Haber Biilteni. l.tarim ~URASI KASIM 1997 TARiHLERiNDE ANKARA OA YAPILACAK

Transkript

1 TMMOB ZlRAAT MUHENDlSLERl ODASI Haber Biilteni Agustos- Ekim ki ayda bir yaymlam r Sayt: T.C. ttljkijmeri'nin TARIM VE KO. i~leki Bl\KANI MUSTL\.FA TA~AR 55 T.C. HUkilineti 'nin Tanm ve Koyi leti Bakanhgt 'na atanan Mustafa Ta ar, tarihinde gorevi onceki Bakan Musa Demirci'den devralcb. tktisadi ve Ticari llimler Akademisi mezunu olan Bakan Ta ar, daha once Devlet ve <;evre Bakanhgt gorevlerinde de bulunmu tu. Yeni Bakan'a gorevinde ba artlar diliyor, TUrkiye Tanmmm geli tirilmesine katlalarm1 bekliyoruz. Onceki Bakan meslekta tmiz Musa Demirci'ye de bundan sonraki ya arrunda esenlikler diliyor ve Bakanhk gorevi srrasmda ODA'miZa gosterdigi i9ten yakla rrn ve Tiirkiye Tanmmm geli mesi i9in gosterdigi gayretler i9in tikranlannuzt sunuyoruz. TMMOB Ziraat MUhendisleri Odast olarak hi9bir styasal goru aynnu yapmadan, illke tanm1 lehine yapilacak 9ali malara tum destegirnizi verecegimizi, Ulke yaranna gormedigimiz her davraru m kar' tsmda olacaglffiizl beli.itiyoruz. l.tarim ~URASI KASIM 1997 TARiHLERiNDE ANKARA OA YAPILACAK Ulusal tanm yap1m1z1n degerlendirilerek degi~en ko~ullara uygun yeni politikalann olu~turulmasma olanak saglayacak 1.Tanm $uras1, Tanm ve Koy i ~leri Bakanllg1 tarafmdan Kas1m 1997 tarihlerinde Hilton Otelinde duzenlenecektir. 1. Tanm $uras1'na ODA'm1z adma Ba~kan Prof.Dr. Gurol Ergin kat1lacakt1r. BiZiM idil FESTiVALi ODA'rruz ile <;agda Ya amt Destekleme Dernegi, lstanbul Veteriner Hekimler Odas1, Sosyoloji Dernegi ve Robert Kolej Mezunlan Dernegi; ldll'i daha egi.timli, daha aydm, daha kalkmmt, daha saghkh ve daha 9agda ya am di.izeyine kavu turma amactyla surdurduk.leri r;ah malarmt iki gi.inllik bir Olenle kamuoyuna sundular. ~tmak Valiligi ve ldil Kaymakamhg1 ile birlikte duzenlenen enlige GAP'tan sorumlu Devlet Bakant Prof.Dr. Salih Y1ldmm da kat1ld1. ldil'in tartmsal yaptsl ve sorunlan konusunda Genel Merkez'in talimatl ile Diyarbak1r ~ube Ba kanhgt'mtz iki meslekta tmtzi 15 gunluk sure ile ldil'de gorevlendirdi. Bu meslekta lanmiz, r;ah malan sonucu elde ettikleri gozlemlerini ve gori.i lerini bir RAPOR halinde Genel Merkez'e sundular. Genel Merkez'ce efegerlendirilen bu rapor'da one si.iri.ilen goru ler ve gerek iilke, gerekse bolge tanmt konusundaki ODA goru leri festival kapsammda duzenlenen "ldil'in Sosyo-KUltiirel Yaptst ve Kusal Kalkmma Projeleri" Panelinde ODA Ba kam Prof.Dr. GUrol Ergin tarafmdan Panel izleyicilerine sunuldu. Herkes lr;in Saghk Federasyonu Halk Ko usu, ldil Belgeseli konulu Video Gosterimi, Giineydogu Fotograflan konulu lfsak Dia Gosterisi, Yorenin Ozgi.in Giysi Gosterisi ile ldil Okul Gruplannm Folklor Gosterisi yanmda "Grup Bulutsuzluk Ozlemi"nin Rock Konseri ldil'liler tarafmdan yogun ilgi gordu. "ldil'de Saghk ve Egitim" konulu 2. Panel'de Prof.Dr. Tiirkan Saylan "Sivil Toplum Kurulu lan ve Egitim", lstanbul T1p Fakiiltesi'nden Prof.Dr. Ytldtz TUmerdem "ldil'de Saghk GAP'tan sorumlu Devlet Bakam Prof.Dr. Salih Ytldmm, ODA Ba~kam Prof. Dr. Giirol Ergln ve dlger konu~mactlar ldll'deki Panel'de. Sorunlart; <;ozum 6nerileri" ba hkh bildiriler sundular. ldil'in onceki kaymakamt Hiiseyin Parlak'1 yoneticisi oldugu ilr;eyi geli tirmek ir;in gosterdigi r;abalar ve sivil toplum orgiitleriyle i birligi ir;erisindeki r;alt malart ir;in kutluyor ve tiim yoneticilere omek olmasm1 diliyoruz. ODA 'mtz daha r;agda, daha gi.izel TUrkiye'ye ula mak ir;in diger sivil toplum orgutleriyle ortak r;ah malarmt si.irdiirecektir. ' Devami 2. Sayfada T0RKIYE s. SILAJ KONGRESI Sayfa 3 'de. TMMOB YEREL DEMOKRASI KURULTA YLARI SURUYOR Sayfa 4 'de. D0NYA'DA VE TihlKIYE'DE KAMU Gbd$1MdLIGININ DONO, BUGONO VE GELECEGI SEMPOZYUMU Sayfa 8'de.

2 SAYFA:2 Tfv1MOB ZMO HABER BULTENi I AGUSTOS-EKiM 1997 l.tarim ~URASI Ba$farafl 1. Sayfada ~ura'run amact; Anayasa ve Kanunlarda yeralan hi.iki.imlelre uygun 'larak TUrk tanmmm daha iyi bir di.izeye gelmesi, yeni teknolojilerin geli ~tirilmesi ve yaygmla~tmlmasi, koye, r;iftc;iye ve hayvan yeti ~tiricisine yonelik hizmetlerde kar~lla~ilan aksakhklarm ortaya konulmas1, c;ozi.im yollarmm aranmasi, Devletce goturulece) hizmetlerin belirlenmesi ic;in; yetkililerle,ilgili temsilciler arasmdaki goru~meler sonucunda yeni politikalarm olu~turulmast olanag1 saglanacak, olu~turulacak bu politikalarla, hlzla artan ni.ifusumuzun beslenmesi ic;in yeterli miktar ve kalitede tanmsal Uretimin gerc;ekle~tirilmesi, yi.iksek potansiyele sahip topraklarnmzda tanmsal i.iretimin artmlmas1; attan bu i.iretimin, eksik ve dengesiz beslenme sorunlanyla kar~i kar~tya olan insanhgm hizmetine sunulmas1; tanmsal i.iretim artt~lanyla Ti.irkiye ekonomisine katklda bulunmas1 ve tanmsal kaynaklarumzm hem bugi.in hem de yarmlarda kullamlabilmesi ic;in bilimsel yontemlerin belirlenmesidir. 1. Tanm ~urasmda a~agtda yazth Komisyonlar olu~turulacaktrr: 1 Dogal Kaynaklann Korunmas1 2 Tanmsal Yap1 ve Dagi~meler 3 Ara tlrma ve Ge l i~tirme 4 Egitim ve Yayun 5 Tanmsal Girdiler 6 Tanmsal Dretim Politikalan 7 Destekleme Politikalan 8 Bitki Koruma, Hayvan Saghgt, G1da Kontrolii ve Su Drunleri 9 Pazarlama I 0 Tarunda Oq.!Utlenme ODA.MIZIN YENi GENEL SEHRETERi ilhan HAN GOREViNE IA$LADI Z iraat Y. Mi.ih. Mehmet Ba~goze ' nin istifa etmesi nedeniyle bo ~almt~ bulunan "Oda Gene! Sekreterligi" gorevine ODA'nuzm Denetleme Kurulu Uyesi iken istifa etmi~ olan Ziraat Y. Mi.ih. llhan Han atanmi~tlr. 15 Eyli.il 1997'de yeni gorevine ba~lami olan tlhan Han, 1968 ytlmda A.D. Ziraat Faki.iltesi Tanm Makinalan Boli.imi.i'nden mezun olmu~, TKB'nm Zirai Mi.icadele Gene! Mi.idi.irli.igU ve Koruma ve Kontrol Gene! Mi.idi.irli.igi.i'nde teknik eleman olarak c;ah~tiktan