İZİNDE. iie Arkadaşlar. 16. Gönüllü Yıldız

Ebat: px

Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "İZİNDE. iie Arkadaşlar. 16. Gönüllü Yıldız"

Coskun Poyraz
5 yıl önce
İzleme sayısı:

1 İZİNDE İN iie Arkadaşlar 16. Gönüllü Yıldız

2 Yapı Kredi Yayınları Garfield ile Arkadaşları - 16 Garfield ile Arkadaşları - Gönüllü Yıldız / Jim Davis Özgün adı: Garfield & Cie - Star Fatale Çeviren: Elif Gökteke Kitap editörü: Hazel Bilgen Düzelti: Filiz Özkan Grafik uygulama: Hasan Fırat Baskı: Promat Basım Yayım San. ve Tic. A.Ş. Orhangazi Mahallesi, Sokak, No: 34 Esenyurt / İstanbul Sertifika No: baskı: İstanbul, Nisan 2015 ISBN Yap Kredi Kültür Sanat Yay nc l k Ticaret ve Sanayi A.Ş., 2014 Sertifika No: THE GARFIELD SHOW SERIES 2015 DARGAUD-MEDIA. PAWS. GARFIELD & GARFIELD CHARACTERS TM & PAWS INC. ALL RIGHTS RESERVED. The Garfield Show A DARGAUD MEDIA production In association with france3 with the participation of Centre National de la Cinématographie, and the support of Region Ile-de-France. A series developed by Philippe Vidal, Robert Rea & Steve Balissat Based upon the characters created by Jim Davis. Original stories by Peter Berts (Fame fatale; Boris the snowman) and Mark Evanier (My friend, Nermal), adapted by Cédrid Michiels Garfield & Cie 16 - Originally published by DARGAUD - Bütün yayın hakları saklıdır. Kaynak gösterilerek tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz. Bu kitabın telif hakları Akan Ajans aracılığıyla alınmıştır. Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ş. İstiklal Caddesi No: 142 Odakule İş Merkezi Kat: 3 Beyoğlu İstanbul Telefon: (0 212) (pbx) Faks: (0 212) e-posta: ykykultur@ykykultur.com.tr İnternet satış adresi:

iie Arkadaşlar GÖNÜLLÜ YILDIZ Odie, baksana! Televizyonda Leonardo dan söz ediyorlar. Leonardo Hollywood un en büyük yıldızlarından biri olduğu halde neden bu kadar kederli?

3 iie Arkadaşlar GÖNÜLLÜ YILDIZ Odie, baksana! Televizyonda Leonardo dan söz ediyorlar. Leonardo Hollywood un en büyük yıldızlarından biri olduğu halde neden bu kadar kederli? Leonardo son zamanlarda medyanın baskısından bunaldı. Gazeteciler gece gündüz peşinde. Yeni bir film çekimine başlamadan önce dinlenmeye ihtiyacı var. Jon döndü, ama ne yapıy??! Pöh! Yıldızlar da hem tatlı hayat sürerler, hem hiç durmadan şikâyet ederler. Hav! 3

Çabuk, acele edelim! Doğru Kimse görmedi, bütün komşular hariç. Uf, içeri girdiğimizi gören olmamıştır herhalde. Garfield, Odie, karşınızda Leonardo. Ne saklıyorsunuz siz o örtünün altında? Selam!

4 Çabuk, acele edelim! Doğru Kimse görmedi, bütün komşular hariç. Uf, içeri girdiğimizi gören olmamıştır herhalde. Garfield, Odie, karşınızda Leonardo. Ne saklıyorsunuz siz o örtünün altında? Selam! Vay canına! Evde bir yıldızımız oldu! Liz onun veterineri. Bizim evin, Leonardo nun gazetecilerden uzak, rahatça dinlenebileceği sakin bir yer olduğunu düşündü. Gel sana evi gezdireyim. Karnın aç mı? Kurt gibi açım! 4

? Bunun ne olduğunu sorabilir miyim acaba? Balık pane, mmmh! Diyetisyenim bunu yememe izin vermezdi. Tadına baksana, nefis! Mmmh! Harikaymış!? Yo, olamaz!

