Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: @@@@MENU, DVD'nin ana menüsüne (Root) eriµim için. ZOOM, oynatma esnasnda görüntünün bir ksmnn büyütülmesi için. ANGLE, izleme açs için. AUDIO DVD'deki ses kanallar arasnda geçiµ için. SUBTITLE, DVD'deki kullanlabilir alt yazlar arasnda geçiµ için. @@@@MON.SETUP, fonksiyonu yoktur. Menüler içinde gezinmek için ok tuµlar. CH+ ve CH-tuµlar sadece TV modunda kullanlabilir. @@@@BACKWARD, hzl geri sarma iµlemini çalµtrmak için. FORWARD, hzl ileri sarma iµlemini çalµtrmak için. ENTER/PLAY, menü kaytlarnn seçilmesi ve onaylanmas ve oynatmann baµlatlmas için. PAUSE/STEP tuµu, oynatmann duraklatlmas için (görüntü dondurma). EQUALIZER, bir eµitleyici (EQ) ön ayarnn seçilmesi, özel bir eµitleyici ayarnn belirlenmesi ve eµitleyicinin kapatlmas için. MUTE, audio çkµnn, yani sesin kapatlmas için. Volume + -, ses µiddeti ayar için. DISPLAY, farkl gösterge modlar arasnda seçim yapmak için. A-B tuµu, tekrarlama fonksiyonunu baµlangç ve bitiµ noktalarnn belirlenmesi için. Tekrarlama fonksiyonunu açmak/ kapatmak için. SAV/ ERS, sadece TV modunda kullanlabilir. EJECT tuµu, CD/DVD'yi cihazdan çkartmak için. Cihazdaki PLAY tuµu, oynatma iµlemini baµlatmak için. Uzaktan kumandann kzlötesi alcs. 3 4 5 6 D E 7 8 9 : F G H I ; < = J K L >? 3 ÇNDEKLER Uyarlar..... 5 Trafik güvenlii. 5 Güvenlik bilgileri... 5 Geri dönüµüm ve imha... 6 Menü kaytlarnn seçilmesi... 19 DVD menüsünden çkµ 19 Baµlk menüsünün gösterilmesinin salanmas... 19 Montaj ve balantlar... 7 lk iµletmeye alma...... 11 Uzaktan kumandann devreye sokulmas... 11 Harici kaynaklar... 20 CD ve MP3 modu... 20 Ekolayzer..... 21 Ekolayzer için ayar yardm.... 23 Açma / kapatma..... 11 Ses µiddetinin ayarlanmas.. 12 Sesi birden düµürme devresi (Mute).... 12 DVD Setup.
.. 24 Setup menüsünün çarlmas..... 24 Setup menüsünde ayar yaplmas.. 24 Monitör görüntüsünün lisannn seçilmesi... 24 Oynatma lisannn seçimi...... 24 Alt yaz lisannn seçilmesi.... 24 DVD menüsü için lisan seçilmesi... 24 Monitör ayarlarnn seçilmesi...... 24 DivX.... 25 Çocuk emniyeti... 25 TV cihaznn televizyon normunun ayarlanmas...... 26 Görüntü modunun ayarlanmas... 27 Kamera perspektifinin gösterilmesinin salanmas... 27 Koaksiyal dijital balantnn (SPDIF) açlmas / kapatlmas... 27 Audio çkµnn ayarlanmas... 27 "Dual Mono" ayar... 27 Dynamic Range Control (DRC) ayarlama.. 28 Pro Logic modu... 28 Dolby Digital DVD'lerinden downmix... 28 PCM ayarlanmas.... 28 Ekran koruyucunun etkinleµtirilmesi... 29 Cihaz ayarlarnn sfrlanmas (reset edilmesi)...... 29 DVD modu.
... 12 DVD/CD'nin taklmas / çkartlmas.... 13 Oynatmann / çalmann baµlatlmas... 14 Monitör göstergesi / Ekran 14 Hzl ileri hareket. 14 Yavaµ çekim...... 15 Çalmaya ara verme (Pause) ve yeniden baµlatma.... 15 Dondurulmuµ görüntü... 15 Bölüm atlama...... 15 DVD'nin bir ksmn tekrar oynatma.... 16 Bölümün dorudan seçilmesi...... 16 Oynatmay DVD'nin birinci ksmnn baµndan tekrar baµlatma... 17 Alt yaz görüntüleme.... 17 Oynatma lisannn seçimi...... 17 Kamera perspektifini deiµtirme.. 17 Görüntü bölümünün büyütülmesi (zoom). 18 DVD menüsü.... 19 DVD menüsünün gösterilmesini salamak... 19 4 Teknik veriler
