Kullanım Kılavuzu. Bağlantı kutulu VEGACON- NECT 4. Kişisel bilgisayar ve iletişim olanağına sahip VEGA cihazları arasındaki arayüz

Transkript

1 Kullanım Kılavuzu Kişisel bilgisayar ve iletişim olanağına sahip VEGA cihazları arasındaki arayüz Bağlantı kutulu VEGACON- NECT 4 USB - HART/I²C arayüz konvertörü Document ID: 32628

2 İçindekiler İçindekiler 1 Bu belge hakkında 1.1 Fonksiyon Hedef grup Kullanılan simgeler Kendi emniyetiniz için 2.1 Yetkili personel Amaca uygun kullanım Yanlış kullanma uyarısı Genel güvenlik uyarıları Cihaz üzerinde güvenlik etiketi AB'ye uyum Ex alanlar için güvenlik açıklamaları Çevre ile ilgili uyarılar Ürün tanımı 3.1 Yapısı Çalışma şekli Ayar Ambalaj, nakliye ve depolama Bağlantı 4.1 Bilgisayara bağlantı Sensörün/Değerlendirme cihazının bağlantısı Bağlantı örnekleri 5.1 I²C arayüzü üzerinden bağlantı HART üzerinden bağlantı Devreye alma 6.1 Ayar Bakım ve arıza giderme 7.1 Bakım Onarım durumunda izlenecek prosedür Tekrar kullanım ve imha 8.1 Bertaraf etmek Ek 9.1 Teknik özellikler Ebatlar Sınai mülkiyet hakları Marka Bilgi: VEGACONNECT 4 hasar gördüğünde veya kaybedildiğinde CONNE- CT.CXX4 kodu verilerek sipariş edilebilir. Redaksiyon tarihi:

3 1 Bu belge hakkında 1 Bu belge hakkında 1.1 Fonksiyon Bu kullanım kılavuzu montaj, bağlantı ve devreye alma için gerekli bilgiler ile bakım ve arıza giderimi için önemli bilgiler içermektedir. Bu nedenle devreye almadan önce bunları okuyun ve ürünün ayrılmaz bir parçası olarak herkesin erişebileceği şekilde cihazın yanında muhafaza edin. 1.2 Hedef grup Bu kullanım kılavuzu eğitim görmüş uzman personel için hazırlanmıştır. Bu kılavuzunun içeriği uzman personelin erişimine açık olmalı ve uygulanmalıdır. 1.3 Kullanılan simgeler Bilgi, öneri, açıklama Bu simge yararlı ek bilgileri içerir. Dikkat: Bu uyarıya uyulmaması, arıza ve fonksiyon hatası sonucunu doğurabilir. Uyarı: Bu uyarıya uyulmaması, can kaybına ve/veya cihazda ağır hasarlara yol açabilir. Tehlike: Bu uyarıya uyulmaması, ciddi yaralanmalara ve/veya cihazın tahrip olmasına yol açabilir. Ex uygulamalar Bu simge, Ex uygulamalar için özel açıklamaları belirtmektedir. SIL uygulamalar Bu sembol, güvenlikle ilgili uygulamalarda dikkat edilmesi gereken, işlevsel güvenliğe ilişkin açıklamaları göstermektedir. Liste Öndeki nokta bir sıraya uyulması mecbur olmayan bir listeyi belirtmektedir. Prosedürde izlenecek adım Bu ok, prosedürde izlenecek olan adımı gösterir. 1 İşlem sırası Öndeki sayılar sırayla izlenecek işlem adımlarını göstermektedir. Pilin imhası Bu simge pillerin ve akülerin imhasına ilişkin özel açıklamaları göstermektedir. 3

