www.siemens.com/buildingtechnologies İşletim (kısa) FC72x FT7240 Yangın kontrol paneli Yangın terminali Siemens Switzerland Ltd Industry Sector Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug ALARM-Prosedürü Sayfa 1 Dedektör bölgelerinin / detektörlerin kapatılması Sayfa 2 Dedektör bölgelerinin / detektörlerin açılması Sayfa 4 Arıza durumunda izlenecek prosedür Sayfa 4 Alarm Onaylama Konsepti (AVC) ile tavsiye edilen olası prosedür yerel gerekliliklere bağlıdır FC72x 2. Fire Brigade in 00:02:51 001 ALARM Autom. FIRE ALARM Zone no.2 Main Building Ground Floor 3. 1/01 Meeting Room 001 Komutları Çalıştır Standart Görünüme Geç İlave Seçenekler Sireni sustur Arıza İzolasyon DEDEKTÖR TESTİ Sistem Açık Hata Alarmları göster Uzak alarm Hata / Kapalı' Alarm cihazı Hata / Kontrol işlevi Hata / Kapalı' 4. onay sıfırla 1. Alarm ertelemeyi kapatma İçinde insan bulunan binalar R A 7. 5. Yangın konumuna gidiniz Karar: MAJÖR ARIZA mı yoksa minör arıza mı 1. 2. 3. 4. Eylem / Durum İzin verilen tepki süresi (t1) bitmeden önce PMI üzerinden <Onayla>ya basın (Şifre gerekir= Ekranda en üst satırı okuyunuz: 'İtfaiye içeride' 'dd:ss' Ekrandaki yangın konumunu okuyunuz. İsteğe bağlı: İnsan Makine Arayüzü üzerindeki <Alarm cihazı>na basın (şifre gereklidir) / Durum Siren kapatılır, alarm onaylanır Alarmın nedenini araştırmak için t2 geri sayımı başlar İtfaiye çağrılmadan önce kalan süre geri sayım olarak gösterilir. Sesli alarm cihazlarını devre dışı bırakır. (Düğmeye yeniden basılarak yeniden etkinleştirilebilir.) 5. Yangın konumuna gidiniz ALARM nedeni hakkında bilgi, hasarı kısıtlama Karar veriniz: MAJÖR ARIZA mı yoksa minör arıza mı Gerekli durumlarda uygun acil durum önlemlerinin başlatılması 7. MAJÖR ARIZA: A <Alarm ertelemeyi kapat> düğmesine basınız veya en yakın manüel çağrı noktasını harekete geçiriniz. Ekranda en üst satırı okuyunuz:: Uzaktan iletim etkinleştirildi 'İtfaiye çağırıldı!' 'İtfaiyeyi arayın!' (Uzaktan iletim kapatıldı / mevcut değil veya arızalı) Minör olay: R <Resetleme>ye basınız. Derhal bir yangın alarmı için uzaktan iletim etkinleştirilir. İtfaiyeye iletim henüz onaylanmadı. ALARM itfaiyeye iletilmiştir. İtfaiye telefonla aranmalıdır! İtfaiyeye otomatik iletim yapılamıyor Şu numarayı arayın: Yangın algılama sistemi, başka bir olay meydana gelene kadar normal durumdadır. Resetleme yapılabilmesi için öncelikle odanın havalandırılması gerekebilir. Sıfırlanamayan elemanlar geçici olarak kapatılabilir. Doküman -ID: A6V10211088_a_tr_-- Sürüm: 02009 1 / 4
