OnLane ŞERİT İHLALİ İKAZ SİSTEMİ KURULUM TALIMATI

Transkript

1 OnLane TM ŞERİT İHLALİ İKAZ SİSTEMİ KURULUM TALIMATI

2

3 İçindekiler İçindekiler 1 Genel Bilgiler Güvenlik Uyarıları Giriş Bileşenler Montaj Sistem montajı için ön koşullar Güvenlik uyarıları Hazırlıklar Montaj Diyagnoz Eğitim Donanım Parametreleme ve Kalibrasyon Sistem Için Işletime Alma Süreci Test Sürüşü Servis Bilgileri Bakım Değiştirilmesi Sabitleme tertibatının değiştirilmesi Kameranın değiştirilmesi Hata kodları Teknik veriler Atık yönetimi / Geri dönüşüm Sürüm 2 Versiyon 2 ( ) Bu yazı herhangi bir güncellemeye tâbi değildir. Güncel versiyonu aşağıda belirtilen link altında bulabilirsiniz 3

4 Genel Bilgiler 1 Genel Bilgiler Broşürün Amacı Kullanılan Semboller Bu broşür araç üreticilerinin ve ticari araç tamiri konusunda uzman atölyelerin araç elektroniği hakkında bilgi sahibi olan çalışanlarına hitap etmektedir. WABCO OnLane TM şerit ihlali ikaz sisteminin ticari araçlar içine monte edilmesi ve işletime alınması süreçlerini açıklamaktadır. UYARI Olası tehlikeli bir duruma işaret etmektedir Güvenlik uyarılarının dikkate alınmaması durumunda, ağır ve ölümcül yaralanmalar söz konusu olabilir. İnsanların yaralanmasını veya ölmesini önlemek için bu uyarı açıklaması içindeki talimatlara uyun. DİKKAT Olası tehlikeli bir duruma işaret etmektedir Güvenlik uyarısının dikkate alınmaması durumunda hafif veya orta dereceli yaralanmalar söz konusu olabilir. İnsanların yaralanmasını önlemek için bu uyarı açıklaması içindeki talimatlara uyun. DİKKAT Olası maddi bir hasara işaret etmektedir Güvenlik uyarılarının dikkate alınmaması durumunda maddi hasarlar söz konusu olabilir. Maddi hasarları önlemek için bu uyarı açıklaması içindeki talimatlara uyun.! Mutlaka dikkate almak zorunda olduğunuz önemli bilgiler, talimatlar ve/veya! ipuçları. İnternet'teki bilgilere yönlendirme İşlem adımı Bir işlemin sonucu Liste/Listeleme 4

5 Genel Bilgiler Teknik Broşürler İnternet'te WABCO çevrimiçi ürün kataloğu INFORM'u açın: Broşürü, Ürün numarası arama alanına ilgili broşür numarasını girerek arayın. WABCO çevrimiçi ürün kataloğu INFORM ile komple teknik dokümantasyona konforlu bir erişime sahipsiniz. Tüm broşürler PDF formatında hizmettedir. Basılı yayınlar için lütfen WABCO partnerinizle görüşün. Lütfen, broşürlerin her dilde mevcut olmadığını dikkate alınız. BROŞÜR BAŞLIĞI WABCO Orijinal Ürünler Kullanmaya Karar Verin BROŞÜR NUMARASI OnLane TM Kurulum Talimatı 815 XX OnLane TM Sürücü İçin Bilgilendirme 815 XX Diyagnoz Ve Kontrol Cihazları Ürünlere Genel Bakış 815 XX *Dil kodu XX: 01 = İngilizce, 02 = Almanca, 03 = Fransızca, 04 = İspanyolca, 05 = İtalyanca, 06 = Hollandaca, 07 = İsveççe, 08 = Rusça, 09 = Lehçe, 10 = Hırvatça, 11 = Romence, 12 = Macarca, 13 = Portekizce (Portekiz), 14 = Türkçe, 15 = Çekçe, 16 = Çince, 17 = Korece, 18 = Japonca, 19 = İbranice, 20 = Yunanca, 21 = Arapça, 24 = Danca, 25 = Litvanya dili, 26 = Norveççe, 27 = Slovence, 28 = Fince, 29 = Estonca, 30 = Letçe, 31 = Bulgarca, 32 = Slovakça, 34 = Portekizce (Brezilya), 98 = çok dilli, 99 = sözsüz WABCO orijinal ürünler kalite bakımından yüksek değerlikli malzemelerden üretilir ve fabrikamızdan çıkmadan önce itinalı ve ayrıntılı bir şekilde test edilir. Ayrıca tüm WABCO ürünlerinin kalitesinin mükemmel bir WABCO Müşteri Servisi ağı tarafından desteklendiğinin güvencesine sahip olursunuz. Lider tedarikçilerin arasında bulunan WABCO, dünyanın her yerinde en önemli ilk donatıcılarla birlikte çalışır ve en ileri üretim standartlarının karşılanması için gerekli deneyime ve kapasiteye sahiptir. Her bir münferit WABCO ürününün kalitesi aşağıda belirtilen hususlar sayesinde garanti edilmektedir: Seri üretim için üretilen takımlar Tedarikçilerin düzenli aralıklarla denetlenmesi (auditler) Kapsamlı ''Satır sonu'' kontrolleri Kalite standartları < 50 PPM Bir WABCO orijinal ürün, parmak iziniz kadar eşsizdir. Daha azıyla yetinmeyin. Taklit yapı parçalarının montajı insan hayatına mâl olabilir WABCO orijinal ürünler işinizi koruma altına alıyor. 5