soma 1994 ytlmda emekliye aynlmi~tlr. Saym tlhan Han'a yeni gorevinde ba anlar diliyoruz. ODA.MIZ LiFEP0.97 FUARI.NA BiR STANDLA HRTILDI ODA' m1z lzmir'de 8-11 Ekim 1997 tarihlerinde di.izenlenen L1FEP0'97 Uluslararasi Hayvancihk., Yem ve Tavukr;uluk Fuan'na di.izenledigi bir standla katlld1. ODA Ba kam Prof.Dr. Gi.irol Ergin, Fuar c;erc;evesinde di.izenlenen "Ti.irkiye'de Hayvanctltk ve Yem Sektori.indeki Gi.incel Sorunlar ve Beklentiler" konulu Panel'e konu~mac1 olarak katiilp, ODA'm1zm gerek Ti.irkiye Tarm11 ve gerekse hayvancllrk konusundaki gori.i~lerini sundu. Prof.Dr. KaJu aman Ozkan'tn yonettigi Panel yogun bir dinleyici kitlesi tarafmdan izlendi... COK ACI KAYBIMIZ.. lnsana ve iirettigi degere saygth Ovenizmin her tiirliisiine kar t humanist, yaptct, iilkesinin ve diinyamn biitiin sorunlanna duyarh, degerli meslekta tmtz.ve yorwtim kurulu iiyemiz Ramazan OzineZ'i elim bir hastahk sonucu kaybettik. Amst ya ayacakttr. Ailesinin ve tiim meslek camiamtztn ba~t sagolsun.. Ziraat. ~iihendisleri Odas1 Diyarbak.u ~ubesi Yonetim Kurulu Oiyarbak1r Sube Yonetim Kurulu Uyelerinden Ramazan Ozmez'i genf.} ya~ta yitirdik. Ac1m1z sonsuzdur. Arkada~muz, karde~imiz Ramazan'a Tanr1'dan rahmet, ailesine, yakmlarma, ~ube Yonetimi'ne ve tum meslekta~lar1m1za ba~sagllg1 diliyoruz. DB ZiRAAT MUHENDISLERi T.M.M.O.B. ZiRAAT MUHENDISLE.Rl ODASI LIFEP0'97 Fuarmdakt ODA 'mtz Standt

3 TMMOB ZMO HABER BOLTENi I AGUSTOS -EKiM 1997 SAYFA : 3 TiiRKiYE 1. SilAJ KONGRESi OOA "m1z ile VI udal Oniversitesi Ziraat Fakiiltesi Zootekni Biiliimii"niin birlikte diizenledikleri Kongre Bursa"da Eyliil 1997 tarihlerinde gert;ekle~tirildi ODA' rruz, Uludag Universitesi Ziraat Fakiilt~si Zootekni Boltimti ile birlikte Bursa'da Eyltil.1997 tarihlerinde "Ttirkiye 1. Silaj Kongresi"ni diizenledi. A9Il1 konu malannda; Uludag Universitesi Ziraat Fakiiltesi Zootekni Boliimii Ba kam Prof.Dr. Ali Karabulut, Organizasyon kapsammda ele almacak Tiirkiye hayvanciligmm temel sorunlarmm ulusal boyutta tartl tlacaguu, Uludag Universitesi Ziraat Fakiiltesi Dekam Prof. Dr. Abdurrahim Korukyu, Hiikiimetin tanmsal alanlann azalmasma dur diyecek tedbirleri almasmm zamamnm ge9tigini belirterek, birka9 nesil sonra boliinmeler nedeniyle 9ift9ilik yapacaak insan ve ekilecek arazi ~ayacagrm, ODA'rruz Ba kam Prof. Dr. Gtirol Ergin Tiir ~e'de tarrmm sanayiye rakip olarak goriildiigiinti belirterek "Artlk bu anlay1 m terk edilmesi gerekiyor. Eger tanm yak olursa, onemli sosyal olaylann olmas1 kaflmlmazdrr" diye konu tu,. Tarrmsal tiretimin GSMH'dan aldtgt paym her geyen ytl reel olarak geriledigini kaydeden Ergin, bu gerilemenin a lrtlct olmadtgnn 9iinkii tarim1 sanayiye rakip goren bir dii iincenin i ba mda oldugunu ileri siirdii. Tarrma ayrilan kaynaklarm azhgmdan yakman Ergin, seramik sektoriine verilen yatmm kredilerinin tarrma verilenlerin 1,4 katt oldugunu vurguladt. Sorunlarm yoztimiinde ba hca konunun kaynak sorunu oldugunu belirten Ergin, "Tanm stratejik bir aland1r, toplwtwn orta g~lir kesimini olu turmaktadrr. Eger bu denge bozulursa Tiirkiye biiyiik sosyal slkmtllar ya ayacakllr" diye konu tu. Ziraat Bankas1'nm tarimsal kredilere uyguladtgi faizleri artrrmasrm da ele tiren Ergin, tanm1 desteklemek amac1yla kurulan bu bankanm zarardan yikmak i9in piyasa ko ullanna uy ~ulmasmm yanli bir dti tince oldugunu savundu. "Ziraat ~as1 zarar ediyormu. Devlet vermesi gereken kaynag1 akta:muyor sonra da zarar ediyor diye faizler yiikseltiliyor. Faizler yiikselince zarar ortadan kalkar ama o zaman Ziraat Bankas1 ziraatm bankas1 olmaz" dedi. Tarrrnm tilkenin en yoksul, yenilikleri en zor kabul eden kesimi oldugunu savunan Tanm Bakanltgt Tanmsal Dretimi Geli tirrne Genel Mtidtirti Do9.Dr. Ali Erytlmaz da, tarrmm sadece bilirn adamlan ve belirli 9evreler i9inde tartt tlmasmm somut 96ztimleri doguramayacagmt kaydetti. Tarrmm sabit yatmmlardan aldtgt paym her geyen gtin azaldtgrm, ozel sektoriin ise bu yattnmlarda yok denecek kadar az oldugunu anlatan Erytlmaz, "Yatmm olmazsa geli me olmaz. Bu kadar Iat kaynakla bu kadar iiretim yap1lmasllll alla lamak gerek" diye konu tu. DlE verilerine gore tarimsal iiretimin arttlgmm tespit edildigini, bunun da verim artl tyla saglandtgrm belirten Erytlmaz yine de karamsar olmamak gerektigini dile getirdi. Kaynaklann az da olsa var oldugunu ve onemli adrmlar atildtgrm anlatan Erytlmaz, silaj iiretiminde 5-6 ytlda ytizde 300'lere varan oranlarda arti kaydedildigini soyledi. Bursa yoresinde 1988'de sadece 2 koyde 2 9iftyinin silaj yapttgrm kaydeden Eryilmaz, bu saymm 1997 itibariyle 295 koyde 3 bin 692 9ift9iye 9Ikt1grm dile getirerek, iiretimin ise 239 bin ton dtizeyinde oldugunu a9ikladt. Tanmm problemlerinin oldugunu, ancak bunlann yoziimtinde bir taraf olan tiniversitelerin de yeterli diizeye ula amadtgtm vurgulayan Uludag Universitesi Rektorti Prof.Dr. Ayhan Kizil ise, "Once igneyi kendimize bat1ral1m. Bu giine kadar ne yaptlk? Koyliiye onun anlayabilecegi bifimde oneriler gotiirdiik mii? Diinyanm tamnda geldigi noktaya ula abildik mi? Koyliiye ne verdik kine bekliyoruz?" diye sordu. Tiirkiye'de egitim sisteminin eksikliginin ya amm her alanma yanstdtgrm savunan Kizil, tiniversitelerin geli melere ayak uyduramadtgrm vurguladt. Dtinyanm geldigi noktaya ula Ilmast halinde ihtiyac1 duyulan kaynaklarm da bulunacagrm ifade eden Kizil, Ziraat Bankas1'nm verdigi kredilerin de ger9ek anlarnmda kuilamlmadjguu savundu. Kizil oyle konu tu: "Bir koylii focugu olarak iddia ediyorum. Ziraat Bankasl'nm tamnsal kredileri biiyiik oranda ucuz kredi olarak ba ka alanlarda kullamhyor. Koyliiye degil, ba kalanna gidiyor. " Btiytik ilgi ile izlenen Kongre'de 21 sozlti ve 16 poster bildiri sunumu yaptldt.

