1 2veya RENKLI BASKI

Transkript

1 veya RENKLI SKI

2 VLID FOR: VLID FOR: VLID FOR: VLID FOR: Tamachi Center uildin g 5--7 Shiba, Minato-ku Tokyo Japan Phone: Fax: URL: DTE JO NO.ITEM COST TOT L ( NO T X ) T X TOT L Tek geçişte iki renk gücü Yüksek kalite: 600 x 600 dpi çözünürlük Verimlilik: tek geçişte 50 sayfa/dakikaya kadar iki renkli baskı 50 sayfa/dakikaya İki renk ile daha fazla dikkat çekin Yüksek yoğunlukta siyah PPLE 600dpi PPLE Düz renkler renkli baskı etkisi İkinci renk belgelerinize anında daha fazla etki katar. MZ070 sayesinde tek geçişte iki renk etkisinden yararlanarak kolay ve pratik bir kullanım ile profesyonel bir belge elde edin. RVOE RVO Esneklik: çeşitli türde ve ağırlıkta kağıtlar Zarflar kartonlar Tasarruf: çok düşük kopya maliyeti, yüksek hacimler için idealdir Hacim Series askı maliyeti ir fotokopi makinesi ile aynı baskı maliyeti Geniş bir uygulama yelpazesi İki renk ile daha fazla dikkat çekin İki renkli bir belge kesinlikle daha fazla dikkat çeker. Örneğin: reklam broşürleri ve prospektüsler, biletler, antetli ticari belgeler, raporlar ve kartvizitler, davetiyeler, kuponlar, haber bültenleri, bültenler elgeniz iki renk ile kesinlikle daha dikkat çekici olur. roşürler Living L in Tokyo RISO GOOD HOUSING GROUP Prospektüsler Price List iletler Museum of Natural History dult Museum of Natural History dult Museum of Natural History dult Museum of Natural History dult days Fall & Winter SLE 0~60% e sure to drop in and see us for some great bargains. days Fall & Winter SLE 0~60% e sure to drop in and see us for some great bargains. ntetli kağıtlar RISO KGKU CORPORTIO N International Sales Division James rown Managing Director Zarflar Ticari belgeler Monthly Report Karbonsuz kağıt INVOICE DTE NO. INVOICE TO TOTL Confidential Kuponlar 50 cents Nice read Company Save 50 cents on any loaf Davetiyeler Cocktail Party Invitation Celebrate the warmth of the seaso n... Please be our guest for Dinner and Dancing on pril 0th at 6 o'clock 98 Hills oulevard Prattville, WI Devy and Jame s Expires pril Discount Coupon 50 Kartvizitler James rown Managing Director RISO GOOD James rown HOUSING Managing Director GROUP RISO GOOD HOUSING GROUP

3 Zeka, kolaylık ve çok yönlülük: talep üzerine iki renkli baskı Otomatik işlevler ve PC arabirimi RISO MZ070 Yazıcı, işleri sizin yerinize yapan güçlü yazıcı sürücüsü sayesinde iki renkli baskıları kolaylaştırır. Yazıcı sürücüsünün otomatik olarak gerçekleştiremeyeceği işlerin yönetiminde elbette manuel işlevleri de kullanabilirsiniz. PC arabirimi, orijinallerinizi mevcut yazılımlar ile çalışarak oluşturmanıza, böylece tanıdığınız bir ortamda bulunmanıza olanak sağlar. RISO MZ070 yazıcı, iki renkli baskı oluşturmanın en hızlı ve en kolay yoludur. PC den gelen veriler Renkli orijinal belgenizi PC üzerinde oluşturduğunuz takdirde, veriler makineye gönderildiğinde yazıcı sürücüsü iki rengi otomatik olarak ayırır. Farklı renkte uygulamalar yazdırılması da mümkündür.. silindir. silindir askı Renklerin ayrılması Otomatik Renkleri çok basit bir şekilde ayırabilirsiniz: otomatik işlevini kullanmanız yeterlidir. Çalışma, yazıcıda yer alan renk silindirleri ile uyumlu bir şekilde gerçekleştirilir. Örneğin, kırmızı ve siyah silindirler ile orijinal belgenizdeki