6 Genel Bilgiler WABCO Ek Hizmetler WABCO orijinal ürünüyle birlikte sahip olduğunuz ek hizmetler: 24 ay ürün garantisi Gece teslimatı WABCO'nun Teknik Desteği WABCO Akademisi'nin profesyonel eğitim olanakları WABCO Servis Partner ağı üzerinden diyagnoz araçlarına ve desteğine erişim Şikayetlerin karmaşık olmayan bir şekilde ele alınması Araç üreticilerinin yüksek kalite standartlarına uygunluk ve uyumum güvencesi. WABCO Service Partner WABCO Servis Partner Her zaman güvenebileceğiniz servis ağı. En yüksek kalite standartlarını karşılayan 2.000'den fazla atölye ve bu atölyelerde çalışan, yüksek WABCO standartlarına uygun şekilde eğitim almış, en modern sistem diyagnozu teknolojimizi ve servislerimizi kullanan sayıları 6.000'i aşan teknisyen her an hizmetinizde. WABCO İle Doğrudan İletişim Çevrimiçi servislerimize ek olarak, WABCO Müşteri Merkezleri'mizde eğitimli çalışanlarımız, teknik ve ticari sorularınıza derhal yanıt vermek için hazır bulunmaktadır. Desteğe ihtiyacınız olduğunda lütfen bizimle temas kurun: Doğru ürünün bulunması Diyagnoz desteği Eğitim Sistem desteği Sipariş yönetimi WABCO partnerinizi burada bulabilirsiniz: 6

7 Güvenlik uyarıları 2 Güvenlik Uyarıları Gerekli Tüm Yönetmelik Ve Talimatları Dikkate Alın: Bu broşürü dikkatlice okuyun. Yaralanmaları ve/veya maddi hasarları önlemek için mutlaka tüm talimatlara ve güvenlik uyarılarına uyun ve sunulan tüm bilgileri dikkate alın. WABCO, ancak bu broşürde sunulan tüm bilgiler dikkate alındığında, ürün ve sistemlerinin güvenliğini, güvenilirliğini ve performansını garanti etmektedir. Araç üreticisinin spesifikasyonlarına ve talimatlarına mutlaka uymalısınız. Kazaların önlenmesine yönelik yerel ve ulusal yasal düzenlemelere ve ayrıca işletmenin dâhili kurallarına kesinlikle uymalısınız. Çalışma Alanında Güvenli Bir Şekilde Çalışmak İçin Gereken Önlemleri Alın: Araç üzerinde sadece eğitimli ve kalifiye personelin çalışma yapmasına müsaade edilir. Koruyucu ekipman gerekli ise kullanın (örn. koruyucu gözlük, solunum koruması, koruyucu kulaklık). Pedallara basılması, araç yakınında bulunan kişilerde ağır yaralanmalara neden olabilir. Pedallara basılmamasını, aşağıda açıklandığı şekilde garanti edin: Şanzımanı "nötr'' konuma getirin ve el frenini çekin. Aracı takozlarla kaymaya karşı emniyete alın. Direksiyon simidine, araç üzerinde çalışma yapıldığını ve pedallara basmanın yasak olduğunu bildiren bir uyarı yerleştirin. 7