Dedektör bölgelerinin / dedektörlerin kapatılması Aşağıdaki örnek olası bir işlem sırasını gösterir: UYARI Kapatılan sistem parçaları, alarm veya arızaların tespit edilmesi ve işlenmesini imkansız hale getirir! Yangın herhangi bir engelle karşılaşmadan yayılabilir. Devre dışı bırakılmış alanı izlemeleri için personeli dağıtın. Site nin devre dışı bırakılmış parçalarını mümkün olduğunca çabuk bir şekilde açmalısınız. Bir dedektör bölgesinin kapatılması (şifre gereklidir) Ana menü Favoriler Eleman arama Olay belleği Oturum açma / kapama Ayarlar/yönetim 2. "Fonksiyonlar" menü maddesini açmak için <2>ye basınız. Parantez içindeki sayılar... ana menü butonunun altındaki nümerik tuşlarla <1 >... girilebilir. Etkinleştirme / Devre dışı bırakma Bilgi Konfigürasyon Bakım Tüm fonksiyonlar 3. <2> "Aç/Kapa"ya basınız. Eleman kategorisi seçme Bölge Bölüm Dedektör RT kontrolü 4. <1> "Bölge"ye basınız. Adres girme Bölge no --------- <OK> ile onaylayınız / <C> ile çıkınız <Yukarı ok> ile siliniz 5. Eğer biliniyorsa bir bölge numarası giriniz veya bir numara girmeden <ok>a basınız. Örnek, adres girilmeden <ok> ile onaylandıktan sonraki sonucu göstermektedir. 004 Bölgeler İkinci kat Birinci kat Bodrum Komutu çalıştır yi göster Bölge no 4 Bölge no 3 Bölge no 1 Dolaşma butonlarını kapatmak istediğiniz bölgeye getiriniz. Seçilen bölge bir çerçeve ile işaretlenir. <Yumuşak tuş 1> Komutu çalıştır a basınız Tüm bölgeler KAPALI MCP bölgeleri KAPALI MCP dışı bölgeler KAPALI 7. Kapatılması gereken bölge türlerine göre Press <4>, <5> veya <6>ya basın. Komut yanıtı çalıştırmayı onaylar. Bölge kapatılmıştır. "İZOLASYON" i yanar. Doküman -ID: A6V10211088_a_tr_-- Sürüm: 02009 2 / 4
Bir dedektörün kapatılması (şifre gereklidir) Ana menü Favoriler Eleman arama Olay belleği Oturum kapatma / seviye değiştirme Ayarlar/yönetim i 2. "" menü maddesini açmak için <4>e basınız. Not: Parantez içindeki sayılar... ana menü butonunun altındaki nümerik tuşlarla <1 >... girilebilir. Algılama ağacı Donanım ağacı Kontrol ağacı i 3. <1> "Algılama ağacı"na basınız. Dolaşım düğmeleriyle içinde kapatmak istediğiniz dedektörün bulunduğu alana gelin. Seçilen alan bir çerçeve ile işaretlenir. 4. Düşük seviye" Yumuşak tuş <2>ye basın. 002 Maddeler Algılama ağacı Ana bina Ek bina Düşük Dolaşım düğmeleriyle içinde kapatmak istediğiniz dedektörün bulunduğu bölüme gelin. Seçilen bölüm bir çerçeve ile işaretlenir. Bir bölgenin kapatılmasına alternatif olarak (sayfa 2) bu noktada komutlar çalıştırmak menü maddesinin tüm bir dedektör maddesini kapatmasına yol açacaktır. 004 Maddeler İkinci kat Birinci kat Bodrum Yüksek seviye Düşük Ana bina Bölge no 4 Bölge no 3 Bölge no 1 5. Düşük seviye" Yumuşak tuş <2>ye basın. Dolaşma butonlarını kapatmak istediğiniz bölgeye (=bu sistemin terminolojinde dedektör) getiriniz. Seçilen dedektör bir çerçeve ile işaretlenir. 005 Maddeler 1/01 Resepsyon salonu 1/02 Koridor MCP 1/03 Depo odası 1/04 Toplantı odası Yüksek seviye Düşük Bir bölge seçiniz ve Komutu yürüt Yumuşak Tuş <3>e basınız KAPALI 7. <2> "KAPALI"ya basınız (kapat). Komut yanıtı çalıştırmayı onaylar. Dedektör kapatılır. "İZOLASYON" i yanar. Doküman -ID: A6V10211088_a_tr_-- Sürüm: 02009 3 / 4
