YABANCI SERMAYEYE İLİŞKİN İŞLEMLER 17.6.2003 tarihli Resmi Gazetede yayımlanarak yürürlüğe giren 4875 sayılı Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu uyarınca; Uluslararası anlaşmalar ve özel kanun hükümleri tarafından aksi öngörülmedikçe, 1. Yabancı yatırımcılar tarafından Türkiye'de doğrudan yabancı yatırım yapılması serbesttir. 2. Yabancı yatırımcılar yerli yatırımcılarla eşit muameleye tabidirler. 3. Yurt dışında ikamet ettiğini çalışma veya il<aınet izniyle belgeleyen Türk vatandaşları kanunun uygulanması bakımından yabancı yatırımcı sayılırlar. Bu kanun ile 6224 sayılı Yabancı Serınayeyi Teşvik Kanunu yürürlükten kaldırılmış; a. Yeni bir şirket veya şube kurmak, mevcut bir şirkete doğrudan veya dalaylı iştirak etmek, yatırım yapmak, sermaye artışında bulunmak ve hisse devirleri ıçın Hazine Müsteşarlığından alınması gerekli ön izinler, b. Her bir yabancı ortak başına asgari 50.000 ABD doları getirilmesi zorunluluğu kaldırılmıştır. Diğer taraftan eski yabancı sermaye mevzuatında öngörülen "yabancı yatırımcıların Türkiye'de sadece anonim veya limited şirket kurmak veya şube açmak suretiyle ticari faaliyette bulunabilecekleri" hususu da yeni kanun ile kaldırılmıştır. Dolayısıyla,yabancı yatırımcılar artık tüzel kişiliği olup olmadığına bakılmaksızın, anonim ve limited şirketlerin yanı sıra her türlü şirket kurabileceklerdir. Yabancı devlet kanuniarına göre kurulan şirketlerin Türkiye'de ticari faaliyette bulunmamak kaydıyla irtibat bürosu açmalarına ızın vermeye Hazine Müsteşarlığı yetkilid ir. Yabancı Sermayeye ilişkin işlemler
YABANCI UYRUKLU GERÇEK KİŞİ TACİRİN KAYDINDA İSTENİLEN EVRAK 1. Dilekçe(Tacir tarafından imzalanmış olmalı) 2. Noterden düzenlenen ticari un van tasdiknamesi (ev adresi, iş adresi, iş konusu, işe başlama tarihi, uyruğu, ticari ünvanı ve unvan altında tacirin 3 imzasını içerir) 3. Pasaport sureti (tercüme edilmiş noter onaylı) 4. Oda kayıt beyannamesi (daktilo ile doldurulmalı, tacirin resmi bulunmalıdır) 5. Taahhütname (tacir tarafından imzalanmış ve damga pulu yapıştırılmış olmalı) * Tacir yurt dışında ikamet eden Türk vatandaşı ise; çalışma veya i](aınet izni eklenmelidir. * Türkiye'de ikamet eden yabancı uyruklu kişi ı çın ikanıet izni ibraz edilmelidir. YABANCIUYRUKLUORTAGIOLAN KOLLEKTiF ŞiRKETiN KURULUŞUNDA İSTENİLEN EVRAK; ı. Dilekçe (kurucu lar tarafından veya vekaleten imza lanm alı,vekaletin aslı veya onaylı sureti eklennıelidir) 2. Tüm ortaklarca imzalanmış ve imzaları noter onaylı anasözleşme (2 nüsha) 3. Şirket yetkililerinin şirket ünvanı altında düzenlenmiş imza beyannamesi (1 nüsha) 4. Ortakların nüfus suretleri (noter veya muhtar onaylı ı nüsha) Yabancı Sermayeye İlişkin İşlemler 2
Ya ban c ı uyruklu o ıiağın pasaport sureti (tercüme ed i lmiş - noter onay lı ) 5. Oda kay ıt beyannamesi (resimli ve daktilo ile doldurulm a lı oıiakların resmi bulunmalıdır. ) 6. Taahhütname (yetkililer tara fından imzalanarak damga pulu yapıştırılmış olmalıdır) * Ortak yuıi dı ş ında ikamet eden Türk vatandaşı ise çalışma veya ikamet izni eklenmelidir. * Türkiye'de ikamet eden yabancı uyruklu kişi ıçın ikamet izni ibraz edilmelidir. YABANCI UYRUKLU ORTAGI OLAN KOMANDiT ŞİRKET KURULUŞUNDA İSTENİLEN EVRAK Kollektif şirket kuruluşunda istenilen evrak komandit şirketler içinde geçerlidir. Komaııditer ortağın tüzel kişi olması halinde ise;tercüme edilmiş Lahey dev1etler