4 SAYFA:4 TMMOB ZMO HABER BULTENi I AGUSTOS-EKiM 1997 TMMOI YEREL DEMOKRASi KURULTAYLARI SURUYOR E kim ayt i~erisinde Eski~ehir, Bursa, Van, Diyarbaktr, Adana ve Ankara'da yaptlan yerel kurultaylarda, mtihendis ve mimarlar tilkenin ve mesle~in sorunlarm1 dile getirerek, beraberinde ~oztim onerilerini de sundularo 18 Ekim'de Ankara Yerel Kurultayt'na kattlan ODA II. Ba kant Ali Kaygtstz' gorti lerini a a~tdaki konu~mastyla dile getirdi. ''Demokratik hukuk devletine hayat veren her eyden once yurtta llk bilinci ve demokrasi kiiltiiriidiir. Sivil toplumun dinamizmi ve demokratik denetimi ozelli.kle onem kazanmaktachr. Yurtta llk bilinci insan eylemleriyle geli ir. Toplumsal degerlerin iiretilme oraruna gore de demokrasinin yerle mesi, geli mesi saglamro Demokrasi miicadelesi erimli, dalgab, gel-gitli bizim gibi dogu halklannda kahramanlan ortaya flkaran uzun soluklu bir yan tlro Diinyamn her iilkesinde geli me diizeyi ve ekli farkl1 olmaktachr. Miihendis ve mimarlar niyin buraya toplanchk? Herhalde iygiidiisel rastlanb so 0 nucu degil, duygusal hif degil. Piknik yapmak, sinemaya gitmek veya kahvede oyun oynamak varken geifekten neden geldiniz, bu dart duvar arasma, soruyorum sizlere, at yan lanm izlemeniz gerekirken, futbol maflanm da kaprcb.gmizm farkmda m1sma? Lotolanm oynamayanlar varsa gef kalmasmlar. Yok, yok... Topluma ve kendinize kar I sorumluluk bilinciniz getirdi sizleri buraya. SorumluluklanniZI-gorevlerinizi yerine getirdiginizde mutluluk duyuyorsunuzo Ya- ama sevinciniz artiyor, yannlann aydmllk geleceginde bir ka lk harc~mzm bu JunmasJm istiyorsunuz. Yorgunsunuz, beyniniz karma alar iferisinde, bulanlkhk yarablmi dii iincelerinizde, kontrol albnda tutamlyorsunuz bilincinizi (aslmda varolmanm geregi ve kendi yonetiminizde olmas1 gereken bilincinizi) birileri yonetiyor, bilincinizi size kar I. Galiba yurttb olmamj IZ heniiz. YurttB olmak ne demek?!jkokul faglannda bizlere ogretilen bu kelime, gordiigiim kadanyla Tiirkfe sozliiklerden de flkanlmi. Bir daha silinmemesi ifin albnl kalm fizgilerle fizerek ne zaman yazaca~z 11 Yurtta llk 11 soziinii bizim adjmiza kullananlann beyinlerine? Sizleri bilmem ama ben yurtta olamadim. Neden mi diyeceksiniz? Nedenleri foko -KIZilay'm ara sokaklanmn birinde korsan miting var.!nsanlar slogan abyor. Polisler copluyor. Yakmdan izliyorum.!nsanlar coplar altmda inim inim inliyorlar, yerlerde kan a.layor. Kanm rengine bak1yorum 11 Siyah m1 beyaz m1 II diye. -Karayolunda arabamla gezinti yaparken, bir trafik kazas1 goriiyorum.!nsanlar bagmyor, yardnn istiyorlar. Yerler kan ifinde hastalan arabama alip gotiirmek istiyorum sonra vazgefiyorum. Ya arabam kan ifinde olursa. Biraz aci duyarak, uzakla Iyorum ortamdan. -Mesleki bir toplanb oldugunu soyledi arkada lar, birlikte gidelim ve sorunlarimizl dile getirelim dediler. Dii iindiim, dii iindiim sevk al1p doktora gitmeyi daha uygun buldum. -Sendikamn da ozliik haklan konusunda toplanbsj VBrmi, pek gitmeyi de dii iinmiiyorum. l te ben boyle dii iinceler iferisindeyim. Devletin savcisi bir gazeteye verdigi demefte bakm ne diyor, ll!nsanlar, giivenligi saglayamadjgim kabul eden devletin adaleti saglad1~na nasil inansm. II Onerim: Miihendis mimarlarda yurtt8 11k bilinci geli tirme yontemlerinin tarb Ilmasim istiyorum, TMMOB Demokrasi Kurultayi'nda. BASIN BiLDiRiSi GOZVMUz AYDIN PAMUK'TA DA DlfA BAGIMU BALE GELDiK Ttirkiye son ytllarda uyguladt~l yanh tanm politikalan sonucu ti.im hayvansal i.iri.inlerde oldu~u gibi, bir 90k bitkisel i.iri.inde de dt a ba~mh hale geldi. bzellikle pamuk a9tsmdan ya ananlar son derece di.i i.indi.iri.ici.io 1995/96 sezonunda ton olan pamuk rekoltesi 1996/97 sezonunda ton'a di.i ti.i. 1997/98 sezonunda ise ton'a gerileyece~i ongori.ili.iyor. Gi.ineydo~u Anadolu Bolgesi'nde sulu tanma ge9iliyor o1masma kar m ortaya 9ikan bu di.i i.i nedensiz de~ildir. 'Oretici, uygulanan yanh ve hakstz politikalarla di~er tanmsal i.iri.inlerde oldu~u gibi, pamukta da i.iretimden uzakla tmlrnaktadtr. Pamuk ihracatmm fon ve kotalarla stmrlandmlrnast i9 piyasadaki pamuk fiyatlanm di.i i.irmi.i, pamuk tireticisi pamu~unu maliyetin altmda satmak zorunda kalmt trro Daha da vahimi, ham pamuk ihracatm1 yasaklayan hi.iki.imet, pamuk ithalatm1 her ti.irli.i gi.imri.ik vergisinden muaf tutarak, Ttirk 9ift9isini di~er i.ilkelerin yiiksek si.ibvansiyonlarla desteklenen 9ift9ileri ile haks1z rekabete sokmu tur. Tanm Satt Kooperatifleri Birlikleri de yeterli kaynakla desteklenmedi~i i9in gerekli ahmt yapamamt ve 9ift9i ti.iccar kar tsmda acmacak bir 9aresizl i~e di.i i.iri.ilmi.i ti.ir. l te bu nedenle 9iftyi artik pamuk ekmek istememekte; Ttirkiye pamu~ di~er i.ilkelerden alrnak zorunda kalmaktadtr..{'amuk konusunda yeni hi.iktimet ivedi kararlar alrnak zorundadtro Her eyden once fon ve kota gibi ihracatl kjsltlayan yaptmmlar kesinlikle kaldmlmah, ithalatta, rakip pamuk i.ireticisi i.ilkelerin 9ift9ilerine uyguladtklan si.ibvansiyon ol9i.isi.inde gumri.ik vergisi konulrnahdrr. Prim sistemi, pamu~un vergilendirilmesini sa~ladt~mdan mutlaka yeniden uygulamaya konulrnah; Ki.itli.i pamuklar i9in kg ba ma en az TL. prim verilmelidir. Tanm Sah Kooperatifleri Birlikleri ozerk yaptya kavu turularak, yeterli altmt yapacak parasal kaynakla desteklenmelidir. bnerilerimiz dikkate almmazsa, Ttirkiye bugi.inki kadar da pamuk i.iretemeyecek, tamamen dt a ba~unlt olacaktrr. Prof.Dr. Gtirol BRGlN Bqkan Olkemiz Ziraat Tarihi ve balk kiiltiiriine se~ hizmederde bulunan; Cumh:uriyet doneminin ilk 5 kadm Ziraat Yiiksek Miihendisinden degerli ara~tj.rmact-yazar mesle~umz Dr. Hadiye Tuncer tarih4lde Ankara'da vefat etmi~tir. Osmanhca'dan giiniimiiz Tiir~'sine aktardtgt 30'a yakm kitabmdan b~ka, folklor ve tarih kongrelerine sundugu bildirileri ile yurtdt~t gezi nodart da ~idi kitap ve siireli yaymlarda bas~ttr. Kw Dr. Hiiner Tuncer tarafmdan "Dr. HAD!YE TUNCER'E ARMAGAN" adtyla bir kitap yaymlanmasma karar verilmi~ olup, kitabm haztrltk ~~malarma b~larum~ttr. Dr. Hadiye Tuncer'i taotyan, birlikte gorev yapan iiyelerimizden unutulmaz antlarmt yazarak katlu koymalarmt istiyoruz. Bafvuru Aclresi: Dr.Hiiner TUNCER ~erefli Sokak No:4/10 (06580) Mebusevler Tandogan/ANKARA 0 Ev: (0312) (21 'den sonra) Tel. 1~: (0312)

5 TMMOB ZMO HABER BULTENi I AGUSTOS -EKiM SAYFA :5 BASIN BiLDiRISi ZiaAAT MiiHENDiSLERi ODASI SOBUYOB: 'ANLIUBFA'DA TOPRAK DAGITIMINDA NELEB OLUYOB? Anayasast'nda yer alan ''Devlet, topragm verimli olarak i~letilmesini gerfekle~tirmek ve topraks1z olan veya yeterli toprag1 bulunmayan fi/tfilere toprak dag1tmak amaciyla gerekli tedbirleri ahr" htikmtine dayarularak 'de ytkanlan 1757 sa yilt Toprak ve Tarun Reformu Kanunu, toprakstz ve az toprakh yiftyiyi topraklandtrma amactyla, yorelere gore degi mek tizere, belli miktardan fazla topra~ olanlardan bu topraklan kamula tmnayt amayhyordu. 1Ik uygulama ~anlturfa'da ba lattlmt tl. Omegin; Siverek'te 1150 dekann, Harran Ovast'nda 1030 dekann tizerindeki topraklar kamula tlnhp, toprakstz koyltiye verilecekti. Bu baglamda ~anhurfa'da tarihleri arasmda 1474 btiyiik ~ belirlenen norm tizerindeki arazileri kamula tmldl ve 1175 ~~ ailesine toprak da!itum yaptldl. Ancak, 'de Yasa, Anayasa Mahkemesi tarafmdan iptal edilince tam bir bo luk dogdu. <;unki yapilan toprak dagtttmmdan yararlanan 1175 yiftyi ai1esi tiy ytlltk aday stire1erini do1durmadlklan iyin bu topraklann tapulannt alamadtlar yth Araltk aymda, halen ytirtirltikte olan "3083 Sayth Sulama Alanlannda Arazi Dtizenlenmesine Dair Tanm Reformu Kanunu" ytirtirltige girdi. Bu Yasanm geyici maddesiyle daha once belirtilen norm1ar ytikseltilerek I. smtf topraklar iyin 1414, ill. smlf topraklar iyin 2000, IV. smlf topraklar iyin 2828 dekara ytkanldt. Boylece toprak agalannm onceden belirlenen normlar tizerinde oldugu i~in kamula ttnlan arazilerinin yeni norm1arla aradaki farkt altl ay iyerisinde ba vuruda bulunan ilk sahiplerine geri verilecekti. Bu a amada her ttirlu yolsuzluk ve suistimal ba ladl. Yoredeki bfiytik yiftyilerin ba vurulart tizerine ve hakstz olarak I.ve II. smtf topraklar, m.-iv. stmf arazi gibi gosterilerek, btiytik toprak sahiplerinin daha fazla arazi edinmelerine olanak saglandt. Ancak, btiytik toprak sahipleri bununla da yetinmediler. <;tinki, Yasaya gore V.