Dedektör bölgelerinin / dedektörlerin açılması Daha yüksek öncelikli bir olay olmadığında, izolasyonlar (kapatma) doğrudan ekranda gösterilir. Bunun üzerine doğrudan aşağıdaki 3. adıma geçebilirsiniz. Bir bölümdeki tüm bölgeler (bir bölge bu sistemin terminolojisinde bir dedektördür) kapatıldığında, bölüm ayrıca kapatılmış olarak gösterilir. Eğer devre dışı bırakılmış Bölge Bölüm deki tek Bölge ise, bu Bölüm de devre dışı olarak gösterilir. 001 ALARM Hala duman veya test gazı içeren dedektörler tekrar açılamaz. <1> ""ne basınız. 002 İzolasyonlar 003 Bilgi 2. <4> "İzolasyonlar"a basınız. 2007-10-10 15:14:36 002 İzolasyon KAPALI 1/01 Resepsyon KAPALI Komutu çalıştır 001 002 Genişletilmiş Diğer görünüme geç seçenekler 3. Dolaşma düğmelerini açmak istediğiniz izolasyona (dedektör örn Resepsyon veya bölge örn. Zemin Kat) getiriniz. Seçilen izolasyon bir çerçeve ile işaretlenir. <Yumuşak tuş 1> Komutu çalıştır a basınız. AÇIK 4. <1> "AÇ"a basınız. Komut yanıtı çalıştırmayı onaylar. Dedektör veya bölge açılır Başka izolasyon olmadığında İZOLASYON i söner. yalıtım Arıza durumunda izlenecek prosedür Bir arıza meydana geldiğinde, katılım kontrolü amacıyla müdahale konsepti (IC) uygulandığında t1 geri sayımı başlar. Buna paralel olarak servis müdahalesini izlemek için geri sayım başlar. 1. PMI üzerindeki <Sireni sustur>a basınız. Panel sireni kapatılır. 2. Ekrandaki mesajı/hata konumunu okuyunuz Arıza tipi ve konumu hakkında bilgi 3. PMI üzerindeki <Onayla> ya basınız Etkinleştirildiğinde, yerel alarm ekipmanı susturulur. T1 geri sayımı tamamlanır. 4. Arıza konumuna gidiniz ve arızanın nedenini gideriniz. Arıza giderildiğinde, olay belleğinde geçmiş olay olarak işaretlenir. Eğer arıza ts süresi dolmadan giderilemezse, IC kullanılıyorsa bakım personeli çağırılır. Bir arızayı gideremezseniz, lütfen servis sağlayıcınızla temas kurunuz. Doküman -ID: A6V10211088_a_tr_-- Sürüm: 02009 4 / 4
www.siemens.com/buildingtechnologies İşletim (kısa) FC72x FT7240 Yangın kontrol paneli Yangın terminali Siemens Switzerland Ltd Industry Sector Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug ALARM-Prosedürü Sayfa 1 Dedektör bölgelerinin / dedektörlerin kapatılması Sayfa 2 Dedektör bölgelerinin / dedektörlerin açılması Sayfa 4 Arıza durumunda izlenecek prosedür Sayfa 4 ALARM Prosedürü Alarm Onaylama Konsepti (AVC) ile tavsiye edilen olası prosedür yerel gerekliliklere bağlıdır İlave FC72x Call Fire Brigade 001 ALARM Autom. FIRE ALARM Zone no.2 2. 3. Main Building Ground Floor 1/01 Meeting Room 001 Komutları Çalıştır Standart Görünüşe geç İlave Seçenekler Sireni sustur Onay 1. Hata İZOLASYON DEDEKTÖR TESTİ Sistem Açık Hata Alarmları göster Uzak alarm Hata / Kapalı Alarm device Hata Kontrol işlevi Hata / Kapalı Reset Alarm ertelemeyi kapat İçinde insan bulunan binalar R 5. 4. Yangın konumuna gidiniz 1. 2. Eylem / Durum PMI üzerindeki <Onayla> ya basınız Ekranda en üst satırı okuyunuz Uzaktan iletim etkinleştirildi 'İtfaiye çağırıldı' 'İtfaiyeyi arayın!' - Uzaktan iletim kapatıldı / mevcut değil veya arızalı / Durum Siren kapatılır, alarm onaylanır İtfaiyeye iletim henüz onaylanmadı. ALARM itfaiyeye iletilmiştir. İtfaiye telefonla aranmalıdır! İtfaiyeye otomatik iletim yapılamıyor Şu numarayı arayın: 3. Ekrandaki yangın konumunu okuyunuz. 