... 29 BLGLER VE UYARILAR Bir Blaupunkt ürününü seçtiiniz için teµekkür ederiz. Yeni cihaznz iyi günlerde kullanmanz dileriz. lk çalµtrma öncesi lütfen kullanm klavuzunu okuyunuz. Blaupunkt editörleri, kullanm klavuzunun açk ve kolay anlaµlr olmas için sürekli çalµmaktadrlar. Bununla birlikte, kullanm ile ilgili sorularnz olursa, lütfen yetkili satcya danµnz ya da ülkenizdeki müµteri danµma hattn araynz. Telefon numaralar bu kitapçn arka yüzünde bulunmaktadr. Avrupa Birlii snrlar içerisinde satn alnan ürünlerimiz için, üretici garantisi vermekteyiz. Garanti koµullar, www.blaupunkt.de internet adresinden örenilebilir ya da dorudan µu adresten istenebilir: Blaupunkt GmbH Hotline Robert- Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim DEUTSCH Uyarlar Trafik güvenlii Trafik güvenlii her µeyden daha önemlidir. Bu cihaz sadece yol ve trafik koµullarnn izin verdii durumlarda kullannz. Yola çkmadan önce cihaznz tanynz. Polis, itfaiye ve kurtarma hizmetlerinin sesli uyar sinyalleri aracnzda zamannda duyulabilmelidir. Bu nedenle yolculuk srasnda programnz ölçülü bir ses µiddetinde dinleyiniz. DKKAT: DVD çalar, görünmeyen ve insan için tehlikeli bir µn özellii taµyabilen lazer µn ile çalµan, 1. snf bir lazer µnl üründür. DVD çalar sadece bildirilen talimatlara göre çalµtrlmaldr. Cihazn gövdesini kesinlikle açmaynz ve kendi baµnza onarm yapmaya kesinlikle çalµmaynz. Bakm iµlerini eitilmiµ elemanlara yaptrnz. 5 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO Güvenlik bilgileri FRANÇAIS ENGLISH BLGLER VE UYARILAR Geri dönüµüm ve imha DVD-ME4 DVD-CD-MP3 PLAYER Bizim ürünlerimiz, çevreyi koruyarak imha edilebilir ve uygun olarak geri dönüµtürülebilen malzemelerden üretilmiµtir. Eski ürünler evsel atklardan ayr olarak toplanmaldr. Ürünün imhasnda kullanlabilir geri verme ve toplama sistemlerinden faydalann. 80mm DVD-ME4 DVD- CD-MP3 PLAYER DVD-ME4 DVD-CD-MP3 PLAYER DVD-ME4 DVD-CD-MP3 PLAYER DVD-ME4 DVD-CD-MP3 PLAYER 6 MONTAJ VE BALANTI Montaj seti Cihaz ile birlikte teslim edilen montaj setinde iki tutturma köµebendi, cvatalar, elektrik besleme kablosu ve 3,5 mm pim soketli bir IR (enfraruj) alc vardr. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Montaj ve balantlar Montaj ve güvenlik bilgileri ME4 DVD çalarnzn balantsn yapmadan önce, aµadaki bilgi ve uyarlar lütfen dikkatlice okuyunuz.
Montaj ve balant iµlemi süresince akümülatörün eksi kutbu sökülmelidir. Burada araç üreticisinin güvenlik uyarlarna (hava yast, alarm sistemleri, araç bilgisayar, elektronik çalµtrma engeli) dikkat edilmelidir. Cihaz monte edeceiniz yeri seçerken, ME4 modelinin sabit bir µekilde vidalanabilecei, sürücüyü arac sürerken rahatsz etmeyecei ve aniden durma gibi bir durumda (örn. acil fren yapldnda) araç içindeki dier yolcular için tehlike yaratmayaca bir yer seçiniz. Uzaktan kumanday hava yastnn açlma alanna koymayn ve ani bir fren yapldnda bunun yolculara zarar vermeyecek emniyetli bir yere koyulduundan emin olun. Cihazn monte edilecei yerinin seçiminde µu noktalara dikkat edilmelidir: - Cvatalar aracn yakt tankna zarar vermemelidir. - Cihazn monte edilecei yüzeyin alt tarafnda herhangi bir tel, kablo veya boru hatt olmamaldr. - Stepne, alet vs., cvatalardan dolay zarar görmemelidir. Stepnenin, aletlerin vs. dµar çkarlmasnn cihaz tarafndan engellenmemesine de dikkat