İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B

Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B Baskı 03/2013 20091915 / TR

SEW-EURODRIVE Driving the world

İçindekiler 1 Genel uyarılar... 6 1.1 Dokümanın kullanılması... 6 1.2 Emniyet uyarılarının yapısı... 6 1.2.1 Sinyal sözcüklerin anlamları... 6 1.2.2 Bölümlere göre verilen emniyet uyarılarının yapıları... 6 1.2.3 Dahil edilmiş emniyet uyarılarının yapıları... 6 1.3 Garanti koşulları... 7 1.4 Sorumsuzluk... 7 1.5 Ürün adları ve ticari markalar... 7 1.6 Telif hakkı bildirimi... 7 2 Emniyet uyarıları... 8 2.1 Ön bilgiler... 8 2.2 Genel bilgiler... 8 2.3 Hedef grup... 9 2.4 Amacına uygun kullanım... 9 2.4.1 Güvenlik işlevleri... 9 2.5 Geçerli olan diğer dokümanlar... 10 2.6 Taşıma... 10 2.7 Yerleştirme / Montaj... 10 2.8 Elektrik bağlantısı... 11 2.9 Güvenli ayırma... 11 2.10 Devreye alma / Çalıştırma... 11 2.11 Kontrol / Bakım... 12 3 Genel teknik özellikler... 13 3.1 Giriş gerilimi aralıkları... 13 3.2 Tip tanımı... 13 3.3 Aşırı yüklenme kapasitesi... 14 3.4 Koruma işlevleri... 14 4 Kurulum... 15 4.1 Genel uyarılar... 15 4.2 Mekanik montaj... 16 4.2.1 Sıkma momentleri... 16 4.2.2 Mahfaza tipleri ve boyutlar... 16 4.2.3 IP20 mahfaza: montaj ve elektrik panosu boyutları... 20 4.3 Elektrik bağlantısı... 22 4.3.1 Montaj öncesi... 23 4.3.2 Kurulum... 25 4.3.3 Sinyal klemenslerine genel bakış... 29 4.3.4 İletişim soketi RJ45... 31 4.3.5 Güvenli ayırma işlevi (STO)... 31 4.3.6 UL'ye uygun montaj... 32 4.3.7 Elektromanyetik uyumluluk... 34 4.3.8 Ara plaka... 36 4.3.9 Klemens kapağının çıkartılması... 37 İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B 3

İçindekiler 5 Devreye alma... 38 5.1 Uygulayıcı arabirimi... 38 5.1.1 Tuş takımı... 38 5.1.2 Genişletilmiş tuş kombinasyonları... 39 5.1.3 Gösterge... 39 5.1.4 Yazılım... 39 5.2 Kolay devreye alma... 41 5.2.1 Daimi mıknatıslı motorlar için frekans çevirici ayarları... 41 5.2.2 Klemens üzerinden işletme (fabrika ayarı) P1-12 = 0... 43 5.2.3 Tuş takımı modu (P1-12 = 1 veya 2)... 43 5.2.4 PID-denetleyici modu (P1-12 = 3)... 44 5.2.5 Master-slave modu (P1-12 = 4)... 45 5.3 Kaldırma fonksiyonu... 46 5.3.1 Devreye alma önerileri... 46 5.3.2 Genel uyarılar... 47 5.3.3 Kaldırma düzeni... 47 5.4 Yangın modu... 48 5.5 87 Hz tanım eğrisi ile çalıştırma... 48 5.6 Motor potansiyometresi işlevi Vinç uygulaması... 49 5.6.1 Motor potansiyometresi işletmesi... 50 5.6.2 Klemens kontakları... 51 5.6.3 Parametre ayarları... 51 6 İşletme... 52 6.1 Frekans çeviricinindurumu... 52 6.1.1 Frekans çeviricinin statik durumu... 52 6.1.2 Frekans çeviricinin çalışma durumu... 53 6.1.3 Hata reseti... 53 7 Fieldbus modu... 54 7.1 Genel bilgiler... 54 7.1.1 Mevcut olan kontrol üniteleri, Gateway'ler veya kablo setleri... 54 7.1.2 Frekans çeviricinin fabrika ayarındaki işlem verisi kelimelerinin yapısı... 55 7.1.3 İletişim örneği... 56 7.1.4 Frekans çeviricideki parametre ayarları... 57 7.1.5 Sinyal klemenslerini frekans çeviriciye bağlama... 57 7.1.6 Bir CANopen/SBus ağının yapısı... 57 7.2 Bir Gateway veya kontrol ünitesi (SBus MOVILINK) bağlantısı... 58 7.2.1 Teknik özellik... 58 7.2.2 Elektrik bağlantısı... 58 7.2.3 SEW Gateway'de devreye alma... 59 7.2.4 Bir CCU ile devreye alma... 60 7.2.5 MOVI-PLC Motion Protocol (P1-12 = 8)... 60 7.3 Modbus RTU... 60 7.3.1 Teknik özellik... 60 7.3.2 Elektrik bağlantısı... 61 7.3.3 İşlem veri kelimesi sayılarının kayıt listesi atama şeması... 61 7.3.4 Veri akışı örneği... 61 4 İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B

İçindekiler 7.4 CANopen... 62 7.4.1 Teknik özellik... 62 7.4.2 Elektrik bağlantısı... 62 7.4.3 COB-ID'leri ve LTP-B'deki işlevler... 63 7.4.4 Desteklenen iletim modları... 63 7.4.5 İşlem verisi nesnelerinin (PDO) standart atama şeması... 64 7.4.6 Veri akışı örneği... 65 7.4.7 CANopen özel nesneleri tablosu... 66 7.4.8 Üreticiye özel nesneler tablosu... 67 8 Parametreler... 69 8.1 Parametrelere genel bakış... 69 8.1.1 Gerçek zamanlı denetim parametreleri (sadece okuma erişimi)... 69 8.1.2 Parametre kayıtları... 73 8.2 Parametrelerin açıklanması... 78 8.2.1 Parametre grubu 1: Temel parametreler (seviye 1)... 78 8.2.2 Servoya özel parametreler (seviye 1)... 81 8.2.3 Parametre grubu 2: Genişletilmiş parametre ayarı (seviye 2)... 83 8.2.4 Parametre grubu 3: PID-denetleyici (seviye 2)... 91 8.2.5 Parametre grubu 4: Motor kontrolü (seviye 2)... 93 8.2.6 Parametre grubu 5: Fieldbus iletişimi (seviye 2)... 98 8.2.7 Parametre grubu 6: Genişletilmiş parametreler (seviye 3)... 101 8.2.8 Parametre grubu 7: Motor ayar parametreleri (seviye 3)... 105 8.2.9 Parametre grubu 8: Uygulamaya özel (sadece LTX için kullanılabilen) parametreler (seviye 3)... 108 8.2.10 Parametre grubu 9: uygulayıcı tarafından tespit edilen dijital girişler (seviye 3)... 109 8.2.11 P1-15 Dijital girişler için işlev seçimi... 115 9 Teknik bilgiler... 119 9.1 Uyumluluk... 119 9.2 Ortam şartları... 119 9.3 Güç ve akım... 120 9.3.1 1 faz sistem AC 230 V, 3 faz AC 230 V motorlar için... 120 9.3.2 3 faz sistem AC 230 V, 3 faz AC 230 V motorlar için... 121 9.3.3 3 faz sistem AC 400 V, 3 faz AC 400 V motorlar için... 125 10 Servis ve hata kodları... 129 10.1 Hata diyagnostiği... 129 10.2 Hata geçmişi... 129 10.3 Hata kodları... 130 10.4 SEW Elektronik Servisi... 132 10.4.1 Onarım için gönderme... 132 11 Adres listesi... 133 Alfabetik Endeks... 145 İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B 5

