 126 PF 144 Cleans bright surfaces like glass, mirror and television screen in hotels, factories, hospitals, offices and houses. Enables quick and easy shine. Easily removes oil and smut stains. Does not require rinsing. G 306 Kireç Çözücü Descaler Su sertliğinden dolayı lavabo, fayans, banyo, küvet ve klozetlerde oluşmuş kireç birikimlerinin temizlenmesi için kullanılır. Uzun süreli temasında derz aralarına zarar verebileceğinden fayans yüzeylerde dikkatli kullanılması gerekir. Mermer ve traverten yüzeyler için uygun değildir. (%1) 0-1 PF 131 It is used to dissolve limescale, which is caused by hard water, in sinks, tiles, baths, wash basins and closets. It should be carefully used in tile surfaces as it can destroy joint gaps in long contacts. It is not recommended for marble and travertine surfaces. G 313 Ahşap Temizleyici Wood Cleaner Ahşap yüzeylerin temizliği ve doğal görünümünün korunması için özel olarak formüle edilmiştir. Ahşap yüzeylerde oluşan her tür kir ve lekeyi, yüzeye zarar vermeden derinlemesine ve kolayca temizlerken, koruyucu bakım sağlar, parlatır, hoş bir koku bırakır. Ahşap mutfak dolapları, ahşap kapı, pencereler ve yüzeylerin temizliğinde mükemmel sonuç verir. 9-9,5 PF 147 It is specially formulated for cleaning wooden surfaces and protecting their natural appearance. It thoroughly and easily cleans dirt and stain on wooden surfaces enabling preventive maintenance, shine and a pleasant odor. It is perfect for cleaning wooden kitchen cupboards, wooden doors, windows and surfaces.

20 Banyo Temizlik Ürünleri / Bathroom Cleaning Products G 324 Hijyenik Kireç Önleyici Banyo Temizlik Maddesi Hygienic Descaler Aside karşı dayanıklı ve metal yüzeylerde oluşan kireç lekelerini temizlemede güvenle kullanılır. Musluklar ve duşlar üzerinde kireç birikimini engeller. Mermer, traverten gibi kalsiyum karbonat esaslı aside dayanıksız yüzeylerde, temizlik yapılmadan önce yüzeyin dayanıklılığı test edilmelidir. Gerekli ise su ile seyrelterek kullanılmalıdır. (%1) ml PF 160 Safely used in cleaning limescale on acid-proof metal surfaces. Avoids limescale on taps and showers. Requires pre-testing in calcium carbonate-based surfaces which are not resistant to acid such as marble and travertine. It can be diluted if necessary. G 325 Hijyenik Klozet Temizleme Maddesi Hygienic Closet Cleaner Asit kokusu hissedilmeyen formulü ile kozet ve pisuarlardaki kireç ve üre taşı oluşumlarını çözer. Düzenli kullanıldığında bu kirliliklerin oluşumunu engeller. Hijyenik bakım sağlar. Eğik boyunlu ambalaj yapısı sayesinde ulaşılması zor yerlerin temizliği kolaylıkla yapılır. (%1) ml PF 161 Dissolves limescale and urinary residues in closets. Prevents dirt formation when it is regularly used. Provides hygienic care. Easily cleans with its curved bottle. G 304 Klor Bazlı Temizleme Maddesi Cleaning Product with Bleach Genel temizlikte kullanıldığında hijyen sağlar. Klor esaslıdır. Banyo, tuvalet, lavabo temizliğinde kullanılır. Aktif klor içerdiğinden ahşap, mobilya ve kumaş gibi rengi solabilecek yüzeyler için uygun değildir. Yüzeylerin yıpranıp eskimesini önler. Bahçe mobilyaları, masa ve sandalyelerin temizliğinde etkilidir. Güçlü formülü sayesinde PVC ürünler üzerinde temizleme etkisi vardır. Ayrıca dış mekânda kullanılan ürünler için de hijyenik temizlik sağlar. (%1) 12 PF 130 Hygienic in general cleaning. It is a chlorine based detergent. Used for cleaning baths, toilets and sinks. It is not appropriate for wooden, furniture or cloth surfaces as it contains active chlorine. Prevents aging of surfaces. Efficient in garden furniture, tables and chairs. PVC products can be cleaned thanks to its strong formula. Provides hygiene for outdoor products.