-VIII. smtflardaki araziler ba vuranlara ticretsiz verilecekti. Yorenin btiytik toprak agalan 2000 dekar1 yeterli gormeyince, belirlenen toprak stmflanna itiraz ettiler ve i~lerinde ANAP ve DYP'li geymi te Bakanhk da yapmt, yok tinlti politikacdann yakmlart da bulunan ttim miilk sahipleri arazilerinin tartm yapllamayan V.-VIII. smtf toprak oldugu savtyla Tanm Reformu Genel Miidtirltigu'ne ba vurdular. Bu ba vurularmda ba anh da oldular ve ilk dort smifa giren topraklann tanm dt ma ~~kanlmastyla, 1987 ythndan itibaren bu topraklart kat Iltkstz elde etmeyi ba ardllar. Oyle ki, birinci ba vurusunda sonuy alamayanlar, ikinci, ilfilncii hatta dordiincii itirazlarda bulunarak istedikleri sonuylart elde ettiler. Torak agalan bu kadar tsrarla itiraz hakktru kullanrrken Tarun Reformu Genel Mtidtirltigi.i ise aksine itiraz hakktm hiy kullanmadt. Oysa ki, ornegin; 1976 yilmda o zamamn paras1yla be milyon 1L harcanarak 1slah projesi uygulamp, ta lardan anndmlan Siverek nyesi Ortanca kijytindeki yakla tk 8000 dekarltk iki parsel arazi, toprak a~alannm itiraz1 Uzerine 1987'de ta Wtk gerekye gijsterilerek tar1m dt 1 alana ~d! ve vatanda a bedelsiz verildi. Sonuyta, yalruz Siverek n~esi'nde dekar arazi, yapllan itirazlar Uzerine, ya smlf detii ikli~e u!i'abldl, ya da tanm dt ma ~lkanld!. ~anl1urfa'da ya ananlarla ilgili ikinci bir iddia ise; yine 3083 sayili Kanun ve bu kanuna dayah olarak ~lkanlan ''Uygulama YtSnetmeliAi" gereaince sahts ara7ilerinin Hazine Arn7ileri ile takast konusunda. Ozellikle, gtivenlik ve topujla ttrma nedeniyle getirilen bu uygulama Cia tstlsmar edilm. Yasa, Yonetmelik ve Talimatnameye gore "sulu arazi ancaj< aym miktardaki sulu arazi ile degi tirilebiliyor". Hal boyle oldugu halde, agalann, sulu olmadlgt DSl'nin raporlarmda belirtilen arazileri Hazineye ait ve yine DSl raporlannda sulu olarak nitelenen arazilerle de~i tirildi. Y ani, ya susuz olan vatanda arazisi sulu,ya da sulu olan Hazine arazisi susuz arazi olarak gosterilip, arazilerin Hazine aleyhine toprak agalanna aktartlmast saglandt. Boylece binlerce dekar susuz toprak Hazine adma almtp, yerine aym miktardaki Hazineye ait sulu tanm toprag1 toprak agalanna pe ke yekildi. Ancak ti.im i lemlerin kamu aleyhine ve ger9ege aykm de~erlendirmelerle yapllmast i.izerine TBMM Dilekye Komisyonu'na stirekli ihbar ve ikayetlerde bulunuldu. TBMM Dilek9e Kornisyonu Tanm ve Koyi leri Bakanltgt'ndan konunun soru turulmasmt istedi. Ocak 1997'de zamanm Tanm ve Koyi leri Bakant'nm talimah ile Bakanllk konu hakktnda soru turma ba lattt. ~imdi soruyoruz: Bu soru turma hangi 3 amada? ldd.ialar ne derece g~ek, ya da gexvek d1 1? Tanm ve Koyi leri Bakanltgt'nm ytizlerce trilyonluk suistirnal yaptldtgt iddia edilen bu konuya aytkltk getirmesini ve kamuoyununbu konu i.izerinde tsrarla durmasmt istiyoruz. Prof.Dr. Gfirol ERGlN Bqkan till w rn rk rn ill n m o ~ rn cill IRlrn m rk o IID rn w rn ill TID ODA'mtz Yeni Tiiziigune gore, ge~mi~ odenti bor~lartrun hesaplanmasmda son ytlm odenti miktarlar.uun esas almd.tgt bilinmektedir. ODA'mtza odenti borcu bulunan iiyelerimizin bor~larrm 1997 ydt i~risinde odememeleri durumunda, ge~mi~ yillara ait tiim bor~lan 1 Ocak 1998 tarihinden itibaren yeni ytltn odenti miktarlart esas altnarak hesaplanacagmdan, katlanarak ~ogalacaktu. Uyelerimizin magdur duruma dii~memeleri i~in 1997 ve daha onceki ytllara ait odenti bor~lanm en k..sa zamanda odemeleri gerekmektedir. ZMO Posta <;eki Hesap No: Saygdanmu.la YONETIM KURULU

6 SAYFA : 6 TMMOB ZMO HABER BULTENi I AGUSTOS-EKiM I BASIN BILDIRISI ZiRAAT BANKASI'NDA ARTIRILAN KREDI FAIZLERI KONUSUNDA ZIRAAT MUHENDISLERI ODASI'NIN GORU~LERI T.C. Ziraat Bankas1 tanmsal kredilerin faiz oranlanru artrrd.t. Hayvancilik kredilerinde % 43 olan faiz oran1 % 59'a, bitkisel tiretim kredilerinde %50 olan faiz oraru %70'e ve trakllir kredisinde %55 olan faiz oraru da % 76'a yi.ikseltildi. Ziraat Bankas1'run admm ne iyin Ziraat Bankas1 oldugll dikkate almmazsa ilk bak.t ta bu faiz artl lanru olumlu gormek mtimktin olabilir. Ancak asll gorevi yiftyiyi ve tanmsal tiretimi desteklemek olan ve bu yi.izden de bazine tarafindan desteklenen Ziraat Bankas1'nm bu gorevi animsarunca ve Ttirkiye'de tanmm durumu ve desteklenmeye ne kadar muhtay oldugu dti tintiltince bu faiz yi.ikseltilmesini makul bulmak mtimktin degildir. Tarimda, yap1smdan kaynaklanan en onemli ozellik iirtin elde etmek iyin bir yll oncesinden masraf yapilmaya ba lanmas1 ve tirtintin pazara sevkinin, yani paraya yevrilmesinin tirtin ye itine bagh olarak bir kay ay ile bir y1lhk bir stirede geryekle mesidir. Ortin maliyeti hesaplarurken yapilan masraflar, yapild.t~ donemdeki miktarlar olarak altalta toplarup sonuy elde edildiginden, her zaman geryek maliyetin altmda gortinmektedir yil1 ba mda yapilan TL lik harcama, 1997 y1h sonundaki maliyet hesaplarma yine TL olarak yans1yor. Oysa ki, %84 enflasyon olan bir tilkede bu rakamm maliyet icrerisinde TL olarak yer almas1 gerekir. Bu durum hem hayvansal ve hem de bitkisel tiretim iyin geyerli. ~i yilba mda TL masrafla elde etugi tirtinti TL'ya sattlgmda ancak maliyetini Cflkanyor. (:iftyinin bu tiretimi bir de kredi ile yaphgm1 dti tindtigtimtizde durumun daha vahim oldugunu gortiyoruz. Faiz, enflasyon yiftyiyi peri an ediyor. l te bu ytizdendir ki Ziraat Bankas1 kredilerinde faiz oranlarmm dti tik tutulmas1, hatta ozellikle hayvancilikta bugtinki orarun da altma dti tilmesi gerekiyor. Bugtinki faiz oraru ile bile hayvancihk karl! olmazken, faiz oranlarmm ytikseltilmesi hayvancilikla ugra an yiftyiyi tam anlarruyla peri an eder. Son yillarda stirekli darruzhk inek ithaline ragmen, eger 1988'de olan sagmal inek sayisi 1995'de 'e inmi se bunun nedeni, elbette ki, yiftyinin, tiretimi karh olmad.tgi iyin sagmal hayvanlan elden ylkarmasid.tr. Aym durum ktiytikba hayvancillkta da gortilmektedir. Yine 1988'de olan sa~lan koyun saylsi 1995'de 'e dti mti tiir. Ntifus yilda yakla i.k % 1,8 artarken tiretim artmak Oyle dursun, aynca azalmaktadrr. (:iftyi kitlesinin btiytik k.isrru kredi kullanmadan tanm yapabilecek durumda degildir. Ancak, elbetteki bu kredi, tanmm yapisi dikkate almarak dti tik faizli oldugu stirece bir anlam ifade eder. Faizler bugtin alman kararda oldugu gibi altmdan kalkilamayacak bir miktara yi.ikselirse bunun bir tek anlarru vardrr: (:iftyi kredi kullanmasm. Zaten kullanamaz da. Bu durumda tiretim bugtinktintin de altma dti meye mahkum olur. Ttirkiye'de tiim tanmsal tiretimde yilli.k ortalama art! oraru, ( y1llan iyin) yakla i.k% 1,3 olup, bu rakam tanmdaki tiretim artl uun stirekli olarak ntifus artl mm gerisinde kald1~ gostermektedir. Oretimin artrrilmas1 kesin zorunlu1uk iken, criftcriyi tiretimden uzakla tlrmak Ttirkiye'nin ge1ecegini si.kmtlya sokmak anlamma gelir. Ttirkiye'nin tanm tirtinleri di ticaretinde her y1l daha kotiiye gittigini, 1996 yilmda tanmsal tirtin ithalatmm, tanmsal tirtin ihracatlnl yakalad.t~ gozden uzak tutmamak, Ziraat Bankas1'nm admm dane iyin "Ziraat Bankas1" oldugunu unutmamak gerekir. Prof.Dr. Giirol ERGlN Ba kan lema HAYVANCILIK ~ALI$MA GRUIU TOPLANTISI ODA.MIZ MERKEZiNDE YAPILDI T tirkiye Erozyonla Mticadele ve Agac;Iandmna (TEMA) Vakf1 Hayvancillk <;al1~ma Grubu toplantj.s1 ODA'm1z eski Ba~kan1 Mahir GURBUZ Ba kanllgmda tarihinde ODA merkezinde yaplid1. Tanm ve Koyi~leri Bakanhg1 Tanmsal Dretimi Geli~tirme Genel Mtidtirltigti uzmanlan, Ziraat ve V eteriner faktiltelerinden koim ile ilgili ogretim tiyeleri, Tema V akf1 Ba~kan1 Hayrettin Karaca, Ba~kan Yard.rmciSI Nihat Gokyigit ve ilgililer, TO BlTAK, TZOB, Tikve~li, Set-Bir, Veteriner Hekimler Konseyi Ba~kani ve ODA'rmz1 temsilen Ba~kan Prof.Dr. Gtirol Ergin'in katildigi toplantj.da, Tanm ve Koy t~ieri Bakanllg1 TUGEM Hayvansal Dretim Daire Ba~kani Vedat Mirmahmutogullar1, Ba~kanhg1 tarafmdan hazrrlanan 40 trilyon TL.hk Hayvancillk Projesi hakkmda ge~ bir bilgi verdi. ToplantJ.; Hayvan 1slalu, Mera tslalu, Y em Bitkileri Ekiminin Y etersizligi ve Arttmlmas1 Geregi, S1grr Besiciligi, Tanmsal K.rediler konulannda yaplian tartj.~malar ile tamamlandi.