8 Giriş 3 Giriş OnLane TM sistemi, araç donanımı ve araca sonradan ilave etmek için uygun bir şerit ihlali ikaz sistemidir. Ön camda bulunan bir kamera şerit işaretlemelerini denetler ve sürücüyü, istenmedik şerit ihlallerinde ikaz sesleri (2 yön belirten hoparlör) veya sürücü koltuğunda titreşimler aracılıyla ikaz eder. Sistem sinyal lambasının kumanda edilmesini, fren lambası şalterlerini ve sürüş hızını kontrol eder. Bu sayede sistem istenen şerit değişiklikleri algılar ve buna bağlı olarak bir uyarı vermez. KOŞULLAR Araç, açık ve net şerit işaretlemeleri olan yollarda ilerliyor. Araç, açık ve net şerit işaretlemeleri (örn. sık değişen veya eksik şerit işaretlemeleri) olmayan yollarda ilerliyor. Araç, parametrelenmiş bir hızdan daha hızlı hareket ediyor (standart olarak parametrelenmiş 60 km/s veya 37 mph hızdan itibaren). Araç parametrelenmiş hızdan daha yavaş hareket ediyor. SISTEM ÇALIŞIYOR ŞALTER ÜZERINDEKI YEŞIL LED YANIYOR Sistem fonksiyonu aşağıda belirtilen koşullar nedeniyle kısıtlanmış olabilir veya devre dışı kalabilir: Kirli veya hasarlı ön cam Yetersiz yol aydınlatması veya karşıdan yoğun göz kamaştırıcı ışık etkisinin bulunması gibi kötü ışık koşulları Kar, buzlanma, yoğun sis / yağmur gibi olumsuz hava koşulları Şerit işaretlemelerinin eksik, aşınmış, solmuş, hasarlı veya örtülü olması Parametrelenmiş hızın altında kalan hız Kontak kapalı Açık ve net algılanamayan şerit işaretlemelerine sahip olan yollarda sistem, hatalı ikazların önlenmesi için 10 dakikalık bir zaman aralığı için devre dışı bırakılabilir. Sarı LED otomatik reset işlemine kadar yanar. OnLane TM 'nine otomatik şekilde etkinleştirilmesi. Devre dışı bırakıldıktan 10 dakika sonra Kontak kapatılıp yeniden açıldıktan sonra 8

9 Bileşenler 4 Bileşenler Teslimat Kapsamı Set 1 (WABCO Parça numarası ) OnLane TM Set 1 aşağıda belirtilen bileşenleri içermektedir: BILEŞENLER RESIM 1x Kamera, bağlantı kablosu ile birlikte 1x Sabitleme tertibatı (Açı aralığı cam eğimi) 1x Sabitleme tertibatı (Açı aralığı cam eğimi) 2x T-15 Torx başlı vida 1x Sekonder kilitleme tertibatı A 1x Sekonder kilitleme tertibatı A 1x Burç gövdesi 16x Burç bağlantı pimleri (18 AWG) 16x Burç bağlantı pimleri (20 AWG) 1x ''OnLane TM Kurulum El Kitabı'' broşürü 1x ''OnLane TM Sürücü İçin Bilgilendirme'' broşürü 9

10 Bileşenler Teslimat Kapsamı Set 2 (WABCO Parça numarası ) OnLane TM Set 2 aşağıda belirtilen bileşenleri içermektedir: Set 2 ihtiyaç olması hâlinde ayrı şekilde satın alınabilir. BILEŞENLER RESIM 1x Şalter 1x Kablo demeti 2x Hoparlör 1x Kurulum kiti Teslimat Kapsamı Set 3 (WABCO Parça numarası ) OnLane TM Set 3 aşağıda belirtilen bileşenleri içermektedir: Set 3, bakım kapsamında sabitleme tertibatı gerekli oluyorsa satın alınabilir. BILEŞENLER RESIM 1x Sabitleme tertibatı (Açı aralığı cam eğimi) 1x Sabitleme tertibatı (Açı aralığı cam eğimi) 10

11 Montaj 5 Montaj Bu bölüm OnLane TM sisteminin doğru şekilde monte edilmesi için önemli bilgiler içermektedir. 5.1 Sistem montajı için ön koşullar OnLane TM sistemini araca monte etmeden önce lütfen, aşağıda belirtilen ön koşulları kontrol edin: OnLane TM sistemi, 12 V veya 24 V araç şebekelerine sahip ticari araçlar için uygundur. Aşağıda belirtilen araçlar, montaj için uygun değildir: Kamuya açık trafik alanlardaki kullanım için öngörülmemiş olan araçlar (örn. askeri araçlar, tarım makineleri) Ön camı olmayan araçlar Üstü açık (tavansız) araçlar Kameranın görüş alanını kapatabilen üst yapıları (örn. vinç kancaları, kepçe tertibatları) olan araçlar Besleme gerilimi klemens 15 üzerinden 5 A ile güvenceye alınmış olmalıdır. Vibrasyon fonksiyonu olan sürücü koltuğu (WABCO teslimat kapsamına dâhil değildir) CAN mesajları veya röle aracılıyla bağlı bulunan kamera sistemi (Pin A7 Sol koltuk vibratörü, Pin B7 Sağ koltuk vibratörü) kumanda edilebilir. Resim 1 Koltuk vibratörü çıkışı için elektrik bağlantısı Mevcut hoparlörler, onlara ait ayrı sargılar istisnasız şekilde sadece bu sistemin hizmetinde olması kaydıyla (stereo) kullanılabilir (örn. ikinci bobin sargısı olan araç radyosunun hoparlörleri). Şalterin yerleştirilmesi için bir montaj yeri mevcut olmalıdır. 11

12 Montaj 5.2 Güvenlik uyarıları Işık darbesi, ısı nedeniyle yaralanma tehlikesi Montaja başlamadan önce, aşağıda sunulan güvenlik uyarılarını okuyun ve bunlara mutlaka uyun. Kısa devreleri önlemek için müdahalede bulunacağınız akım devresinin sigortasını sökün. Gerekli ise akü kutup başlarını da ayırın. Ancak bunun sonucunda hırsızlık koruması gibi sistemlerin yeniden programlanması gerekli olabilir. Trafik güvenliği, güvenlik donanımlarının / Kullanım elemanlarının fonksiyonu Kablolarda hasar Bileşenlere ait uygun olmayan montaj konumları bir trafik kazasında yaralanmalara neden olabilir veya güvenlik donanımlarını (örn. hava yastığı) etkisiz duruma getirebilir. Montaj için araç üreticisinin sunduğu bilgileri dikkate alın. Sistemi, sürücünün trafikle ilgili görüş sahasını ve onun önemli kullanım elemanlarına erişimini kısıtlamayacak şekilde monte edin. Montaj esnasında hava yastığı fonksiyonunun kısıtlanmamasına ve hava yastığının yanlışlıkla tetiklenmemesine dikkat edin. Bileşenleri, bir çarpışma anında veya ani bir fren manevrasında sökülmeyecek sağlamlıkta sabitleyin. Kabloların sıkışmamasını ve zarar görmemesini garanti edin. Montaj yerini, kabloların bükülmeyeceği, sıkışmayacağı ve zarar görmeyeceği şekilde planlayın. Kabloları ve soketleri, soket bağlantıları üzerine çekme gerilimleri veya çapraz kuvvetler etki etmeyecek şekilde sabitleyin. 12

13 Montaj 5.3 Hazırlıklar OnLane TM sisteminin kurulumu araç tipine / modeline bağlıdır. İlgili araç üreticisinden araca ait devre şemasını temin edin. Resim 2 Kamera için olası montaj noktaları Kameranın montajını aşağıda belirtilenlere uygun şekilde planlayın: Ön cam sıcaklık farklılıklarına maruz kalmamalıdır. Araç, ortam sıcaklığı > 15 C olan bir yerde bulunmalıdır. Kamera, 1 mm ve 3,2 m arasında bir yüksekliğe, iç mekânda ön cama monte edilmelidir. Kameranın görüş sahası, sileceklerin temizleme alanının içinde kalmalıdır. Kamera sürücünün trafiğe olan görüş sahasını kısıtlamamalıdır. Kameranın montaj yeri, kablo demeti için uygun bir güzergâha olanak sağlamalıdır. Kablo tesisatını hazırlayın. Bunun için sigorta kutusunda uygun bir giriş ve kablo uzunlukları bakımından uygun bir kablo güzergâhı planlayın. Araç tipi (ön cam eğimi) için uygun, kamera için mümkün olduğunca dik bir dayanma yüzeyi sağlayan bir sabitleme tertibatı seçin. Araç tipine özgün onay uyarılarında, kurulum pozisyonu ile ilgili daha ayrıntılı bilgiler bulabilirsiniz. Montaj yerini işaretleyin, örn. bir yapışkan bant ile. Ön camda sabitlemeyi yapacağınız yüzeyi %50 ispirto ve %50 su karışımı ile temizleyin. Ö Ö Sonraki adıma geçmeden önde, sabitleme yüzeyinin tam olarak kurumasını bekleyin. 13