1 Genel uyarılar Dokümanın kullanılması 1 Genel uyarılar 1.1 Dokümanın kullanılması Bu doküman ürünün içeriğine aittir ve işletme ile servis hakkında önemli uyarıları içermektedir. Bu doküman ürün üzerinde montaj, tesisatının hazırlanması, devreye alınması ve servis çalışmaları ile ilgili herkes için hazırlanmıştır. Bu doküman okunabilir bir durumda olmalı ve kolayca erişilebilmelidir. Sistem ve işletme sorumlularının ve kendi sorumlulukları altında cihaz üzerinde çalışan kişilerin cihaza erişebilmelerini ve dokümanın okunabilecek bir durumda olmasını sağlayın. Açıklığa kavuşması gereken durumlar veya bilgi gereksinimi varsa, SEW-EURODRIVE'a danışılmalıdır. 1.2 Emniyet uyarılarının yapısı 1.2.1 Sinyal sözcüklerin anlamları Emniyet uyarıları, hasar ikazları ve diğer uyarı sinyal sözcüklerinin kademeleri ve anlamları aşağıdaki tabloda verilmektedir. Sinyal sözcük Anlamı Uyulmadığında TEHLİKE! Doğrudan bir tehlike Ağır yaralanmalar veya ölüm UYARI! Olası tehlikeli durum Ağır yaralanmalar veya ölüm DİKKAT! Olası tehlikeli durum Hafif yaralanmalar DİKKAT! Olası malzeme hasarları Tahrik sisteminde veya ortamda hasar oluşması UYARI Faydalı bir uyarı veya ipucu: Tahrik sisteminin kullanılmasını kolaylaştırır. 1.2.2 Bölümlere göre verilen emniyet uyarılarının yapıları Bölümlere göre verilen emniyet uyarıları sadece özel bir işlem için değil, belirli bir tema içerisindeki birden fazla işlem için geçerlidir. Kullanılan piktogramlar ya genel tehlikelere ya da belirli bir tehlikeye işaret etmektedir. Burada bölümlere göre verilen bir emniyet uyarısının yapısı görülmektedir: SİNYAL SÖZCÜK! Tehlike türü ve kaynağı. Uyulmadığında: Tehlike önleme önlemi(leri). 1.2.3 Dahil edilmiş emniyet uyarılarının yapıları Dahil edilmiş emniyet uyarıları tehlikeli işlem adımının doğrudan önüne entegre edilmiştir. Burada dahil edilmiş bir emniyet uyarısının yapısı görülmektedir: SİNYAL SÖZCÜK! Tehlike türü ve kaynağı. Uyulmadığında: Tehlike önleme önlemi(leri). 6 İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B

Genel uyarılar Garanti koşulları 1 1.3 Garanti koşulları Dokümantasyona uyulması, arızasız bir işletme ve garanti koşullarının yerine getirilebilmesi için şarttır. Bu nedenle, cihaz devreye alınmadan önce bu doküman dikkatlice okunmalıdır! 1.4 Sorumsuzluk Güvenli bir işletim ve öngörülen ürün özellikleri ile güç değerlerine erişilmesi için dokümanlara uyulması şarttır. İşletme kılavuzuna uyulmaması sonucu oluşabilecek kişisel, maddi veya varlık hasarları için SEW-EURODRIVE sorumlu değildir. Bu gibi durumlarda malzeme hatası sorumluluğu kabul edilmez. 1.5 Ürün adları ve ticari markalar Bu dokümanda kullanılan markalar ve ürün adları ilgili firmaların ticari markaları veya kayıtlı ticari markalarıdır. 1.6 Telif hakkı bildirimi 2013 SEW-EURODRIVE. Tüm hakları saklıdır. Her türlü özet olarak dahi çoğaltılması, düzenlenmesi, dağıtılması ve diğer değerlendirme metotları yasaklanmıştır. İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B 7

2 Emniyet uyarıları Ön bilgiler 2 Emniyet uyarıları 2.1 Ön bilgiler Aşağıda belirtilen temel emniyet uyarıları mal ve can kaybını önlemek için önemlidir. İşletici temel emniyet uyarılarına dikkat edilmesinden ve bu uyarılara uyulmasından sorumludur. Sistem ve işletme sorumlusunun ve kendi sorumlulukları altında cihaz üzerinde çalışan kişilerin cihaza erişebilmelerini ve dokümanların okunabilecek bir durumda olmasını sağlayın. Açıklığa kavuşması gereken durumlar veya bilgi gereksinimi varsa, SEW-EURODRIVE'a danışılmalıdır. Bu dokümanın her bölümünde verilen ilave emniyet talimatları da ayrıca dikkate alınmalıdır. 2.2 Genel bilgiler UYARI! Cihaz işletme esnasında korunma sınıflarına göre, gerilim taşıyan, açık veya hareketli ve döner parçalara sahip olabilir veya üzerinde sıcak yüzeyler oluşabilir. Ölüm veya ağır yaralanmalar. Taşıma, depolama, yerleştirme veya montaj, bağlantı, işletmeye alma, bakım ve onarım çalışmaları sadece uzman elemanlar tarafından ve aşağıdaki noktalar mutlaka dikkate alınarak gerçekleştirilmelidir: İlgili ayrıntılı açıklamalı doküman(ları). cihazda bulunan ikaz ve emniyet etiketleri, ilgili diğer tüm proje dokümanları, devreye alma kılavuzları ve devre şemaları, sisteme özgü talimatlar ve gereksinimler ve emniyet ve kazalardan korunma ile ilgili ulusal ve yerel yönetmelikler. Hasar görmüş ürünler kesinlikle monte edilmemelidir. Hasarlar derhal nakliye firmasına bildirilmelidir. Gerekli kapağın izinsiz olarak kaldırılması, yanlış kullanım, montaj ve kullanma sonucu ağır yaralanmalara ve hasarlara sebep olabilecek kaza olma ihtimali mevcuttur. Konu ile ilgili ayrıntılı bilgiler aşağıdaki bölümlerde verilmiştir. 8 İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B

Emniyet uyarıları Hedef grup 2 2.3 Hedef grup Makine üzerinde sadece eğitim görmüş bir usta tarafından çalışma yapılabilir. Bu dokümantasyona göre, teknisyenler ürünün yapısını, mekanik montajını, arıza giderilmesi ve onarımını bilen ve aşağıdaki konularda yeterlilik belgelerine sahip kişilerdir: Mekanik (örneğin mekaniker veya mekatronik teknisyeni) bölümündeki eğitimini bitirmiş ve yeterlik belgesine sahip. Bu dokümanla ilgili bilgiler. Tüm elektroteknik çalışmalar sadece eğitim görmüş bir elektronik ustası tarafından yapılabilir. Bu dokümana göre, elektrik teknisyenleri ürünün elektrik bağlantısını, arıza giderilmesini ve onarımını bilen ve aşağıdaki konularda yeterlilik belgelerine sahip kişilerdir: Elektroteknik (örneğin elektrik veya mekatronik teknisyeni) bölümündeki eğitimini bitirmiş ve yeterlik belgesine sahip. Bu dokümanla ilgili bilgiler. Bunun dışında ayrıca, geçerli emniyet talimatlarını ve yasaları, özellikle DIN EN ISO 13849-1'e göre Performance Level ve bu dokümanda belirtilen diğer normlar, yönetmelikler ve yasalar tarafından istenen koşulları tanımalıdır. Bu kişiler işletme tarafından cihazları, sistemleri ve akım devrelerini emniyet standartlarına uygun olarak devreye alma, programlama, parametre ayarlama, tanımlama ve topraklama çalışmaları için açıkça yetkilendirilmiş olmalıdır. Diğer tüm nakliye, depolama, işletme ve atık toplama çalışmaları sadece bu konularda eğitilmiş kişiler tarafından yapılmalıdır. 2.4 Amacına uygun kullanım Frekans çeviriciler asenkron AC motorlara kumanda etmek için kullanılan komponentlerdir. Frekans çeviriciler makinelere ve elektrik tertibatlarına monte etmek için tasarlanmıştır. Frekans çeviriciye kapasitif yükler bağlanmamalıdır. Kapasitif yükler altında çalıştırma aşırı gerilimlere ve cihazın harap olmasına sebep olabilir. AB/EFTA ülkelerinde satılan frekans çeviriciler için aşağıdaki standartlar geçerlidir: Bir makine içerisine monte edildiğinde frekans çeviricilerin işletmeye alınması (amacına uygun işletmenin başlaması), AB Direktifi 2006/42/EC ye (Makine Direktifi) uygunluğu tespit edilene kadar yasaktır; EN 60204 dikkate alınmalıdır. Devreye alınmasına (amacına uygun işletmenin başlaması) sadece EMU Direktifi 2004/108/EC'ye uyulması durumunda izin verilir. Frekans çeviriciler Düşük Gerilim Yönetmeliği 2006/95/EC tarafından istenen şartları yerine getirmektedir. Frekans çeviriciler için, harmonize edilen EN 61800-5-1/ DIN VDE Bölüm 105 serisi normlar EN 60439-1/VDE 0660 Bölüm 500 ve EN 60 146/ VDE 0558 ile bağlantılı olarak kullanılır. Teknik veriler ve bağlantı koşulları cihazın etiketinde ve bu işletme kılavuzunda belirtilmiştir ve bunlara uyulmalıdır. 2.4.1 Güvenlik işlevleri Frekans çevirici MOVITRAC LTP-B bir üst seviyedeki güvenlik sistemi olmadan güvenlik işlevleri için kullanılamaz. Makinelere ve insanlara zarar vermemek için üst seviyede bir güvenlik sistemi kullanılmalıdır. İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B 9

