Kýsmi dönüþlü akçuatörler SG SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 ile

Kýsmi dönüþlü akçuatörler SG 05.1 - SG 12.1 AUMATIC AC 01.1 ile Kullaným talimatý

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý Bu talimatýn geçerli olduðu cihazlar: Bu talimat, AUMATIC kontrol üniteli kýsmi dönüþlü akçuatörler SG 05.1 - SG 12.1için geçerlidir. Bu talimat sadece saða doðru kapatma için geçerlidir, yani mil vanayý kapatmak için saat yönünde döner. Ýçindekiler Sayfa 1. Emniyet uyarýlarý.............................................. 4 1.1 Uygulama alaný............................................. 4 1.2 Devreye alma (elektrik baðlantýsý).................................... 4 1.3 Bakým.................................................. 4 1.4 Ýkaz uyarýlarý............................................... 4 1.5 Ek uyarýlar................................................ 4 2. Kýsa açýklama................................................ 4 3. Teknik bilgiler................................................ 5 3.1 Kýsmi dönüþlü akçuatör SG 05.1 -SG 11.1................................ 5 3.2 AUMATIC kontrol ünitesi......................................... 7 3.3 AUMATIC yazýlým versiyonlarý...................................... 9 4. Taþýma ve depolama............................................ 9 5. El çarký kolunun montajý/elle çalýþtýrma.................................. 9 5.1 El çarký kolunun montajý......................................... 9 5.2 Elle çalýþtýrma.............................................. 9 6. Vanaya montaj............................................... 10 7. Kelebek vanalarda kýsmi dönüþlü akçuatörler için sýnýr deðerleri ve limit anahtarlama ayarý..... 11 7.1 KAPALI sýnýr deðerinin ayarlanmasý.................................. 11 7.2 KAPALI limit anahtarýnýn ayarlanmasý................................. 11 7.3 AÇIK sýnýr deðerinin ayarlanmasý.................................... 12 7.4 AÇIK limit anahtarýnýn ayarlanmasý................................... 12 8. Küresel vanalarda kýsmi dönüþlü akçuatörler için sýnýr deðerleri ve limit anahtarlama ayarý..... 13 8.1 AÇIK sýnýr deðerinin ayarlanmasý.................................... 13 8.2 AÇIK limit anahtarýnýn ayarlanmasý................................... 13 8.3 KAPALI sýnýr deðerinin ayarlanmasý.................................. 13 8.4 KAPALI limit anahtarýnýn ayarlanmasý................................. 13 9. Dönme açýsýnýn ayarlanmasý....................................... 14 9.1 Dönme açýsýnýn büyültülmesi...................................... 14 9.2 Dönme açýsýnýn küçültülmesi...................................... 14 10. Tork anahtarlama (kapatma torku) ayarý................................. 15 10.1 Tork anahtarlarýnda iþlev kontrolü.................................... 15 11. Elektrik baðlantýsý............................................. 16 11.1 AUMA fiþ/soket konnektör ile baðlantý................................. 16 11.2 Isýtýcý.................................................. 17 11.3 Kontrol ünitesinin sonradan montajý.................................. 17 11.4 Durma tipi............................................... 17 11.5 Kapaðýn Kapatýlmasý.......................................... 17 12. Test Amaçlý Çalýþtýrma........................................... 17 12.1 Trifaze motorlarda dönme yönü kontrolü................................ 17 12.2 Durma tipinin ayarýnýn kontrolü..................................... 18 12.3 Çalýþma süresinin ayarlanmasý..................................... 19 13. Mekanik pozisyon göstergesi....................................... 20 14. Potansiyometre ayarý (opsiyon)...................................... 21 15. Elektronik pozisyon transmitterinin (RWG) ayarlanmasý (opsiyon)................... 22 15.1 4 telli sistemin4 20mAayarlanmasý................................. 23 2