14 Montaj 5.4 Montaj Sabitleme tertibatı İki adet T-15 Torx başlı vidaları sabitleme tertibatına vidalayın. Sabitleme tertibatına ait yapışkan yüzeyi üzerindeki koruyucu folyoyu sökün. Sabitleme tertibatını işaretlemeye göre hizalayın. Sabitleme tertibatını en az 30 saniye süreyle ön cama bastırın. Sabitleme tertibatı ancak 1 saat sonra tam taşıma kapasitesine ulaşır. Kamera Kamera önündeki koruma kapağını sökün. Lensin temiz kalmasını garanti edin. Lense temas etmeyin. Kamerayı sabitleme tertibatına yerleştirin. Sabitleme tertibatı ön camın alt bölgesine yerleştirilmiş ise, kamerayı kabloları alttan gelecek şekilde kurun. Sabitleme tertibatı ön camın üst bölgesine yerleştirilmiş ise, kamerayı kabloları üstten gelecek şekilde kurun. Kurulum hizalaması kamera içindeki Diyagnoz Yazılımı yardımıyla uygun şekilde ayarlanmalıdır (standart seçenek, kabloların alttan kameraya ulaştığı alt bölgeye montajdır). İki adet T-15 Torx başlı vidaları 2,5 +/-0,4 Nm sıkma torku ile sıkın. Şalter + Kablo demeti Kabloları kaplamanın altına döşeyin. Şalteri yerleştirin. Terci edilen montaj konumu: Sürücünün görüş sahası dâhilinde Kablo demetinin ilgili kontaklarını araca bağlayın. Kontrol lambaları ve fren lambası şalteri CAN üzerinden veya direkt elektrikli bağlantılar üzerinden konfigüre edilebilir. Hoparlörler Hoparlörleri öyle monte edin ki, sürücü hem ikaz sinyallerini iyi bir şekilde duysun, hem de şeridi hangi yönde terk ettiğini algılayabilsin. Tercih edilen montaj yeri: A sütununun yakınında Mevcut hoparlörler, onlara ait ayrı sargılar istisnasız şekilde sadece bu sistemin hizmetinde olması kaydıyla (stereo) kullanılabiliyor (örn. ikinci bobin sargısı olan araç radyosunun hoparlörleri). 14

15 Montaj Elektrikli soket bağlantısı Tip: Delphi Packard (Parça numarası ) KABLO DEMETI IÇIN KARŞI SOKET Kasa Doğru kontak düzeni garanti edilmelidir PIN'ler SIRA A Pin No. Sinyal adı DELPHI PACKARD PARÇA NUMARASI (Klemens Sıra A) (Klemens Sıra B) (0,8-1 mm² kablolar için) (0,35-0,6 mm² kablolar için) SIRA B Pin No. Sinyal adı A1 Sol hoparlör Çıkış + B1 Sol hoparlör Çıkış - A2 Sağ hoparlör Çıkış + B2 Sağ hoparlör Çıkış - A3 Kullanılmıyor B3 Kullanılmıyor A4 Sol sürüş yönü göstergesi girişi (opsiyonel) A5 Kullanılmıyor B5 Kullanılmıyor A6 Kullanılmıyor B6 Kullanılmıyor A7 A8 OnLane TM göstergesi çıkışı devre dışı bırakılmış/hata veya audio çıkışı sessiz veya sol koltuk vibrasyonu çıkışı Fren sinyali girişi (opsiyonel) B4 B7 B8 Sağ sürüş yönü göstergesi girişi (opsiyonel) OnLane TM göstergesi çıkışı ''İkaz için hizmette'' veya audio sessiz çıkışı veya sağ koltuk vibrasyonu çıkışı Şalterin etkinleştirilmesi/ devre dışı bırakılması girişi (opsiyonel) A9 Anahtar 15 (Kontak) B9 Anahtar 31 (Topraklama) A10 Kullanılmıyor B10 Kullanılmıyor A11 Kullanılmıyor B11 Kullanılmıyor A12 CAN J1939 High B12 CAN J1939 Low Resim 3 Kamera için karşı soket 15