ediniz. Cihaz aµadaki özelliklere sahip yerlere kurmaynz: - Dorudan güneµ µnlarna maruz kalan yerler. - Scak hava çkµlarna (kalorifer vs.) yakn yerler. - Yamura veya neme maruz kalan yerlert. - Toz veya pislie maruz kalan yerlerr Schmutz ausgesetzt ist. - Çiddetli titreµimlere maruz kalan yerler. Ön göse montajda (1 DIN kutusu) lütfen birlikte verilen tutma çerçevesini kullann. Güvenli ve salam bir montaj için sadece cihaz ile birlikte teslim edilen, ekteki sabitleme parçalarn (tuttutma köµebentleri, cvatalar) kullannz. 7 MONTAJ VE BALANTI Balantlar Akü ile ME4 arasndaki sürekli art kablosu, aküde dorudan bir sigorta tutucu ile (5 Amper) emniyete alnmaldr. Balant fiµini cihazn sol tarafndaki 4 kutuplu prize taknz. 3,5 mm pim prizine sahip REMOTE SENSOR soketine, uzaktan kumanda için enfraruj alcsy balayabilirsiniz ve bu alcy aracn içinde uygun bir yere monte edebilirsiniz. Not: ME4'ü araçta gizli bir yere monte etmiyorsanz, uzaktan kumanday da cihazn ön yüzündeki kzlötesi alcsna dorultabilirsiniz. Audio/Video oynatma iµlemi için, AUDIO/VIDEO OUT (AUDO/VDEO ÇIKI) ve DIGITAL OUT (DJTAL ÇIKI) kablo balantlarn sisteminizdeki ilgili giriµlere balaynz. Ek olarak harici ses/video kaynaklarn bu kablo setine balayabilirsiniz (AUDIO/VIDEO IN). Bu konu ile ilgili olarak, "Harici kaynaklar" bölümünü okuyunuz. L AV1 VIDEO L DIGITAL OUT AV2 VIDEO AUDIO R IN OUT AUDIO R AUX IN Remote Sensor Balant prizi (4 kutuplu) BATT (+) ACC (+) GROUND () asi (siyah) Sürekli art (sar) Kontak (krmz) VIDEO IN/OUT VIDEO L L DIGITAL OUT VIDEO AUDIO R IN OUT AUDIO R AUX IN Audio IN/OUT DIGITAL OUT 8 MONTAJ VE BALANTI Sigorta (FUSE) 5A sar/yellow 12V Akümülatör I =<2A, 0,8A typ.*) ACC+B *). siyah/black Ground (toprak) Opsiyon Sigorta (Fuse) 5A sar/yellow 12V Akümülatör Relais krmz/red ACC +B siyah/black Ground (toprak) Dikkat: Bu balant yetkili bir servis tarafndan yürütülmelidir. 9 DANSK PORTUGUÊS +12V ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO ürücüsünün uygun olmayan DVD'ler/CD'ler dolaysyla hasar görmesi ile ilgili herhangi bir sorumluluk üstlenilmez. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DVD/CD'nin taklmas / çkartlmas ME4 cihaz, çekmecesi olmayan bir Slot-In sürücü ile donatlmµtr. Sadece bir Slot-In mekanizmasyla cihazda mekanizmann iyi bir titreµim sönümlemesi salanr. DVD/CD taklmas DVD'yi / CD'yi, yazl ksm yukarya bakacak µekilde, cihazn ön yüzündeki DVD/CD yuvasr baµlanr. Oynatma hzn düµürmek için, uzaktan kumanda üzerindeki SLOW > tuµuna bir veya birkaç kez basnz. SLOW tuµuna > bir kez baslnca, oynatma hz yarsna kadar düµürülerek ileri doru oynatlr (SF 1/2x). Tuµa müteakip her basµta hz daha da düµürülür (dörtte bir, altda bir ve sekizde bir). Ekranda hz ve SF,,Slow Forward" gösterilir (yavaµ ileri). Hz sekizde bir oranndaki hza düµtükten sonra, bundan sonra tuµa her baslmasnda film geriye doru yavaµ çekim ile oynatlr. Ekranda hz ve SR "Slow Rewind" gösterilir (yavaµ geri). DVD'yi tekrar normal hz ile oynatmak için, Dondurulmuµ görüntü Oynatma iµlemi esnasnda, uzaktan kumanda üzerindeki PAUSE/STEP E tuµuna veya cihaz üzerindeki PLAY K tuµuna basnz. Oynatmaya ara verilir ve görüntü dondurulur. Oynatma iµleminin devam ettirilmesi Oynatmaya devam etmek için, Uzaktan kumanda