özel hukuku konferansı çerçevesinde hazırlanan Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi hükümlerine göre (apostil) tasdik edilmiş veya konsolosluk onaylı faaliyet belgesi aslı ve noter onaylı tercümesi, tercüme edilmiş apostil veya konsolosluk onaylı sicil özeti, kuruluş işlemlerini yürütecek gerçek kişiye verilen tercüme edilmiş apostil veya konsoloslu onaylı vekaletname (vekaletnamede ortak olunacak şirkete iştirak ve bu şirkettekendilerine temsile yetkili kişi belirtilmelidir. Yabancı Sermayeye İlişkin İşlemler 3
YABANCIUYRUKLUORTAGIOLAN KOOPERATİF KURULUŞUNDA İSTENİLEN EVRAK ı. Dilekçe (yetkililer tarafından veya vekaleten im z al a nmalı vekaletin as lı veya o n ay lı sureti eklenmelidir.) 2. İlgili Baka nlık ta rafından onay l a nmı ş ana söz l eşm e kitap ç ığı (2 adet) 3. B aka nlık izin yaz ı s ı 4. Ku ru c ul a rın nüfus suretleri (noter veya ınuhta r onay lı - ı nüsha) Y abancı uyruklu ortağın pasaport sureti (tercüme edilmi ş noter on ay lı) 5. Yönetim kurulu üyelerinin kooperatif ünvanı altında imza beyannamesi ( 1 nüsha) 6. Noter onaylı anasö z leşme özeti (2 nüsha) 7. Taahhütname (yetkililer tarafından imzalanarak damga pulu yapıştırılmış olmalıdır) 8. Oda Kayıt beyannamesi (daktilo ile doldurulmuş ve ortakların resimleri bulunmalıdır.) * Ortak yurt dışında ikamet eden Türk vatandaşi ise çalışına veya ikamet izni eklenmelidir. * Kooperatifler kanununun 56. maddesine göre yönetim kurulu üyeleri Türk vatandaş ı o lmalıdır. * Türkiye'de ikamet eden yabancı uyruklu kişi ıçın ikamet izni ibraz edilmelidir. * Tacir yurt dışında ikamet eden Türk vatandaşı ise; çalışma veya ikaınet izni eklenmelidir. Yabancı Sermayeye İlişkin İşlemler 4
YABANCIUYRUKLUORTAGIOLAN LİMİTED ŞİRKET KURULUŞUNDA İSTENİLEN EVRAK 1. Dilekçe (bağlı olacağı vergi dairesi belirtilmeli, yetkil.i tarafından veya vekaleten iınzalamnalı, vekaleten as lı veya noter onaylı sureti eklenmelidir) 2. Kuruluş bildirim formu (ilgili yerler daldurularak yetkili tarafından imzalamnalıdır 4 nüsha) 3. Noter tasdikli ana sözleşme (3 nüsha) 4. Kurucular ve müdürlerin nüfus sureti (noter veya ınuhtar onaylı - 2 nüsha) 5. Müdürterin şirket ünvanı altında imza beyannamesi (2 nüsha) 6. Banka dekontu aslı (sennayenin bindebirinin tüketicinin korunınası hesabına yatırıldığını gösteren Ziraat veya Merkez Bankası dekontu veya EFT makbuzu-tahsil edildi kaşeli ve imzalı olmalıdır. Hesap No: 350101626) 7. Oda kayıt beyannamesi (daktilo ile doldurulmalı, ortakların resimleri bulunmalıdır) 8. Taahhütname (yetkililer tarafından imzalanarak damga pulu yapıştırılmış olmalıdır) Yabancı uyruklu ortak gerçek kişi ise tercüme edilmiş noter onaylı pasaport sureti, yurt dışında ikaınet eden Türk vatandaşı için çalışma veya ikaınet izni, yabancı ortak tüzel kişi ise; tercüme edilmiş apostil veya konsolosluk onaylı faaliyet belgesi aslı ve noter onaylı tercümesi, tercüme edilmiş apostil veya konsolosluk onaylı sicil özeti, kuruluş işlemlerini yürütecek kişiye verilen tercüme edilmiş apostil veya konsolosluk onaylı vekaletnaıne (vekaletnaınede ortak olunacak şirkete iştirak ve bu şirkette kendilerini temsile yetkili kişi belirtilecektir.) * Kurulacak şirkete yabancı ortaklarca yabancı ülkelerde kurulu bulunan şirketlerin menkul kıyınetlerinin serınaye olarak konulması halinde menşe ülke mevzuatına göre değer Yabancı Sermayeye İlişkin İşlemler 5