4. Yangın konumuna gidiniz ALARM nedeni hakkında bilgi; eğer gerekiyorsa uygun acil durum önlemlerini ve hasar kısıtlamanı başlatınız. 5. Minör bir olay olduğunda: R <Sıfırla>ya basınız. Alarm sırasında opsiyonel olarak PMI üzerindeki <Alarm cihazı>na basınız. Yangın algılama sistemi, başka bir olay meydana gelene kadar normal durumdadır. Resetleme yapılabilmesi için öncelikle odanın havalandırılması gerekebilir. Sıfırlanamayan elemanlar geçici olarak kapatılabilir. Sesli alarm cihazlarını devre dışı bırakır. (Düğmeyeyeniden basılarak yeniden etkinleştirilebilir.) Doküman -ID: A6V10211088_a_tr_-- Sürüm: 02009 1 / 4
Dedektör bölgelerinin / dedektörlerin kapatılması Aşağıdaki örnek olası bir işlem sırasını gösterir: UYARI Kapatılan sistem parçaları, alarm veya arızaların tespit edilmesi ve işlenmesini imkansız hale getirir! Yangın herhangi bir engelle karşılaşmadan yayılabilir. Devre dışı bırakılmış alanı izlemeleri için personeli dağıtın. Site nin devre dışı bırakılmış parçalarını mümkün olduğunca çabuk bir şekilde açmalısınız. Bir dedektör bölgesinin kapatılması (şifre gereklidir) Ana menü Favoriler Eleman arama Olay belleği Oturum açma / kapama Ayarlar/yönetim 2. "Fonksiyonlar" menü maddesini açmak için <2>ye basınız. Parantez içindeki sayılar... ana menü butonunun altındaki nümerik tuşlarla <1 >... girilebilir. Etkinleştirme / Devre dışı bırakma Bilgi Konfigürasyon Bakım Tüm fonksiyonlar 3. <2> "Aç/Kapa"ya basınız. Eleman kategorisi seçme Bölge Bölüm Dedektör RT kontrolü 4. <1> "Bölge"ye basınız. Adres girme Bölge no --------- <OK> ile onaylayınız / <C> ile çıkınız <Yukarı ok> ile siliniz 5. Eğer biliniyorsa bir bölge numarası giriniz veya bir numara girmeden <ok>a basınız. Örnek, adres girilmeden <ok> ile onaylandıktan sonraki sonucu göstermektedir. 004 Bölgeler İkinci kat Birinci kat Bodrum Komutu çalıştır yi göster Bölge no 4 Bölge no 3 Bölge no 1 Dolaşma butonlarını kapatmak istediğiniz bölgeye getiriniz. Seçilen bölge bir çerçeve ile işaretlenir. <Yumuşak tuş 1> Komutu çalıştır a basınız Tüm bölgeler KAPALI MCP bölgeleri KAPALI MCP dışı bölgeler KAPALI 7. Kapatılması gereken bölge türlerine göre Press <4>, <5> veya <6>ya basın. Komut yanıtı çalıştırmayı onaylar. Bölge kapatılmıştır. "İZOLASYON" i yanar. Doküman -ID: A6V10211088_a_tr_-- Sürüm: 02009 2 / 4
Bir dedektörün kapatılması (şifre gereklidir) Ana menü Favoriler Eleman arama Olay belleği Oturum kapatma / seviye değiştirme Ayarlar/yönetim i 2. "" menü maddesini açmak için <4>e basınız. Not: Parantez içindeki sayılar... ana menü butonunun altındaki nümerik tuşlarla <1 >... girilebilir. Algılama ağacı Donanım ağacı Kontrol ağacı i 3. <1> "Algılama ağacı"na basınız. Dolaşım düğmeleriyle içinde kapatmak istediğiniz dedektörün bulunduğu alana gelin. Seçilen alan bir çerçeve ile işaretlenir. 