4 2 Kendi emniyetiniz için 2 Kendi emniyetiniz için 2.1 Yetkili personel Bu kullanma kılavuzunda belirtilen tüm işlemler sadece eğitimli ve tesis işleticisi tarafından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından yapılabilir. Cihaz ile çalışan kişinin gerekli şahsi korunma donanımını giymesi zorunludur. 2.2 Amaca uygun kullanım Cihaz bir Windows kişisel bilgisayarın iletişim yeteneğine sahip sensörlere bağlanması için kullanılan bir arayüz konvertörüdür. Kullanım alanına ilişkin detaylı bilgiler için "Ürün tanımı" bölümüne bakın. Cihazın işletim güvenliği sadece kullanma kılavuzunda ve muhtemel tamamlayıcı kılavuzlarda belirtilen bilgilere ve amaca uygun kullanma halinde mümkündür. Kullanma kılavuzunda belirtilen işlemleri aşan müdahaleler güvenlik ve garanti ile ilgili sebeplerden dolayı sadece imalatçı tarafından yetkilendirilmiş personel tarafından yapılabilir. Cihazın yapısını değiştirmek veya içeriğinde değişiklik yapmak kesinlikle yasaktır. 2.3 Yanlış kullanma uyarısı Amaca veya öngörülen şekle uygun olmayan kullanma halinde (örn. haznenin taşması, yanlış montaj veya ayar) bu cihaz, sistemin parçalarında hasarlar oluşması gibi kullanıma özgü tehlikelere yol açabilir Genel güvenlik uyarıları Cihaz, standart yönetmeliklere ve yönergelere uyulduğunda teknolojinin en son seviyesine uygundur. Cihaz, sadece teknik açıdan kusursuz ve işletim güvenliği mevcut durumda işletilebilir. Kullanıcı, cihazın arızasız bir şekilde işletiminden sorumludur. Kullanıcı ayrıca bütün kullanma süresi boyunca gerekli iş güvenliği önlemlerinin geçerli düzenlemelere uygun olmasını sağlamak ve yeni kuralları göz önünde bulundurmakla yükümlüdür. Kullanıcı, bu kullanma kılavuzunda belirtilen güvenlik açıklamalarına, yerel kurulum standartlarına ve geçerli güvenlik kuralları ile kazadan kaçınma kurallarına uymak zorundadır. Kullanma kılavuzunda belirtilen işlemleri aşan müdahaleler güvenlik ve garanti ile ilgili sebeplerden dolayı sadece imalatçı tarafından yetkilendirilmiş personel tarafından yapılabilir. Cihazın yapısını değiştirmek veya içeriğinde değişiklik yapmak kesinlikle yasaktır. Ayrıca, cihaza takılmış olan güvenlik işaretlerine ve açıklamalarına uyulması gerekmektedir.

5 2.5 Cihaz üzerinde güvenlik etiketi 2 Kendi emniyetiniz için Cihaza takılmış olan güvenlik işaretlerine ve açıklamalarına uyulması gerekmektedir. 2.6 AB'ye uyum Bu cihaz, ilgili AB yönetmeliklerinin yasal gereksinimlerini karşılamaktadır. CE işareti ile, testin başarılı şekilde tamamlandığını teyit ederiz. AB Uyumluluk Beyannamesini internette adresindeki sitemizde bulabilirsiniz. 2.7 Ex alanlar için güvenlik açıklamaları Ex uygulamalarda ex özel güvenlik açıklamalarını göz önünde bulundurun. Bunlar, kullanım kılavuzunun ayrılmaz parçasıdır ve ex sertifikalı her cihazın ekinde bulunur. 2.8 Çevre ile ilgili uyarılar Doğal yaşam ortamının korunması en önemli görevlerden biridir. Bu nedenle, işletmelere yönelik çevre korumasını sürekli düzeltmeyi hedefleyen bir çevre yönetim sistemini uygulamaya koyduk. Çevre yönetim sistemi DIN EN ISO sertifikalıdır. Bu kurallara uymamıza yardımcı olun ve bu kullanım kılavuzundaki çevre açıklamalarına dikkat edin: Bölüm "Ambalaj, nakliye ve depolama" Bölüm "Atıkların imhası" 5