7 TMM OB ZMO HABER BOLTENi I AGUS TOS-EKiM 1997 SAYFA : 7 ' J BASIN BILDIRISI TARIM TOPRAKLAIUNDA YENI BIB TALAN llgilileri ammsarlar. Toyota Otomotiv Endiistrisi kurulmasmdan once, "Tarun Alanlarmm Tarun Dt I Gaye ilekullarulmasma Dair Yonetmelik" de Tarun ve Koyi leri Bakanh~ tarafmdan degi iklige gidilerek I. ve IT. smif tanm topraklarmm otomotiv endiistrisi i~in kullanilabilecegi degi ikligi getirilmi ti. TMMOB Ziraat Miihendisleri Odast'nm Dant tay'da a~ti~ iptal davast sonucunda Tarun ve Koyi leri Bakanh~'run yapti~ degi iklik iptal edilmi, boylece I. ve IT. smtf tanm topraklanmn hangi nedenle olursa olsun tanm dt I ama~la kullantlamayaca~ hiikmii yeniden getirilmi ti. Herkesin bildigi gibi, Toyotasa da bu arada 1. smtf tanm topraklarma yerle ip, giil gibi Toyotalar iiretmeye ba Lamt tj. Ge~mi ten giiniimiize gelince, ikinci bir Toyotasa olaymt, K1A olayt olarak ya adtgrmlzi goriiyoruz. Ancak, bu sefer ilgili yonetmelik 7. madde a) bendinde I. ve IT. slllif ya~ a bagh tanm arazileri ile sulu tanmda kullantlan 1., IT., ill. ve IV. smtf araziler tanm dt t ama~la kuuamlamaz dedigi i~in. ancak eytarun ak.tj. edebilecegi yontemlerle yonetmelik a dmaya ~ah thyor ve oyle goriiniiyor ki a tltyor da. Bakmtz nastl? Diizce n~esi Islahiye Koyii <;aytrbk mevkiinde yakla tk 482 doniim arazi iizerinde lhlas Holding A.~. K1A marka otomobil iiretmek iizere Motorlu Ara~ Dretirn Tesisi kurmak istiyor. Ancak, en biiyiik engel arazi iizerinde DSl sulama kanallarmm bulunmasj. 0 zaman akla U yontem geliyor. lhlas Holding DSl ile sulama kanallarmt hemen biti ik parsele ta rmak iizere anla tyor. Ve sonra da DSl'den tartm arazisi iizerinde (ki onlara gore bura arttk tanm arazisi olmaktan ~tkmt oluyor) motorlu ara~ iiretirn tesisi kurmak i~in izin istiyor. DSl ilgili irkete verdigi tarihli yamtta arazinin DUZCE OV ASI SULAMA ~A HAS! l<;lnde KALAN 2. SINIF TARIM ARAZlSt oldugunu, aynca lstanbul'a l<;me SUYU SAGLAYACAK MELEN BARAJININ UZUN MESAFELl KORUMA ALANI l<;lnde KALDIGINI bildiriyor, ancak, saytlan nedenlerle bu arazide sozii edilen tesis kurulamaz da demiyor. Yonetmelige gore, yaptlacak uygulamalan ger ~ekle tirecek ve denetleyecek olan Koy Hizmetleri Gene! Miidiirliigii'nden izin almak gerektiginden bu Gene! Miidiirliige de ba vuruluyor. Gene! Miidiirliik ba vuruya verdigi tarihli yamtta arazinin sulu tarun kullarumh ill. slllif arazi oldugunu belirtiyor (bu ifadeye gore bu alanda otomotiv endiistrisi kurulamaz), sonra, ancak, diyor, sulama ebekesi revizyonu yaptlarak drenaj kanah, yedek sulama kanah, servis yollart degi tirildiginden bu arazide sulama olanagt kalmamt tlr. Y ani, ktsacasr, otomotiv endiistrisinin kurulmasma engel bir durum yoktur.l te oykii bu. Devlet sulanabilir tanm arazisi niteliginde oldugu i~in DSl vasttastyla sulama olanagt gotiirdiigii alandan, sulama ebekesini ~Ikararak bu arazinin artik tanm alaru olmaktan ~tktlgini ifade ediyor. Ve yonetmeligi resmen uygulanamaz duruma getiriyor. lster giiliin, ister ktzm, ger~ek bu. Biz, Ziraat Miihendisleri Odast olarak, tartm topraklarmm hem erozyonla, hem de tarim dt l ama~larla elden ~tkmamasi i~in vargiiciimiizle ~ah mayt siirdiirecegiz. Bu arada, "toprak ana oldii, ba rmtz sag olsun" diyenlerden de ozellikle sanayi ve turizm ama~h tanm topraklarmt talan edenlere kar t seslerini ~tkarmalarmt bekliyoruz. Bu sanayi kurulu lan, topraklan korumaya ~ah an Vakif ve Demeklere sponsorliik yapsalar da. Ge~mi te ~ok iyi ~ah malar yapan, tanm topraklarm1 her tiirlii saldtndan ve er gii~lerden koruyan (belki de boyle oldugu i~in) rahmetli Ozal doneminde lagvedilen TOPRAK-SU Gene! Miidiirliigu yeniden kurulmadtk~a bu hakstzhklar siiriip gidecege benziyor. Prof.Dr. Giirol ERGlN Ba kan ANKARA i$ YERi TEMSiLCiLERi EKiM AYI TOPLANTISI YAPILDI T oplantj.da; meslekta larm yapllan etkinliklere katj.hmmm yetersiz oldugu, nedenlerinin ara tmhp, tartl Ilmast gerektigi bu konularda geli tirilecek onerilerin gelecek toplantllarda sunulmasi agrrhkli olarak gorti tildti. Aynca; <> 11 Ekim gtinti Saat:20.00 de ODA Merkezinde "1 dakika karanhk" eyleminin yapilmasi, <> Bilim, Hizmet ve Te vik Odtilleri Yonetmeligi'nin, Genel Kurul'a degin tartl Ilmast, onerilerin iletilmesi, aynca aday onerilerinin Ekim ay1 sonuna degin uzatlldtgmm ilgililere iletilmesi, <> Akm Ozdemir arusma dtizenlenen odtillti yan manm Ziraat Faktiltesi Ogrencilerine duyurulmas1, <> 18 Ekimde yapilacak olan Ankara Y erel Demokrasi Kurultayt'na etkin katj.hmm saglanabilmesi i~in ~ali malar yapllmasi, <> Proje Hazrrlama Kursu'nun donemler halinde devam ettiginin tiyelere duyurulmast kararla tinldt. 6. DONEM PROJE KURSU BA$LADI Uyelerimizin, ozellikle Ziraat Faktiltesi son slillf ogrencilerinin yogun istekleri tizerine, Proje Kursu ~ah malannm stirekli olmasma karar veren Yonetim Kurulu yeni oneriler geldik~e bunlari da degerlendirecektir. 24 kursiyerle ba layan bu donemde kurs ogretmenligini yine T.C. Ziraat Bankas1 elemanlan yapmaktadrr. Kurs bitiminde ba arili olanlara sertifika verilecektir.