16 Diyagnoz 6 Diyagnoz 6.1 Eğitim Belirli fonksiyonlar diyagnoz tarafından korunmaktadır. Bu fonksiyonları bir PIN2 ile etkinleştirebilirsiniz. PIN2 size başarılı bir şekilde tamamlanmış bir e-eğitimden sonra verilir. E-Eğitim / PIN2 Daha ayrıntılı bilgiler almak için dijital öğrenme platformumuzu ziyaret edin: wbt.wabco.info Sorularınız olduğunda WABCO iletişim partnerinizle temas kurunuz. 6.2 Donanım 6.3 Parametreleme ve Kalibrasyon Diyagnoz Arayüzü (WABCO parça numarası: ) araç içindeki merkezi diyagnoz bağlantısına ve diyagnoz bilgisayarına bağlayın. OnLane TM Diyagnoz Yazılımı'nın sipariş edilmesi İnternet'te mywabco ana sayfasını açın: Giriş işlemleri için yardımı, Step-by-step instructions (Adım adım talimat) düğmesi üzerinden elde edebilirsiniz. Başarılı giriş işleminden sonra mywabco üzerinden OnLane TM Diyagnoz Yazılımı'nı sipariş edebilirsiniz. Sorularınız olduğunda WABCO iletişim partnerinizle temas kurunuz. OnLane TM sistemine ait WABCO Diyagnoz Yazılımı'nı açın. İstediğiniz ECU'yu seçin. OK (Tamam) üzerine tıklayın. Başlangıç penceresi açılır. 2 1 Resim 4 ''OnLane LDW Diyagnoz Yazılımı'' başlangıç penceresi 16

17 Diyagnoz Diyagnoz cihazının bağlantısını kontrol edin. LED sembolü yeşil (1) yanıyor: Bağlantı oluşturuldu LED sembolü kırmızı yanıyor: Bağlantı yok Bilgisayardan araca bir bağlantının mevcut olup olmadığını kontrol edin (Arayüz üzerindeki LED sembolü yanıyor). Start-up (İşletime alma) (2) sekmesine tıklayın. Start (Başlat) üzerine tıklayın. Start-up (İşletime alma) penceresi açılır. 3 Resim 5 Start-up (İşletime alma) penceresi Start (Başlat) üzerine tıklayın (3). İlgili *.eol dosyasını kaydedin. OK (Tamam) üzerine tıklayın. Enter the protocol data (Protokol verilerinin girişi) penceresi açılır. 4 Resim 6 Enter the protocol data (Protokol verilerinin girişi) penceresi Aracınız için Enter the protocol data (Protokol verilerinin girişi) veri sayfasını doldurun. 17

18 Diyagnoz OK (Tamam) üzerine tıklayın (4). Parameters (Parametreler) penceresi açılır. 5 Resim 7 Parameters (Parametreler) penceresi WABCO tarafından bu araç tipi için yayınlanmış olan parametre dosyasını (*.st4) okutmak için Read parameters from file (Parametreleri dosyadan oku) (5) butonuna tıklayın. Sorularınız olduğunda WABCO iletişim partnerinizle temas kurunuz. Next (Devam) butonuna tıklayın. Parametre verilerini kontrol edin. Parametre verilerini ECU içine yazmak için Write parameters to ECU (Parametreleri ECU içine yaz) (6) butonuna tıklayın. Enter PIN / PIN2 (PIN / PIN2 girişi) penceresi açılır Resim 8 Enter PIN / PIN2 (PIN / PIN2 girişi) penceresi Kullanıcı adınızı (7) ve size ait PIN2'yi (8) girin. OK (Tamam) üzerine tıklayın (9). Ö Ö OnLane TM sistemi, parametre verileri aktarıldıktan sonra bir yeniden başlatma işlemi gerçekleştirilir. 18