21 Konsantre Ürünler/ Concentrated products K 1 Konsantre Hijyenik Klozet Temizleme Maddesi Hygienic Closet Cleaner Ürün seyreltme aparatı ile birlikte kullanılır. Konsantre ürün su ile seyreltiğinde kıvam alır. Klozet ve pisuardaki kireç ve üretaşı oluşumlarını çözer. Düzenli kullanıldğı takdirde bu kirliliklerin oluşumunu engeller. Temizliği sağlarken ayrıca hijyen sağlar. (%1) 1,2-1,25 2 L PF 220 The product is used with dilution aparate. Concentrated product becomes thick when diluted with water. It dissolves lime and uranium formations in toilet bowls and cisterns. If used regularly, it will prevent the formation of these contaminants. Provides sanitation while providing hygiene. K 2 Konsantre Genel Temizlik Ürünü Concentrated General Cleaning Product Seyreltme aparatı ile seyreltilerek, geniş yüzey temizlikleri, cam temizliği, mermer, marley, fayans, seramik, ahşap yüeyleri evye, banyo, küvet ve armatürlerin temizliğinde kullanılır. İçeriğinde bulunan çözücüler sayesinde yüzeylerdeki lekeleri çıkarır. Yüzeyleri çizmez. Hoş kokulu kalıcı parfümü vardır L PF 210 It is diluted with dilution aparat to be used for cleaning large surfaces, glass cleaning, marble, marble, tiles, ceramics, wooden upholstery, bathroom, bathtub and armatures. It removes stains on the surfaces thanks to the solvents contained in it. It does not draw the surfaces. It has pleasant fragrance and lasting perfume. K 3 Konsantre Cam Temizlik Ürünü Concentrated Glass and General Cleaning Product Seyreltme aparatı ile seyreltilerek, geniş yüzey temizlikleri, cam temizliği, mermer, marley, fayans, seramik, ahşap yüeyleri evye, banyo, küvet ve armatürlerin temizliğinde kullanılır. İçeriğinde bulunan çözücüler sayesinde yüzeylerdeki lekeleri çıkarır. Yüzeyleri çizmez. Hoş kokulu kalıcı parfümü vardır L PF 225 It is diluted with dilution aparat to be used for cleaning large surfaces, glass cleaning, marble, marble, tiles, ceramics, wooden upholstery, bathroom, bathtub and armatures. It removes stains on the surfaces thanks to the solvents contained in it. It does not draw the surfaces. It has pleasant fragrance and lasting perfume.

22 Konsantre Ürünler/ Concentrated products K 4 Konsantre Asidik Banyo Temizleyici Concentrated Acidic Bathroom Cleaner (%1) 2,04 2 L PF 205 Seyreltme aparatı ile seyreltilerek aside karşı dayanıklı yüzeylerde oluşan kireç tabakalarını temizlemede kullanılır. Musluklar ve duşlar üzerinde oluşan kireç birikimini kolayca temizler. Mermer, traverten gibi aside dayanıksız yüzeylerde temizlik yapmadan önce yüzeyin dayanıklılığı test edilmelidir. Gerekli ise su ile seyreltilerek kullanılmalıdır. It is diluted with dilution aparate and used to clean scale layers formed on acid resistant surfaces. Easily removes the build-up of lime on faucets and showers. Resistant surfaces such as marble, travertine, etc. should be tested for durability before cleaning. If necessary, it should be diluted with water. K 5 Konsantre Hava Aromatize Edici Concentrated Air Aromatizer Ürün konsantredir. Seyreltilerek hava aromatize edici olarak kullanılır. Yaşam alanlarına ferahlık ve temizlik verir. Kullandığınız mekanın her köşesinde rahatlatıcı kokusunu hissedebilirsiniz. Halı, perde, çarşaf, yatak örtüsü ve çamaşır gibi kumaş yüzeylerde hoş bir koku sağlamak amacıyla ve ortamdaki istenmeyen kokulara karşı kullanılabilir. (%1) L PF 215 The product is concentrates. Used as an aromatizing agent by diluting. It gives freshness and cleanliness to living spaces. You can feel the relaxing smell in every corner of the room you use. It can be used against unpleasant odors in the environment and to provide a pleasant smell on fabric surfaces such as carpets, curtains, bed sheets, bedspreads and clothes. K 6 Konsantre Alkali Yüzey Temizleyici Concentrated Alkaline Bath Cleaner (%1) 11,7-12,7 2 L PF 200 Ürün seyreltme aparatı ile kullanılır. Yağlı ve kirli yüzeylerdeki yağı ve kiri söker. İçerisindeki çözücüler sayesinde lekeleri çıkartır. Boyası çıkabilen ve hassas yüzeylerde uygulanmaz. Yoğun ve hoş kokusu ile temizlenen bölgenin ferah kokmasını sağlar. The product is used with dilution aparate. Oil and dirt on greasy and dirty surfaces. It removes stains thanks to its solvent inside. It can not be applied on painted and sensitive surfaces. It cleans the area with a dense and pleasant smell, allowing it to smell fresh.

23 Sert Yüzey Temizleyicileri ve Bakım Maddeleri / Hard Surface Cleaners and Care Products G 309 Mobilya Bakım Maddesi Furniture Polish Mobilya kaplama gibi ahşap yüzeylerin bakımı ve parlatılmasında etkilidir. Deri, plastik, PVC ve mermer gibi çeşitli yüzeylerde de kullanılır. İçeriğindeki polimer yapılar sayesinde yüzeyleri parlatırken ayrıca bakımını da sağlar, dış etkilerden kaynaklı yıpranmaları engeller. Ekonomiktir ve kullanımı pratiktir ml PF 113 Efficient in care and polish of wooden surfaces such as furniture coating. It can be used in surfaces such as leather, plastic, PVC and marble. Polishes and prevents aging from external factors thanks to polymer structures in its substance. It is economical and practical. G 310 Çelik Yüzey Parlatıcısı Steel Surface Polish Başta paslanmaz çelik olmak üzere tüm metal yüzeylerin parlatılmasında kullanılır. Yüzeyde koruyucu bir tabaka oluşturarak metal yüzeylerin hava ve nem ile temasını keserek kararmasını ve kirliliklerin yüzeye yapışmasını engeller. Günlük kullanıma uygundur. 500 ml PF 114 Ideal for cleaning all metal surfaces, especially stainless steel. Preventing air and humid contact of metal surfaces, it avoids tarnishing and dusting by forming a protection layer on the surface. Suitable for daily use. G 311 Konsantre Harç, Çimento, Pas ve Kireç Çözücü Concentrated Mortar, Cement, Rust and Tile Solvent Harç, çimento ve kireci çözme özelliğine sahip konsantre bir asidik temizleyicidir. Zemine işlemiş kireç, tortu, pas gibi lekelerin giderilmesinde kullanılır. Aside dayanıksız yüzeylerde kullanımda dikkat edilmeli, kullanmadan önce ön deneme yapılmalı, gerekli durumlarda su ile seyreltilerek kullanılmalıdır. Leke ve kirliliklerin giderilmesinin ardından bol su ile durulanmalıdır. (%1) 0-1 PF It is a concentrated acidic agent which dissolves mortar, cement and lime residuals. Removes lime, residue and rust stains on the surfaces. It should be carefully used in surfaces, which are not acid-proof, with pretesting. It should be diluted with water when necessary. Rinse with water after stains and dirt is removed. G 312 Ağır Kir ve Yağ Çözücü Heavy dirt and grease solvent Ahşap, alüminyum ve boyalı yüzeyler hariç, tüm yüzeylerde kullanılır. Yüzeyler üzerinde yoğunlaşan yağ tabakasının ve yoğun kirin temizlenmesinde etkilidir. Konsantre olduğundan ekonomiktir. Manuel olarak ya da zeminlerde makine ile uygulanabilir. (%1) >12 PF 133 It is used in all kind of surfaces except wooden, aluminum and painted surfaces. Efficient in cleaning heavy grease and dirt on surfaces. It is economical due to its concentrated form. It can be applied manually or with machines. Profesyonel Temizlik

24 Hava ve Ortam Aromatize Ediciler / Aroma Diffusers G 317 Koku Giderici Sprey Deodorant Spray Kötü kokuyu oluşturan moleküller genellikle nitrojen ve sülfür kaynaklı bileşiklerdir. Bu bileşikler zamanla, sıcak havalarda ve özellikle kapalı alanlarda birikerek, tahammülü zor kokulara dönüşür. Forest G 317 kullanıma hazırdır, sulandırmaya gerek yoktur. Kokuyu oluşturan molekülleri nötralize ederek, ortamdaki kötü kokuyu bertaraf eder. Ayrıca bileşiminde bulunan esans ile ortamda hoş bir koku bırakır. Çöp bidonlarının ve canlı hayvan kaynaklı kokuların (barınaklar, evdeki kedi kumu gibi) giderilmesinde güvenle kullanılabilir ml PF 148 Molecules, which cause bad odor, are generally nitrogen and sulfur based components. These compounds cause unbearable odors especially in hot weather and closed atmospheres. Forest G317 is ready-to-use. Eliminates smell by neutralizing molecules which form bad odor. Leaves a pleasant odor thanks to essences in its components. It can safely remove odors of trash bins and animals (shelters and cat litter in houses). G 323 Kötü Koku Giderici Sprey Deodorant spray Kötü koku oluşturan moleküller genellikle nitrojen ve sülfür atomlar içerir. Bu bileşikler zamanla, sıcak havalarda ve özellikle kapalı alanlarda birikerek, tahammülü zor kokulara dönüşür. Forest G 323, kötü kokuların maskeleme yapılmaksızın nötralizasyonunu sağlayan eşsiz bir üründür. Bileşiminde bulunan esans sayesinde ortama hoş bir koku yayar ml PF 157 Molecules, which cause bad odor, are generally nitrogen and sulfur based components. These compounds cause unbearable odors especially in hot weather and closed atmospheres. Forest G 323 is a unique product, which neutralizes bad odors without masking them. Leaves a pleasant odor thanks to essences in its components. G G G 320 Oda Kokusu Çiçek Bahçesi Oda Kokusu Lavanta Oda Kokusu Bahar Esintisi Air Refresher ml PF 149 PF 150 PF 151 Parfümlü hava şartlandırıcısıdır. Yaşadığınız mekânlara ferahlık ve tazelik verir. Mekânlarda hoş bir koku sağlamak amacıyla ve ortamdaki istenmeyen kokulara karşı kullanılabilir. Kullandığınız alanın her köşesinde rahatlatıcı kokusunu hissedebilirsiniz. Air refresher with odor. Provides a fresh atmosphere. It can be used as a fragrance or to avoid bad smells in the atmosphere. Its relaxing fragrance surrounds the atmosphere.

25 El Yıkama Maddeleri / Hand Soaps - Liquids A 500 / M 500 El Temizleme Sıvısı Hand Soap 5,5 - PF 134 5,5 PF 137 Cildinizi kurutmadan, derinlemesine temizleyen, cilt 'ına uygun pembe ve mavi renkli el temizleme sıvısıdır. Cilt koruyucu katkılar içerdiğinden cilde zarar vermez. Sıvı olması nedeniyle kullanımı kolay, ekonomik ve hijyeniktir. Hoş kokusu ile ferahlık sağlar. It is a pink hygienic hand soap which gently cleans your hands. It is not harmful to skin thanks to its skin protection additives. It is an easy-to-use, economic and hygienic liquid soap. Refreshes with its pleasant perfume. H 600 Hijyenik El Yıkama Maddesi Hygienic Hand Soap Cildinizi kurutmadan, derinlemesine temizleyen, cilt 'ına uygun hijyenik el temizleme sıvısıdır. Cilt koruyucu katkılar içerdiğinden cilde zarar vermez. İçerdiği koruyucu madde ile hijyen sağlar. Elleri derinlemesine temizlerken zararlı oluşumlardan da korur. 5,5 PF 152 It is a hygienic hand soap which gently cleans your hands. It is not harmful to skin thanks to its skin protection additives. Hygienic with protective substances in its component. Protects hands from harmful formations whilst cleaning hands deeply. Kişisel Banyo Ürünleri / Personal Bath - Shower Products V 600 Duş Jeli Shower Gel Özel formülü ile cildinizi temizler ve nemlendirir. Hoş parfüm kokusu, vücudunuzun dinlenmesine yardımcı olur. 5,5 değeri ile cilde mükemmel uyum sağlar. Cleans and moisturizes your skin with its special formula. Its unique perfume relaxes your body. Perfect for skin with ,5 PF 154 S 900 Saç şampuanı Hair Shampoo Özel formülü ile saçınızı temizler ve nemlendirir. Hoş parfüm kokusu, vücudunuzun dinlenmesine yardımcı olur. 5,5 değeri ile cilde mükemmel uyum sağlar. Cleans and moisturizes your hair with its special formula. Its unique perfume relaxes your hair. Perfect for skin with ,5 PF 153

26 Sert Zemin Cilaları / Hard Surface Polishes POLİMER Polimer Cila Polymer Polish Karo taş, mozaik, traverten, PVC, marley, linoleum gibi yüzeylerin parlatılmasında ve kaplanmasında kullanılır. Yüzeyleri parlatırken, dayanıklı bir satıh oluşturarak dış etkenlerden korur. Dayanıklı ve ekonomiktir. Yüzeylerin günlük temizliğini kolaylaştırır, tekrar kirlenmeyi önlediğinden hijyeniktir. 8 PA 117 It is used to polish and coating surfaces such as tiles, mosaics, travertine, PVC, vinyl floor coverings and linoleum. Forms a durable layer to protect surfaces from external factors when polishing. It is durable and economical. Eases daily cleaning of surfaces. Hygienic as it prevents recontamination. KRİSTAL KRiSTAL Kristal Cila Crystal Polish Mermer, traverten, karo taş gibi kalsiyum karbonat esaslı taşların parlatılmasında kullanılır. Kalsiyumla birleşerek son derece sert ve dayanıklı bir satıh oluşturur. Suya dayanıklıdır, kaymaz. Çok ekonomiktir. Tekrar cila yapmak için sökmek gerekmez. <2 PA 116 It is used to polish calcium carbonate based stones such as marble, travertine and tiles. Forms an extra hard and resistant layer by combining with calcium. It is waterproof and anti-slide. It is economical. There is no need to remove for re-polishing.

27 Kir ve Cila Sökücüler / Dirt and Polish Removers C 1 Kir ve Cila Sökücü Dirt and Polish Remover Yeni cila uygulaması yapılmadan önce sökülmesi gereken aşınmış cilayı çıkarır. Zemin yüzeyine yerleşmiş yoğun kir ve yağları temizler. Yüzeyi yeni cilalama için hazır duruma getirir. Ahşap yüzeyler hariç sert zeminlerde kullanılır. Removes worn polish, before new polish is applied. Cleans heavy dirt and grease on the surface. Makes the surface ready for new polish. It is used for hard surfaces except wooden surfaces. (%1) >12 PA 111 Alcov C 2 Alcov C 2 Cila Bakım Maddesi Cilalı yüzeylerin günlük temizlik ve bakımında kullanılır. Nötr bir ürün olduğu için cilayı bozmaz. Parlaklığı korur, cilanın ömrünü uzatır. It is used for daily cleaning and maintenance of polished surfaces. It does not spoil the polish because it is a neutral product. Maintain the brightness, prolong the life of the lacquer. (20 C) 7-8 PA 112 Günlük Temizlik ve Bakım Ürünleri / Daily Cleaning and Care Products C 5 Kombimatlar İçin Genel Temizlik Maddesi General Cleaning Material for C5 Combimats Cilalı yüzeylerin günlük temizlik ve bakımında kullanılır. Parlaklığı korur, cilanın ömrünü uzatır. Used for daily cleaning and care of polished surfaces. Protects brightness and extends life of polish. 8,5-9,5 PA 120 SENSE CARE Hassas Sert Yüzeyler İçin Temizlik ve Bakım Maddesi Hygiene and Care Product for Sensitive Hard Surfaces Cilalı yüzeylerin günlük temizlik ve bakımında kullanılır. Nötr bir ürün olduğu için cilayı bozmaz, parlaklığını korur, cilanın ömrünü uzatır. Granit yüzeylerde de güvenle kullanılabilir. Used for daily cleaning and care of polished surfaces. Does not destroy polish because it s a neuter product. Protects brightness and extends life of polish. Can be used safely in granite surfaces. 6-8 PA 118