4. Düşük seviye" Yumuşak tuş <2>ye basın. 002 Maddeler Algılama ağacı Ana bina Ek bina Düşük Dolaşım düğmeleriyle içinde kapatmak istediğiniz dedektörün bulunduğu bölüme gelin. Seçilen bölüm bir çerçeve ile işaretlenir. Bir bölgenin kapatılmasına alternatif olarak (sayfa 2) bu noktada komutlar çalıştırmak menü maddesinin tüm bir dedektör maddesini kapatmasına yol açacaktır. 004 Maddeler İkinci kat Birinci kat Bodrum Yüksek seviye Düşük Ana bina Bölge no 4 Bölge no 3 Bölge no 1 5. Düşük seviye" Yumuşak tuş <2>ye basın. Dolaşma butonlarını kapatmak istediğiniz bölgeye (=bu sistemin terminolojinde dedektör) getiriniz. Seçilen dedektör bir çerçeve ile işaretlenir. 005 Maddeler 1/01 Resepsyon salonu 1/02 Koridor MCP 1/03 Depo odası 1/04 Toplantı odası Yüksek seviye Düşük Bir bölge seçiniz ve Komutu yürüt Yumuşak Tuş <3>e basınız KAPALI 7. <2> "KAPALI"ya basınız (kapat). Komut yanıtı çalıştırmayı onaylar. Dedektör kapatılır. "İZOLASYON" i yanar. Doküman -ID: A6V10211088_a_tr_-- Sürüm: 02009 3 / 4
Dedektör bölgelerinin / dedektörlerin açılması Daha yüksek öncelikli bir olay olmadığında, izolasyonlar (kapatma) doğrudan ekranda gösterilir. Bunun üzerine doğrudan aşağıdaki 3. adıma geçebilirsiniz. Bir bölümdeki tüm bölgeler (bir bölge bu sistemin terminolojisinde bir dedektördür) kapatıldığında, bölüm ayrıca kapatılmış olarak gösterilir. Eğer devre dışı bırakılmış Bölge Bölüm deki tek Bölge ise, bu Bölüm de devre dışı olarak gösterilir. Hala duman veya test gazı içeren dedektörler tekrar açılamaz. <1> ""ne basınız. 002 İzolasyonlar 003 Bilgi 2. <4> "İZolasyonlar"a basınız. 2007-10-10 15:14:36 002 İzolasyon KAPALI 1/01 Resepsyon KAPALI Komutu çalıştır 001 002 Genişletilmiş Diğer görünüme geç seçenekler 3. Dolaşma düğmelerini açmak istediğiniz izolasyona (dedektör örn Resepsyon veya bölge örn. Zemin Kat) getiriniz. Seçilen izolasyon bir çerçeve ile işaretlenir. <Yumuşak tuş 1> Komutu çalıştır a basınız. AÇIK 4. <1> "AÇ"a basınız. Komut yanıtı çalıştırmayı onaylar. Dedektör veya bölge açılır Başka izolasyon olmadığında İZOLASYON i söner. yalıtım Arıza durumunda izlenecek prosedür Bir arıza meydana geldiğinde, katılım kontrolü amacıyla müdahale konsepti (IC) uygulandığında t1 geri sayımı başlar. Buna paralel olarak servis müdahalesini izlemek için geri sayım başlar. 1. PMI üzerindeki <Sireni sustur>a basınız. Panel sireni kapatılır. 2. Ekrandaki mesajı/hata konumunu okuyunuz Arıza tipi ve konumu hakkında bilgi 3. PMI üzerindeki <Onayla> ya basınız Etkinleştirildiğinde, yerel alarm ekipmanı susturulur. T1 geri sayımı tamamlanır. 4. Arıza konumuna gidiniz ve arızanın nedenini gideriniz. Arıza giderildiğinde, olay belleğinde geçmiş olay olarak işaretlenir. Eğer arıza ts süresi dolmadan giderilemezse, IC kullanılıyorsa bakım personeli çağırılır. Bir arızayı gideremezseniz, lütfen servis sağlayıcınızla temas kurunuz. Doküman -ID: A6V10211088_a_tr_-- Sürüm: 02009 4 / 4