kırmızı ve siyah tonları ilgili renk silindirleri tarafından ayrılır ve işlenir. Manuel Manuel mod, daha hassas bir denetim sunarak orijinal belgedeki bir metnin, çizimin veya fotoğrafın baskı rengini seçmenize ve istediğiniz renk silindiri ile yazdırmanıza olanak sağlar. irleşik baskı Dilerseniz, baskınızı bir bölümü bir renk, diğer bölümü ikinci bir renk olacak şekilde de bölebilirsiniz. u, örneğin, tek renkli bir anket ile soruları siyah ve cevapları kırmızı olacak şekilde bir cevap kağıdı hazırlamak için mükemmel bir çözümdür. ddition Tes t ddition Tes 0 0 tek renk t iki renk ilgisayar bağlantısı PC US bellek RIP PS US kablosu Ethernet kablosu * * isteğe bağlı RISO ağ kartı gerekir askı askı önizleme "Önizleme" modu, bilgisayarınızın ekranından baskı öncesi renklerin ayrımını görüntülemenize ve beklentilerinize uygun olup olmadığını doğrulamanıza yardımcı olur. Dağılım uygun olmadığı takdirde gereken değişiklikleri yapabilirsiniz. MZ US bellek PC niz MZ070 yazıcıya veya ağa bağlı olmasa bile, verilerinizi doğrudan yazdırabilirsiniz. Dosyanızı sürücü aracılığıyla US belleğe kaydedip, yazıcının tümleşik US bağlantı noktasına takın ve baskılarınızı yapmaya hazır olun. PC Uzaktan kumanda İsteğe bağlı ağ kartı sayesinde verilerin işlenmesini ve yazıcı denetimini uzaktan gerçekleştirebilirsiniz. askı sırasında işlerin ilerleyişi, silindirlerin rengi, kağıt seviyeleri, masterler ve kalan mürekkep gibi birçok parametreyi PC nizden kontrol edebilirsiniz. RISO Monitör MZ Renkli belgelerin ayrılması Resim ve tüm belge türleri için renkli belgelerin ayrılması işlevini kullanabilirsiniz.

4 Kullanımı kolaylaştıran güçlü komutlar İki renkli baskıyı kolaylaştıran akıllı işlevler "Kolay renkli" veya " renkli basit" işlemi master oluşturulmasını kolaylaştırır Kontrol panelinin akıllı ayarı MZ070, kolay bir şekilde iki master oluşturulmasını sağlayan " renkli basit" işlemi içermektedir. Sezgisel işlem yönergeleri seçeneği daha kolay veya özellikle bir işe daha uygun yöntemin seçilmesini sağlar. Kontrol paneli mümkün olduğunca basit ve sezgisel bir kullanım sunmak amacıyla iki bölüme ayrılmıştır. Panelin sağ bölümünde tüm temel işlemlerin seçilmesini sağlayan belirli tuşlar yer alır. Sol bölümde, gelişmiş işlevlere kolayca erişilmesini sağlayacak şekilde tasarlanmış dokunmatik ekran bulunur. elgenizi yerleştirin ve tarayın renkler otomatik olarak ayrılır 90 otomatik döndürme u işlev, baskı konumunu otomatik değiştirerek, baskı ortamı yönünün dikey veya yatay konumda olacak şekilde ayarlanmasını sağlar. yrıca, baskı için seçilen kağıt 90 otomatik döndürme boyutuna göre otomatik büyütme boyutundaki orijinal belge boyutuna getirilir ve 90 döndürülür veya küçültme olması durumunda bile (örneğin ten e) mükemmel bir sonuç sunar. Not: Otomatik ayırma işlevi kullanılan orijinal türüne bağlıdır. En iyi sonuçları almak üzere uygun orijinaller ve biçemlerde kullanılabilecek renkler hakkında daha fazla bilgi edinmek için satıcınızla temasa geçin. Orijinal. silindir. silindir askı Siyah ve kırmızı renkli orijinal belge Kırmızı ve siyah renkli bir orijinal belge kullandığınız takdirde, masterleri kolayca oluşturabilirsiniz: orijinal belgeyi yerleştirip, taramanız yeterlidir, MZ070 yazıcısı otomatik olarak renk ayrımına başlar. El