6 3 Ürün tanımı 3 Ürün tanımı Teslimat kapsamı Bileşenler 3.1 Yapısı Teslimat kapsamına şunlar dahildir: USB kablosu HART'ın direnci 2 x bağlantı klemensi Manyetik pim Bluetooth USB adaptörü Arayüz konvertörü VEGACONNECT 4 İki bağlantı kablolu bağlantı kutusu Dokümantasyon Bu kullanım kılavuzu Ex için özel "Güvenlik açıklamaları" (Ex modellerinde) Gerekmesi halinde başka belgeler VEGACONNECT şu bileşenlerden oluşmaktadır: OPEN TWIST LOCK USB 6 Model etiketi 6 Res. 1: VEGACONNECT'in yapısı 1 USB kablosu 2 VEGACONNECT 4 3 Saklama bölmeli bağlantı kutusu 4 I²C veri yolu kablosu 5 2 mm'lik bağlantı pimleriyle HART kablosu 6 2 mm'lik bağlantı pimleri olan kablolar için 2 x klemens 7 Bluetooth USB adaptörü 8 HART'ın direnci 9 Manyetik pim Cihazın seri numarası model etiketinde bulunur. İnternet sitemizden cihaza ait şu verilere ulaşmanız mümkündür: Ürün kodu (HTML)

7 Teslimat tarihi (HTML) Siparişe özel cihaz özellikleri (HTML) Teslimatın yapılacağı zamanda kullanım kılavuzu (PDF) 3 Ürün tanımı " sayfasındaki "VEGA Tools" linkinden "Ürün arama" seçeneğine giriniz. Alternatif olarak verileri akıllı telefonunuzdan/tabletten alabilirsiniz: "VEGA Tools" uygulamanızı "Apple App Store" ya da "Google Play Store" seçeneklerinden indirin Cihazın üzerindeki veri matriks kodunu tarayın veya seri numarasını manüel olarak App uygulamasına girin Uygulama alanı Bluetooth USB adaptörü 3.2 Çalışma şekli VEGACONNECT 4 iletişim yeteneğine sahip VEGA cihazlarının bir Windows kişisel bilgisayarının USB arayüzüne bağlantısı için kullanılan bir arayüz konvertörüdür. Başka üreticilerin sensörleri için de üniversel bir HART modemi olarak kullanılabilir. Bu cihazlara parametre girmek için VEGA-DTM'li PACTware gibi uygulama yazılımı kullanılması gerekmektedir. VEGACONNECT 4 aşağıda listelenen VEGA cihazlarına da bağlanılabilir. Bu halde bizde mevcut tüm elektronik modeller desteklenmektedir (HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus). plics serili cihazlarda kullanılacağı takdirde VEGACONNECT 4 doğrudan doğru cihaza yerleştirilebilir. VEGAPULS radar sensörleri VEGAFLEX yönlendirilmiş radar VEGASON ultrasonik sensörler VEGABAR/VEGAWELL/VEGADIF basınç transdüktörü VEGACAL kapasitif ölçüm sondaları PROTRAC radyometrik sensörleri VEGADIS gösterge aletleri VEGAMET/VEGASCAN değerlendirme cihazları Her VEGACONNECT 4 cihazında bağlantı kablosu, farklı cihaz serilerine bağlantısının yapılabilmesinde kullanılan adaptör ve klemensler bulunmaktadır. Bu adaptörleri bağlantı kutusunun saklama bölmesinde saklayabilirsiniz. Bluetooth-USB adaptörü VEGA sensörlerinin Windows bilgisayarda kablosuz kullanımına izin verir. Bunun için sensöre Bluetooth opsiyonlu bir PLICSCOM takılması ya da sensöre Bluettoh fonksiyonu entegre edilmelidir. VEGACONNECT bu durumda kullanılmaz. Kutu burada sadece Bluetooth-USB adaptörünü saklamak için kullanılır. Bu uygulama hakkındaki diğer bilgileri PLICSCOM'un (sensörün) kullanım kılavuzundan bulabilirsiniz. Manyetik pim Manyetik pen, izleme pencereli kapalı gövde kapağında PLICSCOM düğmelerinin kullanılmasına izin verir. VEGACONNECT bu durumda kullanılmaz; kutu burada manyetik penin sadece saklama kutusu olarak görev yapar. Bu uygulama hakkındaki diğer bilgileri PLICSCOM'un kullanım kılavuzundan bulabilirsiniz. 7