üzerindeki ENTER/PLAY C tuµuna veya cihaz üzerindeki PLAY K tuµuna basnz.. Uzaktan kumanda üzerindeki ENTER/PLAY C tuµuna veya cihaz üzerindeki PLAY K tuµuna basnz. Bölüm atlama DVD'nin bir ksm birçok küçük bölümden (Chapter) oluµuyor olabilir. Bir sonraki ya da bir baµka bölüme atlamak için, uzaktan kumanda veya cihaz ön yüzü üzerindeki SKIP tuµuna : bir veya birkaç kez basnz. Oynatma fonksiyonu bir sonraki ya da daha sonra gelen bölümün baµna altlar. Çalmaya ara verme (Pause) ve yeniden baµlatma Çalmaya ara verme Uzaktan kumanda veya cihaz ön yüzü üzerindeki tuµa? basnz. @@@@@@ileri veya geri atlanabilir. @@@@@@@@Bölümün numarasn fonu sardr. @@@@@@@@@@Ekranda "CHAPTER REPEAT ON" gösterilir. O anda oynatlan ksm tekrarlatmak için, uzaktan kumanda üzerindeki REP tuµuna 2 ikinci bir kez basnz. Ekranda "TITLE REPEAT ON" gösterilir. @@@@@@@@@@@@@@DVD menüsü). @@@@Oynatma lisan deiµir. Monitör göstergesi belirir. @@@@DVD menüsü). @@@@Oynatma, ilgili ksmn baµndan tekrar baµlatlr. Not: Çou DVD'de bu menüsüdür (Root). @@Alt yazlar gösterilir. Monitör göstergesi belirir. @@@@@@@@Monitör göstergesi belirir. @@@@@@@@Tuµa her basµta merkez resim kesiti adm adm büyütülür. Büyütme kademeleri olarak 1,5 kat, iki kat ve üç kat büyütme kullanlabilirtuµa her basµta merkez resim kesiti adm adm büyütülür.
Büyütme kademeleri olarak 1,5 kat, iki kat ve üç kat büyütme kullanlabilir. 18 DVD MENÜSÜ DVD menüsü, taklmµ olan DVD tarafndan sunulur. Cihaza bir DVD taktnzda ve oynatma baµlaynca, otomatik olarak ekranda DVD menüsü gösterilir. Not: DVD menüsünün size hangi seçim olanaklarn sunduu, ilgili DVD'ye baldr. Bir DVD size DVD menüsünde örn. µunlar sunabilir: q Oynatma veya alt yazlar için farkl lisanlar arasnda seçebilirsiniz. q Asl filmin yan sra, sinema veya TV'de bu film için reklam amacyla gösterilen tantm filmini (Trailer) veya filmin çekiliµini gösteren "Making of..." filmini de izleyebilirsiniz. q Bir film, peµpeµe gelen birçok bölüme ayrlmµtr. Bir bölüm seçerek, dorudan o bölümün oynatlmasna geçebilirsiniz; bir video kasette olduu gibi, band önce ilgili bölüme kadar "öne sarmanza" gerek yoktur. DVD'ler normal olarak menüler sunar ve siz bu menüler içinden farkl opsiyonlar seçebilirsiniz, örn. "Filmi baµlat", "Bölüm seç" vs. gibi. Tek tek menü kayd arasnda seçmek için, DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DVD menüsü Menü kaytlarnn seçilmesi uzaktan kumanda üzerindeki ok = tuµlarndan / birine basnz. Bir menü kaydn tasdik etmek için, uzaktan kumanda üzerindeki ENTER/PLAY C basnz. DVD menüsünden çkµ DVD menüsünde bir seçim yapldktan sonra, örn. filmin oynatlmas, otomatik olarak DVD menüsünden çklr ve filmin oynatlmas baµlatlr. Baµlk menüsünün gösterilmesinin salanmas Her bir parça/bölümün rahatça seçimi için baµlk menüsünü dorudan da çarabilirsiniz: Uzaktan kumanda üzerindeki T.MENU tuµuna 4 basnz. Baµlk menüsü gösterilir. DVD menüsünün gösterilmesini salamak Her zaman oynatma iµlemini sona erdirebilir ve DVD menüsünün gösterilmesini salayabilirsiniz. Uzaktan kumanda üzerindeki MENU tuµuna 5 basnz. 