yazısıyla ayırma Tek renkli bir orijinal belgeniz olması durumunda, ikinci renk ile yazdırmak istediğiniz verileri elle yazabilirsiniz. elgeyi taradığınızda renkler otomatik olarak ayrılır. lanların ayrılması Tek renkli bir orijinal belgeniz olması durumunda, ikinci renk ile yazdırmak istediğiniz alanları çerçeve içine alabilirsiniz. Orijinal belgenizi taradığınızda renkler otomatik olarak ayrılır. Yüksek derecede kullanılabilirlik sunan dokunmatik ekran Her baskı silindirine özgü komutlar üyük boyutlu dokunmatik ekran, net işlevlerin net ve anında görüntülenebilmesi düşünülerek tasarlanmıştır. yrıca belgenin baskı önizleme seçeneği de bulunmaktadır. Menüler mantıklı bir sıra ile gruplanmıştır: istenen işleve ulaşana kadar dokunmatik ekranda görüntülenen çeşitli işlev menülerinde gezinmek yeterlidir. Daha fazla kolaylık elde etmek üzere, en sık kullandığınız işlevleri giriş sayfasına yerleştirerek kontrol panelinin görünümünü kişiselleştirebilirsiniz. Her baskı silindirinin baskı yoğunluğu ve her rengin baskı alanındaki konumu ile ilgili kendine özgü ayar denetimleri bulunmaktadır. yrıca, özel bir hız komutu ile baskı hızını seçebilirsiniz. Hafif ve önden yüklenebilen baskı silindirleri Önden yüklenebilmesi ve hafifliği sayesinde tamburun değiştirilerek başka bir renkle çalışılması çok kolay bir işlemdir. Mürekkep kartuşlarının değiştirilmesi Kartuşlar kolay ve hızlı bir şekilde değiştirilebilir. Mürekkep şişesini silindire takmanız yeterlidir. İlerleme okları u oklar, baskı masteri oluşturma ilerleyişinin görsel olarak izlenmesini sağlar. Master rulosunun değiştirilmesi Eski masteri çıkarıp, yeni bir rulo ile değiştirdiğinizde makine yazdırmaya hazır duruma gelir. yırma yaprağı Orijinal belgenize yazmak istemiyorsanız (alanların ayrılması seçeneği), ikinci renk ile yazdırmak istediğiniz alanı ayrı bir kağıt üzerinde çerçeve içine almanız ve renklerin ayrılması için her iki kağıdı da taramanız yeterlidir. 5 6

5 Daha fazla yaratıcılık için gelişmiş işlevler Denetimler arttıkça, sonuçlar daha iyi olur İlave baskı işlevleri MZ070, bitmiş belgelerin kontrol edilebilmesi ve daha iyi sonuçlar alınabilmesi amacıyla en yeni teknolojilerin tümünü içerir. RISO Düzenleyici ile hassas düzenleme veya renklerin ayrılmasından fotoğraf modlarının seçilmesine kadar her işlev mükemmele yakın bir üretim sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Düzenleme ve baskı önizleme modları sayesinde daha fazla denetim RISO Düzenleyici RISO Düzenleyici ile iki renkten biriyle yazdırmak istediğiniz alanları kolay ve hızlı bir şekilde seçebilirsiniz. yrıca belgelerinizin sonucunu daha da iyileştirmek üzere metin, fotoğraf veya gösterim alanlarında net ve bağımsız bir şekilde çalışmalar gerçekleştirebilirsiniz. RISO yazıcıları kolaylık ile kaliteyi birleştirir. MZ070 yazıcı, orijinal belgeleriniz için gerekenleri daha iyi karşılayabilmek ve baskı işlerinin yönetimini kolaylaştırmak amacıyla ek baskı işlevleri sunar. İki renkli baskılarda daha iyi sonuçlar sağlayan çeşitli modlar Metin / Fotoğraf / İkili / Kalem Modları Metin / Fotoğraf / İkili / Kalem modlarından birini seçin. Metin Modu yalnızca metin belgeleri için uygundur, Fotoğraf modu fotoğraf ve gösterimlere uygulanır, İkili modu metin ve fotoğraf karışımı