8 3 Ürün tanımı Çalışma prensibi Güç kaynağı Arayüz konvertörü USB arayüzünden bir kişisel bilgisayara bağlanır. USB arayüzünün sinyalleri ile protokollerini bağlanan cihazın doğru sinyal ve protokollerine dönüştürür. Güç, kişisel bilgisayarın USB arayüzünden sağlanmaktadır. Besleme gerilimi için ayrıntılı verileri "Teknik veriler" bölümünden bulabilirsiniz. 3.3 Ayar Kullanım DTM'li PACTware gibi bir parametreleme yazılımı olan bir Windows kişisel bilgisayarı üzerinden sağlanmaktadır. Ambalaj Nakliye Nakliye kontrolleri Depolama Depo ve nakliye sıcaklığı 3.4 Ambalaj, nakliye ve depolama Cihazınız kullanılacağı yere nakliyesi için bir ambalajla korunmuştur. Bu kapsamda, standart nakliye kazaları ISO 4180'e uygun bir kontrolle güvence altına alınmıştır. Standart cihazlarda kartondan yapılan ambalaj çevre dostudur ve yeniden kullanılabilir. Özel modellerde ilaveten PE köpük veya PE folyo kullanılır. Ambalaj atığını özel yeniden dönüşüm işletmeleri vasıtasıyla imha edin. Nakliye, nakliye ambalajında belirtilen açıklamalar göz önünde bulundurularak yapılmalıdır. Bunlara uymama, cihazın hasar görmesine neden olabilir. Teslim alınan malın, teslim alındığında eksiksiz olduğu ve nakliye hasarının olup olmadığı hemen kontrol edilmelidir. Tespit edilen nakliye hasarları veya göze batmayan eksiklikler uygun şekilde ele alınmalıdır. Ambalajlanmış parçalar montaja kadar kapalı ve ambalaj dışına koyulmuş kurulum ve depolama işaretleri dikkate alınarak muhafaza edilmelidir. Ambalajlanmış parçalar, başka türlü belirtilmemişse sadece aşağıda belirtilen şekilde depolanmalıdır: Açık havada muhafaza etmeyin Kuru ve tozsuz bir yerde muhafaza edin Agresif ortamlara maruz bırakmayın Güneş ışınlarından koruyun Mekanik titreşimlerden kaçının Depo ve nakliye sıcaklığı konusunda "Ek - Teknik özellikler - Çevre koşulları" bölümüne bakın. Bağıl nem %

9 4 Bağlantı 4 Bağlantı 4.1 Bilgisayara bağlantı Bağlantı Sürücü Uyarı: VEGACONNECT 4 cihazını bilgisayara bağlamadan önce sürücüyü kurun. VEGACONNECT 4 cihazının bir Windows kişisel bilgisayarına bağlanabilmesi için bir USB arayüzü (1.1/2.0/3.0) gereklidir. Bağlantı beraberinde verilen USB kablolarıyla sağlanır. VEGACONNECT 4 cihazının elektrik bağlantısı USB arayüzünden sağlanmaktadır. Beraberinde verilen USB kabloları yenileriyle değiştiriliyorsa, bu yeni kablonun izolasyon kalınlığının 0,65 mm'den daha fazla olmamasına dikkat edilmesi gerekmektedir. VEGACONNECT 4 cihazının kullanılabilmesi için bu işe uygun bir Windows sürücü gerekir. Bu, "DTM Collection" DVD'sinde mevcuttur. Alternatif olarak yazılım internet sayfamızdan da ücretsiz olarak temin edilebilmektedir. Cihazın tüm fonksiyonlarının desteklenmesini sağlamak için daima en yeni sürümü kullanın. Çalıştırma için sistemin ön koşulları bu şekilde PACTware'in "DTM Collection" istenilen ön koşullara uygundur. "VEGA-DTM for Communication" sürücü paketi kurulacağında, gereken cihaz sürücüsü otomatik olarak kurulur. VEGACONNECT 4 bağlantısı yapılırken, sürücü kurulumu otomatikman sağlanır ve sürücünün kullanılabilmesi için bilgisayarı yeniden başlatmak gerekmemektedir. 9

10 4 Bağlantı 3 TWIST OPEN LOCK USB 2 1 Res. 2: Elektrik bağlantısı 1 Kişisel bilgisayarın USB bağlantısı 2 USB kablosu (Cihazla birlikte teslim edilir.) 3 Bağlantı kutulu VEGACONNECT Sensörün/Değerlendirme cihazının bağlantısı VEGACONNECT 4 hemen hemen tüm iletişim yeteneğine sahip VE- GA cihazlarına bağlanılabilir. plics serili cihazlarda sensöre doğrudan takılabilir. Bu durumda VEGACONNECT 4 cihazını bağlantı kutusundan çıkarabilir, normalde gösterge ve ayar modülünün olacağı yere plics cihazına takabilirsiniz. 10