19 HARC KAYNAKLAR Harici kaynaklar Bu cihaza iki harici kaynak balayabilirsiniz. Örnein AUDIO/VIDEO IN soketleri üzerinden bir televizyonu tuneri ve AUX IN soketleri üzerinden bir oyun konsolu. Not: Cihazn hasarlanmasn engellemek için, harici kaynaklar balantsnda kablo ve soketlerin renklerinin harici kaynakta ve ME4`de ayn olduuna dikkat edin. Soketler VIDEO IN (Sar) AUDIO IN (Krmz/ Beyaz) Dahili DVD oynatc görüntüsü ve harici kaynaklarn görüntüsü arasnda geçiµ yapmak için, CD/MP3 MODU CD ve MP3 modu Bu cihaz ile DVD'lerin ve video CD'lerin yan sra, audio CD'ler, foto CD'ler (VCD 2.0) ve MP3 CD'leri de kullanabilirsiniz. Bir audio CD takp çaldnz zaman, çalma, arama, ara verme ve tekrarlama fonksiyonlarn DVD modunda tarif edildii gibi kullanabilirsiniz. Eer bir foto CD takarsanz, "Press play to continue" mesaj göründükten sonra, PLAY Taste K basnz. T. MENÜ tuµuna 4 basnz > PBC on. PLAY tuµuna K basnz > kendiliinden oluµan baµlangç sayfas belirir. PLAY tuµuna (K basnz > DIA gösterisi baµlar. MP3-CD'ler dinlemek istediiniz zaman, bu CD'ler "Joliet" veya "ISO 9660" formatna sahip olmaldr. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Ses etkisini kendi düµüncenize göre deerlendiriniz. uzaktan kumanda üzerindeki EQUALIZER tuµuna E basnz. Ekranda ksa bir süre "EQUALIZER OFF" gösterilir. imdi müteakip sayfadaki "Ekolayzer ayar yardm" tablosunda "Ses etkisi" baµl altndaki bilgileri okuyunuz. Ekolayzer deerlerini "Önlem" ad altnda tarif edildii gibi ayarlaynz. Kullanc ekolayzerini ayarlamak için, uzaktan kumanda üzerindeki EQUALIZER tuµuna E basnz. Güncel ayar veya son kullanlmµ ayar gösterilir. Ekranda "PERSONAL" gösterilinceye kadar, uzaktan kumanda üzerindeki ENTER/ PLAY tuµuna C arka arkaya basnz. Seçme iµaretini (sar) uzaktan kumandann ok tuµlar (sol/sa) = ile, deiµtirmek istediiniz frekansn üzerine kaydrnz. Uzaktan kumandann ok tuµlar (yukar/aµa) = ile, frekanslar yükselterek ya da düµürerek, istediiniz deeri ayarlaynz. 22 EKOLAYZER Ayarlamaya orta / tiz ses ayar ile baµlaynz ve bas ses ayar ile sona erdiriniz. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Ekolayzer için ayar yardm Tn etkisi / sorun Bas sesi çkµ çok zayf Önlem Bas sesinin frekans ile yükseltilmesi: 60 ila 150 Hz aras Seviye: +4 ila +6 aras Temiz olmayan bas sesi Çkµ uulduyor Hoµ olmayan basnç Alt ortann frekans ile düµürülmesi: 150 ila 400 Hz aras Seviye: yakl. -4 Ses çok fazla ön planda, agresif, Stereo efekti yok. Ortann frekans ile düµürülmesi: 1.000 ila 2.000 Hz aras Pegel: -4 bis -6 Ses çkµ çok bouk Berraklk az Cihazlarda canllk yok Tiz ses aralnn frekans ile yükseltilmesi: 6. 000 ila 15.000 Hz aras Seviye: +2 ila +4 aras 23 DVD SETUP - TEMEL AYARLAR DVD Setup ME4 setup fonksiyonu, cihaznz taleplerinize uygun klabilmek için birçok olanak sunmaktadr. DVD SETUP tuµu ; ile setup menüsünden çknz. Ayarlama kaydedilir menüsünden çklr. ve setup Setup menüsünün çarlmas Setup menüsünü çarmak için, Oynatma lisannn seçimi Oynatma lisannn ayar, "PREFERENCES" (öncelikler) menüsünde "AUDIO" menü maddesi üzerinden yaplr. uzaktan kumanda üzerindeki DVD SETUP tuµuna ; basnz. Setup menüsünde ayar yaplmas Setup menüsündeki ayarlamalar, prensipte "Monitör göstergesinin lisannn seçilmesi" baµl altnda tarif edildii µekilde yaplr. "PREFERENCES" (Öncelikler) menü maddesi altnda yaplan ayarlamalar sadece DVD cihazdan çkartlmµken yaplabilir. Alt yaz lisannn seçilmesi Alt yaz ayar, "PREFERENCES" (öncelikler) menüsünde "SUBTITLE" menü maddesi üzerinden yaplr.