içeren belgelerde en iyi sonucu sağlar, Kalem modu ise kalemle yapılan resimler için optimize edilmiştir. Genel olarak, baskı işleri tarandıkları veya bilgisayardan gönderildikleri sıralama ile çıkarlar (. sayfayı takiben. sayfa vb.). Ters yönde baskı, ilk olarak dosyadaki son sayfanın ve son olarak ilk sayfayı yazdırarak otomatik toplama işlemini kolaylaştırır. Üç Fotoğraf modu seçeneği Standart modu Standart modu, fotoğrafların çoğunda mükemmel sonuçlar veren standart ayardır. Normal baskı Tek renkli baskı sırası orijinal Normal baskı Portre modu Portre modu, gerçek hissi yaratan net ten renkleri sağlamak üzere optimize edilmiştir. Kalem modu askı önizleme u işlev, belgenizin baskı sırasında oluşacak görünümünü tam olarak görüntülemenizi sağlar. öylece sonucun istediğiniz gibi olup olmadığını doğrulama imkanı elde edersiniz. Kalemle çizilen resimlerin tam olarak taranamaması sık rastlanan bir durumdur. Kalem modu bu tür gösterimlerin en iyi sonuçları elde edebilmeniz amacıyla kontrast bir şekilde taranıp yazdırılması için optimize edilmiştir. İki renkli baskı sırası elgelerin depolanması u işlev, sık olarak kullanılan antetli kağıt, formlar vb öğelerin taranmasını ve kaydedilmesini sağlar. Kolayca etkinleştirilen bir tuş verilerin hatırlanarak belgeyi her yazdırmanızda taramanızı önler. Grup Fotoğrafı modu u mod grup fotoğraflarındaki yüzleri vurgulayan özel bir algoritma kullanarak kişilerin kolayca tanınabilmesini sağlar. Sayfa fonu ir belgeye antet yazdırmak istiyorsanız, önceden depolanmış verileri geri aldığınız takdirde veriler hem mastere hem de taranan belgeye otomatik olarak eklenir. Küçük Resim belgenizde yinelenen ve en sık kullanılan öğeleri dokunmatik ekrandaki özel bir sayfaya kaydedin. İkinci renkteki öğenin hemen yüklenip yazdırılabilmesi için bir düğmeye basmanız yeterlidir. Not: elge Depolama, Sayfa fonu ve Küçük resim işlevlerinin gerçekleştirilebilmesi için isteğe bağlı DM-8CF belge depolama kartı gerekir. 7 Formulaire orijinallerin yönü Sayfaların ayrıştırılması ir kitap veya derginin iki sayfasını yan yana taradığınızda, genelde her sayfanın ayrı bir yaprağa basılmasını tercih edersiniz. Sayfa ayrıştırma işlevi sayesinde bu işlemi kolayca ve otomatik olarak gerçekleştirebilirsiniz. İki sayfalık orijinal belgenizi yerleştirip tarayın ve sayfa ayrıştırma işlevini seçin. Yazıcı komutu otomatik olarak gerçekleştirir: sol ve sağ sayfa tek bir yaprağa yazdırılır. Sayfaların ayrıştırılması de commande 8

6 Kullanıcı yönetim işlevleri sayesinde güçlendirilmiş güvenlik Gizli belgelerin güvenliğini koruma altına alın ve yazıcı kullanımını yönetin MZ070 yazıcı, kişisel veriler ile belge gizliliğinin korunmasına ve fazla ya da yetkisiz kullanımı önlemeye yönelik çeşitli işlevler sunar. öylece belgelerin gizliliği koruma altına alınır. Daha iyi bir denetim için akıllı işlevler Çeşitli seçenekler arasından seçim yaparak MZ070 makinenizi en iyi duruma getirin Kişisel kimlik kodu ir belge yazdırırken baskı sırasında bile başka hiçbir kimsenin erişememesini sağlamak istiyorsunuz. Kişisel kimlik kodu işlevi ile bunu mükemmel bir şekilde sağlayabilirsiniz. elge, PIN kodunuzu girmek üzere yazıcıyı doğrudan kullanana kadar hafızada muhafaza edilir. askı başlatıldıktan sonra yazıcının yanında