2014 / EV DIŞI TÜKETİM ÜRÜNLERİ KATALOĞU Professional Products Catalogue

Transkript

1 2014 / 2015 EV DIŞI TÜKETİM ÜRÜNLERİ KATALOĞU Professional Products Catalogue

2 Mutfak Hijyeni Kitchen Hygiene Çamaşır Hijyeni Laundry Hygiene Genel Temizlik ve Kişisel Bakım Hijyeni General Hygiene and Personal Care Zemin Hijyeni Floor Hygiene Gıda Hijyeni Food Hygiene VP Dozaj Ekipmanları VP Dosage Equipments 25

3 HAKKIMIZDA Viking Temizlik ve Kozmetik A.Ş yılında Avcı Kimya unvanı ile başladığı ticari hayatına, 1992 yılında Viking Temizlik Ürünleri Limited Şirketi ve 2004 yılında Viking Temizlik ve Kozmetik Ürünleri A.Ş. unvanını alarak devam etti. Viking Temizlik ve Kozmetik Ürünleri A.Ş., 2005 yılında İzmir Kemalpaşa da kurulan m² lik Avrupa standartlarındaki tesisi ile deterjan ve kozmetik sektöründeki varlığını, tam otomasyonlu üretim sistemi ve yılda tonluk üretim kapasitesi ile sürdürmektedir. Son 10 yılda aldığı sayısız ödüle yenilerini ekleyerek yükselen başarısını sürekli tescilleyen Viking Temizlik, 2012 yılı performanslarına göre Üretimde En Fazla İstihdam Sağlayan Firma Birinciliği, En Yüksek Üretim Gerçekleştiren Firma İkinciliği ve En Yüksek İhracat Gerçekleştiren Firma İkinciliği ile Ege Bölgesi Sanayi Odası (EBSO) tarafından onurlandırıldı. Çevrenin korunmasına en çok katkı sağlayan Egeli sanayicilerden olan Viking in 2011 yılında Çevre Altın Ödül ünü hak etmesinde atıklarını kaynağında azaltan, hammadde, doğal kaynak, enerji tasarrufu ve atık geri kazanımı ile ilgili teknolojileri yakından takip edip hayata geçiren bir firma olmasının payı büyüktür. Son olarak Viking tüm bu çalışmaları ile Çevko dan 2014 Yeşil Nokta Sanayi Teşekkür Plaketi almıştır. Perakende kanal, private label (özel üretim), ihracat ve EDT olarak adlandırılan ev dışı tüketim olmak üzere 4 farklı satış kanalı mevcuttur. Sailor Viking markası altında gerçekleşen ihracat 55 ülkeye ulaşmıştır. Sürekli yenilenen teknolojisiyle uluslararası arenada kendini kanıtlayan Viking Temizlik A.Ş. nin makine parkurunda ileri teknolojiler kullanılmaktadır. SCADA (PC/PLC) kontrollü üretim sayesinde üretim süreçlerinin her aşaması ilgili bölümler tarafından gözlenebilmektedir. Tüm çalışanlarının katılımı ile ilk defada hatasız üretim ilkesi ile hareket eden Viking Temizlik, üretimin tüm aşamalarında kalite, hijyen, çevre ve emniyet kurallarını gözetmeyi ilke olarak benimsemiştir. Çevre ve İş Sağlığı Yönetim Sistemlerini ilave bir maliyet olarak değil, pazarda üstünlük ve rekabet avantajı sağlayan bir faktör olarak gören Viking Temizlik, 2004 yılında alınmış olan ISO 9001:2000 belgesinin yanı sıra, 2006 yılı içerisinde alınan ISO ve OHSAS sistemlerine geçiş ile Entegre Yönetim Sistemi nin kurulumunu gerçekleştirmiştir. Toplam kalite yönetimi için ambalaj kalitesinin de ürün kalitesi kadar önemli olduğu gerçeği ile kurulan Vikipack Plastik ve Kimya A.Ş. nin yanı sıra; temizlik malzemesi üretiminde en önemli girdi olan ve ağırlıklı olarak ithalat yoluyla karşılanan hammadde açığını kapatmak için 3. şirket olan Avcı Kimya da kurulmuştur. Misyonumuz: Viking hissedarlarına, çalışanlarına ve müşterilerine sürekli gelişim içerisinde yüksek performans, kalite ve karlılık ile memnuniyet sağlamak. Vizyonumuz: Tüketicinin, Türkiye deki üreticiler içinde birinci tercihi olmaktır. Değerlerimiz: Tüm faaliyetlerde kaliteyi, açık ve saydam kurum kültürünü, çabuk ve doğru karar verebilen genç ve dinamik insan potansiyelini, hukuka, yasalara, bireye, topluma ve çevreye saygılı, çalışanların ve müşterilerin beklentilerine yanıt vermeyi, modern teknoloji ve bilgi sistemleri ile geleceği yakalamayı, sağlık, emniyet ve sürekli gelişim sağlamayı ilke edinmiş kurum yapısı ve kültürü Viking değerlerinin toplamıdır. Viking Temizlik ve Kozmetik A. Ş.