DVD menüsü için lisan seçilmesi DVD menüsünün lisan ayar, "PREFERENCES" (Öncelikler) menüsünde "DISC MENU" menü maddesi üzerinden yaplr. Monitör görüntüsünün lisannn seçilmesi Setup menüsünü çarnz. Tuµlar = ile, "GENERAL SETUP" menü kaydn seçiniz. Monitör ayarlarnn seçilmesi Monitör ayar, "PREFERENCES" (öncelikler) menüsünde "TV DISPLAY" menü maddesi üzerinden yaplr. Aµadaki monitör ayarlar kullanlabilir: q Normal/PS: DVD cihaz bir 4:3 monitöre baldr. Geniµ görüntü, ekranda tam geniµlii ile, ekrann üst ve alt kenarda siyah çizgiler ile gösterilir. q Normal/LB: DVD cihaz bir 4:3 monitöre baldr. Geniµ görüntü, ekrann tam yükseklii ile gösterilir. Geniµ resmin sol ve sa kenar otomatik olarak kesilir. ENTER/PLAY tuµu C ile tasdik ediniz. Tuµlar = ile "OSD LANG" menü kaydn seçiniz. Tuµa = basnz. Monitör göstergesi için mevcut olan lisanlar gösterilir. Tuµlar = ile istediiniz lisan için geçerli menü kaydn seçiniz. ENTER/PLAY tuµu C ile tasdik ediniz. 24 DVD SETUP - TEMEL AYARLAR DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH q WIDE: DVD cihaz bir 16:9 monitöre baldr. Geniµ resim ekranda tam büyüklükte gösterilir. DivX 3, 5 veya 10 dak. ayari, "PREFERENCES" menüsünde "SOFT CHAP. ON" menü maddesi üzerinden yapilir. Çocuk emniyeti Cihazn yetkili olmayan kiµiler tarafndan kullanlmasn önlemek için, bir µifre kullanabilirsiniz. Ayrca, "Rating Level" diye adlandrlan bir fonksiyonu belirleyebilirsiniz. Rating Lavel, baz DVD'lere yaµa göre bakma müsaadesi belirleyen bir kod tertip edildii anlamna gelir. Eer taklmµ olan DVD için geçerli bir Rating Level ayarlarsanz, bu DVD ancak ilgili µifrenin girilmesinden sonra oynatlabilir. Not: Tüm DVD'ler Rating Level fonksiyonunu desteklemez. Menüde hangi filmlerin gösterilmesine izin verilmesini ayarlayabilirsiniz. Bu basamaklar Amerikan Film Endüstrisi Birliinin (MPAA) verileri dorultusunda belirlenmiµtir. u seçenekler mümkündür: 1 G: Çocuklar için sakncal deildir 2: Çocuklar için sakncal deildir 3 PG: Oynatma srasnda bir büyüün eµlik etmesi önerilir. 4 PG 13: Bir büyüün eµlik etmesi önerilir, 13 yaµndan küçük çocuklar için sakncaldr. 5: DVD'nin içerii ile ilgili herhangi bir yorum yoktur. 6 PG-R: iddet ve açk dil vb içerdii için çocuklar ve gençlerin izlemesi yasaktr. 7 NC 17: 17 yaµndan küçüklerin izlemesi sakncaldr. 8 ADULT: Büyükler için içerik: iddet, cinsellik vb. NO PARENTAL: Çocuk emniyeti yok. q Not: Baz kilitlenmiµ veya bloke edilmiµ DVD'leri dorudan start esnasnda YES, yani EVET (ENTER) ve µifre ile serbest klabilirsiniz. Dier DVD'lerde ise, DVD oynatlmadan önce setup dahilinde Rating Level deiµtirilmelidir. Bu, DVD'ye baldr. Çocuk emniyetinin belirlenmesi Çocuk emniyetini belirlemek için, Setup menüsünü çarnz. Tuµlar = ile "PREFERENCES" (Öncelikler) menü kaydn seçiniz. ENTER/PLAY tuµu C ile tasdik ediniz. Öncelikler menüsü gösterilir. Tuµlar = ile "PARENTAL" menü kaydn seçiniz. Tuµa = basnz. Mevcut yaµa göre bakma müsaadeleri gösterilir. 