2 Emniyet uyarıları Geçerli olan diğer dokümanlar 2.5 Geçerli olan diğer dokümanlar "STO - güvenli olarak kapatılan moment" işlevi kullanılırken aşağıdaki dokümanlar göz önünde bulundurulmalıdır: MOVITRAC LTP-B İşlevsel Güvenlik Bu dokümanlar SEW-EURODRIVE İnternet sitesinde "Dokümantasyon \ Yazılım \ CAD" altında bulunmaktadır. 2.6 Taşıma Ürün teslim alınırken içeriğinin taşıma sürecinde hasar görüp görmediği derhal kontrol edilmelidir. Olası hasarlar derhal nakliye şirketine bildirilmelidir. Cihaz böyle durumlarda işletmeye alınmamalıdır. Taşınırken aşağıdaki uyarılara dikkat edilmelidir: Taşımak için birlikte verilen koruyucu kapakları bağlantılara takın. Cihazı taşırken sadece soğutma kanatçıkları üzerine veya fiş olmayan tarafına yatırının! Taşıma esnasında mekanik darbelere maruz kalmamasına dikkat edin. Gerektiğinde uygun ve yeterli boyutta bir taşıyıcı kullanın. Mevcut taşıma emniyetleri devreye almadan önce çıkartılmalıdır. İklim koşulları ile ilgili "Teknik bilgiler" ( sayfa 119) bölümünde verilen uyarılara dikkat edin. 2.7 Yerleştirme / Montaj Cihazın yerleştirilmesi ve soğutulması ilgili dokümanlardaki talimatlara uygun olarak gerçekleşmelidir. Cihazı izin verilmeyen yüklere karşı koruyunuz. Özellikle nakliye sırasında ve taşınırken modüller deforme olmamalı veya yalıtım mesafeleri değiştirilmemelidir. Elektrikli komponentler mekanik olarak hasar görmemeli veya tahrip edilmemelidir. Kullanılması özellikle öngörülmediği takdirde, aşağıdaki ortamlarda kullanılması yasaktır: Patlama tehlikesi olan ortamlarda. Zararlı yağların, asitlerin, gazların, buharların, tozların, ışınımların vb. bulunduğu alanlarda. EN 61800-5-1 tarafından talep edilen mekanik ve darbe yüklerinin oluştuğu portatif uygulamalarda. "Mekanik montaj" ( sayfa 16) bölümündeki uyarıları dikkate alınız. 10 İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B

Emniyet uyarıları Elektrik bağlantısı 2 2.8 Elektrik bağlantısı Gerilim altındaki tahrik kontrol ünitesi üzerinde çalışma yaparken geçerli ulusal kaza önleme talimatları dikkate alınmalıdır. Elektrik tesisatı geçerli talimatlara göre yapılmalıdır (örn. kablo kesitleri, sigortalar, koruyucu iletken bağlantıları). Bunların dışındaki uyarılar dokümanlarda verilmiştir. Koruma önlemleri ve koruyucu donanımlar geçerli talimatlara uygun olmalıdır (ör. EN 60204-1 veya EN 61800-5-1). Seyyar kullanımda gerekli koruma önlemleri: Enerji aktarım türü Koruma önlemi Doğrudan şebekeden besleme Koruyucu topraklama 2.9 Güvenli ayırma Bu cihaz, güç ve elektronik bağlantıları için EN 61800-5-1'e uygun güvenli olarak ayırma şartlarını yerine getirmektedir. Emniyetli olarak ayrılmasını sağlamak için, bağlı olan tüm akım devreleri de aynı zamanda emniyetli ayırma şartlarını yerine getirmelidir. 2.10 Devreye alma / Çalıştırma DİKKAT! Cihazın ve fren direnci gibi harici opsiyonların yüzeyleri işletme esnasında çok fazla ısınabilir. Yanma tehlikesi. Çalışmaya başlamadan önce cihazın ve harici opsiyonların soğumasını bekleyin. Denetleme ve koruma donanımları deneme çalıştırmasında da devre dışı bırakılmamalıdır. Normal işletmeden farklı bir durum oluştuğunda (yüksek sıcaklıklar, sesler, salınımlar) cihaz kapatılmalıdır. Arıza sebebini tespit ederek, gerektiğinde SEW-EURODRIVE'a danışın. Bu cihazın monte edildiği tesisler ayrıca gözetim ve koruma tertibatları ile donatılmalıdır. Bu tertibatlar geçerli yasal uygulamalara (örn. teknik donanım yasası, kaza önleme talimatları vb.) uygun olmalıdır. Tehlike potansiyeli yüksek olan uygulamalarda ayrıca koruyucu önlemler alınması gerekebilir. Konfigürasyonda yapılan her değişiklikten sonra, koruma donanımlarının etkinlikleri kontrol edilmelidir. İşletme esnasında kullanılmayan bağlantılar birlikte verilen kapaklarla kapatılmalıdır. Cihaz besleme geriliminden ayrıldıktan sonra, kondensatörler şarjlı olabileceğinden, gerilim altında olan cihaz parçalarına ve güç bağlantılarına hemen temas edilmemelidir. Kapatmadan önce minimum 10 dakika bekleyin. Bu konuda cihaz üzerindeki ilgili uyarı etiketleri dikkate alınmalıdır. Bağlanmış durumda tüm güç bağlantılarında ve bunlara bağlanmış olan kablolarda ve motor klemenslerinde tehlikeli gerilimler oluşmaktadır. Bu durum cihaz bloke edildiğinde ve motor dururken de geçerlidir. İşletme LED i veya diğer göstergelerin sönmesi, cihazın şebekeden ayrıldığını ve enerjisiz olduğunu göstermez. İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B 11

2 Emniyet uyarıları Kontrol / Bakım Cihazın dahili güvenlik fonksiyonları veya mekanik olarak bloke edilmesi motoru durdurabilir. Arıza nedeninin giderilmesi veya reset edilmesi ile motorun otomatik olarak tekrar çalışmasına neden olunabilir. Tahrik edilen makine için bu duruma, bir emniyet gereği olarak, izin verilmiyorsa, arıza giderilmeden önce cihazın şebekeden ayrılması gerekmektedir. 2.11 Kontrol / Bakım UYARI! Cihaz içindeki korunmamış elektrik enerjisi taşıyan parçalar elektrik şokuna sebep olur. Ölüm veya ağır yaralanmalar. Cihazın içini kesinlikle açmayın. Onarım çalışmaları sadece SEW-EURODRIVE tarafından yapılır. 12 İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B

Genel teknik özellikler Giriş gerilimi aralıkları 3 3 Genel teknik özellikler 3.1 Giriş gerilimi aralıkları Modeline ve güç aralığına bağlı olarak frekans çeviriciler aşağıdaki şebekelere bağlanabilir: MOVITRAC LTP-B boyut 2 (200 240 V): 200 V 240 V ± % 10, 1 faz*, 50 60 Hz ± % 5 MOVITRAC LTP-B, tüm boyutlar (200 240 V): 200 V 240 V ± % 10, 3 faz, 50 60 Hz ± % 5 MOVITRAC LTP-B, tüm boyutlar (380 480 V): 380 V 480 V ± % 10, 3 faz, 50 60 Hz ± % 5 UYARI *Bir fazlı MOVITRAC LTP-B cihazların üç fazlı 200... 240 V şebekelerinin iki fazına bağlamak mümkündür. 3 fazlı şebekelere bağlanan cihazlar, fazlar arası maksimum % 3 şebeke dengesizliği olacak şekilde tasarlanmıştır. Şebeke dengesizliği % 3'ten fazla olan besleme şebekelerinde (özellikle Hindistan ile Çin dahil Asya/Pasifik bölgesinde) SEW-EURODRIVE giriş şok bobinleri kullanılmasını önermektedir. 3.2 Tip tanımı MC LTP - B 0015-2 0 1-4 - 00 (60 Hz) 60 Hz Sadece Amerika tipi Tip Çalışma bölgeleri bağlantı tipi Girişim önlenmesi girişte şebeke gerilimi Önerilen motor gücü Sürüm Ürün tipi 00 = Standart IP20 mahfaza 10 = IP55 / NEMA 12 mahfaza 4 = 4Q (fren kıyıcı ile) 1 = 1 faz 3 = 3 faz 0 = EMU Sınıfı 0 A = EMU Sınıfı C2 B = EMU Sınıfı C1 2 = 200 240 V 5 = 380 480 V 0015 = 1,5 kw B MC LTP İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B 13