11 4 Bağlantı OPEN TWIST LOCK 1 2 USB I²C veri yolu üzerinden bağlantı HART üzerinden bağlantı Res. 3: Bağlantı olanakları 1 I²C protokolü üzerinden iletişim 2 HART protokolü üzerinden iletişim I²C protokolü üzerinden iletişim Tüm plics sensörlerinde doğrudan entegrasyon ile VEGACON- NECT 4 cihazı kullanımı (Bkz. bağlantı örnekleri) Eski plics sensörlerinin I²C (Com.) arayüzüne bağlantı yapıldığı takdirde, bağlantı 1 HART protokolü üzerinden iletişim 4 20 ma kablosuna bağlantı (Güç kaynağına/değerlendirme cihazına bağlı olarak cihazla verilen bir HART direnci gerekebilir), bağlantı 2 VEGACONNECT 4 arayüzünün HART veya I²C kablosu patlama tehlikesi olan alanlarda Ex onaylı bir sensöre bağlanabilir. VEGA- CONNECT 4 arayüzünün kendisi ve kişisel bilgisayar Ex alanında bulunmamalıdır. VEGACONNECT 4aşağıdaki sensörlerin I²C veri yolu adaptörüne bağlanabilir. plics serisinin tüm sensörleri VEGACAP, yazılım sürümü 1.10 üzeri VEGADIS 81/82 Uyarı: Profibus PA veya Foundation Fieldbus cihazlarının bağlantısı her zaman sensör üzerindeki I²C arayüzünden sağlanır.vegaconnect 4 arayüzünün alan veri yoluna doğrudan bağlanılması mümkün değildir. Sensör kablosu üzerinden bağlantı herhangi bir HART sensöründen yapılabilir. Değerlendirme sistemine bağlı olarak ekstra bir HART direnci gerekebilir (Bkz. "Bağlantı örnekleri - HART yoluyla bağlantı"). 11

12 TWIST USB 5 Bağlantı örnekleri 5 Bağlantı örnekleri plics serisine montaj 5.1 I²C arayüzü üzerinden bağlantı VEGACONNECT 4 arayüzünün HART veya I²C kablosu patlama tehlikesi olan alanlarda Ex onaylı bir sensöre bağlanabilir. VEGA- CONNECT 4 arayüzünün kendisi ve kişisel bilgisayar Ex alanında bulunmamalıdır. 1 2 Res. 4: plics cihazına montaj ve bağlantı 1 USB kablosu 2 plics cihazı plics serisi dış bağlantısı 1 2 OPEN LOCK 12 Res. 5: I²C arayüzü üzerinden plics serisi bağlantısı 1 I²C veri yolu (Com.) arayüzü 2 I²C bağlantı kablosu

13 OPEN 5 Bağlantı örnekleri VEGAMET 624/625, VE- GASCAN LOCK TWIST USB Res. 6: I²C arayüzü üzerinden VEGAMET/VEGASCAN bağlantısı 1 I²C veri yolu (Com.) arayüzü 2 I²C bağlantı kablosu Uyarı: Sensörle iletişim VEGAMET 624/625'te de, VEGASCAN 693'te de değerlendirme cihazının ön taraftaki I²C arayüzünden sağlanır. VE- GACONNECT 4 arayüz adaptörünün 4 20 ma sensör kablosuna doğrudan bağlanması mümkün değildir. HART iletişimi 5.2 HART üzerinden bağlantı Bağlantısı yapılan değerlendirme sisteminin direnci 230 Ω'dan küçükse dijital ayar sinyali şiddetle sönümlenir veya kısa devre yapar. Kişisel bilgisayar ile dijital iletişim bundan sonra sağlanamaz. Böyle düşük dirençli değerlendirme sistemlerinde bu yüzden min. 230 Ω'luk bir direncin 4 20 ma'lık bağlantı kablosuna entegre edilmesi gerekir. VEGACONNECT 4 cihazının bağlantısı alternatif olarak sensöre paralel veya direnç üzerinden sağlanabilir. Uyarı: Bir VEGAMET 381, VEGADIS 371 veya VEGATRENN 141/142/151/152'e bağlantı yapılacağında ekstra bir HART direncine ihtiyaç yoktur. Ayrıca bu cihazlarda 2 mm'lik bağlantı pimlerinin doğrudan bağlanması için kullanılan bağlantı fişleri bulunmaktadır. VEGAMET 624/625, VEGASCAN 693 değerlendirme cihazları kullanıldığında bağlantı sensör kablosundan sağlanamaz. I²C bağlantı fişleri üzerinden cihaz önüne hem değerlendirme cihazı hem de sensör parametrelenebilmektedir. 13