4 Mutfak Hijyeni Kitchen Hygiene VP MIX MATIC Sert Sularda Etkili Endüstriyel Bulaşık Makinesi Deterjanı Liquid Detergent for Industrial Size Dishwashing Machine ph Endüstriyel bulaşık makinelerinde kullanılmak üzere geliştirilmiş, en zor yemek ve protein kalıntılarını temizleyen, sert sularda da etkili bulaşık yıkama deterjanıdır. Porselen tabakları ve cam bardakları matlaştırmaz. Metalleri karartmaz. Ağır kokuları giderir. Makinede kireç birikimini önler. Liquid Detergent for Industrial Size Dishwashing Machine Due to its alkaly structure it provides perfect results even in hard water. Removes unpleasent smells and prevents the lime deposit. Prevents metals from dimming. Also it does not tarnish porcelain and glass ware. 2003M , VP MIX MATIC PLUS Çok Sert Sularda Etkili Endüstriyel Bulaşık Makinesi Deterjanı Liquid Detergent for Industrial Size Dishwashing Machine ph Endüstriyel bulaşık makinelerinde kullanılmak üzere geliştirilmiş, çok sert sularda etkili, en zor yemek ve protein kalıntılarını çözme gücü yüksek bulaşık yıkama ürünüdür. Porselen tabakları ve cam bardakları matlaştırmaz. Metalleri karartmaz. Ağır kokuları giderir. Makinede kireç birikimini önler. Liquid Detergent for Industrial Size Dishwashing Machine Due to its alkaly structure it provides perfect results even in hard water. Removes unpleasent smells and prevents the lime deposit. Prevents metals from dimming. Also it does not tarnish porcelain and glass ware. 2003M , VP MIX RINSE Sert Sularda Etkili Endüstriyel Bulaşık Makinesi Parlatıcısı Rinse Aid for Industrial Size Dishwashing Machine ph Endüstriyel bulaşık makinelerinde kullanılmak üzere geliştirilmiş bulaşık makine parlatıcısıdır. İçerdiği yüzey aktif maddeler kireç oluşumuna ve bulaşıklardaki su lekelerine engel olur. Makinelerde kireç oluşumunu engeller. Metal ve porselen malzemede leke kalmaz. Otomatik dozaj pompaları ile kullanılır. Rinse Aid for Industrial Size Dishwashing Machine Prevents lime deposit and keeps the brigtness of the glass,metal and porcelain products. Should be used with automatic dosage pumps M ,

5 VP MIX RINSE PLUS Çok Sert Sularda Etkili Endüstriyel Bulaşık Makinesi Parlatıcısı Rinse Aid for Industrial Size Dishwashing Machine ph Endüstriyel bulaşık makinelerinde kullanılmak üzere geliştirilmiştir. Özellikle su sertliği ve iletkenliğinin yüksek olduğu durumlar için formüle edilmiştir. İçerdiği yüzey aktif maddeler sayesinde bulaşıkların lekesiz kurumasını sağlar. Makinelerde kireç oluşumunu engeller. Metal ve porselen malzemede leke kalmaz. Otomatik dozaj pompaları ile kullanılır. Rinse Aid for Industrial Size Dishwashing Machine Prevents lime deposit and keeps the brigtness of the glass, metal and porcelain products.should be used with automatic dosage pumps. Specially formulated for hard waters. 2003M021 VP MIX 20 20, Sıvı Elde Bulaşık Yıkama Deterjanı (Güçlü Etki) Hand Dishwashing Liquid Her türlü bulaşık için etkili elde bulaşık yıkama ürünüdür. Yüksek yağ çözme gücüne sahiptir. Elde yıkanan bulaşıklardaki donmuş yağı ve kirleri iz bırakmadan temizler. Dozaj sistemlerine uygundur. ph dengelidir. Cildi korur. Bol köpüklüdür. Hand Dishwashing Liquid Removes the grease easily by hand washing. Also suitable for dosing systems. Potects skin. Ph balanced. High Foam Formulation. 2003M , M , VP MIX LIGHT Sıvı Elde Bulaşık Yıkama Deterjanı Hand Dishwashing Liquid Her türlü bulaşık için etkili elde bulaşık yıkama ürünüdür. Yüksek yağ çözme gücüne sahiptir. Elde yıkanan bulaşıklardaki donmuş yağı ve kirleri iz bırakmadan temizler. Dozaj sistemlerine uygundur. ph dengelidir. Cildi korur. Bol köpüklüdür. Ekonomiktir. Hand Dishwashing Liquid Removes greases easily by hand washing. Also suitable for dosing systems. Potects skin. Ph balanced. High Foam Formulation. Economic. 2003M , ph ph Kitchen Hygiene / Mutfak Hijyeni

6 VP GRILL Fırın ve Yanmış Yağları Temizleme Maddesi Grease Remover for Grill and Heavy Greases ph (%1) Kitchen Hygiene / Mutfak Hijyeni Endüstriyel mutfaklarda ağır ve yanmış yağları temizlemek için geliştirilmiştir. Kuvvetli alkali formülü ile fırın, ocak, ızgara, grill gibi mutfak ekipmanlarında oluşan yağ birikimlerini zahmetsizce çözer. Hızlı ve etkilidir. Rahatsız edici gaz çıkarmaz. Grease Remover for Grill and Heavy Greases Removes any heavy grease and stains on the kitchen. Thanks to strong alkali formulation, it easily erases all stubborn grease and protein residus on kitchen ware. 2003M023 VP GRILL EXTRA 0,75 0, Ağır ve Yanmış Yağ Çözücü Grease Remover for Grill and Heavy Greases Endüstriyel mutfaklarda ağır ve yanmış yağları temizlemek için geliştirilmiştir. Kuvvetli alkali formülü ile fırın, ocak, ızgara, grill gibi mutfak ekipmanlarında oluşan yağ birikimlerini zahmetsizce çözer. Hızlı ve etkilidir. Rahatsız edici gaz çıkarmaz. Yüksek kıvamı sayesinde dik yüzeylere tutunarak etkili bir temizlik sağlar. Grease Remover for Grill and Heavy Greases Removes any heavy grease and stains on the kitchen. Thanks to strong alcaly formulation, it easily erases all stubborn grease and protein residus on kitchen ware. ph M , VP SOAK Leke Çıkarıcı Ön Daldırma Maddesi Soak Stain Remover for Dishes ph (%1) Mutfak eşyası üzerine yapışmış çay, kahve, meyve suyu lekelerinin giderilmesinde kullanılır. Üstün bir temizlik sağlar. Porselen, cam, seramik ve paslanmaz çelik üzerinde güvenle kullanılabilir. Aktif klor sayesinde etkili bir dezenfeksiyon sağlar. Soak Stain Remover for Dishes Removes the any kind of tea, coffee and starch stains on kichen ware. Used safely on all kind of inox, ceramic, porcelain and glass surfaces. Provides a very high desinfection with its active chlore in formulation. 2003M VP SOAK LIQUID Leke çıkarıcı Ön Daldırma Maddesi Liquid Soak Stain Remover for Dishes ph Mutfak eşyası üzerine yapışmış çay, kahve, meyve suyu lekelerinin giderilmesinde kullanılır. Üstün bir temizlik sağlar. Porselen, cam, seramik ve paslanmaz çelik üzerinde güvenle kullanılabilir. Aktif klor sayesinde etkili bir dezenfeksiyon sağlar. Liquid Soak Stain Remover for Dishes Removes the any kind of tea, coffee and starch stains on kichen ware. Used safely on all kind of inox, ceramic, porcelain and glass surfaces. Provides a very high disinfection with its active chlore in formulation M , M ,

7 VP FINISH EXTRA Köpüklü Ağır Kir ve Yağ Sökücü Heavy Stain and Grease Remower for Kitchen Floors ph Endüstriyel mutfaklar için geliştirilmiştir. Zemin ve fayansların temizliğinde kullanılacak üstün nitelikli alkali, köpüklü, yağ çözücü etkili genel mutfak temizlik maddesidir. Optimum köpüğü sayesinde dik yüzeylere tutunarak etkin temizlik sağlar Ekonomiktir. Heavy Stain and Grease Remower for Kitchen Floors Removes any heavy grease and stains on the kitchen floors. Alcali, high foam formulation. With optimum foam it can provide effective cleaning with holding on the vertical surfaces. 2003M026 VP FLOOR 5 5, QAC İçeren Hijyen Sağlayan Zemin Temizleme Maddesi Hygienic Cleaning Material for Floors Tüm sert yüzeylerde kullanılan QAC bazlı temizlik ve hijyen maddesidir. Yüksek hijyen gerektiren tüm yüzeylerde güvenle kullanılabilir. Rahatsız edici gaz ve koku çıkartmaz. Formaldehit, klor ve fenol türevleri içermez. Hygienic Cleaning Material for Floors Kills the bacterias with its quaternaryammonium disinfecton effects. Do not contains formaldehit, chlor and fenol. 2003M013 VP PORCELAIN 5 5, Porselen Tabaklardaki Metal Çizikleri Giderici Metal Scratch Trace Remover on Porcelain Plates Metal çatal, kaşık ve bıçakların porselen tabaklar ve fincanlar içinde bıraktığı siyah çiziklerin giderilmesinde kullanılır. Porselenler yeni bir görünüm kazanır. Porselene zarar vermez. Metal Scratch Trace Remover on Porcelain Plates Removes the fork, spoon and knife traces from porcelain plates. 2003M019 VP ANTILIME 5 6, Kireç Çözücü Lime Remover for Dishwashing Machine Bulaşık makineleri ve paslanmaz çelik mutfak ekipmanlarındaki kireç ve protein kalıntılarını temizlemek için geliştirilmiş güçlü bir üründür. Makinelerin verimli çalışmasını ve hijyenini sağlar. Paslanmaz çelik malzemelerde güvenle kullanılır, korozyon etkisi yoktur. Lime Remover for Dishwashing Machine Removes the lime and protein residus in dishwashing machines and inox kitchen ware. Provides an effective cleaning. 2003M , ph ph ph Kitchen Hygiene / Mutfak Hijyeni

8 VP INOX Paslanmaz Çelik Yüzeyler İçin Bakım Maddesi INOX Polisher ph Kitchen Hygiene / Mutfak Hijyeni Paslanmaz çelik, krom, nikel alaşımı gibi metal yüzeyler için parlatma ve bakım maddesidir. Yüzeyde oluşturduğu film tabakası ile metallerin korozyona uğramalarını önler. Silikon içermez. Metali besler. Ekonomiktir. INOX Polisher Polishes and cares the stainless steel surfaces which is not contacting to food directly. Does not contain silicon. Nourishes the metal and provides a long lasting care against corrosion. 2003M017 VP PLATE 0,75 0, Alüminyum Yüzeyler İçin Yağ Çözücü Hygienic Grease Remover for Kitchen Gıda sektörü, gıda fabrikaları ve endüstriyel mutfaklarda yumuşak metal veya paslanmaz çelik yüzeylerin; zemin ve fayansların temizliğinde kullanılan üstün nitelikli yağ sökücü dezenfektanlı mutfak deterjanıdır. Alüminyum vb yumuşak metallerin temizliğinde tavsiye edilen oranlara uyularak güvenle kullanılabilir. Hızlı ve etkilidir. ph Hygienic Grease Remover for Kitchen Disinfectant Grease Remover for the kitchen of Food Industry, Food factories and Industrial kitchens. Suitable for the stainless steel surfaces,floor,tiles and soft metal surfaces. 2003M , VP FOOD Hijyenik Meyve Sebze Durulama Maddesi Hygienic Rinse for Fruits and Vegetables ph Sebze ve meyvelerin daldırma yöntemi ile yıkanması ve dezenfeksiyonu amacı ile kullanılır. Yiyeceklerin tadını ve kokusunu bozmaz. Soğuk suda etkilidir. Köpük yapmaz. Hygienic Rinse for Fruits and Vegetables Used for the disinfection and washing of fruit and vegetables with soaking system. Does not effects taste and odor of the foods. Effective on cold water. Does not foam M ,

9 Çamaşır Hijyeni Laundry Hygiene VP OPTIMUM Az Köpüren Ağartıcılı Ana Yıkama Maddesi Washing Powder with TAED and Bleach ph (%1) Her su sertliğine uygundur. Her su sıcaklığında ve yıkama programında etkilidir. Ağartıcılı ve TAED içeren ekonomik komple ana yıkama ürünüdür. Formülündeki kompleks yapıcı katkılar su sertliğine ve grileşmeye karşı tekstili korur. Washing Powder with TAED and Bleach Suitable for white laundries. Effective for any washing programme and water temperature. Protects the garments against greyness and water hardness with its complex ingredients in formulation. 2003CA VP ACTIVE Az Köpüren Enzimli Ağartıcısız Ana Yıkama Maddesi Washing Powder with Enzyme and without Bleach ph (%1) Her su sertliğine uygundur. Her su sıcaklığında ve yıkama programında etkilidir. Ağartıcısız ve enzim içeren ekonomik komple ana yıkama ürünüdür. Formülündeki kompleks yapıcı katkılar su sertliğine ve grileşmeye karşı tekstili korur. Washing Powder with Enzyme and without Bleach Contains enzyme against protein based stains. Do not contains bleach. Protects laundries and colors against greyness and water hardness with its complex ingredients in formulation. 2003CA VP SOFT SENSITIVE Endüstriyel Çamaşır Yumuşatıcı Fabric Softener ph Her türlü sanayi tipi çamaşır makinesinde kullanımı uygundur. Çamaşırı yumuşatır ve hoş bir koku verir Ütüde kolaylık sağlar. Yıkama sonrasında oluşan statik elektriklenmeyi önler. Ekonomiktir. Fabric Softener Perfect softness for wools and towels. Pleasant smells. Easy to iron. Economic. Prevents static electricty on garments. 2003CY ,

10 VP OXY Oksijenli Ağartıcı Yardımcı Toz Oxygen Based Whitener and Stain Remover ph (%1) Laundry Hygiene / Çamaşır Hijyeni 60 C üzerindeki yıkamalarda, beyaz çamaşırların ağartılmasında kullanılır. Ana yıkama ve gerekirse diğer yardımcı yıkama ürünleri ile kullanılabilir. Çamaşırı yıpratmaz. Ekonomiktir. Oxygen Based Whitener and Stain Remover Only for white laundries. Use for washing above 60 C for whitening laundries. Economic. 2003CY05 VP OXY LIQUID Her tür sanayi tipi çamaşır makinelerinde kullanılabilir. Oksijen bazlıdır, her yıkama sıcaklığında ağartma etkisi gösterir. Hassas çamaşırlarda kullanılmaz. Oksijenli Ağartıcı Yardımcı Sıvı Auxillary Liquid Oxygen Based Whitener and Stain Remower Auxillary Liquid Oxygen Based Whitener and Stain Remower Oxygen based bleaching auxillary liquid. Do not use for sensitive laundries. 2003CY , ph VP CHLOR Klorlu Ağartıcı Yardımcı Toz Chlor Based Whitener and Stain Remover ph (%1) Endüstriyel çamaşır uygulamaları için geliştirilmiş klor bazlı ağartıcı etkili yardımcı yıkama ürünüdür. Etkili olduğu kullanım sıcaklığı ortalama C arasıdır. Ekonomiktir. Sadece beyaz çamaşırlarda kullanılmalıdır. Chlor Based Whitener and Stain Remover Effective for hot and cold water washing. Not suitable for wools, colors and sensitive laundries. 2003CY VP HYPO Klorlu Ağartıcı Yardımcı Sıvı Chlor Based Auxillary Whitener and Stain Remover ph Endüstriyel çamaşır uygulamaları için geliştirilmiş klor bazlı ağartıcı etkili yardımcı yıkama ürünüdür. Etkili olduğu kullanım sıcaklığı ortalama C arasıdır. Ekonomiktir. Sadece beyaz çamaşırlarda kullanılmalıdır. Chlor Based Auxillary Whitener and Stain Remover Effective for hot and cold water washing. Not suitable for wools, colors and sensitive laundries CY ,

11 VP BOOSTER Ağır Kir, Yağ ve Kan Sökücü Yardımcı Toz Heavy Stain, Grease and Blood Remover ph (%1) Yoğun kir, yağ ve kan taşıyan beyaz çamaşırlarda ana yıkama maddesinin gücünü artırmak için kullanılır. Her su sertliğinde etkilidir. Ekonomiktir. Yüksek alkali yapısından dolayı yünlü ve nazik çamaşırlarda uygun değildir. Heavy Stain, Grease and Blood Remover Used for increasing the effectiveness of the main detregent on heavy stain, grease and blood stains. Not suitable for wools and sensitive laundries. High alkali. 2003CY11 VP BOOSTER ENZYM Protein Çözücü Enzim İçeren Yardımcı Toz Heavy Stain, Grease and Blood Remover Ağır kir, yağ, kan taşıyan çamaşırlarda etkilidir. Yünlü ve nazik çamaşırlarda kullanımı uygundur. İçerdiği enzimler sayesinde kir, yağ ve kanı etkili bir şekilde temizleyerek yıkama performansını artırır. Renkli ve beyaz çamaşırlarda kullanılabilir. Heavy Stain, Grease and Blood Remover Effective for the laundries which has heavy stain, grease and blood. Increase the washing performance of the main detergent with enzymes. Suitable also for sensitive laundries. Suitable for both white and colors. 2003CY ph (%1) Laundry Hygiene / Çamaşır Hijyeni VP STAIN A Pas ve Metal Leke Sökücü Rust Remover ph Özellikle beyaz tekstil üzerindeki pas lekelerinin giderilmesinde kullanılır. Renkli tekstilde uygulamadan önce görünmeyen bir köşesinde test edilmelidir. Ekonomiktir. Rust Remover Especially used for removing rust stains on textile. Please test it on back side before applying on garment. 2003CY17 0,75 0, VP STAIN B Yağ, Mürekkep ve Boya Leke Sökücü Grease and Ink Remover ph Tekstil üzerindeki doğal ve madeni yağ, tükenmez ve keçeli kalem, ayakkabı boyası, zift, katran, yağlı boya, ruj, mum, zamk, mayonez gibi organik bileşiklerden kaynaklanan lekelerin çıkartılmasında kullanılır. Ayrıca sudaki demirden sararmış çamaşırlarda etkilidir. Renkli tekstilde uygulamadan önce görünmeyen bir köşesinde test edilmelidir. Ekonomiktir. Grease and Ink Remover Removes the organic compound stains like natural or oil grease, inks, shoe polish, mayonnaise, lipstick, candle and etc. Please test it somewhere else on the colored textile before application to colored. 2003CY18 0,75 0,

12 VP STAIN C Tanin Leke Sökücü Tanin Remover ph Laundry Hygiene / Çamaşır Hijyeni Tekstil üzerindeki her türlü çay, kahve, meyve suyu, kakao, kırmızı şarap, hardal, dondurma, çimen, yemek sosları gibi boyar madde içeren, bitki özünde bulunan tanin türü lekelerin çıkartılmasında kullanılır. Renkli tekstilde uygulamadan önce görünmeyen bir köşesinde test edilmelidir. Ekonomiktir. Tanin Remover Removes any kind stains of tea, coffee, fruit juice, cacao, red wine, ice cream,grass, meal sauces. Please test it on back side of textile before applying on garment. 2003CY19 VP STAIN D 0,75 0, Protein Leke Sökücü Assistant Washing Product for Protein Stains Enzim oranı yüksek, protein ve kan lekelerinde etkili yardımcı yıkama ve bastırma ürünüdür. Tekstil üzerindeki süt, kakao, yumurta, vücut kiri, et sosları ve kan lekelerinde etkilidir. Ekonomiktir. Assistant Washing Product for Protein Stains Effective for blood and protein stains as additive agent for the washing. High enzyme. Removes blood stains, meat sauces, egg, cacao and milk stains on laundries. 2003CY ph (%1) VP STAIN E Boya İndirgeyici Leke Sökücü Stain Remover for Painted White Laundries ph (%1) Boyanmış beyaz çamaşırların renklerini eski haline döndürmekte kullanılır. Ayrıca sudaki demirden sararmış çamaşırlarda etkilidir. Kesinlikle renkli çamaşırlar için uygun değildir Ekonomiktir. Stain Remover for Painted White Laundries Removes the colors of the painted white laundries with refering the garment to originality. Not suitable for color laundries. 2003CY VP ANTISOIL Yağ ve Kir Çözücü Yardımcı Sıvı Chlor Based Whitener and Stain Remover Auxillary Liquid ph Çok yağlı ve kirli çamaşırlarda ana yıkama maddesinin gücünü artırmak için kullanılır. Yünlü ve nazik çamaşırlarda kullanımı uygundur. 40 C de kullanılır. Çamaşırı yıpratmaz. En zor yağ ve protein lekelerinde etkilidir. Chlor Based Whitener and Stain Remover Auxillary Liquid Effective in hot and cold water washing. Not suitable for wools, colors and sensitive laundries. Use in 40 C CY12 5 5, CY ,

13 VP LIMEND Grilik Giderici Yardımcı Sıvı Auxillary Liquid for Greyness and Lime Removing ph (%5) Çamaşırlarda zamanla oluşan grilikleri söker. Ayrıca demirden sararmış çamaşırları beyazlatır. Kireç ve demir oranı yüksek sularda beyaz çamaşırlarda kullanılması tavsiye edilir. Auxillary Liquid for Greyness and Lime Removing Removes the greyness on garments. Proposed to be used in waters where the lime and iron rate is high. 2003CY10 VP LAUNDRY 5 6, Sıvı Enzimli Ana Yıkama Maddesi Main Washing Liquid Detergent with Enzyme Sanayi tipi makinelerde kullanılmak üzere geliştirilmiş sıvı ana yıkama maddesidir. Her türlü çamaşırların temizliğinde güvenle kullanılabilir. Her sıcaklıkta güvenle kullanılabilir. Çamaşırı yıpratmaz. İçerisindeki enzimler sayesinde yüksek leke çözme gücüne sahiptir. Main Washing Liquid Detergent with Enzyme Developed for industrail washing machines. Can be used safely on all kind of laundries. Thanks to enzymes in formulation, it has a high stain remooving power. 2003CA , ph (%1) Laundry Hygiene / Çamaşır Hijyeni VP ALKA Alkali Güçlendirici Auxillary Alcali Product ph Yoğun kir, yağ ve kan taşıyan beyaz çamaşırlarda ana yıkama maddesinin gücünü artırmak için kullanılır. Her su sertliğinde etkilidir. Yüksek alkali yapısından dolayı yünlü ve nazik çamaşırlarda uygun değildir. Auxillary Alcali Product Developed to be used in white laundries with the main washing detergent for increasing the performance against stain, grease and blood. Not suitable for delicate fabrics. 2003CY , VP SPRING Çamaşır ve Oda Parfümü Air Freshener ph Otel, işyeri, fabrika, hastane gibi yerlerde rahatsız edici kokuların giderilmesinde kullanılır. Uygulandığı ortamda kalıcı, hoş ve ferah bir koku bırakır. Çamaşırlar üzerine direkt olarak püskürtülerek uygulanabilir. Air Freshener Pleasant smells for laundries. 2103G , G016 0,50 0,

14 Genel Temizlik ve Kişisel Bakım Hijyeni General Hygiene and Personal Care VP CERAMIC Sıvı Genel Temizlik Maddesi (Kıvamlı) General Cleaning Products ph Her türlü sert yüzeyde kullanılabilecek genel temizlik maddesidir. Tüm yüzeyleri iz ve yapışkanlık bırakmadan temizler. Ortama hoş bir koku verir. General Cleaning Products Suitable for any surfaces. Pleasant smells. High cleaning effect. 2003G , G , VP WC CLEANER Hijyenik Tuvalet Temizleyici Hygienic Toilet Cleaner ph (%1) Tuvalet ve pisuarlarda oluşmuş kir, kireç, pas ve üre taşı birikintilerini çözen güçlü formüllü temizlik ve hijyen ürünüdür. QAC bazlı olduğundan kalıcı hijyen sağlar. Yoğun yapısı sayesinde dik yüzeylere tutunarak etkili temizlik sağlar. Hygienic Toilet Cleaner Removes the stain, lime and rust on WC and urinals. Provides long lasting hygiene due to the QAC based formulation. 2003G006 0,75 0, VP AC Banyo ve Armatür Temizleyici Lime Remover - Bath Cleaner ph (%1) Yıkanabilen tüm cam, seramik, metal yüzeylerin ve armatürlerin temizliğinde kullanılır. Her türlü kir, kireç ve sabun artıklarını temizler. Metalleri karartmaz. Uygulandığı yüzeylerde hijyen sağlar. Lime Remover - Bath Cleaner Removes any lime, soap and stain residues on armatures which are not effected from acid G007 0,75 0, G ,

15 VP GLASS CLEANER Cam Temizleyici Window Cleaner ph Cam yüzeylerin temizliğinde etkili bir üründür. Mükemmel ıslatma ve yayılma özelliği ile her çeşit kire hızla nüfuz ederek kolayca temizler. Durulanmasına gerek yoktur. Cam, ayna, porselen, plastik gibi yüzeylerde iz bırakmadan lekesiz temizlik sağlar. Buğu önleyici özelliğe sahiptir. Window Cleaner Removes any kind of dirts and stains on the mirror, window and plastic. Anti mist formula. 2003G008 0,75 0, G , VP WOOD Ahşap Bakım Maddesi Wood Cleaner Silinebilir tüm cilalı, cilasız ahşap yüzeylerdeki yağ, is, kir ve tozun kolayca temizlenmesini sağlar. Yüzeylerin kirlenmesini geciktirir. Birçok farklı ürünün yerini tutabildiği için çok ekonomiktir. Durulama gerektirmez. Ahşabın doğal parlaklığını korur ve uygulandıktan sonra hoş bir koku bırakır. Wood Cleaner Removes any grease, soot, dirt and dust on the wood surfaces and parquets. No need to be rinced. 2003G009 VP STAR 5 5, Tekstil Leke Sökücü Stain Remover VP STAR etkili bir leke sökücüdür. Birçok farklı ürünün yerini tutabildiği için çok ekonomiktir. Çok farklı bir kimyevi yapıya sahiptir. İçerdiği etkin leke sökücüler tam anlamı ile bir sinerji oluştururlar. Kahve, çay, yağ, tükenmez kalem, mürekkep, çini mürekkebi, nikotin lekeleri ve pişmemiş taze tüm gıda maddesi lekelerinde etkilidir. Özellikle tekstil ve hassas yüzeylerin temizliği amacı ile geliştirilmiştir. Yüzeyde ve tekstil üzerinde kalıntı bırakmaz, renkleri soldurmaz, ağartmaz ve kir kusmasına engel olur. Stain Remover Effective solution for the stains of coffee, grease, nicotine. A very original chemical composition which provides a synergie between ingredients. Suitable for textile and sensitive fabrics. Protects colors. ph ph General Hygiene and Personal Care / Genel Temizlik ve Kişisel Bakım Hijyeni 2003G020 0,75 0,

16 VP PVC CLEANER PVC Yüzey Temizleyici PVC Cleaner ph (%1) General Hygiene and Personal Care / Genel Temizlik ve Kişisel Bakım Hijyeni 16 Her türlü PVC içeren plastik masa, sandalye, şezlong, pencere ve kapı, aspiratör, bahçe mobilyalarında kullanılan temizlik ve bakım ürünüdür. Tübitak projesi olarak çalışılmış ve Sanayi Ar-Ge desteği almış ve onaylanmıştır. Yüzeye zarar vermez. En zor kirleri kolayca çözer. PVC Cleaner Cleaning and protecting products like plastic table, chair, door, sunbed, garden furnitures which contains PVC. 2003G027 VP ORNY ,75 0, Konsantre Alkali Banyo Temizleyici Concentrated Alkali Bath Cleaner Asit içermeyen alkali, hijyenik temizlik ve sanitasyon maddesidir. EDTA ve NTA içermez. Tüm banyo, tuvalet ve mutfaklarda günlük sıhhi temizlik amacıyla geliştirilmiş konsantre genel amaçlı temizleyicidir. Sıhhi tesisat üzerinde biriken ince kireç tabakalarını çözer ve yeniden birikmesine engel olur. Özellikle mermer ve granit tuvaletlerde risk yaratan asit içeren ürünlere en iyi alternatiftir. Mermer, granit ve benzeri doğal taşlar ve sıhhi tesisat üzerinde belirgin ve kalıcı bir parlaklık sağlar. Sauna, hamam ve kaplıcalarda gerekli hijyeni sağlar. Ahşap yüzeylerde kullanılabilir, hiçbir zarar vermez. Bakterisit etkisi vardır. Concentrated Alkali Bath Cleaner Alkali substance for the hygien and sanitation. Does not contains Acid, EDTA and NTA. Concentrated product developed for providing ultra hygiene in bath, wc and kitchen. Best alternative against acidic products which is harmful for marble and granite. Also suitable for saunas, hammams and wood surfaced bath rooms. 2003GK01 5 5, GK02 1 1, VP ORNY Konsantre Asidik Tuvalet Temizleyici Acidic Concentrated Toilet Cleaner Tüm fayans, tuvalet, mutfak ve armatürlerde güvenle kullanılabilecek hassas yüzeyler için geliştirilmiş etkili kireç ve pas çözücü sıhhi temizlik ürünüdür. Temizlik sonrası kalıcı ve ferah bir koku bırakır. Sıhhi tesisat, metal ve fayans yüzeyleri parlatır ve korur. Tuz ruhu içermez. Acidic Concentrated Toilet Cleaner Lime and rust remover on fragile surfaces in bathroom, toilet and kitchenware. Does not contain Hydrocloric Acid. 2003GK03 5 5, GK04 1 1, VP ORNY Konsantre Genel Temizleyici Concentrated Surface Cleaner Sert yüzeylerde kullanılmak üzere geliştirilmiş, saf mentol özü içeren konsantre genel temizlik ürünüdür. Aynı zamanda spot leke çözücüdür. İçerdiği yüzey aktif maddeler sayesinde sudaki kireç ve diğer minerallerin cam ve ayna üzerinde iz bırakmasına engel olur ve parlaklık sağlar. Concentrated Surface Cleaner Concentrated all purpose cleaner for hard surfaces. Prevents any lime and other mineral traces also on glass surfaces and mirrors. 2003GK05 5 5, GK06 1 1, ph ph ph