3 Genel teknik özellikler Aşırı yüklenme kapasitesi 3.3 Aşırı yüklenme kapasitesi Frekans çevirici: İnverter anma akımı bazında aşırı yüklenme kapasitesi 60 saniye 2 saniye MOVITRAC LTP-B % 150 % 175 Motorlar: Motor anma akımı bazında aşırı yüklenebilirlik 60 saniye 2 saniye Fabrika ayarı % 150 % 175 CMP % 200 % 250 1) Sync 250 % 200 % 250 1) BS 3; 5,5 kw için sadece % 200 Motor anma akımı bazında aşırı yüklenebilirlik LTP-B'li MGF2, 1,5 kw LTP-B'li MGF4, 2,2 kw 300 saniye % 200 Aşırı motor yükünün ayarlanması P1-08 anma motor akımı parametresinde açıklanmaktadır. 3.4 Koruma işlevleri Çıkış-kısa devre, faz-faz, faz-toprak Aşırı çıkış akımı Aşırı yük koruması Frekans çevirici aşırı yükü "Aşırı yüklenme kapasitesi" altında açıklandığı gibi ele alır. Aşırı gerilim hatası Frekans çeviricinin maksimum şebeke geriliminin % 123'üne ayarlandı. Düşük gerilim hatası Aşırı sıcaklık hatası Düşük sıcaklık hatası Sıcaklık 10 C'nin altına düştüğünde frekans çevirici kapanır. Şebekede faz hatası AC akım şebekesinin bir fazı 15 saniyeden daha uzun bir süre kesildiğinde, çalışmakta olan bir frekans çevirici kapatılır. 14 İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B

+ Kurulum Genel uyarılar 4 4 Kurulum 4.1 Genel uyarılar Montaj öncesi MOVITRAC LTP-B üzerinde itina ile hasar kontrolü yapılmalıdır. MOVITRAC LTP-B kullanılana kadar ambalajında depolanmalıdır. Depolanacak yer kuru ve temiz, ortam sıcaklığı ise 40 C ile +60 C arasında olmalıdır. MOVITRAC LTP-B uygun bir gövde içinde düz, düşey, tutuşmaz, titreşimsiz bir yüzeye monte edilmelidir. Belirli bir IP koruma sınıfı talep edildiğinde EN 60529 göz önünde bulundurulmalıdır. Frekans çeviricinin yakınında yanıcı maddeler bulundurulmamalıdır. İçerisine iletken veya yanıcı madde girmemesine dikkat edin. Çalışma esnasında izin verilen en yüksek ortam sıcaklığı IP20 sınıfındaki frekans çeviricilerde 50 C ve IP55 sınıfındaki frekans çeviricilerde 40 C'dir. İşletme esnasında izin verilen en düşük ortam sıcaklığı 10 C'dir. "Ortam şartları" bölümündeki özel bilgilere de dikkat ediniz ( sayfa 119). Havadaki bağıl nem oranı % 95'in altında olmalıdır (yoğuşmaya izin verilmez). MOVITRAC LTP-B cihazlar yan yana monte edilebilir. Bu sayede cihazlar arasında yeterli havalandırma boşluğu sağlanabilir. MOVITRAC LTP-B başka bir frekans çeviricinin veya başka bir ısı yayan cihazın üstüne monte edilecek ise, minimum düşey mesafe 150 mm olmalıdır. Elektrik panosu cebri havalandırmalı veya doğal bir soğutma sağlanmalıdır (bkz. Bölüm "IP20 mahfaza: montaj ve elektrik panosu boyutları" ( sayfa 20)). Taşıyıcı raya montaj sadece Boyut 2 (IP20) frekans çeviricilerde mümkündür. IP55 frekans çeviriciyi doğrudan güneş ışınlarına maruz bırakmayınız. Dış alanlarda bir kapak kullanınız. LTP-B frekans çevirici sadece aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi monte edilmelidir: -DC L1/L L2/N L3 + MOVITRAC LTP-B -DC L1/L L2/N L3 BR U V W -DC L1/L L2/N L3 BR U V W MOVITRAC LTP-B MOVITRAC LTP-B + BR U V W İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B 15

4 Kurulum Mekanik montaj 4.2 Mekanik montaj 4.2.1 Sıkma momentleri Güç klemensleri Boyut Sıkma momenti Nm (lb in) 2 1 (9) 3 1 (9) 4 4 (35) 5 15 (133) 6 20 (177) 7 20 (177) Kumanda klemensleri Kumanda klemenslerinin maksimum sıkma momenti 0,8 Nm (7 Ib in). 4.2.2 Mahfaza tipleri ve boyutlar Mahfaza tipleri MOVITRAC LTP-B için iki gövde tipi mevcuttur: Elektrik panolarına monte etmek için standart IP20 mahfaza IP55 / NEMA 12 K IP55 / NEMA 12 K gövde neme ve toza karşı korumalıdır. Bu sayede frekans çevirici iç mekânlarda ağır koşullar altında çalıştırılabilir. Frekans çeviricilerin elektronik düzenleri aynıdır. Tek fark boyutlarda ve ağırlıklardadır. 16 İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B

Kurulum Mekanik montaj 4 IP20 mahfazanın boyutları, Boyut 2 e 3 B C a c -DC L1/L L2/N L3 b A MOVITRAC LTP-B d + BR U V W 4765982731 Boyut Boyut 2 Boyut 3 Yükseklik (A) mm 220 261 inç 8.66 10.28 Genişlik (B) mm 110 132 inç 4.33 5.20 Derinlik (C) mm 185 205 inç 7.28 8.07 Ağırlık kg 1.8 3.5 lb 3.97 7.72 a mm 63.0 80.0 inç 2.48 3.15 b mm 209.0 247 inç 8.23 9.72 c mm 23 25.5 inç 0.91 1.01 d mm 7.00 7.75 inç 0.28 0.30 Önerilen cıvata boyutları 4 M4 4 M4 İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B 17

4 Kurulum Mekanik montaj IP55 / NEMA 12 gövdenin boyutları (LTP xxx 10) Boyut 2 ve 3 B C c a A d b d 4766970251 Boyut Boyut 2 Boyut 3 Yükseklik (A) mm 257 310 inç 10.12 12.20 Genişlik (B) mm 188 210.5 inç 7.40 8.29 Derinlik (C) mm 239 251 inç 9.41 2.88 Ağırlık kg 4.8 6.4 lb 10.5 14.1 a mm 176 197.5 inç 6.93 7.78 b mm 200 251.5 inç 7.87 9.90 c mm 6 6.5 inç 0.24 0.26 d mm 28.5 25.1 inç 1.12 0.99 Önerilen cıvata boyutları 4 M5 18 İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B

Kurulum Mekanik montaj 4 Boyut 4 7 Boyut 4 7 frekans çeviriciler bir temel plaka ve kablo geçişi için delikler açılmadan teslim edilir. A b B C d a 4656351243 4656355083 4656358027 Boyut Boyut 4 Boyut 5 Boyut 6 Boyut 7 Yükseklik (A) mm 440 540 865 1280 inç 17.32 21.26 34.06 50.39 Genişlik (B) mm 171 235 330 330 inç 6.73 9.25 12.99 12.99 Derinlik (C) mm 235 268 335 365 inç 9.25 10.55 13.19 14.37 Ağırlık kg 11.5 22.5 50 80 lb 25.35 49.60 110.23 176.37 a mm 110 175 200 200 inç 4.33 6.89 7.87 7.87 b mm 423 520 840 1255 inç 16.65 20.47 33.07 49.41 c mm 61 60 130 130 inç 2.40 2.36 5.12 5.12 d mm 8 8 10 10 inç 0.32 0.32 0.39 0.39 Önerilen cıvata boyutları 4 M8 4 M10 İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B 19

4 Kurulum Mekanik montaj 4.2.3 IP20 mahfaza: montaj ve elektrik panosu boyutları IP20 koruma sınıfından daha yüksek bir koruma sınıfı gerektiren uygulamalarda, frekans çevirici gövde içerisine yerleştirilmelidir. Bu çalışmaları yaparken aşağıdaki bilgiler göz önünde bulundurulmalıdır: Elektrik panosu cebri havalandırmalı değilse, malzemesi ısı iletme özelliğine sahip olmalıdır. Havalandırma delikleri olan bir elektrik panosunda bu delikler frekans çeviricinin alt ve üst tarafında kalmalı ve bu sayede iyi bir hava sirkülasyonu sağlanmalıdır. Hava, frekans çeviricinin altından girip üstünden tekrar dışarıya çıkmalıdır. Dış ortamda pislik parçacıkları (örn. toz) varsa, havalandırma deliklerine uygun filtreler takılmalı ve cebri havalandırma uygulanmalıdır. Filtre gereğinde bakılmalı ve temizlenmelidir. Yüksek derecede nem, tuz ve kimyasal madde içeren ortamlarda, uygun ve kapalı (havalandırma delikleri olmayan) bir elektrik panosu kullanılmalıdır. Havalandırma delikleri olmayan metal panonun boyutları Güç değerleri Sızdırmaz olarak kapanan elektrik panosu A B C D mm inç mm inç mm inç mm inç Boyut 2 230 V: 1.5 kw, 0.75 kw 400 V: 1.5 kw, 2.2 kw, 0.75 kw 400 15.75 300 11.81 250 9.84 60 2.36 Boyut 2 230 V: 2.2 kw 600 23.62 450 17.72 300 11.81 100 3.94 Boyut 3 tüm güç aralıklarında 800 31.50 600 23.62 350 13.78 150 5.91 C B D A D 3080168459 20 İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B

Kurulum Mekanik montaj 4 Havalandırma delikli elektrik panosunun boyutları Güç değerleri Havalandırma delikli elektrik panosu A B C D mm inç mm inç mm inç mm inç Boyut 2 230 V: 1.5 kw, 0.75 kw 400 V: 1.5 kw, 2.2 kw, 0.75 kw 400 15.75 300 11.81 250 9.84 60 2.36 Boyut 2 230 V: 2.2 kw 600 23.62 400 15.75 300 11.81 100 3.94 Boyut 3 Tüm güç aralıklarında 800 31.50 600 23.62 350 13.78 150 5.91 Cebri havalandırmalı elektrik panosunun boyutları Güç değerleri Cebri soğutmalı elektrik panosu A B C D mm inç mm inç mm inç mm inç Hava debisi Boyut 2 230 V: 1.5 kw, 0.75 kw 400 V: 1.5 kw, 2.2 kw, 0.75 kw 400 15.75 300 11.81 250 9.84 60 2.36 > 45 m3 /saat Boyut 2 230 V: 2.2 kw 400 15.75 300 11.81 250 9.84 100 3.94 > 45 m 3 /saat Boyut 3 Tüm güç aralıklarında 600 23.62 400 15.75 250 9.84 150 5.91 > 80 m 3 /saat İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B 21

4 Kurulum Elektrik bağlantısı 4.3 Elektrik bağlantısı Montaj yaparken Bölüm 2'de verilen emniyet talimatları mutlaka dikkate alınmalıdır! UYARI Elektrik şoku tehlikesi. Aks sistemi şebekeden tamamen ayrıldıktan sonra, cihaz içinde ve klemenslerde, kapatıldıktan 10 dakika sonra da tehlikeli gerilimler bulunabilir. Ölüm veya ağır yaralanmalar. MOVITRAC LTP-B üzerinde çalışma yapmaya başlamadan önce, cihazın akım beslemesinden ayrılması ve yalıtılması gerekmektedir. MOVITRAC LTP-B cihazlar sadece elektrik teknisyenleri tarafından ilgili yönetmelikler ve mevzuatlar dikkate alınarak monte edilmelidir. MOVITRAC LTP-B koruma sınıfı IP20 ile sınıflandırılır. Daha yüksek bir IP koruma sınıfı için uygun kasalar veya IP55 / NEMA 12 tipi kullanılmalıdır. Frekans çevirici şebekeye fişli bağlantılar ile bağlı ise, bu bağlantılar şebeke kapatılmadan en erken 10 dakika sonra ayrılmalıdır. Cihazların toprak bağlantılarının doğru olduğundan emin olun. Bunun için "Frekans çevirici ve motor bağlantısı" bölümündeki ( sayfa 27) bağlantı şemasını dikkate alın. Topraklama kablosu, normalde sigortalar veya motor koruma şalterleri tarafından sınırlandırılan, maksimum kaçak şebeke akımına göre boyutlandırılmalıdır. UYARI Kaldırma düzeni aşağıya düştüğünde hayati tehlike mevcuttur. Ölüm veya ağır yaralanmalar. MOVITRAC LTP-B frekans çeviriciler kaldırma düzenleri için güvenlik tertibatı olarak kullanılamazlar. Bu uygulamalarda emniyet donanımı olarak denetim sistemleri veya mekanik koruma tertibatları kullanılabilir. 22 İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B

Kurulum Elektrik bağlantısı 4 4.3.1 Montaj öncesi Besleme geriliminin, frekansın ve faz adetinin (bir veya üç faz) MOVITRAC frekans çeviricinin teslimattaki anma değerlerine eşit olduğunu kontrol edin. Gerilim beslemesi ile frekans çevirici arasında bir ayırma şalteri veya benzeri ayırma elemanı takılmış olmalıdır. Şebeke gerilimi kesinlikle MOVITRAC LTP-B frekans çeviricinin U, V ve W çıkış klemenslerine bağlanmamalıdır. Kablolar atıl yüksek kapasiteli sigortalar veya motor koruma şalteri üzerinden korunur. Ayrıntılı bilgiler için, bkz. Bölüm "İzin verilen gerilim şebekeleri" ( sayfa 25). Frekans çevirici ile motor arasına otomatik bir anahtarlama kontaktörü takmayın. Kumanda kabloları ile kuvvetli akım kabloları birbirlerine çok yakın olarak serildiğinde, aralarında en az 100 mm mesafe bırakılmalı ve kabloların birbirlerinin üzerinden 90 açıda geçmesi sağlanmalıdır. Güç kablolarının ekranlarının ve kılıflarının Bölüm "Frekans çevirici ile motorun bağlanması" ( sayfa 27) bağlantı şemasına göre olmasına dikkat edin. Tüm klemenslerin sıkma momentlerinin ( sayfa 16) doğru olmasını sağlayın. Yardım kartı IP55 mahfaza içinde, çıkartılabilen ön kapak arkasında bir yardım kartı yapıştırılmıştır. Yardım kartı IP20 gövdede göstergenin üst kısmındaki bir yuvada bulunur Şebeke kontaktörü Sadece kullanma kategorileri AC-3 (EN 60947-4-1) olan şebeke kontaktörleri kullanılmalıdır. 2 şebeke anahtarlaması arasında en az 120 saniye zaman olmalıdır. Giriş sigortaları Sigorta tipleri: gl, gg sınıfı kablo koruma tipleri: Nominal sigorta gerilimi nominal şebeke gerilimi Nominal sigorta akımı frekans çeviricinin yüküne bağlı olarak frekans çeviricinin akımlarının % 100'üne göre tasarlanmalıdır. B, C sınıfı kablo koruma şalterleri: Kablo koruma şalterinin nominal gerilimi nominal şebeke gerilimi Kablo koruma şalteri nominal akımları frekans çeviricinin nominal akımından % 10 daha fazla olmalıdır. İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B 23

4 Kurulum Elektrik bağlantısı IT sistemlerinde çalıştırma IT şebekelerinde sadece IP20 cihazlar çalıştırılabilir. Bunun için aşırı gerilim bastırması için VAR vidası sökülerek komponent bağlantıları ayrılmalı ve EMU vidası sökülerek (aşağıya bakınız) EMU filtresi kapatılmalıdır. [1] [2] 3034074379 [1] EMU vida [2] VAR cıvata SEW-EURODRIVE, yıldız noktası topraklanmamış gerilim şebekelerinde (IT sistemleri) darbe-kod ölçüm prensipli toprak kaçağı denetleyicileri kullanılmasını önermektedir. Bu sayede toprak kaçağı denetleyicide frekans çeviricinin toprağa göre kapasitansı nedeniyle hatalar oluşmaz. Ayrıca, EMU filtreli frekans çeviricilerin toprak kaçağı akımları daha yüksektir. L/L1 N/L2 L3 Internal EMC Filter Internal Surge Protection Earth EMC VAR 5490852619 Fren direnci bağlantısı Kabloları gerekli uzunluğa kadar kısaltın. İki adet sıkıca bükülmüş kablo veya 2 damarlı, ekranlanmış güç kablosu kullanın. Kablo kesiti frekans çeviricinin nominal gücüne uygun olmalıdır. Fren direnci tetikleme sınıfı 10 ya da 10A olan bir bimetal röle ile korunmalıdır (bağlantı şeması). BW..-T serisi fren dirençlerinde, bimetal rölelere alternatif olarak, 2 damarlı ekranlanmış güç kablolu tümleşik sıcaklık anahtarı bağlanabilir. Yassı tip fren dirençlerinde termik aşırı yük koruması (değiştirilemez eriyen sigorta) bulunur. Yassı tip fren dirençlerini uygun bir şekilde dokunmaya karşı korumalı olarak monte edin. 24 İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B