19 Diyagnoz Calibration (Kalibrasyon) penceresi açılır Resim 9 Calibration (Kalibrasyon) penceresi Kurulum için istediğiniz Camera position (Kamera porsiyonu) (10) seçin. WABCO tarafından bu araç tipi için yayınlanmış olan kalibrasyon dosyasını (*.spt) okutmak için Read from file (Dosyadan oku) (11) butonuna tıklayın. Sorularınız olduğunda WABCO iletişim partnerinizle temas kurunuz. Kalibrasyon verilerini ECU içine yazmak için Write to ECU (ECU içine yaz) (12) butonuna tıklayın. OnLane TM sistemi, kalibrasyon verileri aktarıldıktan sonra bir yeniden başlatma işlemi gerçekleştirilir. Start-up (İşletime alma) penceresi açılır Resim 10 Start-up (İşletime alma) penceresi Sonuçları kontrol etmek için Start-up log (Çalıştırma protokolü) (13) butonuna tıklayın. Pencereyi kapatmak için OK (Tamam) (14) butonuna tıklayın. WABCO Diyagnoz Yazılımı'nı kapatın. 19

20 Test Sürüşü 7 Sistem Için Işletime Alma Süreci Sistem araçta yeni kurulmuş ise veya sistemde tamir işleri gerçekleştirilmiş ise işletime alma sürecini uygulayın. İşletime alma sürecini başlatmak için kontağı açın ve açılma esnasındaki kendi kendine test bitene kadar bekleyin. Sistemde bir hata varsa, şalter içindeki sarı LED yanar. Hoparlörler: Standart olarak başlatma süreci esnasında ses çıkışı devre dışıdır. Kullanıcı kontağı açtıktan sonra sol ve sağ hoparlörden herhangi bir ses duymaz. Şalter üzerindeki LED'ler. Şalter kullanılıyor ve ışık sinyalleri için konfigüre edilmiş ise, kendi kendine test esnasında hem yeşil hem de sarı LED yanar. 8 Test Sürüşü DİKKAT Sinyal lambası kumanda edilmeden yapılan şerit ihlallerinde kaza tehlikesi söz konusu Sinyal lambası kumanda edilmeden gerçekleştirilen test sürüşleri esnasında şerit ihalelerinden dolayı trafikte bulunanlar için olumsuz etkiler ve tehlikeler söz konusu olabilir. Test sürüşünü mümkün olduğu kadar az trafiğin olduğu bir yolda gerçekleştirin. OnLane TM sisteminin sinyal etkisini kontrol etmek için bir test sürüşü gerçekleştirin. Kısa bir test sürüşünü gündüz saatlerinde, yani yeterli aydınlıkta gerçekleştirin. Aracı, hız sınırının 60 km/s'in üzerinde ve her iki tarafta görülebilir şerit izlerinin mevcut olduğu bir yolda sürün. Bu esnada sinyal lambasını kumanda etmeden hem sol hem de sağ şerit işaretlemelerini ihlal edin. Ö Ö Sistem bu durumda hoparlörler veya koltuk içindeki vibrasyonla ikazlar tetiklemelidir. 20

21 Servis Bilgileri 9 Servis Bilgileri 9.1 Bakım WABCO OnLane TM sistemi bakım gerektirmez. 9.2 Değiştirilmesi Sabitleme tertibatının değiştirilmesi Kameranın değiştirilmesi 9.3 Hata kodları! İstisnasız şekilde sadece orijinal WABCO yedek parçaları kullanın.! Ön cam değiştirilecekse veya sabitleme tertibatında bir hasar söz konusu ise, her zaman yeni bir sabitleme tertibatı monte edin Bölüm "5 Montaj", Sayfa 11. Sabitleme tertibatları Set 3 olarak sipariş edilebiliyor Bölüm "4 Bileşenler", Sayfa 9. Değiştirdikten sonra sistem için bir yeni işletime alma süreci gerçekleştirin Bölüm "6.3 Parametreleme ve Kalibrasyon", Sayfa 16. Şayet bir diyagnoz gerçekleşmiyorsa, her zaman önce kameranın gerilim beslemesini kontrol edin. Gerekli ise kamera modülü değiştirilmelidir Bölüm "6.3 Parametreleme ve Kalibrasyon", Sayfa 16. Değiştirdikten sonra sistem için bir yeni işletime alma süreci gerçekleştirin Bölüm "6.3 Parametreleme ve Kalibrasyon", Sayfa 16. Bir hata söz konusu olduğunda, sarı LED kesintisiz yanar ve yeşil LED tanımlanan hataları ''yanıp sönerek'' bildirmeye başlar. Hata kodlarının okunması için yeşil yanıp sönme sinyallerinin sıralaması sayılır. Örneğin hata kodu 2,3 söz konusu ise, sistem 2 kere birinci hane, ardından 3 saniyelik bir aradan sonra 3 kere ikinci hane için yanıp söner. Sistem hata kodunu eksiksiz şekilde yanıp sönerek bildirdikten sonra, sistem yeşil LED'i kapatır. HATA KODU ANLAMI ÖNLEM LED'i veya Pin B7'yi kurallara uygun bağlantı konusunda Kod yok İkaz vermeye hazır kontrol edin. 1 Kirli cam Ön camı temizleyin ve sistemi yeniden başlatın. 2 OnLane TM hata fonksiyonu Sistemi kontrol edin. 3 ECU aşırı yüksek sıcaklık Sistemi kontrol edin. 21