8 SAYFA:8 TMMOB ZMO HABER BULTENi I AGUSTOS-EKiM I ~fa.,1..'ffi0) o ~~m,, " ~ Dii.}JIJ-A.'D-A VE q:unkfjije'de KAlVIU g9n9~9)vlc9c9g9jjf/ij _ ~L!lru!i\J~l!!Jlli ~lyj~'\!llloo.j...,. _ Dii.}JU, rjufjii.}ju VE fjececeg9 SE)YlP021JU)YlU ~~ =================:J TMMOB tarafmdan diizenlenen "Diinya'da ve Ti.irkiye'de Kamu Gi Di'(NIJA {190-A g{(nu KUq:.C.,ti}JD9 }6 Ekim Diinya Gtda Gi.ini.i'nii ODA'mtz lstanbul'da di.izenlenen "<;ocuk ve A9ltk" konulu Panel ile kutladt. lstanbul Tartm 11 Mi.idiirli.igi.i, TMMOB ZMO lstanbul ~ube Ba kanhgt ve lstanbul V eteriner Hekimler Odast 'run birlikte di.izenledikleri ve ODA Ba kantmtz Prof.Dr. Giirol Ergin'in yonettigi Panel olduk9a canlt ge9ti. Kadtkoy Belediyesi Kiiltiir ve Sanat Merkezi'nde geryekle tirilen Panel'in ayt konu malarmt lstanbul Tartm 11 Mi.idi.iri.i Ali Karaca, Ziraat Miihendisleri Odast lstanbul ~ube Miidi.iri.i Zebra Eyicil ve lstanbul Veteriner Hekirnler Odast Ba kant Prof. Dr. Tahsin Y e ildere yaptt. Panel'de ODA'mtz adma A.D. Ziraat Fakiiltesi Si.it Teknolojisi Boli.imii Ogretirn Uyesi Prof.Dr. Celalettin Ko9ak konu tu. Veteriner Hekimler Odast ve lstanbul Tabip Odast adma yaptlan konu malar ve yogun tartl malardan sonra biten Panel'i takiben Tartm 11 Mi.idi.irli.igi.i Panel'e kattlan konuklara bir yemek verdi. ri imciliginindi.ini.i, Bugiini.i ve Gelecegi Sempozyumu" 6-8 Ekim 1997 tarihlerinde lstanbul'da ger9ekle tirildi. Uluslararast Sempozyum'un haztrhk 9alt malarma lstanbul ~ubemiz yanmda ODA Genel Merkezirniz de kattldt. U9 gi.in si.iren Sempozyum'un a9tlt konu malarmt yapan Kamu l letmeciligini Geli tirme Merkezi Vakft (KlGEM) Ba karu Prof.Dr. Mi.imtaz Soysal ve TMMOB Ba kant Yavuz Onen ozelle tirmenin Yeni Diinya Di.izeni'nin bir saldmst oldugunu belirterek, ozelle tir1j1eye kar t ortak bir cephe olu turulmast gerekti~i belirttiler. Diger bil -diriciler yanmda ODA'rruzm iiyeleri Y.Do9.Dr. A tilla Gokti.irk ve Dr. Biilent Gi.il- 9ubuk da birer bildiri sundular. 43 Bildiri sunulan Sempozyum'da, ozelle tirme olaymm ulusal bir sorun olup olmadtgt, ozelle tirmeye kar t savunul::~cak 9'oziilll programmm ne olmast gerektigi ve ozelle tirmeye kar t miicadejenin hangi gti9le yaptlacagt konulan yogun bi9irnde tartl tld1. ODA Ba karu Prof Dr. Giirol Ergin Sempozyum'da "Tiitiin ve Sigarada Kamu Giri imciligi" ko-, nulu bir bildiri sundu. ODA Ba kam, ilgi ile izlenen bu bildiride Ti.irkiye'de ve bir- 90k A vrupa i.ilkesinde ti.iti.in ve sigarada kamu giri imciliginin durumunu irdeleyerek, Ti.irkiye'de ti.itiin ve sigarada, aynca genel olarak da TEKEL'de kamu giri imciliginin gerekli oldugunu, nedenleri ile birlikte a9tkladt. Prof.Dr. Ergin tiiti.in ve sigarada ozelle tirmeyi uluslararast tekellerin ulusal 9tkarlara bir saldmst olarak nitelendirdi ve "ti.iti.in ile sigarada yaptlacak ozelle tirme, devlet tekelinin yerini uluslararast tekellerin alrnast anlamma gelir" diyerek siirdiirdi.igii konu masllli, "gerek i.ilke ytkarlart gerekse ti.iti.in i.ireticileri ile ti.iti.in ve sigara i 9ilerinin 91- karlart, hepirnizin ozelle tirmeye kar t olmarruzt gerektiriyor" diyerek tamamladt. Istanbul $ubemilstanbul $ube Ba~kam Zehra Eyicil "qocuk ve At;ltk Paneli"nin At;tlt~ Konu~masmt yaparken. Istanbul $ubemizin yeni hizmet binast meslekta!jlartmtztn hlzmetinde. Emekli meslekta!jlartmtz her hafta Salt ve Cuma giinleri $ube Merkezi'nde bulu!juyorlar. Fotograf bir ba!jka emekli meslekta!jtmtz Saym Astm Alp tarafmdan t;ekildl.

9 TMMOB ZMO HABER BULTENi I AGUSTOS-EKiM 1997 SAYFA : 9 }VlUHENDflS fjk-}vlfl}vl-an 9K H-Aj'i:-AS< 1 KU'i: -A}./09 S amsun TMMOB ll Koordinasyon Kurulu tarafmdan dtizenlenen Mtihendislik -Mimarhk Haftas1 etkinlikleri Ekim 1997 tarihleri arasmda kutland1. ODA'm1zm Samsun ~ube Ba kanhg1 dtizenlemede etkin rol aldl. ~ube Yonetim Kurulu tiyelerinden Cern Korkut hafta ile ilgili olarak ~ube Ba kam Murat Saray ile birlikte hazrrladlklar1 "Tmmsal Faaliyetler ve <;evre" konulu bir Dia Gosterisi sundu. Etkinlikler yeryevesinde dtizenlenen "Mtihendis ve Mimar Sorunlan ve Mtihendislik-Mimarhk Egitimi" konulu Panel'e konu maci olarak katllan ODA Ba kam Prof.Dr Gtirol Ergin; Ttir..iiYe'de Ziraat Mtihendislerinin ya adlklan i sizlik sorunlarlill denleri ile aylklayarak, Ziraat Mtihendisligi Egitimi'nin gtintimtiz geryeklerine uymadlgrru belirtti ve daha iyi istihdam iyin daha nitelikli egitim yapllmasmm gerektigini vurguladt. Meslekta larrrmz Panel'e oldukya yogun bir ilgi gosterdiler. yene DE}VlOKn-ASflKUnU 'i:-ay9 T1fMOB tarafmdan dtizenlenen Yerel Demokrasi Kurultaylarmdan ESKl~EHlR DEMOKRASl KU RUL T A YI, Eski ehir 11 Koordinasyon Kurulu tarafmdan 4 Ekim 1997 tarihinde Yunus Emre Ktilttir Merkezi'nde geryekle tirildi. Ankara'dan gelen konuklarla birlikte 57 tiyenin kat1ld1gt Kurultay'a ODA'nnz tiyesi olan 8 meslekta rrmz katlldl. Eski ehir 11 Temsilcimiz Feyyaz Uysal "Tarrrn Alanlannm Amaydl I Kullanimt" konulu bir bildiri sunarak, genelde ve Eski ehir ozelinde tarrrn topraklarmm yagmalanmas1 olaym1 gtindeme getirdi. Uysal konu masmda, Ttirkiye'nin demokrasi ve insan haklar1 sorunlarlill da ayrmtlh aylklamalarla sergiledi. ODA Ba kam Prof.Dr. Gtirol Ergin de Kurultay'a kauldt ve gerek demokrasi ve gerekse Ziraat Mtihendisligi meslegi ve ODA yah malari konusunda bilgiler sundu. Kurultay'da yapllan konu malara yerel Sakarya ve lstikbal gazeteleri geni yer verdi. Eski ehir temsilcimiz Feyyaz Uysal'1 gerek kurultay hazrrhklari srrasmdaki ozverili yah malarmdan ve gerekse Kurultay'da yaptlgt ozlti ve anlamh konu masmdan otiirii kutmyoruz. I ~~m,, I Egflq:f!}Vl Dfli!fJSfl A dana ~ubemiz, yok degerli iki yaym1 hazrrlayarak meslekta lannnzm hizmetine sundu. "Egitim Dizisi" ad1 altmda yay1mlanan bu iki yaym Adana Zirai Miicadele Enstittisti ile birlikte hazrrlandl. TMMOB Ziraat Miihendisleri Odast'ndan saglanabilecek bu yaymlarm hazrrlai11)1asmda emegi geyen herkesi ve ODA'nnzm Adana ~ube Yonetimi'ni bu yok degerli yah malarmdan otiirti kutluyor, ba arlh yah malannm stirmesini diliyoruz.