Kurulum Elektrik bağlantısı 4 Fren direncinin takılması 4.3.2 Kurulum İzin verilen gerilim şebekeleri UYARI! Elektrik şoku tehlikesi. Fren direnci besleme kablolarında yüksek DC gerilim (yakl. 900 V) mevcuttur. Ağır yaralanmalar veya ölüm. Besleme kablosunu sökmeden önce, MOVITRAC LTP-B'nin enerjisi en az 10 dakika önce kesilmiş olmalıdır. DİKKAT! Yanma tehlikesi. Fren dirençleri P N ile yüklendiklerinde yüzeylerinde yüksek sıcaklıklar oluşmaktadır. Hafif yaralanmalar. Bu duruma uygun bir montaj yeri seçin. Fren dirençlerine dokunmayın. Uygun bir dokunma koruması takın. Frekans çeviriciyi aşağıdaki şemalara göre bağlayın. Motor klemens kutusunun bağlantılarının doğru olmasına dikkat edin. İki farklı şekilde bağlantı yapılabilir: Üçgen ve yıldız bağlantı motorun mutlaka doğru işletme gerilimi ile besleneceği bir gerilim kaynağına bağlandığından emin olunuz. Diğer bilgiler "Motor klemens kutusundaki bağlantı" ( sayfa 26) bölümündeki şekilden alınabilir. Güç kablosu olarak 4 damarlı bir PVC ile yalıtılmış ekranlı bir kablo kullanılması önerilmektedir. Bu kablo ulusal talimatlara ve mevzuatlara göre döşenmiş olmalıdır. Güç kablosunu frekans çeviriciye bağlamak için damar sonlandırma kovanları gereklidir. Her MOVITRAC LTP-B frekans çeviricinin toprak klemensi gösterildiği gibi teker teker ve doğrudan bulunduğu yerdeki toprak rayına (şasi) bağlanmalıdır (eğer mevcutsa bir filtre üzerinden). MOVITRAC LTP-B toprak bağlantıları tahrik ünitesinden diğer bir tahrik ünitesine aktarılmamalıdır. Başka frekans çeviricilerden frekans çeviricilere aktarılması da yasaktır. Toprak devresinin empedansı sektördeki yerel talimatlara uygun olmalıdır. UL koşullarının yerine getirilebilmesi için, tüm toprak bağlantıları UL'de belirtilen crimphalka kablo pabuçları ile donatılmalıdır. Topraklı yıldız noktalı gerilim şebekeleri MOVITRAC LTP-B frekans çeviriciler yıldız noktası doğrudan topraklanmış TN ve TT şebekelerinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır Topraklı yıldız noktasız gerilim şebekeleri Yıldız noktası topraklanmamış şebekelerde (örneğin IT şebekeleri) çalıştırmaya da izin verilir. SEW-EURODRIVE bunun için, darbe kodu ölçüm yöntemi prensibine göre bir toprak kaçağı denetleyicisi kullanılmasını önermektedir. Bu cihazlar kullanıldığında, frekans çeviricinin toprağına karşı kapasite eksikliği nedeniyle toprak kaçağı denetleyicisinin yanlışlıkla çalıştırılması önlenir. Dış iletkeni topraklanmış gerilim şebekeleri Frekans çeviriciler sadece faz-toprak alternatif gerilimleri 300 V olan şebekelerde çalıştırılmalıdır. İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B 25

4 Kurulum Elektrik bağlantısı Motor klemens kutusundaki bağlantı Motorlar yıldız, üçgen, çift yıldız veya Nema-yıldız bağlantı ile bağlanır. MOVITRAC LTP-B cihazın işletme gerilimine uygun bağlantı tipi ile ilgili gerilim aralığı bilgileri motor etiketinde bulunur. R13 W2 U2 V2 W2 U1 U2 V1 V2 W1 U1 V1 W1 U V W Düşük gerilim Δ U V W Yüksek gerilim Õ R76 T6 T4 T5 W2 U2 V2 T9 T7 T8 U3 V3 W3 T1 T2 T3 U1 V1 W1 T6 T4 T5 W2 U2 V2 T9 U1 T7 V1 T8 W3 U3 V3 T1 T2 T3 W1 L1 L2 L1 Düşük gerilim Õ Õ L1 L2 L1 Yüksek gerilim Õ DR /DT / DV T4 T5 T6 U2 V2 W2 T7 T8 T9 U3 U1 V3 T1 T2 T3 V1 W3 W1 T4 T5 T6 U2 V2 W2 T7 T8 T9 U3 T1 T2 T3 U1 V3 V1 W3 W1 U V W Düşük gerilim Õ Õ U V W Yüksek gerilim Õ 26 İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B

Kurulum Elektrik bağlantısı 4 Motorun ve tahrik ünitesinin bağlanması UYARI! Elektrik şoku tehlikesi. Yanlış bağlantılar yüksek gerilimlerden dolayı tehlike oluşturabilir. Ağır yaralanmalar veya ölüm. Aşağıda verilen bağlantı sırasına mutlaka uyulmalıdır. F11/F12/F13 L1 L2/N 1 faz. 230 V değil PE K10 (AC-3) [1] L1 L2 L3 Opsiyon ND.. Giriş şok bobini L1' L2' L3' V AC V DC (BMV) V AC (BMK) V AC Sadece bağlı olan opsiyon MC LT ise veya monte edilmiş opsiyonel elektrik panosu ile DC Bus " " erişimi F14/F15 F14/F15 F14/F15 L1 L2 L3 [2] K11 (AC-3) K11 (AC-3) +V K11 (AC-3) Güç bölümü [V+] 17 [4] +V 18 17 17 [4] [4] 18 18 K12 GND K12 (AC-3) (AC-3) [3] GND [3] GND U V W BR + BW.. / BW..-T fren direnci bağlantısı / DC Bus "+" erişimi * 1 beyaz BG 2 kırmızı 3 BGE BMK 4 mavi 5 BMV DR/DT/DV/D: DC ve AC tarafından kapatma 1 2 3 4 13 14 15 kırmızı beyaz mavi beyaz 1 BG 2 kırmızı 3 BGE 4 mavi 5 DR/DT/DV/D: Alternatif akım tarafının ayrılması M 3 faz FD 18014401512580747 [1] Besleme şebekesi ve frekans çevirici arasında şebeke kontaktörü [2] Fren redresörünün şebeke beslemesi, aynı anda K10 tarafından şalterlenir [3] Kontrol koruma / rölesi, frekans çeviricinin dahili röle kontağı [4] gerilimi ile ilişkili olup bununla fren redresörünü besler [4] Frekans çeviricinin gerilimsiz röle kontağı [V+] Maks. 5 A'daki harici besleme gerilimi AC 250 V / DC 30 V V DC BMV Doğru gerilim beslemesi BMV V AC BMK Alternatif gerilim beslemesi BMK İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B 27

4 Kurulum Elektrik bağlantısı UYARI Tüm IP55 gövdeli LTP-B cihazlarda frekans çeviricinin altında bir şebeke ve motor kablosu girişi mevcuttur. Fren redresörünü ayrı bir şebeke kablosu üzerinden bağlayın. Motor gerilimi üzerinden beslenmesine izin verilmez! Aşağıda belirtilen uygulamalarda daima AC ve DC taraflarındaki freni kapatın. tüm kaldırma düzeni uygulamalarında hızlı bir fren yanıt süresi gerektiren uygulamalarda Motor sıcaklık koruması (TF/TH) Çok motorlu işletme / grup tahriği Frenli AC motorların bağlanması Dahili PTC sıcaklık sensörlü (TF, TH veya benzeri) motorlar direkt olarak MOVITRAC LTP-B ye bağlanabilmektedir. Bu durumda frekans çeviricide bir hata gösterilir. Sıcaklık sensörü 1 klemensine (+24 V) ve 2 nolu analog girişe bağlanır. Aşırı sıcaklık hata mesajlarını alabilmek için P1-15 parametresi harici hata girişine ayarlanmalıdır. Tetikleme eşik değeri 2,5 kω kadardır. Motor termistörü ile ilgili bilgiler için bkz. Bölüm "P1-15 Dijital girişler için işlev seçimi" ve parametre P2-33 açıklaması. Motor akımlarının toplamı, frekans çeviricinin toplam akımını geçmemelidir. Bkz."MOVITRAC LTP-B Teknik bilgiler" bölümü ( sayfa 119). Çok motorlu işletme, senkron motorlarla değil, sadece AC asenkron motorlarla mümkündür. Motor grubu 5 motor ile sınırlıdır ve motor grubundaki motorların boyutları arasında en fazla 3 boyut farkı olmalıdır. Bir gruptaki maksimum kablo uzunluğu her bir tahrik ünitesi değeri ile sınırlıdır. Bkz. Bölüm "Teknik bilgiler" ( sayfa 119). İçerisinde 3'ten fazla motor bulunan gruplarda SEW-EURODRIVE tarafından bir çıkış şok bobini "HD LT xxx" kullanılması önerilir. SEW fren sistemleri için geniş bilgiyi, "AC motorlar" kataloğunda bulabilirsiniz. Bu katalog SEW-EURODRIVE 'dan sipariş edilebilir. SEW fren sistemleri doğru akımla çalışan, disk frenli, elektromanyetik olarak ayıran ve yay kuvveti ile kavrayan frenlerdir. Fren redresörü frenin doğru akımla beslenmesini sağlar. UYARI Frekans çevirici ile işletmede fren direncini için özel bir şebeke besleme kablosu gereklidir; motor gerilimi üzerinden beslenmesine izin verilmez! 28 İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B