28 Halı Yıkama Şampuanları / Carpet Shampoo 200 Halı Şampuanı Carpet Shampoo Halı ve koltuk yüzeylerinin temizliğinde kullanılır. Kuru köpük makineleri ve altına halı fırçası takılmış cila makinesi ile bol köpüklü ortam oluşturarak kir ve yağları halının yüzeyinden çıkarır, kolay temizlenmesini sağar. Nötr ile nazik elyaflı döşemelerde kullanılabilir. 7-8 PT 108 It is used to clean carpets and sofas. Dirt and grease is removed from surface of the carpets by forming high foam with dry foam machines or polishers with carpet brushes. Cleans gentle fibrous furniture with neutral. 201 Yıkama Makineleri için Halı Şampuanı Shampoo fo Carpet Washing Machines (%1) 7,5-8,5 PT 109 Halı ve koltuk yüzeylerinin temizliğinde halı yıkama makinelerinde kullanılır. Köpüğü kontrollüdür. Halıda kalıntı bırakmaz. Sentetik ve doğal elyaflı her türlü halıda kullanılabilir. Özel parfümüyle hoş kokulu bir ortam sağlar. It is used to clean carpets and sofas with carpet washing machines. It has controlled foam. Does not leave residues on the carpet. Can be used for all kind of synthetic and natural fibrous carpets. Leaves a pleasant odor. Köpük Kesiciler / Defoamers 205 Köpük Kesici Defoamer Halı yıkama makinelerinde, temizlik otomatlarında ya da vakum makinelerinde oluşan köpüğü kesmek için kullanılır. Kullanma miktarı az olduğu için ekonomiktir. Çevre sağlığına uygundur. It is used to prevent foam in carpet washing carpets, automatic cleansers or vacuum machines. It is economical because it is used in small amounts. It is suitable for environmental health. 6-8 PT 111

29 Profesyonel Endüstriyel Ürünler Dozaj ve Kontrol Sistemleri YÜZEY TEMİZLEME SİSTEMLERİ Bu ürünler su kaynağına bağlandığında çeşitli temizlik uygulamalarında kullanım için basit ve hızlı bir çözüm sağlarlar. Farklı debilere sahip, ön montajı yapılmış birçok model mevcuttur. Analog dozaj pompaları Otomatik kompakt deterjan ve durulama aracı dağıtıcısı. Peristaltik dozaj pompaları Peristaltik pompa programlanabilir bir analog ya da dijital saatle kontrol edilir. Suya dayanıklıdırlar, kolay kurulurlar.

30 Profesyonel Endüstriyel Ürünler Dozaj ve Kontrol Sistemleri Seyreltme cihazları Konsantre deterjanları, kullanıma hazır temizlik solüsyonu haline getirilmesini sağlar. Şebeke basıncı ile çalışabilir cihazlardır bar şebeke basıncı yeterlidir. * Tüketimi kontrol altına alır. * Seyreltme ve mate şişelerine dolum işlemini kolaylaştırır. ENDÜSTRİYEL ÇAMAŞIRHANELER İÇİN OTOMATİK DOZAJ VE KONTROL SİSTEMİ Endüstriyel çamaşırhanelerdeki kimyasal dozajı tam otomatik olarak gerçekleştirir. Ayrıca, tüm sistemler düşük ürün kontrolleri ve alarmları ile donatılmıştır.

31 ANTE Endüstriyel Temizlik Grubu ANTE Genel Temizlik Genel Temizlik Kır Çiçeği / Lavanta General Hygiene Detergent ANTE Cam Temizleyici ANTE Kireç Çözücü 6,5-7,5 5L-20L-30L AB 1116 AB 1117 AB 1115 Cam Temizleme Maddesi Glass Cleaner Kireç Çözücü Descaling agent 7-9 5L-20L-30L AB 1101 AB 1102 AB 1100 İçeriğinde bulunan organik çözücüler ile yüzeylerdeki lekeleri çıkarır, durulama gerektirmeyen temizlik sağlar. Geniş yüzey temizlikleri, mermer, marley, fayans, seramik, duvar kâğıdı, halı, ahşap yüzeyler, evye, banyo, küvet ve armatürlerin temizliğinde kullanılır. Yüzeyleri çizmez. Hoş kokulu, kalıcı parfümü vardır. Removes stains on the surface with organic solvents in its formula with hygiene option without rinsing. Efficient in wide surfaces, marble, vinyl floor covering, tile, ceramic, carpet, wooden surfaces, sinks, bath, wash basins and fixtures. Does not leave marks on the surfaces. It has a nice and permanent odor. Otel, fabrika, hastane, büro ve evlerdeki cam, ayna, televizyon ekranı gibi parlak yüzeylerin temizlenmesinde ve parlatılmasında kullanılır. Yüzeyler çabuk ve kolayca parlatılır. Yağ ve is lekelerini kolayca çıkarır. Durulamaya gerek kalmaz. Cleans bright surfaces like glass, mirror and television screen in hotels, factories, hospitals, offices and houses. Enables quick and easy shine. Easily removes oil and smut stains. Does not require rinsing. Su sertliğinden dolayı lavabo, fayans, banyo, küvet ve klozetlerde oluşmuş kireç birikimlerinin temizlenmesi için kullanılır. Uzun süreli temasında derz aralarına zarar verebileceğinden fayans yüzeylerde dikkatli kullanılması gerekir. Mermer ve traverten yüzeyler için uygun değildir L-20L-30L AB 1131 AB 1132 AB 1130 It is used to dissolve limescale, which is caused by hard water, in sinks, tiles, baths, wash basins and closets. It should be carefully used in tile surfaces as it can destroy joint gaps in long contacts. It is not recommended for marble and travertine surfaces. ANTE Yağ Çözücü Kir ve Yağ Çözücü Cleaning Agent for Oven and Burned Oil >11 5L-20L-30L AB 1161 AB 1162 AB 1163 Ocak, fırın, ızgara ve fritöz gibi mutfak aletleri üzerinde biriken yanmış yağları, ovma ve kazıma gerektirmeden kolayca temizler. Yoğun olduğundan dik yüzeylerde de etkilidir. İçerdiği yağ çözücüler ve kuvvetli alkali maddeler sayesinde çok süratli ve kolay sonuç alınır. Isıtılmış yüzey lerde etkinliği artacağından en iyi sonuç alınır. Alüminyum yüzeyler için uygun değildir. Dissolves burned oils on kitchen utensils such as stoves, ovens, grills and electric fryers without scrubbing or rubbing. This dense agent is efficient in vertical surfaces. Enables fast and easy results thanks to grease solvents and strong alkali agents in its formula. More efficient in heated surfaces. Not suitable for aluminum surfaces. ANTE Elde Bulaşık Yıkama Maddesi Elde Bulaşık Yıkama Maddesi Hand Dishwashing Liquid 7-8 5L-20L-30L AB 1171 AB 1172 AB 1170 ANTE Bulaşık Makinesi Deterjanı Sıvı Bulaşık Makinesi Deterjanı Liquid Dishwashing Detergent Çok köpüren bir yıkama maddesidir. Elde bulaşık yıkamada kullanılır. Özel formülü cildinizi korur, yıpranmasını önler. Uygun 'ı sayesinde ellerinizin doğal dokusuna zarar vermez. İçerdiği yüzey aktif maddelerle donmuş yağları, kirleri kolayca sökerek temizler. Temizlenmiş bulaşığın çabuk kurumasını sağlar. Kullanımda ekonomiktir. Yemek kokularını alır. Çevre sağlığına uygundur. High-foam detergent for hand dishwashing. Its special formula protects yours skin. Does not harm natural tissue of your hands thanks to its. Cuts through grease and dirt with surface active substances in its component. Provides fast dry. It is economical. Removes food odors. It is suitable for environmental health. Sanayi tipi bulaşık makinelerinde sıvı dozaj pompaları ile kullanılır. Uygun dozaj sağlandığında makinede kireç birikimini önler. Yağ birikintileri gibi her tür lekeyi kolayca söker. Yemek artıklarından meydana gelen ağır kokuları giderir. Her türlü su sertliğinde etkilidir. >11 20L-30L AB 1182 AB It is used with liquid dispenser pump in industrial dishwashers. Prevents lime formation when proper dosage is provided. Removes strong odors. Efficient in low and medium water.