bekleyerek gizli belgelerinizi alabilirsiniz. MZ070 yazıcı çevre göz önünde bulundurularak tasarlanmıştır. ENERGY STR sertifikası enerjini verimli bir şekilde kullanılmasını sağlar. Kullanıcı yönetim işlevi baskı/master sayısının yönetilmesini ve kullanıcılara kotalar atanmasını sağlar. Her kullanıcının baskı işlerini başlatmak için kendi PIN kodunu girmesi sayesinde her kullanıcının kullanım sıklığını öğrenmiş olursunuz. CSV dosyasını bir US çubuğuna kaydederek sayaç kayıtları oluşturulabilir. Yazıcınız ağa bağlı olduğu takdirde, raporlar doğrudan e-posta mesajınıza gönderilebilir. Geniş renk yelpazesi, "yüksek etkili" belgeler oluşturmanızı sağlar. yrıca RISO tarafından üretilen mürekkepler üstün kaliteli sonuçlar elde etmenizi sağlar. Renk silindiri MZ070 yazıcısı, uyku modu, kullanıcı tarafından belirlenen bir kullanılmama süresi sonunda otomatik kapanma ve önceden belirlenen bir saatte otomatik kapanma gibi çeşitli enerji tasarruf modları içermektedir. Kullanıcı yönetimi Geniş mürekkep rengi yelpazesi Çevreye karşı duyarlı tasarım Enerji tasarruf modları Geniş bir renk yelpazesi vardır. Silindirler kendi muhafazalarında saklanır. Her silindir muhafazasıyla birlikte verilir. ant ekleyici IV:N III Makinenin belgeleri yazdırmasını ve bir bant ile ayrılmış gruplar halinde ayırmasını sağlar. 5 Wh* Uyku modu * Seçeneksiz Otomatik belge besleyici F-VI:II 50 yapraklık orijinal belgeyi otomatik olarak besler. N tipi RISO standı (II) RISO i Quality System işlemi kalite ve uygunluk konusunda birçok avantaja sahiptir, bu avantajlardan bazıları şunlardır: - En iyi otomatik baskı kalitesi garantisi. - Kullanım hatalarına karşı koruma. - Mürekkep veya master düzey alarmı. - Kağıt israfının sınırlandırılması. Mürekkepler Wh* ekleme modu RISO, kalitenin güvencesi RISO Z HD TİPİ SİYH Mürekkep RISO Z TİPİ RENKLİ Mürekkep RISO Z TİPİ MÜŞTERİ RENGİ Mürekkep RISO i Quality System işlemi sarf malzemeleri durumunun takip edilmesini kolaylaştırır. Kalan sarf malzemelerinin grafik gösterimini almak için ekrandaki "i Info" (ilgi) tuşuna basılması yeterlidir. yrıca sarf malzemelerinin depolanmasını da sağlayan güçlü bir destek. Masterler RISORINC-NET ağ arabirim kartı Yüksek Yoğunluklu (HD) RISO masterleri, MZ070 yazıcılarının performansını en iyi duruma getirerek tüm belgelerinizin net ve kontrast bir görüntüsünü sunar. Yazıcının ağa bağlanmasını sağlar. RISO-MONITOR yazıcıyı uzaktan izleme ve denetim yazılımı ile birlikte verilir. DM-8CF belge depolama kartı Sık kullanılan belgelerin depolanarak anında hatırlanmasını sağlar. RIP IS00 i Quality etiketi RISO ürününün RISO i Quality System işlemi ile uyumlu olduğunu gösterir. dobe PostScript ile uyumlu Master RISO MSTER Z TİPİ HD

7 75 mm 0 mm 70 mm 70 mm 005 mm 65 mm 75 mm MZ070 teknik özellikleri Oluşturma ve baskı yöntemleri Orijinal türü Yüksek hızda dijital master oluşturma / tamamen otomatik baskı Kitap, kağıtlar Orijinal boyutları (maks/mini.) Sabit cam ile: 50 mm x 90 mm 0 mm x mm Otomatik besleyici ile (seçenek): 00 mm x 8mm 0 mm x mm Orijinal ağırlığı Sabit cam ile: maksimum 0 kg Otomatik besleyici ile (seçenek): 50 g/m² - 8 g/m² Tarama biçimi (maks) 97mm x mm askı kağıdı biçimi (maks) Standart besleme tepsisi ile: 0 mm x mm askı kağıdı biçimi (min.) İki renkli