Kurulum Elektrik bağlantısı 4 4.3.3 Sinyal klemenslerine genel bakış Ana klemensler IP20 ve IP55 +24 VIO DI 1 DI 2 DI 3 +10 V AI 1 / DI 4 0 V AO 1 / DO 1 0 V AI 2 / DI 5 AO 2 / DO 2 STO+ STO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 18014401512657163 Sinyal klemens bloğunda aşağıdaki sinyal bağlantıları mevcuttur: Klemens Sinyal Bağlantı Açıklama No. 1 +24 VIO +24 V referans gerilimi DI1 DI3 (maks. 100 ma) etkinleştirme için tanım 2 DI 1 Dijital giriş 1 Pozitif mantık 3 DI 2 Dijital giriş 2 "Mantıksal 1" giriş gerilimi aralığı: DC 8 30 V "Mantıksal 0" giriş gerilimi aralığı: DC 0 2 V 4 DI 3 Dijital giriş 3 0 V Klemens 7 veya 9'a bağlandığında PLC talebini yerine getirir. 5 +10 V +10 V referans gerilimi çıkışı 6 AI 1 / DI 4 Analog giriş (12 Bit) Dijital giriş 4 10 V analog giriş tan. (Pot.-Besleme +, 10 ma maks., 1 kω 10 kω) 0 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma "Mantıksal 1" giriş gerilimi aralığı: DC 8 30 V 7 0 V 0 V referans potansiyel 0 V referans potansiyeli (pot. beslemesi -) 8 AO 1 / DO 1 Analog çıkış (10 Bit) Dijital çıkış 1 0 10 V, maks. 20 ma analog 24 V, maks. 20 ma dijital 9 0 V 0 V referans potansiyel 0 V referans gerilimi 10 AI 2 / DI 5 Analog giriş 2 (12 Bit) Dijital giriş 5 / Termistor kontağı 11 AO 2 / DO 2 Analog çıkış, 2 (10 Bit) Dijital çıkış 2 0 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma "Mantıksal 1" giriş gerilimi aralığı: DC 8 30 V 0 10 V, 20 ma analog 24 V, 20 ma dijital 12 STO+ Çıkış katı etkinleştirme DC +24 V gerilim çıkışı (maks. 100 ma) STO emniyet kontağı, High = DC 18 30 V 13 STO- DC +24 V giriş için referans potansiyel STO emniyet kontağı Tüm dijital girişler 8 30 V aralığında bir giriş geriliminde etkinleştirilir, yani +24 V uyumludurlar. DİKKAT! Maddi hasar oluşabilir. Sinyal klemenslerine 30 üzerinde gerilim verildiğinde, kontrol ünitesi hasar görebilir. Sinyal klemenslerindeki gerilim 30 V üzerinde olmamalıdır. İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B 29

4 Kurulum Elektrik bağlantısı UYARI MOVITRAC LTP-B bir PLC üzerinden kontrol edildiğinde, klemens 7 ve 9 GNDreferans potansiyeli olarak kullanılabilir. Güç son katını etkinleştirmek için STO+ ve STO 'yi 0 V'ye bağlayın; aksi takdirde frekans çeviricide "Kapalı" görünür. STO bir güvenlik tekniği ile ilgili tertibat için gerçekleşecek ise, uyarılara ve "MOVITRAC LTP-B İşlevsel Güvenlik" el kitabında verilen bağlantılara dikkat edilmelidir. UYARI! Klemens 12 sürekli olarak 24 V ile beslenirse ve klemens 13 sürekli olarak GND'ye balı ise, "STO" işlevi sürekli olarak etkindir. Röle klemenslerine genel bakış Röle çıkışı 1 referans potansiyeli Röle çıkışı 1 normalde açık kontak Röle çıkışı 1 normalde kapalı konak Röle çıkışı 2 referans potansiyeli Röle çıkışı 2 normalde açık kontak 14 15 16 17 18 Klemens Sinyal Açıklama No. 14 Röle çıkışı 1 referansı Röle kontağı (AC 250 V / DC 30 V, maks. 5 A) 15 Röle çıkışı 1 normalde açık kontak 16 Röle çıkışı 1 normalde kapalı konak 17 Röle çıkışı 2 referansı 18 Röle çıkışı 2 normalde açık kontak 3003612555 30 İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B

Kurulum Elektrik bağlantısı 4 4.3.4 İletişim soketi RJ45 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 2933413771 [1] RS485+ (Modbus) [2] RS485- (Modbus) [3] +24 V (Remote-Display beslemesi) [4] RS485+ (Mühendislik) [5] RS485- (Engineering) [6] 0 V [7] SBus+ (P1-12 SBus iletişimine ayarlanmış olmalıdır) [8] SBus- (P1-12 SBus iletişimine ayarlanmış olmalıdır) 4.3.5 Güvenli ayırma işlevi (STO) Güvenli ayırma işlevi (Safe Torque Off, STO-işlevi) ile frekans çeviricinin son katı tamamen kilitlenir. STO+ ile STO- arasında 24 V gerilim varsa, "Sinyal klemenslerine genel bakış" ( sayfa 29) bölümündeki çizimde gösterildiği gibi, frekans çevirici normal çalışır. Harici bir 24 V besleme gerilimi de kullanılabilir. 24 V besleme gerilimi çıkartılırsa, STO işlevi etkinleşir. Bu durumda frekans çeviricinin çıkışı kilitlenir ve motor boşta durur. Frekans çeviricide çıkış torku oluşmaz. Frekans çeviricinin tekrar çalışması için STO+ ile STO- arasında yeniden 24 V gerilim olmalıdır. STO işlevi frekans çeviricinin çıkışının çıkartılmasını gerektiren durumlarda örneğin bir acil durumda durdurmada veya makine bakıma alındığında, daima kullanılabilir. UYARI! STO işlevinde frekans çeviriciye verilen şebeke gerilimi kapanmaz. Frekans çevirici veya tahrik edilen motorda bakım çalışmalarına başlamadan önce frekans çeviricinin şebeke beslemesini kapatın. "STO" konusu ile ilgili diğer bilgiler "MOVITRAC LTP-B İşlevsel Güvenlik" el kitabından alınabilir. İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B 31

4 Kurulum Elektrik bağlantısı 4.3.6 UL'ye uygun montaj UL'ye uygun montaj için aşağıdaki uyarılar dikkate alınmalıdır: Ortam sıcaklıkları Frekans çeviriciler aşağıda verilen ortam sıcaklıklarında çalıştırılabilir: Koruma sınıfı IP20 IP55 / NEMA 12 Ortam sıcaklığı -10 C ile 50 C arası -10 C ile 40 C arası Burada sadece 75 C'ye kadar ortam sıcaklıklarına uygun olan bakır bağlantı kabloları kullanılmalıdır. Güç klemenslerinin sıkma momentleri Kumanda klemensleri için sıkma momenti Harici DC 24 V beslemesi Gerilim şebekeleri ve sigortalar MOVITRAC LTP-B güç klemensleri için aşağıdaki sıkma momentleri geçerlidir: Size Sıkma momenti 2 1 Nm / 9 lb.in 3 1 Nm / 9 lb.in 4 4 Nm / 35 lb.in 5 15 Nm / 133 lb.in 6 20 Nm / 177 lb.in 7 20 Nm / 177 lb.in Kumanda klemenslerinin izin verilen sıkma momenti 0,8 Nm dir (7 lb in). Harici DC 24 V gerilim kaynağı olarak sadece çıkış gerilimi sınırlı (U maks = DC 30 V) ve çıkış akımı (I 8 A) sınırlı test edilmiş cihazlar kullanılmalıdır. MOVITRAC LTP-B frekans çeviricileri, aşağıdaki tablolara göre maks. şebeke akımı ve maksimum gerilimi belirtilen yıldız noktası topraklanmış gerilim şebekelerinde kullanılmaya uygundur (TN ve TT şebekeleri). Aşağıdaki tablolarda verilen sigorta değerleri, ilgili frekans çeviricilerin izin verilen maksimum değerleridir. Sadece eriyen sigortalar kullanılmalıdır. UL sertifikası, topraklanmamış yıldız nokta bağlantılı gerilim şebekeleri (IT sistemleri) için geçerli değildir. 32 İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B