14 TWIST USB TWIST USB 5 Bağlantı örnekleri VEGAMET 381'li HART sensörü on % OPEN LOCK VEGAMET 381 Res. 7: plics serisinin HART ile VEGAMET bağlantısı 1 HART sensörü 2 2 mm-pimli bağlantı kablosu 3 VEGAMET 381 veya VEGADIS 371 VEGATRENN'li HART sensörü OPEN LOCK Res. 8: plics serisinin HART ile VEGATRENN bağlantısı 1 HART sensörü 2 2 mm-pimli bağlantı kablosu 3 VEGATRENN 141/142/151/152 14

15 5 Bağlantı örnekleri Bir PLC'de HART sensörü LOCK 3 TWIST OPEN USB Res. 9: HART üzerinden plics serisi bağlantısı 1 HART sensörü 2 HART direnci 270 Ω (Değerlendirmeye bağlı olarak seçilebilir) 3 2 mm'lik pini ve klemensi olan bağlantı kablosu 4 Analiz sistemi/plc/besleme gerilimi 15

16 6 Devreye alma 6 Devreye alma 6.1 Ayar Kullanım ve ayar kullanım kılavuzunda da, PACTware'in çevrimiçi yardımında da VEGA DTM'lerinde de ve ilgili cihaz kitapçığında da açıklanmıştır. Bilgi: VEGACONNECT 4 DTM'ini cihaz kataloğundan "Sürücü" grubundan bulabilirsiniz. Bir HART sensörü eklendiğinde ayrıca "Kanal Seçimi" penceresi ekrana çıkar. Bu pencereden bağlantı türünün seçilmesi gerekir (HART veya I²C yoluyla bağlantı). 16

17 7 Bakım ve arıza giderme 7 Bakım ve arıza giderme 7.1 Bakım Amaca uygun kullanıldığı takdirde normal kullanımda herhangi özel bir bakım yapılmasına gerek yoktur. 7.2 Onarım durumunda izlenecek prosedür Cihaz geri görnderim formuna ve ayrıntılı bilgilere adresinde bulacağınız download bölümünden ulaşabilirsiniz. Bu sayede bize onarımı hızlı ve daha fazla izahat etmenize gerek kalmadan yapmamıza yardım etmiş olursunuz. Onarım gerekli bulunduğu takdirde, şu prosedürü izleyin: Her cihaz için bir form print edin ve doldurun Cihazı temizleyin ve kırılmasına karşı korunaklı şekilde ambalajlayın Doldurulan formu ve varsa bir güvenlik veri pusulasını ambalajın dış kısmına iliştirin Bayinizden geri iade için kullanılacak adresi öğrenin. Bunlar için internet sayfamıza gidin. 17

18 8 Tekrar kullanım ve imha 8 Tekrar kullanım ve imha 8.1 Bertaraf etmek Cihaz, bu konuda uzman geri dönüşüm işletmeleri tarafından yeniden değerlendirilen malzemelerden oluşmaktadır. Bunun için elektronik modülü kolay çıkartılabilir şekilde dizayn ettik ve geri kazanımlı malzemeler kullanmaktayız. WEEE 2002/96/EG yönergesi Bu cihaz WEEE yönergesi 2002/96/EG'ye ve ilgili ulusal kanunlara tabi değildir. Cihazı doğrudan uzmanlaşmış bir geri dönüşüm işletmesine götürün ve bu iş için genel atık tesislerini kullanmayın. Genel atık tesisleri WEEE yönergesi uyarınca sadece kişisel kullanım için olan cihazları kabul edebilmektedir. Atıkların, usulüne uygun bir şekilde atıldığı takdirde insanlara ve çevreye olumsuz etkisi engellenir ve değerli ham maddelerin geri kazanılması mümkün olur. Malzemeler: "Teknik veriler" bölümüne bakın Eski cihazı usulüne uygun şekilde bertaraf edemeyecekseniz geri iade ve bertaraf konusunda bize başvurabilirsiniz. 18