tespitine yetkili makam l arı n veya menşe ülke mahkemelerince tespit edilecek b ili rk i şi l er in yada uluslar arası değe rl end i nne kuru l uş l arı n ca düzenlenecek,türk Kon so l qs lu ğ u n d an veya Lahey Devletler Özel Hukuku Kon fe r a n s ı Çerçevesinde ha z ırl a n an " Yab a n cı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılma s ı S öz le şm es i"lıü küml erine göre tasdik edilmi ş belgenin a s lı ve Türkçe tercümesi * Türkiye'de ikamet eden ya b a n c ı uyruklu ki ş i için il<amet izni ibraz edilmelidir. * O ıiak yurt dı ş ında ikamet eden Türk vatanda ş ı ise; ç a lı şm a veya ikamet izni eklenmelidir. BAKANLIK İZNİNE TABİ OLMA YAN YABANCI ORTAKLI ANONiM ŞİRKETİN KURULU ŞU SIRASINDA İSTE NİLEN EVRAK; l. Dilekçe (bağlı olacağı vergi dairesi belirtilmeli, yetkili tarafından veya vekaleten imzalanmalı, vekaletin aslı veya onaylı sureti eklenmelidir) 2. Kuruluş bildirim fonnu (ilgili yerler döldurularak yetkili tarafından imzalanmalıdır- 4 nüsha) 3. Noter tasdikti ana sözleşme (3 nüsha) 4. Kurucuların ve yetkililerin nüfus sureti (noter veya mulıtar onaylı-2 nüsha) Yabancı ortak gerçek kişi ise tercüme edilmiş noter onaylı pasaport sureti, yurt dışında ikamet eden Türk Vatandaşı için çalışma veya ikamet izni yabancı ortak tüzel kişi ise; tercüme edilmiş apostil veya konsolosluk onaylı faaliyet belgesi aslı ve noter onaylı tercümesi, tercüme edilmiş apostil veya Konsoloslu onaylı sicil özeti; kuruluş işlemlerini yürütecek kişiye verilecek apostil veya konsolosluk onaylı tercüme edilmiş vekaletname (vekaletnamede ortak olunacak şirkete iştirak ve bu şirkette kendilerini temsile yetkili kişi belirtilmelidir) Y abancı Sermayeye İlişkin İşlemler 6
5. Yetkililerinin şirket unvanı altında imza beyannamesi (2 nüsha) 6. Banka dekontu aslı (sermayenin binde birinin tüketicinin korunması hesabına yatırıldığını gösteren ziraat veya merkez bankası dekontu, EFT makbuzu-tahsil edildi kaşeli ve imzalı olmalıdır Hesap no:350101626-9 7. Oda kayıt beyannamesi ( daktil o ile doldurulmalı, ortakların resimleri bulunmalıdır) 8. Taahhütname (yetkili tarafından imzalanarak damga pulu yapıştırılmış olmalıdır) * Kurulacak şirkete yabancı ortaklarca yabancı ülkelerde kurulu bulunan şirketlerin menkul kıymetlerinin sennaye olarak konulması balinde menşe ülke mevzuatına göre değer tespitine yetkili makamların veya menşe ülke mahkemelerince tespit edilecek bilirkişilerin yada uluslar arası değerlendirme kuruluşlarınca düzenlenecek,türk Konsolosluğundan veya Lahey Devletler Özel Hukuku Konferansı Çerçevesinde hazırlanan "Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Ka ldırılm ası Sözleşmesi"hüküm l erine göre tasdik edilmiş belgenin aslı ve Türkçe tercümesi * Türkiye'de ikamet eden yabancı uyruklu kişi ı çın ikamet izni ibraz edilmelidir. * Ortak yurt dışında ikamet eden Türk vatandaşı ise; ça lı şma veya ikanıet izni eklenmelidir. Yabancı Sermayeye ilişkin işle mler 7