baskı: 8 mm x 57 mm (5). silindir ile tek renkli baskı: 00 mm x 8 mm. silindir ile tek renkli baskı: 8 mm x 57 mm (5). silindir ile 50 sayfa/dakika: 8 mm x 6 mm () Kağıt besleme kapasitesi 000 yaprak (6 g/m²) askı kağıdı ağırlığı Standart: 6 g/m² - 0 g/m² Görüntü işleme modları Metin, Fotoğraf (Standart, Portre, Grup), İkili (Metin, Fotoğraf, Gölge), Kalem (yoğunluk) Çözünürlük Tarayıcı çözünürlüğü: 600 x 600 dpi askı çözünürlüğü: 600 x 600 dpi Master oluşturma süresi İki renkli baskı: yaklaşık 57 saniye ( boyutunda/portre/%00 yeniden oluşturma oranı). silindir ile tek renkli baskı: yaklaşık saniye. silindir ile tek renkli baskı: yaklaşık saniye askı alanı (maks) 9 mm x mm Yeniden üretim oranı Önceden ayarlanmış büyütme oranı: %6, %, %, %6, Önceden ayarlanmış küçültme oranı: %87, %8, %7, %6 Yakınlaştırma/uzaklaştırma: %50 %00, Serbest yakınlaştırma/uzaklaştırma (özel uzunluk veya genişlik ayarı): %50-00, kenar boşluğu +: %90-99 askı hızı sayfa/dakika, kontrol panelinde ayarlanabilir 5 seviye (60, 80, 00, 0, 0 sayfa/dakika) 50 dakika/sayfa: dokunmatik ekrandan ayarlanabilir askı konumu ayarı Dikey: ±5 mm, Yatay: ±0 mm İşlevler * 90 otomatik döndürme ( ve 5 biçimleri için), RISO Düzenleyici, renkli basit, Çerçeveler ( tür), Tarama kontrast ayarı (Otomatik + ayarlanabilir 5 adım), Fotoğraf kontrast ayarı, Düzen, Kitap marjı, Renk eğrisi ayarı, askı programı (/), yukarı, ynı sayfada birden fazla baskı, Sayfa yenileme, Mürekkep tasarruf modu, ralıklı yazdırma, irleşik yazdırma, İş hafızası (en fazla 0), Yönetici ayarı, askı yoğunluk ayarı (Otomatik + ayarlanabilir 5 adım), Gizli Modu, Elle ön ayarlama ve işlev seçimi, Yedekleme, Depolama hafızası *, Sayfa fonu *, Küçük Resim *, askı önizleme, US bağlantı noktası, Kullanıcı yönetimi, Kopya kodu, Sayaç okuma, Doğrudan erişimim, Koruma, RISO i Quality System Mürekkep besleme Tamamen otomatik (kartuş başına 000 ml) Master besleme Tamamen otomatik (rulo başına yaklaşık 0 master) Master boşaltma kapasitesi Tepsi başına yaklaşık 80 master Kullanıcı arabirimi İlerleme gösterge okları olan dokunmatik LCD ekran ağlantı noktası girişi US.0 *, Ethernet (00SE-TX, 0SE-T) * ğ protokolü TCP/IP * Ses seviyesi (çalışırken 00 sayfa/dakika) En fazla 65 d Elektrik besleme kaynağı 0V 0V C, 50 Hz - 60 Hz, <,6 > Enerji tüketimi 0V-0V Maks. 580 W, bekleme modunda: 5 W, uyku modundan: W oyutlar (G x D x Y) stand olmadan İşleyişte: 65 mm (g) x 75 mm (d) x 70 mm (y) Depolamada: 005 mm (g) x 75 mm (d) x 70 mm (y) Standsız ağırlık Yaklaşık 7 kg Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. yrıntılar ülkeye göre değişiklik gösterebilir. * : azı işlevler yazıcı ayarlarına bağlı olarak kullanılabilir. * : İsteğe bağlı belge depolama kartı DM-8CF gerekir. * : En fazla m mesafeye kadar US kablosu kullanın (US.0 standardına uygun olarak). * : ğlara ve Macintosh bilgisayarlara bağlanmak için isteğe bağlı RISO ağ kartı gerekir. sitemize giriş yapmak için bu kodu tarayın RISO logosu, Riso Kagaku Corporation ın tescilli ticari markasıdır. işlemi ve, RISO Kagaku Corporation ın ticari markalarıdır. u belgede yer alan diğer tüm ürün ve kuruluş markaları kendi sahiplerinin ticari ve tescilli markalarıdır. Gerçek ürün rengi broşürde belirtilenden farklı olabilir. Daha fazla bilgi için bkz.: