In-Kone Universal Protetik Sistem

Transkript

1 In-Kone Universal Protetik Sistem 00DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 1 9/8/11 10:13 AM

2 SOMMAIRE Sommaire Uzmanlığınıza performans katar Servis Garantisi Çünkü hastanız önceliğinizdir. Bizim görevimiz, ihtiyaç duyduğunuz çözümleri ve hizmet yapılarını size sunarak işinizi kolaylaştırmaktır. Operasyonlarınızda kullanacağınız tüm gerekli materyaller her zaman hazır ve ulaşılabilirdir. te ka sizin çalışma düzeninize adapte olarak ihtiyaç duyduğunuz zaman yararlanabileceğiniz sürekli servis garantisi sunmaktadır. Satış ve idari ekiplerimiz haftanın beş günü arası taleplerinizi karşılamak üzere hizmetinizdedir. Ürün garantisi Çünkü ürün işinizin parçasıdır. Tüm ürün serilerimiz, kullandığınız tekniklerdeki gelişimlere kolayca adapte olabilen ergonomik cihaz ve malzemelerden oluşmaktadır. Tüm ürünlerimiz kolayca tanımlanabilmeleri için anodik oksidasyonla renklendirilerek farklılaştırılmıştır. Böylece hasta güvenliği için ek bir güvence sağlanmaktadır. Kalite garantisi Çünkü hasta memnuniyeti her şeyin başında gelir. Ekiplerimiz, hekimlerin değişen ihtiyaçlarına uyum sağlayabilmek adına, tüm enerjileriyle hizmet, prosedür ve servis koşullarını sürekli olarak geliştirme ve yenileme çabasındadır. Amaç hizmet kalitesini kabul edilmiş yüksek standartların da ötesine taşımaktır. Kişiye özel garanti Çünkü her vaka farklıdır. te ka sürekli inovasyon politikası çerçevesinde her zaman ihtiyaçlarınıza adapte olmayı ilke edinmiştir. Geleceğin standartları haline gelebilecek prototipleri geliştirmek ve yeni tasarımları test etmek üzere sizinle tam bir işbirliği içerisinde çalışırız. Kendi geliştirdiğiniz teknikler doğrultusunda ihtiyaç duyacağınız kişiye özel çözümleri üretmek üzere, özel üretim departmanımız hizmetinizdedir. ISO 9001 ISO w w w.te k ka.c o m 00DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 2 9/8/11 10:13 AM

3 In-Kone Universal İÇİNDEKİLER RESTORASYON SEÇENEKLERİNE GENEL BAKIŞ 04 İYİLEŞME PARÇALARI 06 SİMANTE PROTEZ 07 Kapayıcı ve dişeti şekillendirici vida Standart abutmentler Kısa abutmentler VİDALI PROTEZ 12 STABİL PROTEZ 19 ALETLER 23 00DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 3 Geçici abutmentler ve mixte kılıflar Konik bağlantılar QUATTRO sistemi Bar-konik bağlantılar Ataşmanlar - Bol ve Locator Muayenehane için protez aletleri Laboratuvar malzemeleri /8/11 10:13 AM

4 RESTORASYON SEÇENEKLERİNE GENEL BAKIŞ TEK ÜNİTE PARSİYEL Simante Vidalı Simante Vidalı Standart abutment Kısa abutment Geçici abutment Mixte kılıflar Standart abutment Kısa abutment Konik bağlantılar s. 8 s. 11 s. 14 s. 14 s. 8 s. 11 s DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 4

5 RESTORASYON SEÇENEKLERİNE GENEL BAKIŞ TOTAL Sabit areketli Simante Vidalı Bar Ataşmanlı Standart abutment Konik bağlantı QUATTRO sistem Konik bağlantı Bol ataşman Locator s. 8 s. 15 s. 17 s. 20 s. 22 s DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 5

6 İYİLEŞME PARÇALARI Kapayıcı ve dişeti şekillendirici vida Seçilen dişeti şekillendirici vidanın oluşturacağı konik epitelio-konjonktif yapının daha sonra kullanılacak aynı yükseklik ve genişlikte olacak abutment seçimini doğrudan etkileyeceği mutlaka göz önünde bulundurulmalıdır. Ortak renk kodu dişeti şekillendirici vida ve abutment arasındaki yüksekliğe göre uygulanmıştır. Sulkus Yüksekliği 0.7 mm 1.5 mm 3 mm 5 mm 7 mm Renk Kodu Dişeti şekillendirici Ø 4 mm Ø mm DVCICI mm DVCICI mm DVCICI43 5 mm DVCICI45 7 mm DVCICI47 Dişeti şekillendirici Ø 5 mm Ø mm DVCICI mm DVCICI mm DVCICI53 5 mm DVCICI55 7 mm DVCICI57 Dişeti şekillendirici Ø 6.5 mm Ø mm DVCICI mm DVCICI6.53 Kapayıcı vida Tanım Standart kapayıcı vida (implant paketine dahildir) DVCOCI 2 Yüksek kapayıcı vida (+ 1 mm) DVCOCI2 Sadece manuel sıkıştırma, maksimum tork 10 N.cm. Manuel anahtar ile: DCM1.2, DCM1.2C, DCM1.2L, DCPIMCI veya DCPIMCI-L DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 6

7 SİMANTE PROTEZ Standart abutment Kısa abutment (Direkt implant üstü sistem) In-Kone Universal In-Kone Universal Açılı ve düz kısa abutment Kısa veya uzun PICK-UP transfer POP-UP transfer Ölçü için plastik kep Analog Kısa abutment için analog Düz abutment Ø 4-5 ve 6.5 mm Açılı abutment Ø 4 ve 5 mm Geçici protez için klipsli plastik kep Kalıcı protez için dökülebilir plastik kep 7 00DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 7

8 SİMANTE PROTEZ Standart abutment Ölçü transferi + vida Tanım Kısa PICK-UP transfer + vida DTCPICVCI Uzun PICK-UP transfer + vida POP-UP transfer + kısa vida DTLPICVCI DTPOPVCI PICK-UP POP-UP Transfer vidaları ile beraber paketlenmiştir. Sadece manuel sıkıştırma, maksimum 10 N.cm. tork ile. PICK-UP transferi için anahtar/tornavida : DCM1.2, DCM1.2C, DCM1.2L veya DCPOPC. POP-UP transfer için anahtar: DCPOPC. İmplant analoğu DACI DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 8

9 SİMANTE PROTEZ Standart abutmentler İndeksli Düz abutment + vida Çap Ø 1.5 mm DFMLTDVCI mm 3 mm DFMLTDVCI mm DFMLTDVCI mm 1.5 mm DFMLTDVCI mm DFMLTDVCI mm DFMLTDVCI55 7 mm DFMLTDVCI57 Ø mm 1.5 mm DFMLTDVCI mm DFMLTDVCI6.53 Açılı abutment + vida Çap Ø Açı 1.5 mm DFMLTAVCI mm DFMLTAVCI mm 1.5 mm DFMLTAVCI mm DFMLTAVCI mm DFMLTAVCI mm DFMLTAVCI mm DFMLTAVCI mm DFMLTAVCI mm DFMLTAVCI5-77 Ø mm mm DFMLTAVCI mm DFMLTAVCI mm DFMLTAVCI mm DFMLTAVCI mm DFMLTAVCI mm DFMLTAVCI mm DFMLTAVCI mm DFMLTAVCI mm DFMLTAVCI mm DFMLTAVCI DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 9

10 SİMANTE PROTEZ Standart abutmentler İndekssiz Düz abutment + vida Çap Ø 0.7 mm DFMLTDRVCI mm DFMLTDRVCI mm 3 mm DFMLTDRVCI53 5 mm DFMLTDRVCI55 Ø 7 mm DFMLTDRVCI57 Açılı abutment + vida Çap Ø Açı 1.5 mm DFMLTARVCI mm DFMLTARVCI mm 1.5 mm DFMLTARVCI mm DFMLTARVCI mm DFMLTARVCI mm DFMLTARVCI mm DFMLTARVCI mm DFMLTARVCI mm DFMLTARVCI Ø mm mm DFMLTARVCI mm DFMLTARVCI mm DFMLTARVCI mm DFMLTARVCI mm DFMLTARVCI mm DFMLTARVCI mm DFMLTARVCI mm DFMLTARVCI mm DFMLTARVCI mm DFMLTARVCI DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 10

11 SİMANTE PROTEZ Kısa abutment (Direkt implant sistemi) Ölçü transferi ve geçici desteği : Plastik kep Tanım Plastik kep (2 li satılır) DCPFMTCI kep ölçü almak için, klipslenen 2. kep ise geçici protez için altyapı olarak kullanılır. Plastik kep aynı zamanda döküm yapılarak kalıcı protezde kullanılabilir. Kısa abutment için analog DAFMCCI Düz kısa indeksli abutment + vida Çap Ø Ø 5 5 mm 1.5 mm DFMCVCI mm DFMCVCI Açılı kısa indekssiz abutment + vida Çap Ø Açı mm DFMCARVCI mm DFMCARVCI mm 1.5 mm DFMCARVCI mm DFMCARVCI5-153 Ø 5 Kısa ve standart abutmentler fiksasyon vidaları ile paketlenmiştir. Sıkıştırma torku 15 N.cm dir. Kullanılabilir tornavidalar: DCM1.2, DCM1.2C veya DCM1.2L. Abutmentler özel bir alet ile geri çıkartılabilir: - Standart ekstraktör DEMCI2: ve 3 mm. yüksekliğinde abutmentler için kullanılır. - Uzun ekstraktör DEMCI2L : ve 7 mm. yüksekliğinde abutmentler için kullanılır DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 11

12 DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 12

13 13 00DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 13

14 VİDALI PROTEZ Geçici abutment ve mixte kılıflar (Tek ünite direkt implant sistemi) Ölçü transferi + vida Tanım Kısa PICK-UP transfer + vida DTCPICVCI Uzun PICK-UP transfer + vida DTLPICVCI POP-UP transfer + kısa vida DTPOPVCI PICK-UP POP-UP Transfer vidaları ile beraber paketlenmiştir. Sadece manuel sıkıştırma, maksimum 10 N.cm. tork ile. PICK-UP transferi için anahtar/tornavida : DCM1.2, DCM1.2C, DCM1.2L veya DCPOPC. POP-UP transfer için anahtar: DCPOPC. İmplant analoğu DACI İndeksli geçici abutment + vida Ø mm DFMPVCI1.5 3 mm DFMPVCI İndeksli direkt implant mixte kılıflar + vida Tanım 8 Direkt implant mixte kılıf (dökülebilir üst kılıf + geçici abutment + vida) 1.5 mm DGMVCI1.5 3 mm DGMVCI3 8.5 = Ø 5 kesit görüntüsü Abutmentler ve kılıflar fiksasyon vidaları ile paketlenmiştir. Sıkıştırma torku 15 N.cm. dir. Kullanılabilir tornavidalar: DCM1.2, DCM1.2C veya DCM1.2L. Geçici abutmentler ve direkt implant mixte kılıflar DEMCI2 ve DEMCI2L ekstraktörleri ile çıkartılabilir DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 14

15 VİDALI PROTEZ Konik bağlantılar Konik bağlantılar Ø mm DPCCI mm DPCCI1.5 3 mm DPCCI3 5 mm DPCCI5 Sıkıştırma torku 15 N.cm dir. Kullanılabilir tornavidalar: DCM1.2, DCM1.2C ve DCM1.2L. 17 ve 30 konik bağlantılar da mevcuttur. Özel bir uyarlama gerektirmektedir - (bkz. QUATTRO sistemi s.17.) Kapayıcı kep 3.4 DCCVP3.4 Sadece manuel sıkıştırma, maksimum tork 10 N.cm. Kullanılabilir tornavidalar: DCM1.2, DCM1.2C veya DCM1.2L. Konik bağlantı için ölçü transferi + vida Tanım 5 PICK-UP transfer + vida POP-UP transfer DTIPICVP3.4 DTIPOP PICK-UP POP-UP Transferler vidaları ile paketlenmiştir. Sadece manuel sıkıştırma, maksimum tork 10 N.cm. PICK-UP transfer tornavidaları: DCM1.2, DCM1.2C, DCM1.2L veya DCPOPC. POP-UP transfer için manuel vidalama: anahtar kullanılmaz DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 15

16 VİDALI PROTEZ Konik Bağlantılar Konik bağlantı için analog DAIP3.4 Konik bağlantı için döküm kılıfı + vida DGCIVP Konik bağlantı için titanyum kılıf + vida DGTIVP Konik bağlantı için mixte kılıf + vida Tanım 8 Konik bağlantı için mixte kılıf (dökülebilir üst kılıf + konik bağlantı için titanyum kılıf + vida) DGMIVP = + + kesit görüntü ölçek1 Kılıflar fiksasyon vidaları ile paketlenmiştir. Sıkıştırma torku 15 N.cm dir. Kullanılabilir tornavidalar: DCM1.2, DCM1.2C veya DCM1.2L DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 16

17 VİDALI PROTEZ QUATTRO Sistemi Düz QUATTRO bağlantılar Ø mm DPAOFCI mm DPAOFCI3 Sıkıştırma torku maksimum 15 N.cm. Kullanılabilir anahtar: DCPIMU (s.24 deki tornavida opsiyoneldir). İndekssiz açılı vidalı QUATTRO bağlantılar Açı DPAOFRVCI DPAOFRVCI2-30 Açılı QUATTRO bağlantılar fiksasyon vidaları (DVPCI) ile paketlenmiştir. Maksimum sıkıştırma torku 15 N.cm dir. Kullanılabilir tornavidalar: DCM1.2, DCM1.2C veya DCM1.2L. Konumlandırma pini DPPAOFP (bkz. s.24) ile yerleştirilebilir ve DEMCI2 veya DEMCI2L ekstraktörleri ile çıkartılabilir. QUATTRO kapayıcı kep DCCAOFVP Sadece manuel vidalama. Maksimum 10 N.cm tork. Kullanılabilir tornavidalar: DCM1.2, DCM1.2C veya DCM1.2L. QUATTRO transfer + vida DTPICAOFVP DTIPOPAOFP PICK-UP POP-UP PICK-UP transfer 1.8 mm çaplı ölçü vidası (DVTPICAOFP) ile paketlenmiştir. Sadece manuel sıkıştırma. Maksimum tork 10 N.cm. PICK-UP transfer için anahtarlar: DCM1.2, DCM1.2C, DCM1.2L veya DCPOPC. POP-UP transferler için manuel vidalama: anahtar kullanılmaz DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 17

18 VİDALI PROTEZ QUATTRO sistemi QUATTRO bağlantı için analog DAAOFP QUATTRO dökülebilir kılıf + vida DGCAOFVP 9.5 QUATTRO titanyum kılıf + vida DGTAOFVP 9.5 QUATTRO mixte kılıf + vida Tanım 9.5 = + + QUATTRO mixte kılıf (dökülebilir üst kılıf + titanyum kılıf + vida) DGMAOFVP kesit görüntü ölçek1 Kılıflar fiksasyon vidaları ile paketlenmiştir. Sıkıştırma torku 15 N.cm dir. Kullanılabilir tornavidalar: DCM1.2, DCM1.2C veya DCM1.2L. Özel QUATTRO aletleri Tanım Cerrahi rehber Açılı bağlantı için konumlandırma pini DGQP DPPAOFP DGQP DPPAOFP ölçek DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 18

19 STABİL PROTEZ Bar - Konik Bağlantı Ataşmanlar In-Kone Universal In-Kone Universal Konik bağlantı Konik bağlantı için kapayıcı kep Konik bağlantı için PICK-UP transfer Konik bağlantı için POP-UP transfer Konik bağlantı için analog Konik bağlantı için döküm kılıf Konik bağlantı için mixte kılıf Bol bağlantı Locator 19 00DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 19

20 STABİL PROTEZ Bar - Konik Bağlantı Konik Bağlantılar Ø mm DPCCI mm DPCCI1.5 3 mm DPCCI3 5 mm DPCCI5 Sıkıştırma torku 15 N.cm dir. Kullanılabilir tornavidalar: DCM1.2, DCM1.2C ve DCM1.2L. 17 ve 30 konik bağlantılar da mevcuttur. Özel bir uyarlama gerektirmektedir - (bkz. QUATTRO sistemi s.17.) Kapayıcı kep 3.4 DCCVP3.4 Sadece manuel sıkıştırma. Maksimum tork 10 N.cm. Kullanılabilir tornavidalar: DCM1.2, DCM1.2C veya DCM1.2L. Konik bağlantı için ölçü transferi + vida Tanım 5 PICK-UP transfer + vida POP-UP transfer DTIPICVP3.4 DTIPOP PICK-UP POP-UP Transferler fiksasyon vidaları ile paketlenmiştir. Sadece manuel sıkıştırma. Maksimum tork 10 N.cm. PICK-UP transfer için anahtarlar: DCM1.2, DCM1.2C, DCM1.2L veya DCPOPC. POP-UP transferler için manuel vidalama: anahtar kullanılmaz DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 20

21 STABİL PROTEZ Bar - Konik Bağlantı Konik bağlantı için analog DAIP3.4 Konik bağlantı için döküm kılıfı + vida DGCIVP Konik bağlantı için mixte kılıf + vida Tanım 8 Konik bağlantı için mixte kılf (Dökülebilir üst kılıf + konik bağlantı için titanyum kılıf + vida) DGMIVP = + + kesit görüntü ölçek1 Kılıflar fiksasyon vidaları ile paketlenmiştir. Sıkıştırma torku 15 N.cm dir. Kullanılabilir tornavidalar: DCM1.2, DCM1.2C veya DCM1.2L DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 21

22 STABİL PROTEZ Ataşmanlar - Bol ve Locator Bol ataşman Ø 2.2 Ø 4 DPS22CI43 DPS22CI Sıkıştırma torku 15 N.cm dir. Kullanılabilir anahtar: DCPIMU (s.24 de gösterilen tornavida opsiyoneldir.). Bol dayanaklar ORING, Preci-Clix ve Dalbo ataşmanları ile uyumludur. Locator sistemi : dayanak ve Locator kap 1.5 mm DLOCCI41.5 Ø 4 veya veya mm DLOCCI43 5 mm DLOCCI45 = + + Locator dayanakları 3 in 1 Locator anahtarı DTLOCAT ile vidalanır (bkz. s.25). Sıkıştırma torku 15 N.cm dir. Kullanılabilir anahtarlar: DCM1.2, DCM1.2C, DCM1.2L veya DCCA1.2. er Locator sisteminde 1 erkek parça, 1 dişi parça, geçici siyah bir uç, maksimum 10 diverjans 3 uç (Şeffaf : 2268 Pembe : 1361 g - Mavi : 688 g) ve bir aralayıcı parça bulunur. 10 ve 20 lik diverjans için özel olan yeşil ve kırmızı uçlar sipariş üzerine teslim edilir DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 22

23 Protez Seti 00DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 23

24 ALETLER Muayenehane için protez aletleri In-Kone Universal Tam Protez Seti (DPCIKIT) Tanım Dinamometrik anahtar DCDYN-2 Ölçü transferi için çok kısa manuel anahtar DCPOPC mm lik standart heksagonal manuel tornavida DCM ve 3 abutmentler için standart manuel ekstraktör DEMCI ve 7 abutmentler için uzun manuel ekstraktör Boş set DEMCI2L DCCIPS Opsiyonel Tornavidalar Tanım mm lik kısa heksagonal manuel tornavida DCM1.2C mm lik uzun heksagonal manuel tornavida DCM1.2L Bol dayanak ve QUATTRO dayanak için manuel anahtar DCPIMU Özel QUATTRO Aletleri Tanım Cerrahi rehber Açılı dayanak için konumlandırma pini DGQP DPPAOFP DGQP DPPAOFP ölçek DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 24

25 ALETLER Laboratuvar malzemeleri Özel Locator Aleti Tanım 3 in 1 DTLOCAT Mixte kılıflar için dökülebilir üst kılıflar Tanım Direkt implant kılıfı için üst kılıf (s. 14) Konik bağlantı kılıfı için üst kılıf (s. 16) QUATTRO mixte kılıf için üst kılıf (s. 18) DGMSGT4.5 DGMSGT3.4 DGMSGAOFP Simante zirkonyum için titanyum baz + vida Ø platform Tanım 3.4 Ø mm 0.7 mm 2 mm Kişiye özel abutmentler için titanyum baz. Platform Ø 3.5 mm, yükseklik 0.7 mm Kişiye özel abutmentler için titanyum baz. Platform Ø 3.5 mm, yükseklik 2 mm DETVCIP DETVCIP mm 1 mm 3 mm Kişiye özel abutmentler için titanyum baz. Platform Ø 4.3 mm, yükseklik 1 mm Kişiye özel abutmentler için titanyum baz. Platform Ø 4.3 mm, yükseklik 3 mm DETVCIP4.31 DETVCIP4.33 Abutment fantomları Tanım , 15, 23 ve düz abutmentler için 4 lü fantom paketi DAFCI , 15, 23 ve düz abutmentler için 8 li fantom paketi DAFCI4-8 Ø 4 Ø 4 Ø 4 Ø 4 Analoglar Tanım 1 In-Kone Universal implant analoğu DACI 2 Kısa abutment analoğu DAFMCCI 3 Konik bağlantı analoğu DAIP QUATTRO analoğu DAAOFP 25 00DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 25

26 ALETLER Laboratuvar aletleri Tesviye tutacı AMP /2 Protez tornavidaları Tanım mm lik standart heksagonal manuel tornavida DCM mm lik kısa heksagonal manuel tornavida DCM1.2C mm lik uzun heksagonal manuel tornavida DCM1.2L Bol ataşman ve QUATTRO için manuel anahtar DCPIMU Abutmentler için uzun ekstraktör DEMCI2L 22 Titanium abutment için vida Tanım Rehber vida (8 li paket) DVPLABCI12-8 Laboratuvar vidası (8 li paket) DVPLABCI2-8 Konik bağlantı için vida Tanım Rehber vida (8 li paket) DVPIPLABE12-8 Laboratuvar vidası (8 li paket) DVPIPLABE DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 26

27 CMF SERİSİ Cerrahinin diğer yüzü MICROTEK 1.2 MINITEK 1.5 ORTRAUTEK 2.0 CARCITEK Katalog mevcuttur ORTRAUTEK 2.0 MINITEK MICROTEK 1.2 CARCITEK GRAFTEK Greft uzmanı Katalog mevcuttur GRAFTEK EASYTEK Steril kolaylık MINI-MICRO ORTRAUTEK 2.0 CARCITEK ANCOTEK Broşür mevcuttur EASYTEK DENTAL SERİ Yaratıcı implantoloji PROGRESS MONOBLOC KRESTAL In-Kone Universal TwinKon TwinKon Universal Katalog mevcuttur exa Color Implant PROGRESS SİSTEMİ exa Color KRESTAL Implant Sistemi exa Color PROTETİK SİSTEM PROTETİK PROTOKOL In-Kone Universal PROTETİK SİSTEM özel seri Universal CERRAİ PROTOKOL ANCOTEK Salt ankrajla tanışma Vis Universelle Vis Bracket Vis Tête Plot Vis Ecrou Plaque TEB Katalog mevcuttur ANCOTEK 00DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 27

28 Uygulama Alanları Ortognatik Cerrahi Yüz Travma Cerrahisi Kanser Cerrahisi Implantoloji Implant öncesi Cerrahi Plastik ve Rekonstrüktif Cerrahi Kraniyofasiyal Cerrahi Ortodonti Eğitim te ka Levent Mah. Karanfil Sk. No: Beşiktaş İstanbul Türkiye Tel Fax ZI de Sacuny - BP avenue Marcel Mérieux Brignais France tél. +33 (0) fax +33 (0) tekka@tekka.fr 00DC-IKU SP-FR-Ed TR_T.indd 28