10 SAYFA : 10 TMMOB ZMO HABER BOLTENi I AGUSTOS-EKiM 1997 }Vleslegimizde 9z rj rakanlar CePlole~llln S UOCRK f rzurum-$enkaya'nm Gaziler bucagmda; viftvi. anc1 ve de k1rmjzi ~eritli "lstiklal Madalyasl" sahib1 Fettah $enocak'm oglu olarak, 1924 y1llnda dogdu. lll<okulu koyde, orta okulu Sankam1~'ta, liseyi Kars'ta, ziraat fakuitesini 1945'te Ankara'da bitirdi. Tanm Bakanllg1'nda gorev ald1. <;iftvi eqitimi, yaym ve d1~ ili~kilerle ilgili 33 y1l hizmet verdi. 17 y1l Bakanllk Ne >riyat ve Tamtma.tJiuduru ( ), on y1l TRT'de metin yazan ve sohbet8i ( ), on y1l Ankara Universitesi Ziraat Fakultesi'nde "Yay1m ve Haberle~me lqretim Gorevlisi" ( ), be > y1l ( ) Bakanllk Uluslararas1 lli >kiler Genell'illudur YardJmcJsJ ve Genel Mudur olarak gorev yapt1. Hizmet suresi ivinde eqitim veya temsil goreviyle A.B.D., Fransa, ltalya, F. Almanya, Avustralya, Romanya ve lrak'ta bulundu sayfay.j a an telif ve tercume eser yaymladj. Emeklilik sonras1 bir sure Tubitak Bilim ve Tekn1k Dergisi editorlugu yapt1. Evini susleyen lstiklal Madalyas1, 100. Y1l $ukran Plaketi, dosyalanndaki takdirname, sertifika ve bagj belgeleri, ulkemize hizmet yolunda O'na evk ve gu9 kaynag1 oldu. Deqerli meslekta!jmlzm, ODA Ba~kamm1z Prof Dr. Gural Ergin'e ~onderdigi 1997 Toprak Y1T1 konusundak1 vok degerli goru lerini iveren mektubunu ve 0 nun meslek ve doqa sevgisini gosteren ve ilk kez bultenimizde yaymlanan bir iirini sizlere sunuyor, saglll<ll uzun omurler diliyoruz. Degerli Ba kan, G6rev al!~ln!zdanberi meslegimizin fe~itli konulanndaki ana problem/ere f6- zumlu yakla~lmlar i9in duzenlemi~ bulundugunuz p:ma.', ::,ampozyum, kongre vb. etkinlikleri, sagllglm elverdigi 6/fude izlemeye fall flm. 6zellikle fe itli yaymlar fok yararl! oldu. Ne varki fakulteyi bitiri imden buyana gefen 52 y!l/1k sure ifinde, hizmet ba aflm/zi 6z/enen duzeye UW flfamayl~ln!zdlfabl, ifimizde fig giqj buyudu. Ellili, altml~ll, yetmi~li y1/lar nerede kafd1? Neier yitirmi iz neler... Ulkenin g1da ihtiyacm1 kar~!lamada kendine yeterli ulkemizin, sadece miktar bak1mmdan degil, pazarlarda ha/ka sunulan kalite bak1mmdan da peri an duruma, biz 70 ya lnl a ml lar ifin, tarif edilmez bir umut kmkl!g1 ve faresiz/ik flfplnl lnl yans1tan bir ya am tablosudur. Bir dokun, bin vah dinle tablosu!... "Dost bi perva, felek birahm devran bi sukun Dert fok, hem derd yok, du man kavi, tali zebun... " Arzunla yorumla, uyarla, degerlendir. Rubi Bagdadi'nin bu beyitini Saym Ba kan; ben maziye d6nmek istiyorum biraz... Y!l 1963, Ey/UI... FAO'nun ad1ma tahsis ettigi bir burs/a, Canberra'da duzen/enen "9iftfi Egitiminde Medyanm Ro/U" konulu seminere kat!lmak uzere Canberra 'day 1m. Seminer aras1 ziyaretler ba ladl. Birgun bizim TUBiTAK muadili bilimsel ara tlfma merkezine gittik. Binanm giri indeki kitabe yaz1, beni adeta bir an oraya fiviledi. Hemen makineyi dogrultup fotografm1 fektim. Bu bir satlfllk ifadedeki an/am derinligi beni 6ylesine buyuledi ki, bir ayet degerinde buldugum bu 6gudu, yurda d6nunce radyo sohbetlerimde s1k s1k dile getirdim. 65'/i, 70'/i y11/ar y!l ge9mi aradan... 0 gunun "bir K1bns adas1 kadar her y1l toprak kayb1 tekerlemesi" birkaf ylldlf Amerika'y1 yeniden ke federcesine dillerde dola!yor... TEMA Vakf1... 0rmanc1 mes/ekta larm fabalan... B6ylesine ak!l almaz bir duyafsizllgm faturasm1 haya/ dahi edemeyen okumu sorumlular taifesi, bugun kendi sayler, kendi dinler gafleti ifindedir hala!... Bizler ise: "Gule go ettiremez, yok yere bulbul infer Varak-1 mihru vefay1 kim okur, kim dinler!..." Evet, sayfalar yazsam dam/a degerinde kallf. Y11/ar once bellegimde kalan bir s6z-sanmm FaZII Husnu Daglarca 'nm-beni uzer durur: "Oyle dalml ki aslfllk uykusuna, Uyand!fsan, uyanacak gibi degi/1... " HalklmiZI hedef alan bu s6z belki de Aziz Nesin 'e ilham vererek",...%... "aptaldlf" s6zuyle m ahkem eye du m D tu. Yine paragraf degi tireyim: 1997'yi "TOPRAK YILI" ilan edi iniz, yuregime su serpen bir atlllm oldu. Bunu "vatan1 kurtarma sava l" olarak degerlendiriyorum. Gerfekten bir Kurtulu sava!dlf bu. Kulak/an sarsacak, kafalan ve yurekleri ate leyecek bir atlllm olmal! bu. Bir kampanya degil, bir seferberlik olmal!...l'den 70'e herkesin kat!lacagl bir seferberlik!... 9evre korumay1 bir fantezi olmaktan flkarmanm f6zum yolu bu seferberliktir. 9al! malarm1zin devamm1 yurekten arzulad!glml belirterek mektubumu noktal!yor, sevgiler yol/uyorum. CH'ERISH THE EARTH FOR MAN WlllllVEIYITFOI VEl insar.r ebe.di't'fen 'f.l.~ +.1a..k ol.l111 TO PA.A.GI A Z. i'z TtJT, Onu k.ol"u!.., Avu&~.--.lyA Bili... ~e.l a.~-af.j.orma.l.al" E.l'\sl-.'fJsvruin k:~.r'tsonda.ju' ki~.be. CA"'IW4t,OLA 1 E1Lf1~ \q,3 I. c... 0&,./~~II $.,.. oca.k.j.~ (]~ Cjpj Ben Erenkoy bah~elerinde Ben heybetli ~mar, ben gelin duvakl. ~ n Aglasam sesimi duyar mlstnlz yapraklanmda Dokunabilir misiniz goz ~lanma ibre u~larmda" Komlir isi, egzoz gaz.t nkarm~ gozeneklerimi Kesilmi~ solugum, yitirmi~im oziimseme giiciimii.. K~lar konmaz olmu~ ye il dallaruna Ahrunl sanlmt~un, d~m~iim hain ellere Baltalar, kazmalar inmi~ govdeme koklerime Canum, kamm1 gommii~iim beton temellere.. Ben ulu ~mar, ben gelin duva.kh ~m Ben cennet ko~esi Erenkoy bah~lerinde Sararmt~tm solm~um, lauum~um olm~iim.. Ye ile k.tya.n bu katillerin, paradtr d~leri Gafletin, cehaletin, htyanetin pi9eri GON GELECEK toprak cliye, vatan diye, Hava diye, su diye, hayat diye cliye, Beton, kaya}'l kemirecek d.i leri!. Cemalettin ~enocak (Erenk6y -1981)

11 TMMOB ZMO HABER BULTENi I AGUSTOS-EKiM 1997 SAYFA : 11 AT A]ttALAR... KUTLAMALAR... AT AMALAR... KUTLAMALAR... AT AMALAR... KUTLAMALAR... Meslehta~lar1m1z; ilhan Bilgin ve Dr. H. $ahin Cengiz Tanm ve Koyi~leri Bahanl i Miiste~ar Yardlmclllil na, Ali #hsan 6iiltehin Tar1m i~letmeleri A.$. 6enel Miidiirliiiii ne, Mustafa Turan Tiirhiye $eher Fabrihalan A.$. 6enel Miidiirliiiu ne, $erafenin Tav Koy Hizmetleri 6enel Miidiir Yardlmcll i na, Prof.Dr. Haluk Soran Hacenepe Oniversitesi Egitim Fahiiltesi Dehanl i na atand1lar. Tarrm ve Koyi leri Bakanhg1 Mtiste ar Y ardunctsi ilhan BiLGiN 1942 y1lmda Bayburt'ta dogan 11han B1LG1N, 1965 y!lmda Atatiirk Dniversitesi Ziraat Fakiiltesi Zootekni Boliimii'nden mezun oldu ylllan arasmda Tanm Bakanhg1 Ziraat l leri Gene! Miidiirliigii Gene! Miidiir Yardimcthgi gorevinin ardmdan, ylllan arasmda Manisa Tanm 11 Miidi.irliigii'nde Miidiirliik gorevinde bulundu ytllannda <;evre Bakanhg1'nda I yll Ara~llrma Planlama ve Koordinasyon Kurulu Ba kanllg1, 2,5 y!l da Mi.iste~ar Yardtmcihgi gorcvini yi.iri.iten llhan BlLGlN, 1997 y1hnda Tanm ve Koyi}leri Bakanhg1, Bakan Dam manhgi gorevini yiiri.ittii. 