Kurulum Elektrik bağlantısı 4 200 240 V cihazlar MOVITRAC LTP... 380 480 V cihazlar Maks. şebeke kısa devre değişken akımı Maks. şebeke gerilimi İzin verilen maks. sigorta 0004 AC 5000 A AC 240 V AC 15 A / 250 V 0008 AC 5000 A AC 240 V AC 30 A / 250 V 0015 AC 5000 A AC 240 V AC 20 A / 250 V 0022, 0040 AC 5000 A AC 240 V AC 30 A / 250 V 0055, 0075 AC 5000 A AC 240 V AC 110 A / 250 V 0110 AC 5000 A AC 240 V AC 175 A / 250 V 0150 AC 5000 A AC 240 V AC 225 A / 250 V 0220 AC 10000 A AC 240 V AC 350 A / 250 V MOVITRAC LTP... Maks. şebeke kısa devre değişken akımı Maks. şebeke gerilimi İzin verilen maks. sigorta 0008, 0015 AC 5000 A AC 480 V AC 15 A / 600 V 0022, 0040 AC 5000 A AC 480 V AC 20 A / 600 V 0055, 0075 AC 5000 A AC 480 V AC 60 A / 600 V 0110 AC 5000 A AC 480 V AC 110 A / 600 V 0150 / 0220 AC 5000 A AC 500 V AC 175 A / 600 V 0300 AC 5000 A AC 500 V AC 225 A / 600 V 0370, 0450 AC 10000 A AC 500 V AC 350 A / 600 V 0550, 0750 AC 10000 A AC 500 V AC 500 A / 600 V Termik motor koruması MOVITRAC LTP-B cihaz NEC'ye (National Electrical Code, US) uygun bir ısıl aşırı motor yüklenmesi korumasına sahiptir. Isıl aşırı motor yüklenmesi koruması aşağıdaki önlemlerden biri ile sağlanmalıdır: NEC'ye uygun bir motor sıcaklık sensörü takılmalıdır, bu konunda motor sıcaklık koruması (TF/TH) bölümüne de bakınız P4-17 parametresi etkinleştirilerek termik motor aşırı gerilim koruması kullanılmalıdır. İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B 33

4 Kurulum Elektrik bağlantısı 4.3.7 Elektromanyetik uyumluluk MOVITRAC LTP-B frekans çevirici serisi makinelerde ve tesislerde kullanım için ön görülmüştür. Bu cihazlar, hızı değiştirilebilen frekans çeviriciler için EMU ürün standardı EN 61800-3'e uygundur. Frekans çeviricinin EMU ya uygun montajı için 2004/108/EC (EMU) direktifindeki ifadelere dikkat edilmesi gerekmektedir. EMU dayanıklılığı EMU emisyonu MOVITRAC LTP-B, endüstri ve mesken (hafif endüstri) için EN 61800-3 standardının EMU dayanıklılığı ile ilgili ifadelerini yerine getirmektedir. Girişim emisyonu ile ilgili olarak MOVITRAC LTP-B, EN 61800-3 ve EN 55014 standartlarının sınır değerlerini yerine getirmekte ve bundan dolayı hem endüstride hem de meskende (hafif endüstri) kullanılabilmektedir. En iyi bir elektromanyetik uyumluluğun sağlanabilmesi için, frekans çeviriciler "Montaj" ( sayfa 15) bölümünde verilen bağlantı talimatlarına göre monte edilmelidir. Montajda frekans çevirici sistemi için topraklama bağlantılarının iyi olmasına dikkat edilmelidir. Girişim emisyonu ile ilgili ifadelerin yerine getirilmesi için ekranlanmış motor kabloları kullanılmalıdır. Ekranı en kısa yoldan döşeyin ve toprak bağlantısının mümkün olduğu kadar geniş bir alanda olmasına dikkat edin. Bu birden fazla ekranlanmış damar için de geçerlidir. 1406710667 Aşağıdaki tablo MOVITRAC LTP-B nin frekans çevirici uygulamalarında kullanılması için gerekli şartları belirtmektedir: frekans çevirici tipi Kat. C1 (sınıf B) Kat. C2 (sınıf A) Kat. C3 230 V, 1 faz LTP-B xxxx 2B1-x-xx 230 V / 400 V, 3 faz LTP-B xxxx 2A3-x-xx LTP-B xxxx 5A3-x-xx İlave filtreleme gerekmez Ekranlanmış bir motor kablosu kullanın NF LT 5B3 0xx tipi harici İlave filtreleme gerekmez bir filtre kullanınız Ekranlanmış bir motor kablosu kullanın 34 İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B

Kurulum Elektrik bağlantısı 4 EMU filtresinin ve varistörün kapatılması (IP20) EMU filtresi monteli IP20-frekans çeviricilerin (örn. MOVITRAC LTP-B xxxx xaxx 00 veya MOVITRAC LTP-B xxxx xbxx 00) toprak kaçağı akımları EMU filtresi olmayan cihazlardan daha yüksektir. Bir toprak kaçağı denetleme ünitesinde birden fazla MOVITRAC LTP-B çalıştırıldığında, özellikle ekranlı kablo kullanıldığında bu denetleme ünitesi bir hata tetikleyebilir. Bu durumda, EMU filtresi cihazın yanında bulunan EMU vidası sökülerek devre dışı bırakılabilir. UYARI! Elektrik şoku tehlikesi. Aks sistemi şebekeden tamamen ayrıldıktan sonra, cihaz içinde ve klemenslerde, kapatıldıktan 10 dakika sonra da yüksek gerilimler bulunabilir. Ağır yaralanmalar veya ölüm. EMU vidasını sökmeden en az 10 dakika önce MOVITRAC LTP-B'nin enerjisi kesilmiş olmalıdır. [1] [2] [1] EMU vida [2] VAR cıvata 3034074379 L1 L2 L3 earth Filter coil L1 L2 L3 earth VAR screw EMC screw 3479228683 MOVITRAC LTP-B igiriş gerilimindeki pik gerilimleri bastıracak komponentlerle donatılmıştır. Bu komponentler besleme kablosu akım devrelerini yıldırım düşmesinin veya aynı şebekedeki diğer cihazların sebep olabileceği pik gerilimlere karşı korur. İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B 35

4 Kurulum Elektrik bağlantısı Frekans çevirici sistemi için yüksek gerilim kontrolü yapıldığında, gerilim darbelerini bastırmada kullanılan komponentler bu kontrolün hatalı sonuçlanmasına sebep olabilir. Yüksek gerilim kontrolü yapabilmek için, cihazın yan tarafında bulunan her iki vidayı sökün. Böylece bu komponentler devre dışı bırakılır. Yüksek gerilim kontrolünü yaptıktan sonra, her iki vidayı tekrar yerine takarak sıkın ve kontrolü tekrarlayın. Kontrol şimdi hata vermelidir; bu da anahtarlama devresinin tekrar gerilim darbelerine karşı korunduğunu gösterir. 4.3.8 Ara plaka İlgili IP/NEMA koruma sınıfının geçerli olabilmesi için uygun bir kablo rakoru sistemi kullanılmalıdır. Açılacak olan kablo delikleri bu sisteme uygun olmalıdır. Bazı direktiflere uygun boyutlar aşağıda verilmektedir: Kablo rakorları için önerilen delik boyutları ve tipleri Delik boyu İngiliz-Amerikan sistemi Boyut 2 ve 3 25 mm PG16 M25 Metrik sistem Esnek elektro montaj boruları için delik boyları Delik boyu Piyasadaki boyut Metrik sistem Boyut 2 ve 3 35 mm 1 in M25 DİKKAT! Maddi hasar oluşabilir. Üründe parçacık kalmaması için delik açarken dikkat edin. UL verilerine uygun bir IP koruma sınıfı ("Tip") sadece, kablo gerekli koruma sınıfına ("Tip") sahip esnek elektro montajı boru sistemi için UL onaylı bir soket veya manşon ile takıldığında geçerlidir. Elektro montaj boruları monte edilirken boruya giriş delikleri NEC verilerine uygun standart delikler olmalıdır. Sert elektro montaj boru sistemleri için öngörülmemiştir. 36 İşletme Kılavuzu MOVITRAC LTP-B