25 DVD SETUP - TEMEL AYARLAR Tuµlar = ile, istediiniz yaµ kademesini seçiniz. yazsnn yan tarafna rakam tuµlar 0-9 @ ile giriniz. ENTER/PLAY tuµu C ile tasdik ediniz. Bir µifre belirlediyseniz, önce eski µifreyi "OLD PASSWORD" yazsnn yanna rakam tuµlar 0-9 @ ile giriniz. q Uzaktan kumandadaki 0-9 tuµlar @ ile µifreyi giriniz. Not: q Eer henüz bir µifre belirlemediyseniz, önceden ayarlanmµ µifre µudur: 0000. Not: Eer henüz bir µifre belirlemediyseniz, önceden ayarlanmµ µifre µudur: 0000. kez giriniz. ENTER/PLAY tuµu C ile tasdik ediniz. Yeni µifreyi 0-9 say tuµlar @ ile iki ENTER/PLAY tuµu C ile tasdik ediniz. DVD SETUP tuµu ; ile setup menüsünden çknz. Ayarlama kaydedilir menüsünden çklr. ifrenin deiµtirilmesi ifreyi deiµtirmek için, ve setup DVD SETUP tuµu ; ile setup menüsünden çknz. Ayarlama kaydedilir menüsünden çklr. ve setup Setup menüsünü çarnz. Tuµlar = ile "PREFERENCES" (Öncelikler) menü kaydn seçiniz. TV cihaznn televizyon normunun ayarlanmas En iyi görüntü kalitesi için, DVD cihaznda, bal olan monitör için geçerli olan renkli televizyon normunu ayarlaynz. "PAL", Avrupa ülkeleri için, "NTSC" ise Amerika / Asya ülkeleri için geçerli renkli televizyon normudur. Eer "Multi" (mülti) ayarn seçerseniz, çkµ için DVD normu kullanlr. Televizyon normunun ayar, "PREFERENCES" (öncelikler) menüsünde "TV TYPE" menü maddesi üzerinden yaplr. ENTER/PLAY tuµu C ile tasdik ediniz. Öncelikler menüsü gösterilir. Tuµlar = ile "PASSWORD" (µifre) menü kaydn seçiniz.. Tuµa = basnz. "CHANGE" fonksiyonunu ENTER/ PLAY tuµu C ile tasdik ediniz. Henüz bir µifre belirlemediyseniz, yeni µifreyi "NEW PASSWORD" 26 DVD SETUP - TEMEL AYARLAR Görüntü modunu en iyi görüntü kalitesi için seçebilirsiniz. "AUTO" (OTO) opsiyonunu seçiniz. @@@@@@@@q CH1-Mono: DVD'nin 1. kanal her iki çkµ (sol ve sa) üzerinden çalnr. q CH2-Mono: DVD'nin 2. kanal her iki çkµ (sol ve sa) üzerinden çalnr. q Mix Mono: DVD'nin 1. ve 2. kanal her iki çkµ (sol ve sa) üzerinden çalnr. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Görüntü modunun ayarlanmas "Dual Mono" ayar Kamera perspektifinin gösterilmesinin salanmas DVD üzerinde birden fazla kamera perspektifi mevcut olduu zaman, bir kamera sembolünün "" gösterilmesini ayarlayabilirsiniz.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Bunun için "ON" ayarn seçiniz. Kamera perspektifinin ayar, "GENERAL SETUP" menüsünde "ANGLE MARK" menü maddesi üzerinden yaplr. Koaksiyal dijital balantnn (SPDIF) açlmas / kapatlmas ME4 cihazn dijital giriµ (balant kablosunda DIGITAL OUT / DJTAL ÇIKI soketi) üzerinden bir amplifikatöre balarsanz, ME4 cihaznn SPDIF çkµn açmanz gerekir. Bunun için "ON" ayarn seçiniz. @@@@@@Ayarlama kaydedilir menüsünden çklr. @@Tam dinamik için "Full" ayarn seçiniz. u ayarlar arasnda seçim yapabilirsiniz: "ON" (Açk), "OFF" (Kapal) ve "AUTO". "AUTO" ayar ile, mevcut bir Dolby Surround Pro Logic ses kanal daima Pro Logic dekoderi ile dijital çkµ üzerinden sunulur. Pro Logic ayarlarn "AUDIO SETUP" menüsünde "PRO LOGIC" maddesi altnda bulabilirsiniz. Setup menüsünü çarnz. Tuµlar = ile, "AUDIO SETUP" menü kaydn seçiniz. ENTER/PLAY tuµu C ile tasdik ediniz. Dolby Digital DVD'lerinden downmix Güçlendirici cihaznzda bir dijital giriµ bulunmuyorsa, ME4'ü iki serbest giriµe balayabilirsiniz. Downmix fonksiyonu ile ME4 Dolby Digital sinyalinden uyumlu bir stereo sinyali oluµturur. Downmix ayarn Setup menüsünde "SPEAKER SETUP" altnda bulabilirsiniz. Tuµlar = ile, "COMPRESSION" menü