32 ANTE Endüstriyel Temizlik Grubu ANTE Bulaşık Makinesi Parlatıcı Bulaşık Makinesi Parlatıcısı Dishwashing Rinse Agent Sanayi tipi bulaşık makinelerinde sıvı dozaj pompaları ile kullanılır. Bulaşıkların lekesiz ve çabuk kurumasını sağlar. Yıkanan malzemelerde iz bırakmaz. Kireç birikimini önler, parlaklık sağlar. Makinenin yıkama tankında aşırı köpüklenmeyi önler. Her su sertliğinde etkilidir. Parfümsüzdür, koku bırakmaz. 3-4,5 5L-20L-30L AB 1190 AB It is used with liquid dispenser pump in industrial dishwashers. Clears spots and enables quick dry. Does not leave residues on dishes. Prevents lime and gives your dishes a brilliant boost of shine. Prevents over foaming in washing tank of the machine. Can be effective at every water hardness. Odor-free. ANTE Soft Çamaşır Yumuşatıcısı Fabric Softener 2,5-3,5 5L-20L-30L AB 1151 AB 1153 AB 1150 Özellikle havlu, bornoz ve yünlülerde doğal bir yumuşaklık sağlayan, katyonik yüzey aktif madde içeren endüstriyel çamaşır yumuşatıcısıdır. Statik elektriklenmeyi önler. Çamaşırların dokularını koruyarak ömrünü uzatır. Perdelerde kullanıldığında toz tutmasını önler. Kalıcı ve hoş kokusu ile çamaşırların uzun süre hoş kokmasını sağlar. Industrial fabric softener which softens towel, bathrobes and woolen fabric naturally with cationic surface active agent. It prevents static electrification. Helps extend fabric life by protecting the fiber. Prevents dust when used for curtains. Brings permanent fragrance to your laundry. ANTE Çamaşır Suyu Klor Esaslı Sıvı Ağartıcı Chlorine Based Liquid Bleach ANTE El Temizleme Sıvısı >11 5L-20L-30L AB 1260 AB 1142 AB 1140 El Temizleme Sıvısı ve köpük sabun Hand Cleaning Fluid Güçlü aktif klor içeriğine sahiptir. Hem dezenfeksiyon, hem de ağırtma özelliği vardır. Beyaz çamaşırlarda mükemmel ağartma sağlar. Güçlü klor esaslı formülü sayesinde, beyaz çamaşırların ağartılmasında ve lekelerin çıkartılmasında etkilidir. Çamaşırlarda kokuları giderir ve dezenfeksiyon sağlar. Kullanıma talimatlarına uygun kullanıldığında çamaşırın dokusuna zarar vermez. Thanks to its strong chlorine-based formula, it is efficient in bleaching white laundries and removing stains. It removes odors in laundries and provides disinfection. When it is used according to usage instructions, it does not harm laundries texture. ANTE Köpük Sabun Cilt değerine uygun olduğundan ve cilt koruyucu katkılar içerdiğinden cildi bozmaz. Sıvı olması nedeniyle kullanımı kolay, ekonomik ve hijyeniktir. Hoş kokuludur. Köpük sabun versiyonu da mevcuttur. Köpük sabun dispanser yardımı ile kullanılır L-20L-30L AB 1241 AB 1242 AB 1240 Since it is suitable for skin and contains skin protector supplements, it does not harm the skin. It is liquid so its use is easy, economical and hygienic. It has a nice odor. Active substances that it contains are biodegradable in the nature. ANTE OWI MASTER TOZ DETERJAN Ağartıcı katkılı az köpüren ana ana yıkama toz detarjan Bleach-added low-foaming powder detergent kg AB 1220 Tam ve yarı otomatik çamaşır makinelerinde kullanılır. Beyaz ve renkli çamaşırlarda güvenle kullanılır. Pamuklu, sentetik ve karışım elyaflı tekstilin yıkanmasında uygundur. Her ısıda etkilidir. It is used in full and semi-automatic washing machines. It is used in white and colorful laundries with safe. It can be used with oxygenated or chlorinated bleach. Active substances in its compound are biodegradable in the nature. It is suitable in washing cotton, synthetic and mixture fiber fabrics. It is efficient in every temperature. Active substances in its compound are biodegradable in the nature. ANTE WC- Banyo Banyo - WC Temizlik Maddesi Bathroom - WC Cleaner Klozet ve pisuarlardaki kireç ve üretaşı oluşumlarını çözer. Sudan kaynaklanan ağır pas lekelerini çıkartır. Düzenli kullanıldığı taktirde bu kirliliklerin oluşumunu engeller. Temizliği sağlarken ayrıca hijyen sağlar. Kuvvetli asidiktir g 5/20/30 L AB 1281 AB 1282 AB 1280 It dissolves lime and uranium formations in toilet bowls and cisterns. If used regularly, it will prevent the formation of these contaminants. Provides sanitation while providing hygiene.