5 ? Bunun ne olduğunu sorabilir miyim acaba? Balık pane, mmmh! Diyetisyenim bunu yememe izin vermezdi. Tadına baksana, nefis! Mmmh! Harikaymış!? Yo, olamaz! Hayranlarım ve gazeteciler beni şimdiden buldular! Şu işe bak yahu! Evin önünde amma da kalabalık birikmiş! İyi, kitlemi daha fazla bekletemem. Aldığımız bilgilere göre Leonardo burada saklanıyor. Dur biraz! 5

6 Beni sen zannetmelerini sağlayabilirim. Bak, ben senin gözlüğünü takınca ikiz kardeş gibi oluyoruz, değil mi? Evet ya, hadi aslanım, fırla! Merhaba! Bugünlük bu kadar yeter! Uff, amma da yorucuymuş! Gelin bakın, televizyonda gösteriyorlar. 6

Müthiş, sen benden çok daha iyi Leonardo olmuşsun. Limuzinle bir tur atabilir miyim?

7 Kamera karşısına son çıktığı sefere kıyasla, Leonardo bugün tam formundaydı. Fotoğraflarını imzaladı ve hayranlarıyla birlikte resim çektirdi. Müthiş, sen benden çok daha iyi Leonardo olmuşsun. Limuzinle bir tur atabilir miyim? Nasıl istersen. Bir casting işi için on dakika sonra beni almaya gelecekler. İyi eğlenceler Garfield, ben yatmaya gidiyorum. 7

8 Eğlenceli görünüyor. Evet, önümüzde çok yoğun bir program var bugün. Önce bir reklam çekeceğiz. SAHNE 3 ÇEKİM 5 Miyav maması yesin, kediniz size miyav desin! Miyaaaav! Motor! Kestik! Çok iyi oldu! Çabuk James! Prömiyer için sinemaya geç kalıyoruz. Sonra da bir galamız var. 8

9 Gelin dışarı çıkıp eğlenelim biraz! Mersi canım, istemem, ben içeride kalıyorum, hava çok soğuk, üstelik kar sevmem! Akşam yemeği için nefis balıklar tutacağız! İşte Boris, kardan adamımız. Garfield, gelsene! Tabii tabiii, ben yemeği hazırlayayım.? Çok güzel! Ama benim karnım aç. Birazdan yemeğe oturur muyuz? 28

Afiyet olsun! Ispanak konservesi mi? Daha iyi bir şey yok muydu? Ispanak lezzetlidir! Bu akşam Mars, Jüpiter ve Venüs Dünya yla aynı hizaya gelecek!

10 Afiyet olsun! Ispanak konservesi mi? Daha iyi bir şey yok muydu? Ispanak lezzetlidir! Bu akşam Mars, Jüpiter ve Venüs Dünya yla aynı hizaya gelecek! Kozmik ışınlar Dondurulmuş gıdalarınızı Frigopost la gönderin. Yemekten sonra herkes yatağa! Hav hav! Ne var Odie? Hav hav! İyi geceler millet! Ne, kardan adam Boris gitmiş mi???! Yok olmuş! Olamaz ki! Hav hav! Tamam tamam, gelip bakayım, öff 29

Benzer belgeler

Jim Davis in izinde PARA, ŞÖHRET VE PIZZA

Jim Davis in izinde PARA, ŞÖHRET VE PIZZA Jim Davis in izinde iie Arkadaşlar PARA, ŞÖHRET VE PIZZA Yapı Kredi Yayınları - 4899 Doğan Kardeş - 808 Garfield ile Arkadaşları - Para, Şöhret ve Pizza / Jim Davis Özgün adı: Garfield & Cie - Argent,