BAKANLIK İZNİNE TABİ YABANC ı) ORTAKLI ANONiM ŞİRKE TİN KURULUŞU SIRASINDA İSTENİLEN EVRAK Özel finans kurumla rı, bankalar, holdingler, sigorta şirketl e ri, finansal kiralama şirk e tl e r i, factoring şirketleri, döviz büfesi işleten şirketler, SPK'na tabi olan şirketler, umumi mağa z acılıkla uğra ş anlar, serbest bölge kurucusu ve işleticisi şirketlerin kuruluş ve ana söz l eşme değişikliği bakanlık iznine tabidir. 1. Dilekçe (bağlı o l a c ağ ı vergi dairesi belirtilmeli, yetkili tarafından veya vekaleten im zalanmalı, vekaletin aslı veya onaylı sureti ekl e nnı e lidir ) 2. Kurulu ş bildirim formu (ilgili yerler doldurulup yetkili tarafından im zalanmalıdır- 4 adet) 3. Noter ana sö z leşme (3 adet) 4. Kurucu ve yetkililerin nüfus sureti(noter veya ınııhtar onaylı-2 adet) Yabancı ortak gerçek kişi ise tercüme edilmiş noter onaylı pasaport sureti, yurt dışında ikamet eden Türk vatandaşı ortak için çalışma ve ikamet izni yabancı oıiak tüzel kişi ise; tercüme edilmiş apostil veya konsolosluk onaylı faaliyet belgesi aslı ve noter onaylı tercümesi, tercüme edilmiş apostil veya konsolosluk onaylı sicil özeti; kuruluş işlemlerini yürütecek kişiye verilen apostil veya konsolosluk onaylı tercüme edilmiş vekaletname (vekaletnamede ortak olunacak şirkete iştirak ve bu şirkette kendilerini temsile yetkili kişi belirtilmelidir) 5. Yetkililerinunvan altında imza beyannamesi (2 adet) 6. Bakanlık izin yazısı 7. Banka dekontu (sermayenin binde birinin tüketicinin korunması h esabına yatırıldığını gösteren ziraat veya merkez bankası dekontu, EFT makbuzu-tahsil edildi kaşeli ve imzalı olmalıdır HesapNo: 3501 O 1626-9) Yabancı Sermayeye ilişkin işlemler 8
8. Oda kayıt beyannamesi ( daktil o ile doldurulınalı, orta kların resimleri bulunmalıdır) 9. Taahhütname (yetkili ta rafından imzalanarak damga pulu yapış t ırı lmış o lmalıd ı r) * Türkiye'de ikamet eden yabancı uyruklu kişi ıçın ikaınet izni ibraz edilmelidir. * O ıiak yurt d ı şında ikamet eden Türk v atanda ş ı ise; ça lışm a veya ikamet izni eklenın e lidir. HİSSE DEVRİ YOLU İLE YABANCI UYRUKLU GERÇEK VEYA TÜZEL KİŞİNİN Ş İRKETE ORT AK OLMASI DURUMUNDA İSTENİLEN EVRAK 1. Dilekçe (Şirket kaşesi ile yetkilisi tarafından imzalanınalı, vekaleten imzalanmış ise vekaletin aslı veya onaylı sureti eklenmeli,veya vekaleten imzalanmalı.) 2. Limited şirkette noter onaylı ortaklar kurulu kararı (kararda ortakların adres ve uyruğu belirtilmelidir - 2 nüsha) kolektif ve komandit şirkette ana sözleşmenin ilgili maddelerinde değişikliğe ilişkin imzaları noter onaylı tadil tasarısı (2 nüsha) 3. Noterde düzenlenen hisse devir sözleşmesi (2 nüsha) Yabancı ortak gerçek kişi ise tercüme edilmiş noter onaylı pasapoıi sureti, yurt dışında ikamet eden T.C uyruklu ortak için çalışına ve ikarriet izni yabancı ortak tüzel kişi ise; tercüme edilmiş apostil veya konsolosluk onaylı faaliyet belgesi aslı ve noter onaylı tercümesi, tercüme edilmiş apostil veya konsolosluk onaylı sicil özeti, hisse devir işlemlerini yürütecek kişiye ortaklarca verilecek tercüme edilmiş apostil veya konsolosluk onaylı vekaletname. (Oıiak olunacak şirkete iştirak ve bu şirkete kendilerine temsile yetkili kişi vekaletnaınede belirtilmelidir) Yabancı Sermayeye İlişkin İşlemler 9
4. Yeni ortağın nüfus sureti (noter veya muhtar pnay lı ı nüsha) * Türkiye'de ikamet eden yabanc ı uyruklu ki şi için ikamet izni ibraz edilmelidir. * Ortak yurt dışında ikamet eden Türk vatand aşı ise; ç alı şma veya ikamet izni eklenmelidir. SERMAYE ARTIRIMI İŞTİRAKİ İLE YABANCI UYRUKLU GERÇEK VEYA TÜZEL KİŞİNİN ŞiRKETE ORTAK OLMASI DURUMUNDA İSTENİLEN EVRAK ı. Dilek çe (Şirket kaşesi ile yetkilisi tarafından imzalanmalı, vekaletin aslı veya onaylı sureti, veya vekaleten onaylı sureti eklenmelidir.) 