33 ÇAMAŞIRHANELERDE KARŞILAŞILAN SORUNLAR VE TAVSİYELER OLUŞAN SORUN Çamaşırların yeteri kadar temizlenmemesi, lekelerin giderilememesi MUHTEMEL NEDENLER Deterjan miktarının gerektiğinden az kullanılması. Yıkama programının yanlış seçilmesi. Su sertliğinin yüksekliği. Yıkama suyunun fazlalığı. TAVSİYELER Deterjan miktarları kontrol edilmelidir. Yıkama süreleri ve sıcaklıkları kontrol edilmelidir. Su sertliğinin yüksek olduğu durumlarda Setrax SG ürünü kullanılmalıdır. Yıkama suyu seviyesi kontrol edilmelidir. Beyaz çamaşırların grileşmesi ve sertleşmesi Su sertliğinin yüksekliği. Yetersiz durulama uygulanması. Düşük miktarda deterjan kullanılması. Sudaki yüksek tuz seviyesi. Çamaşırlarda zamanla kireç birikimi. Su sertliğinin yüksek olduğu durumlarda Setrax SG ürünü kullanılmalıdır. Her yıkama için durulama en az 3 defa, en az 5 dakika ve yüksek su seviyesinde uygulanmalıdır. Deterjan miktarları kontrol edilmelidir. Son durulama için Setrax Neutralizer ürünü kullanılmalıdır. Setrax Lime ile talimatına uygun yıkama yapılmalıdır. Beyaz çamaşırların sararması Sudaki yüksek demir miktarı. Yetersiz durulama uygulanması. Yüksek miktarda yumuşatıcı kullanılması. Ütüleme sıcaklığının çok yüksek olması. Yüksek sıcaklıkta ve uzun süreli kurutma işlemi uygulanması. Sudaki demir kaynaklı sararmaları önleyen Setrax F ürünü kullanılmalıdır. Her yıkama için durulama en az 3 defa, en az 5 dakika ve yüksek su seviyesinde uygulanmalıdır. Yumuşatıcı miktarı talimatlara göre kontrol edilmelidir. Ütü sıcaklığını ve ütülenme süreleri kontrol edilmelidir. Kurutma sıcaklığı ve kurutma süresi kontrol edilmelidir. Beyaz çamaşırların boyanması Renkli ve beyazların ayrı yıkanmaması. Beyaz çamaşırlar arasına renk verici yabancı madde karışması. Beyazlar ile renkliler mutlaka ayrı yıkanmalıdır. Çamaşırların kurumasına izin verilmeden Setrax Bleach ürünü ile yıkama yapılmalıdır. MUTFAKLARDA KARŞILAŞILAN SORUNLAR VE TAVSİYELER OLUŞAN SORUN Bulaşıkların lekeli çıkması Bulaşıkların ıslak çıkması MUHTEMEL NEDENLER Bulaşıkların sepetlerde sınıflandırılmadan yıkamaya verilmesi. Çukur kapların (bardak kasa v.b.) ters çevrilmeden yıkamaya verilmesi. Makine programı kaynaklı hatalar. Makine sıcaklıklarının uygun değerlerde olmaması. Küçük malzemeler (çatal, kaşık v.b.) için sepet kullanılmamış olması. Yıkama suyu ile durulama suyunun birbirine karışmış olması. Ön sıyırma işleminin yapılmamış olması. Bulaşıkların uzun süre bekletilmesi. Yetersiz durulama sıcaklığı. Yetersiz durulama maddesi miktarı. Yetersiz kurutma sıcaklığı. TAVSİYELER Bulaşıklar mutlaka sınıflandırılarak sepetlere dizilmelidir. Çukur kaplar ters çevrilerek makineye verilmelidir. Makine yıkama, durulama ve kurutma süreleri kontrol edilmelidir. Ön yıkama sıcaklığı azami 45 C, yıkama sıcaklığı C, durulama sıcaklığı C olmalıdır. Küçük malzemelerin üst üste binmesi önlenmeli, sepetlere dizilerek yıkamaya verilmelidir. Yıkama bölmesi ile durulama bölmesi arasındaki perdeler kontrol edilmelidir. Ön sıyırma işlemi her bulaşığa özenle uygulanmalıdır. Bulaşıklar bekletilmeden yıkamaya verilmelidir. Durulama suyunun sıcaklığı C arasında olmalıdır. Durulama maddesi besleme miktarı kontrol edilmelidir. Kurutma fanının yeterliliği ve sıcaklığı kontrol edilmelidir.