kaydn seçiniz. Tuµa = basnz. Tuµlar = ile, istediiniz ayar seçiniz. ENTER/PLAY tuµu C ile tasdik ediniz. PCM ayarlanmas ME4 ile lineer bir PCM sinyalini (LPCM) 48k veya 96k örnekleme orannda verebilirsiniz. Bu ayar sadece aracnzdaki sistem 48k sinyallerle çalµyorsa kullann. PCM ayarlarn "AUDIO SETUP" menüsünde "LPCM OUTPUT" maddesi altnda bulabilirsiniz. DVD SETUP tuµu ; ile setup menüsünden çknz. Ayarlama kaydedilir menüsünden çklr. ve setup Pro Logic modu Dolby Surround Pro Logic ses kanal bulunan bir DVD seyrederken, Pro Logic'i etkinleµtirerek dijital çkµta bir geniµlik efektli ses sinyali elde edebilirsiniz. MP4'ün Pro Logic dekoderi sonra bir geniµlik efektli ses sinyali hesaplayarak Dolby 5.1`e yakn bir duyma efekti oluµturur. Ekran koruyucunun etkinleµtirilmesi ME4 cihaz, sahip olduu bir ekran koruyucu sayesinde, görüntülerin (örn. menüler) sv kristal ekran "yakmasnv engeller. Ekran koruyucu etkin olduunda en son 28 DVD SETUP TEMEL AYARLAR kumanda iµleminden yakl. 60 saniye sonra bir Blaupunkt logosu görüntülenerek, görüntülerin ekran yakmas engellenir. Ekran koruyucu ayarn "GENERAL SETUP" menüsünde "SCREEN SAVER" maddesi altnda bulabilirsiniz. TEKNK VERLER Teknik veriler µletme gerilimi: Çektii akm: µletme: Stand-by: µletme scakl: 10,8 V ile 23 V arasnda 2,0 A'den daha az yakl. 3 ma 0 C ile +50 C arasnda -20 C ile +70 C arasnda 10 % ile 75 % arasnda 650 nm PAL ve NTSC DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Cihaz ayarlarnn sfrlanmas (reset edilmesi) Cihaz ayarlarn sfrlayarak, tüm kiµisel ayarlar silebilirsiniz. Not: q Bir DVD yerleµtirilmemelidir. Depolama scakl: Setup menüsünü çarnz. Tuµlar = ile "PREFERENCES" (Öncelikler) menü kaydn seçiniz. Havadaki nem oran: Lazer: Renk standartlar: ENTER/PLAY tuµu C ile tasdik ediniz. Öncelikler menüsü gösterilir. Tuµlar = ile, "DEFAULTS" menü kaydn seçiniz. Tuµa = basnz. Menü kayd "RESET" iµaretlenmiµtir. Cihaz gerçekte sfrlamak istiyorsanz, Frekans aralklar 48 k deerinde ses:4 Hz 22 khz 96 k deerinde ses:4 Hz 44 khz Arlk: Ebatlar: 1,35 kg 178 x 50 x 187 mm ENTER/ PLAY tuµuna C basnz. Fabrika temel ayarlar yükleniyor. Deiµiklikler olabilir! 29 30 31 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL Servis numaralar Ülke: Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherland Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech. Rep. Hungary Poland Turkey USA Brasil (Mercosur) Malaysia (Asia Pacific) (D) (A) (B) (DK) (FIN) (F) (GB) (GR) (IRL) (I) (L) (NL) (N) (P) (E) (S) (CH) (CZ) (H) (PL) (TR) (USA) (BR) (MAL) Telefon: 0180-5000225 01-610 3150 02-525 5444 44 898 360 09-435 991 01-4010 10007 01-89583 8880 210 94 27 337 01-46 66 700 02-369 6331 40 4078 0800 400 1010 66-817 000 2185 00144 902 52 77 70 08-7501850 01-8471644 02-6130 0446 76 511 803 0800-118922 0212-335 06 71 800-950-2528 0800 7045446 +604-6382 474 Faks: 05121-49 4002 01-610 393 91 02-525 5263 44-898 644 09-435 99236 01-4010 7320 01-89583 8394 210 94 12 711 01-46 66 706 02-369 6464 40 2085 0800 400 1040 66-817 157 2185 00165 91 410 4078 08-7501810 01-8471650 02-6130 0514 76 511 809 022-8771260 0212-346 00 40 708-6817188 +55-19 3745 2773 +604-6413 640 Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 06.06 - CM-AS/SCS1 8622405016.