2. Kollektif veya komandit şirkette ; imzaları noter onay lı tadil mukavelesi(2 nüsha) Limited Şirkette ;ana sözleşmenin değişen maddesinin yeni şeklinin yer aldığı noter onaylı ortaklar kurulu kararı (2 nüsha) Anonim Şirkette; genel kurul tutanağı (2 nüsha), tadil tasarısı (2 nüsha), Bakanlık temsilcisi atama yazısı aslı, ha z inın cetveli, pay cetveli (2 nüsha) ve banka dekontu aslı. Bakanlık iznine tabi anonim şirketlerde ayrıca Bakanlık izin yazısı aslı 3. Banka dekontu (sennayenin binde birinin tüketicinin korunması hesabına yatırıldığını gösteren ziraat veya merkez bankası dekontu,eft makbuzu tahsil edildi kaşeli ve İn1Zalı olmalıdır HesapNo:350 ı O 1626-9 Yabancı ortak gerçek kişi ise tercüme edilmiş noter onaylı pasaport sureti, yurt dışında ikamet eden Türk vatandaşı ortak için çalışma ve ikamet izni yabancı ortak tüzel kişi ise; tercüme edilmiş apostil veya konsolosluk onaylı faaliyet belgesi aslı ve noter onaylı tercümesi, tercüme edilmiş apostil veya konsolosluk onaylı sicil özeti, işlemleri yürütecek kişiye ortaklarca verilecek apostil veya konsolosluk onaylı Yabancı Sermayeye İlişkin İşlemler lo
vekaletname. (Ortak olunacak şirkete iştirak ve bu şirkete kendilerine temsile yetkili kişi vekaletnamede belirtilmelidir) Sermaye aıiırımının yabancı oıiağın yabancı ülkelerde kurulu bulunan şirketlerin menkul kıymetlerinin sennaye olarak konulmas ı yoluyla yapılması halinde menşe ülke mevzuatına göre değer tespitine yetkili makamların veya menşe ülke mahkemelerince tespit edilecek bilirkişilerin yada uluslar arası değerlendirme kuruluşlarınca düzenlenecek Türk Konsolosluğundan veya Lahey Devletler Özel Hukuku Ko nferansı çerçevesinde hazırlanan Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi hükümlerine göre tasdik edilmiş belgenin aslı ve Türkçe tercümesi * Türkiye'de ikamet eden yabancı uyruklu kişi için ikamet izni ibraz edilmelidir. * Ortak yurt dışında ikamet eden Türk vatandaşı ise; çal ışma veya ikamet izni eklenmelidir. Yabancı Sermayeye ilişkin işlemler ll
YABANCI UYRUKLU BİR ŞiRKETiN TÜRKİYE İSTANBUL ŞUBESİNİN TESCiLi 30 Kasım 1330 tarihli Ecnebi Anonim ve Sermayesi Eshama Münkasim Şirketler Kanununa göre yabancı uyruklu bir şirketin Türkiye İstanbul şubesinin kuruluşu için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı İç Ticaret Genel müdürlüğünden izin alınması gerekmektedir. 1. Dilekçe bağlı olduğu vergi dairesi belirtilmeli,yetkili tarafından veya vekaleten imzalanmalı,ve kaletin aslı veya onaylı sureti eklenmelidir) 2. Kuruluş bildirim formu. (İlgili yerler doldurulup yetkili tarafından imzalarunalıdır - 4 adet) 3. Türkiye vekili için düzenlenen noter onaylı 2 nüsha vekaletname sureti. 4. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı izin y a z ısı. 5. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı onaylı l nüsha müzeyyel beyanname ve 2 nüsha ilanı. 6. Şube yetkilisi TC uyruklu ise nüfus cüzdanı sureti yabancı uyruklu ise tercüme edilmiş noter onaylı pasaport sureti. 7. Şube temsilcisinin şube unvanı ile düzenlenen imza beyannamesi 8. Taahhütname (yetkili tarafından imzalanmış damga pulu yapıştırılmış olmalı) 9. Oda kayıt beyannamesi (Daktilo ile doldurulmalı, şube temsilcilerinin resimleri bulunmalıdır) ŞUBE AÇlLIŞI İZNİ MÜRACATINDA ARANAN EVRAK www.sanayi.gov.tr ADRESiNDEN ÖGRENİLEBİLİR. Yabancı Sermayeye İlişkin İşlemler 12
Büroşürde yer alan konularda daha ayrıntılı ve güncel bilgi için lütfen www.ito.org.tr adresine bakınız.