7 Agustos 1997 tainde Tanm ve Koyi~leri Bakanhg1 Mi.iste ar Yardimeihgi'na atanan BlL GlN, i.ilkemizdc uygulanan ~e~ itli i ve d1 kaynakh projelerin hazirlanmasi ve uygulanmasmda gorev ald1. Tarrm l letmeleri A.~. Gen~l Mtidtirti Ali lhsan GULTEKIN Gene! Miidiir Ali lhsan GOL TEKlN 1937 yi Imda Amasya iii Giimii hacikoy il~esi Ovaba~1 koyiinde dogdu yllmda Ankara Onivcrsite~i Ziraat Fakiiltesi Toprak llmi Boli.imi.i'nden mezun oldu. Mezuniyetini mi.iteakip Topraksu Gene! Mtidiirliigli'nde goreve ba~lad1. Koy Hizmetleri Kastamonu 13. Bulge Mlidi.iri.i gorevini si.irdi.iri.irken 7 Agustos 11.)97 tarihindc Tanm l~lctmcleri Gene! Mi.idiirlligi.i'nc, Gcncl Mi.idi.ir ve Yonetim Kurulu Ba~kan1 olarak atand1. Hizmetleri Genel Mtidiir Y ardunctsi ~erafettin TAV Ankara Universitcsi Ziraat Fakiiltesi mezunu olan $erafettin TAV mezuniyetini miiteakip Topraksu Gene! Mi.idiirliigii'nde goreve ba~lad1. $erafettin TA V, ylllan aras1 Ziraat Miihendisleri Odam1zm Yonetim Kurulu Ba kanhgi gorevini de yiiriillii. $erafellin TAV, Gene! Miidiir Yardm1C1hg1 gorevine atanmadan once aym Gene! Miidi.irliikte Mii avir olarak gorev yapmaktayd1. Tarrm ve Koyi leri Bakanhg1 Mtiste ar Y ardunctsi Dr. H. ~ahin CENGiZ 1949 y!lmda Gaziaptep-Nizip'te dogan Dr. H. ~ahin CENGlZ 1973 ylimda Erzurum Atati.irk Universitesi, Ziraat Faki.iltcsi Zirai Ekonomi Boliimii'nden mezun oldu ylilannda Tiirkiyc Giibrc Sanayii A.~.'ye bagh olan Gemlik Giibre Sanayii A.$.'de Gene! Miidiirliik gorevini yiiri.illii yllmda Tiirkiye Giibre Sanayii A.$. Gene! Miidi.ir Mi.i avirligi gorevini yiiriiten CENGJZ, tarihindc GAP 1ctaresi Ba~kan Yardimciiigl gorevine getirildi. Dr. $ahin CENGtZ, 7 Agustos 1997 tarihinde Tanm ve Koyi leri Bakanhg1 Miiste~a r Yarduncihgi gorevine atand1. Tiirkiye ~eker Fabrikalan A.~. Genel Mtidtirti Mustafa TURAN 1942 yllmda Su~ehri'nde dogan ve Atatiirk Onivcrsitcsi Ziraat Faki.iltesi 1967 yl11 mezunu olan Mu~tafa TURAN, mezuniyctini miitcakip. Tiirkiyc $ekcr Fabrikalan A.$. Gene! Mi.idi.irliiiHi'nc ait Scker F.1b1 ikalan Tanm Tc~ki l atmda C:"~it l i ~o rcvlcrde c;al!'~ll. Tiirkiye ~ek.cr Fabrikalan A.~. Gene! Miidlir Yarduncii i ~ I gorcvini si.irdi.iri.irkcn. Gene! Mi.idi.ir vc Yonetim Kurulu Ba kan1 ol<trak manun Mc~ lek t a~umz Saym Mustafa TURAN tari hindc gorevine ba~lami~llr. H.U. Egitim Faktiltesi Dekaru Prof.Dr. Haluk SORAN 1944 yllmda ~anl!urfa'da dogan Prof.Dr. Haluk SORAN A.D. Ziraat Faki.iltcsi'nden 1965 y!lmda mczun oldu ylllan arasmda Almanya'da Doktora ~al!~mas1 yapt1. <;ukurova ve Trakya Dniversitelerinde Ogretim Gorcvlisi olarak ~ah~an ve Trakya Dniversitesi'nde Rektor Yardimciiigi da yapm1~ olan Prof.Dr. SORAN tarihindc Hacettepe Dniversitesi Egitim Fakiiltesi Dekanhgi'na atand1. DiGER ATAMALAR Koy Hizmetleri Gene! Mi.idi.irliigiinde ~al!~an; Hasan BALABAN, Ramazan Gi.iRKAN ve Serpil KURTGOZD ~ube Mi.idiirii oldular. Konya $ubc Ba~kan1m1z Hasan GURLER, Tanm ve Koyi~lcri Bakanllg1 Konya Tanmli Miidi.iri.i oldu. <> Tokat 11 Temsilcimiz Dr. Sebahattin <;ELlK. Koy hizmetlcri Gcncl Mi.idi.irli.igii Urfa Ara~llrma Enstiti.isii Miidi.irii oldu. Giimii~hane II Tcmsilcimiz Hik.met EMRE,Trabzon Mesick Liscsi Miidiir YardimCISI oldu. 'tjvljllloij 29n,q,qq: JVlUHEJJD9S.CEn9 0Dt'IS9 O.Ct'lnt'IK 'tu)lll )llles.cek'tt'l~.ct'ln9jlll929 KU't.CUyOn, YEJJ9 g6nev.cen9jjde ljt'l~t'ln9ct'ln D9.c9yonU2

12 Bas1nda ODA'm1z... HAFTANIN KONUC';U Toprak reformu zorunlu t~oz..._ ~~ ~... )~-lye,.._l... y :l/i'oiyonl00 ~OOt-.lllniOOfal)ll... 50blri...,.,\OIICM'I IQ9l'IIO!~t~~.&a bnoonwm Van~ itt*~ Dikk vcuz._ "'QIIula...,liiWiher bol'~t~tbl'l* "-ddfqnoiwiiip BOylt toprim Zk6~WII'n r::::'=-~ l&hliop'ag&~ ot.uftnoi\qp'iioi ~ll;!#lk~ ~dto'c(ir*ou --!jl.mclllool-ll*ftw ~~o(~l.a~v ~JJbo'~ ~llfahfl loii'mo~n IIOf.. Eoartw --- _ - et~ort dh'\tl' ~~(IMiddr.., _ ~I"WWott dll~ Aracloll.lyi~Y..., yapmt-tl" ~yll.nm ytp:iiii'nt' '' OtoMt,.;, ,,.,...,_.. - ~;~t~omd yllllll'llll"fjp"'it ~l QrldiK!b(;G)n lftmi'iiitlfip~ "'.X _.. till~ e<rlopm/mmu YIPJI!dl~~ 81.w.ltll$a)oii'IEt;eYII'".n Q(.dl...,.~ ~WI!Icor~\ 1m... "'~,.ot. arl ltjiil\lrltondl*ll ~NP),..,...m.. UJ.IOOnor-.daiOprli( re-lemlu~oft... Onenlrleglite9Qi<dll'oa rat &.lcmwrnoo'f..... gldlt*mtl -- WQII t;lfai.._,,..~~ """'..... TMMOB Ziraat Milhendisleri Odast Genel Ba~kam Prof. GUral Ergin: Sil. hit;: but.dolaha ambargosu. o10mobil ambargosu oldugunu duydunuz mu? Am a gada umburgosu vm<hr. Otomobit i~in. buzdolab i~in hictbir Ulke birbirine ba~nnh hale gelmez. Ancak in.. anlar yerhck ic;mek 1.orundad1r Kendilcri Qre~eme~ de mutlalta ~afka Ulkelere ba~jmh hale, gclir. Tanmdaki geriyc gidi$ her ge~n gun TUrkaye'y1 daha bailmh b1r Ulke durumuna sokuyor. ww-nt:'-.,roi'. f:rgin Tllrki)"~ ~~c ko~\11~11 t::r! ~~~ ~~l):j:: ift':;:r;,:. tiyic bqll.dl. Oul ~~c~«likk ~n9rr 11\:unct a«llreft blk'qtratill UuU.n llkadl. Onw:k wr(hm;~ cklp~laillnlackmb lkleya~o!. Zlnt MOeacklcGtJII!.Onll Uldlnh T tl"llft lopn):iii'uii\:oi'iiifw*iir ~!~.;tort:!!'\~~ ~.=t T::t'~~ "Tanma verilen yatmm tclvik bclgelerinin bdtun kcsimler iciindeki ornm ortatama yuz.dc 1. Baza ytllar yozde 0.4 'e kadar du~uyor. Bu, tanma yatmm ynp1lnuyor antamma gelir. Oysn toprak seramik sanayiine verilen yatmm t~vik belge\erinin butdn s.ektorlcr iciindeki ornm ydzde 1.4. Yalmzca bir scramik sanayi TUrk.iyc'de yatmm olaralt tanmdan az.la destekleniyor." "Bntt TUrkiyc i~win d~unmeyen 'sol' ile Amcrika merkezli Yeni OUnya DUzeni'nin $11Vunuculan \'C dinsel aynllkej'lar bir.nokuj:!a birl ~iyorlar. Olkenin ba&tmslzlti\1.. ulus de\'letin kurulmasa anhumnda, ontarla bizim aym du$unmemiz mumkun degil." p '" ~z::r-~.tn!~~~~~~~~(j: m-1r:l0j1,11mu'nllklyc' lpd!.idl)-.:11 ~~~~~l~~~~~~: ~:=~ ahrlaua, Ul( llnll\1 llctt~kkrnc)"l btrir.d &6f('o' olarak OakriM \:apr!.t.. i to.jo.'iic:.t~ ,.~--..- ~ w-... talam --...,_...,.~,...., \....,.u:...,...~,...,..,.~.,. - ===~ 1 -~... ~ t \ -~ Rusya-Ce~en boru TMMOB ZMO HABER BUL TENi TMMOB ZMO Ad1na Sahibi: Prof. Dr. Gii.rol ERG in Sorumlu Yaz1 i leri Miidiirii: A. ismet TORTOPOGLU Yay1n Kurulu: A. ismet TORTOPOGLU, Ramiz AKIN, Dr. Ali TAN Adres: Karanfil Sokak No: 28 I Klz1lay 1 ANKARA Tel: (0312) Fax: Yap1m: Kozan Ofset Matbaac1hk Sanayi ve Ticaret Ltd.!:?U. Tel: (0312) Fax :