34 GENEL MEKANLARDA KARŞILAŞILAN SORUNLAR VE TAVSİYELER OLUŞAN SORUN Banyo yüzeylerinde oluşan aşınma ve yıpranmalar Banyo ve tuvaletlerin kötü kokması Metal yüzeylerde kararma MUHTEMEL NEDENLER Yanlış kimyasal kullanımı. Yanlış ekipman kullanımı. Temizliğin yetersiz olması. Yanlış kimyasal kullanılması. Havalandırma sorunları. Pisuar temizliğinin yeterli olmaması ya da sifonlarının çalışmaması. Yeterli temizlik yapılmaması sonucu oluşan oksit tabakası. Yanlış ve düzensiz uygulama yapılması. TAVSİYELER Aside dayanıksız yüzeylerde yüksek asitli ürünler kullanılmamalıdır. Porselen ve metal yüzeyleri çizecek, yıpratacak ekipman ile temizlik yapılmamalı, yumuşak malzeme kullanılmalıdır. Tuvalet ve pisuarların düzenli olarak Forest G 308 ile temizlenmesi gerekir. Tuvalet ve pisuarların iç kısmında Forest G 308 dışında bir ürün kullanılmaması gerekmektedir. Banyo ve tuvaletlerin havalandırma kanalları kontrol edilmeli, gider deliklerinin kapalı olduğundan emin olunmalıdır. Üre kaynaklı kokuların önüne geçilmesi için pisuarlarda düzenli olarak Forest G 308 kullanılmalıdır. Metal yüzeyler temizlendikten sonra Forest G 310 ile parlatılarak oksitlenmesi engellenmelidir. Düzenli olarak temizliği yapıldıktan sonra parlatma uygulanarak yüzeylerin hava ile teması kesilmelidir. ZEMİN BAKIMLARINDA KARŞILAŞILAN SORUNLAR VE TAVSİYELER OLUŞAN SORUN Yüzeylerde aşınma (memer, vinleks, marley vb) Cilalı ve parlak yüzeylerde dalgalanmalar MUHTEMEL NEDENLER Yüzeylerin cilasız olması. Yetersiz ve yanlış bakım yapılması. Yoğun kullanım ve kirlilik. Kirli temizlik ekipmanı kullanmak. Yanlış temizlik maddesi seçimi. Yanlış uygulama sonucu temizlik ekipmanının iz bırakması. Temizlik ekipmanının kirli olması. TAVSİYELER Mermer yüzeyler için Alcov Kristal cila, polimer yüzeyler için Alcov Polimer ya da Alcov Epoxy cila ile uygulama yapılmalıdır. Cilalı yüzeylerin bakımının belirli periyotlarla yapılması, cila ömrünü uzatır. Girişlere paspas konularak kirlenme azaltılmalıdır. Yoğun kullanılan yüzeylerin temizlik ve bakımı daha sık yapılmalıdır. Her temizlik öncesi paspas, mop ve diğer malzemelerin temiz olduğundan emin olunmalıdır. Yıkama şekli ve metodu, talimatlara uygun olarak yapıldığı kontrol edilmelidir. Zor lekeler görüldüğü anda bölgesel leke çözücüler ile temizlenmelidir. Parlak yüzeyler Alcov Sense Care gibi leke bırakmayan ürünler ile temizlik yapılmalıdır. Sabun esaslı maddeler ile temizlik sonrası iz kalmaması için mutlaka durulama yapılmalıdır. Her temizlik öncesi paspas, mop ve diğer malzemelerin temiz olduğundan emin olunmalıdır. HALI BAKIMLARINDA KARŞILAŞILAN SORUNLAR VE TAVSİYELER OLUŞAN SORUN Halılarda oluşan bölgesel lekeler MUHTEMEL NEDENLER Halı üzerine yiyecek-içecek ve diğer leke oluşturan maddelerin temas etmesi. TAVSİYELER Target 203 ve 204 ürünleri leke çeşidine ve talimatlara göre uygulanmalıdır. Yıkama sonrası bölgesel lekelenme Yanlış yıkama uygulaması. Bölgesel lekeler üzerinde leke sökücülerinin kullanılmaması. Yıkama şekli ve metodu, talimatlara uygun olarak yapıldığı kontrol edilmelidir. Zor lekeler görüldüğü anda bölgesel leke çözücüler ile temizlenmelidir. Yıkama ya da vakum makinelerinde köpük oluşumu Halı şampuanının yüksek miktarlarda kullanılması. Halı yüzeyindeki yüksek kirlilik. Target 205 ürününün talimatlara göre kullanılması köpük oluşumunu engelleyecek ve mevcut köpüğü yok edecektir.

35

36