19 9 Ek 9 Ek 9.1 Teknik özellikler Elektrik verileri USB arayüzünden elektrik sağlama 5 V Maks. güç kullanımı 500 mw Galvanik ayırma, şunlar arasında HART - USB I²C-Bus - USB Çevre koşulları İzin verilen çevre sıcaklığı Depo ve nakliye sıcaklığı C ( F) C ( F) Elektriğe karşı korunma önlemleri Koruma tipi IP 40 Bağlantı kablosu USB kablosu ƲƲ VEGA-plics sensörleri ƲƲ Kablo uzunluğu ƲƲ Fiş bağlantısı ƲƲ Kablo yalıtımı I²C veri yolu kablosu ƲƲ VEGA-plics sensörleri ƲƲ Kablo uzunluğu ƲƲ Fiş bağlantısı 2 mm'lik bağlantı pimleri ile kablo ƲƲ VEGA-plics sensörleri ƲƲ Kablo uzunluğu ƲƲ Fiş bağlantısı Bilgisayarın USB arayüzü 150 cm ( in) A USB bağlantısı - B USB mini bağlantısı min. 0,65 mm (0.256 in) I²C veri yolu arayüzü 150 cm ( in) I²C veri yolu bağlantısı CONNECT prizleri, HART direnci/kablosu 150 cm ( in) 2 x 2 mm pen bağlantısı HART'ın direnci Direnç 270 Ω Tolerans 5 % Güç Bluetooth USB adaptörü Teknik veriler için ekte verilen kılavuza bakınız Malzeme, ebatlar, ağırlık Gövde malzemesi Gövde ebatları ((E x B x Y) Bağlantı kablolarıyla ağırlık 1 W darbeye dayanıklı plastik (ABS) 160 x 80 x 51 mm (6.299 x 3.15 x in) 325 g (0.716 lbs) 19

20 9 Ek Onaylar Lisanslı cihazların teknik verilerinde sürüme bağlı farklılıklar olabilir. Bu nedenle bu cihazlara ait lisans belgeleri dikkate alınmalıdır. Bu lisans belgeleri ya cihazın teslimi sırasında verilir veya " adresindeki "VEGA Tools" linkinden "Cihaz arama" kutusuna girilerek ya da "Downloads" linkinden "Lisanslar bölümüne basılarak indirilebilir. 9.2 Ebatlar 162 mm (6.38") 52 mm (2.05") 80 mm (3.15") Res. 11: Ebatlar - VEGACONNECT 4 20

21 9 Ek 9.3 Sınai mülkiyet hakları VEGA product lines are global protected by industrial property rights. Further information see VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche Schutzrechte. Nähere Informationen unter Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте VEGA 系列产品在全球享有知识产权保护 进一步信息请参见网站 < 9.4 Marka Tüm kullanılan markaların yanı sıra şirket ve firma isimleri de mal sahipleri/eser sahiplerine aittir. 21

22 INDEX INDEX A Arayüz transdüktörü 7 W WEEE Yönergesi 18 B Bağlantı 11 BPK 15 C Cihaz arama 6 Cihaz geri görnderim formu 17 Çevrim içi yardım 16 D DTM 7, 16 DTM Collection 9 F Foundation Fieldbus 7, 11 G Geri kazanım 18 Güç kaynağı 8, 9 H HART 7 Direnç 11, 13 Modem 7 I I²C arayüzü 11 M Model etiketi 6 O Onarım 17 P PACTware 7, 16 Profibus PA 7, 11 S Seri numarası 6 Smartphone-App 7 Sürücü 9 U USB 9 22

23 Notes 23

24 Baskı tarihi: Sensörlerin ve değerlendirme sistemlerinin teslimat kapsamı, uygulanması, kullanımı ve işletme talimatları hakkındaki bilgiler basımın yapıldığı zamandaki mevcut bilgilere uygundur. Teknik değişiklikler yapma hakkı mahfuzdur VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2016 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Germany Phone Fax