22 Servis Bilgileri HATA KODU ANLAMI ÖNLEM OnLane TM kumanda çıkışında hâlâ Low söz konusu Sol sürüş yönü göstergesinde hâlâ High söz konusu Sağ sürüş yönü göstergesinde hâlâ High söz konusu Fren girişinde hâlâ High söz konusu 7.1 J1939 hatalı fonksiyon Pin A4'ü sokette ve kablo demeti sonunda kurallara uygun bağlantı konusunda kontrol edin Pin B8'i sokette ve kablo demetinin sonunda kurallara uygun bağlantı konusunda kontrol edin. Pin B4'i sokette ve kablo demetinin sonunda kurallara uygun bağlantı konusunda kontrol edin. Pin A8'i sokette ve kablo demetinin sonunda kurallara uygun bağlantı konusunda kontrol edin. Pin A12'yi ve B12'yi sokette ve kablo demetinin sonunda kurallara uygun bağlantı konusunda kontrol edin. 9.4 Teknik veriler BILEŞEN Kamera Hoparlörler (opsiyonel) AÇIKLAMA İşletim sıcaklığı: -40 C'den +85 C'ye kadar Çalışma gerilimi aralığı: 9 ilâ 32 V Elektrik tüketimi: 24 V'de 0,5 A Ağırlık: 390 g Malzeme: Alüminyum Algılanan şerit işaretlemeleri: kesik çizgili, kesintisiz çizgili, çift çizgiler, noktalı işaretlemeler Şerit için algılama aralığı: Gün ışığında yakl. 60 m; aydınlatmalı yollarda gece yakl. 40 m İşletim hızı aralığı: Parametrelenmiş hız (standart) olan 60 km/s km/h Empedans: 4 ilâ 8 Ω 9.5 Atık yönetimi / Geri dönüşüm Elektronik cihazları, pilleri ve aküleri evsel atıklarla birlikte çöpe atmayın, bu amaçla kurulmuş olan geri alma noktalarına teslim edin. Ulusal ve yerel yasal düzenlemelere mutlaka uyun. Sorularınız olduğunda WABCO partnerinizle görüşmeniz yeterlidir. 22

23

24 WABCO (NYSE: WBC) ticari araçların güvenliğini, verimliliğini ve bağlanılabilirliğini geliştiren teknoloji ve servisler alanında global düzeydeki lider tedarikçiler arasındadır. Neredeyse 150 yıl önce kurulan WABCO gelişmiş sürücü asistanı sistemleri, frenleme, stabilite kontrolü, süspansiyon, aktarım otomasyonu ve aerodinamik alanlarında çığır açan yeniliklere öncülük etmeye devam etmektedir. Nakliye endüstrisi ile kurduğu ortaklıklar sayesinde otonom sürüş sistemleri alanında ilerleyen WABCO ayrıca kamyonları, treylerleri, kargoları, sürücüleri, iş ortaklarını ve filo operatörlerini gelişmiş filo yönetim sistemleri ve mobil çözümler ile birbirine benzersiz biçimde bağlar. WABCO'nun bildirilen satış cirosu 2016 yılında 2,8 milyar $ olarak gerçekleşmiştir. Merkezi Belçika Brüksel'de olan WABCO 40 ülkede çalışandan oluşan bir kurumdur. Daha fazla bilgi için sitemizi ziyaret edin WABCO Europe BVBA All rights reserved /