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 16. AUMATIC göstergesi, kullanýmý ve ayarlanmasý............................. 24 16.1 Ayarlarýn deðiþtirilmesi......................................... 24 16.2 Þifre korumasý............................................. 24 16.3 Fabrika ayarý.............................................. 24 16.4 Kumanda ve gösterge elemanlarý................................... 24 16.4.1 Lokal kontrol yeri............................................ 24 16.4.2 LED göstergeler............................................ 24 16.5 Menü yapýsýna genel bakýþ....................................... 25 16.5.1 LCD kontrast ayarý........................................... 25 16.5.2 Göstergeler arasýnda gezinti...................................... 25 16.5.3 Grup S: Durum göstergeleri...................................... 26 16.5.4 Grup M: Menü göstergeleri....................................... 27 16.5.5 Grup D: Taný göstergeleri........................................ 30 16.6 Yazýlým versiyonunun sorgulanmasý.................................. 30 16.7 Fieldbus arabirimi........................................... 30 16.8 Ekran göstergeleri ve yazýlým parametreleri............................... 31 16.8.1 Durum göstergeleri........................................... 31 16.8.2 Menü göstergeleri........................................... 33 16.8.3 Taný göstergeleri............................................ 54 17. AUMATIC çalýþma modlarý ve iþlevleri.................................. 57 17.1 KAPALI iþletme modu......................................... 57 17.2 LOKAL iþletme modu.......................................... 58 17.3 UZAKTAN AÇ-KAPAT iþletme modu.................................. 58 17.4 ACÝL iþletme modu........................................... 58 17.5 EMNÝYET iþletme modu........................................ 59 17.6 Sinyal röleleri.............................................. 60 17.7 Adýmlý çalýþma............................................. 60 17.8 Analog pozisyon geri besleme sinyali.................................. 61 17.9 Durma tipi............................................... 61 17.10 Adým adým iþletme veya kendinden kilitlemeli.............................. 61 17.11 Ara pozisyonlar............................................. 62 17.12 Tork anahtarlarý by-pass süresi..................................... 63 17.13 Denetleme fonksiyonlarý........................................ 63 17.13.1 Tork denetimi.............................................. 63 17.13.2 Motor korumasý (termik denetim).................................... 63 17.13.3 Maks. kalkýþ sayýsýnýn veya saatte çalýþma süresinin aþýlmasý..................... 63 17.13.4 Çalýþma süresi denetimi........................................ 64 17.13.5 Tepki denetimi............................................. 64 17.14 Çalýþma göstergesi (flaþ lamba).................................... 64 17.15 Ýþletme verilerinin toplanmasý...................................... 64 17.16 Elektronik etiket............................................ 64 17.17 Lokal kontrollerin devreye alýnmasý (opsiyon).............................. 65 18. Hatalar ve ikazlar............................................. 65 18.1 Hatalar................................................. 65 18.2 Ýkazlar................................................. 65 18.3 Pozisyon geri besleme sinyali/göstergesi E2 (akçuatörden)...................... 65 18.4 LCD bozuk veya okunamýyor...................................... 65 18.5 Akçuatör çalýþmýyor.......................................... 65 18.6 Akçuatör sadece lokal çalýþýyor..................................... 66 18.7 Akçuatör KAPALI veya AÇIK yönünde limit anahtarla durmuyor.................... 66 19. Sigortalar.................................................. 66 20. Bakým................................................... 67 21. Servis................................................... 67 22. Kýsmi dönüþlü akçuatörler SG 05.1 - SG 12.1 için çizimler ve yedek parça listesi........... 68 23. AUMATIC AC 01.1 için çizimler ve yedek parça listesi.......................... 70 24. Uygunluk belgesi ve üretici beyaný.................................... 72 3

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý 1. Emniyet Talimatlarý 1.1 Uygulama alaný AUMA kýsmi dönüþlü akçuatörleri kelebek ve küresel tip endüstriyel vanalarýn çalýþtýrýlmasý için tasarlanmýþtýr. Diðer uygulamalar için bize danýþýnýz. Belirtilenlerin dýþýndaki uygulamalarda doðacak muhtemel hasarlardan üretici sorumlu deðildir. Bu riskler tamamen kullanýcýya aittir. Bu çalýþtýrma talimatýna uymak, akçuatörlerin doðru kullanýmýnýn bir parçasý olarak kabul edilir. 1.2 Devreye alma (elektrik baðlantýsý) Elektrikli cihazlar çalýþýrken, belirli parçalarýnda zorunlu olarak tehlikeli gerilimler oluþmaktadýr. Elektrik tesisatlarý veya cihazlarý üzerinde çalýþma ancak, bilgili bir elektrikçi veya bu özelliklerdeki bir elektrikçinin denetimi altýnda, yetiþmiþ bir personel tarafýndan elektrik mühendisliði kurallarýna uygun olarak yapýlmalýdýr. 1.3 Bakým Akçuatörün emniyetli bir þekilde çalýþmasýnýn saðlanabilmesi için, bakým talimatlarýna (sayfa ) uyulmalýdýr. 1.4 Ýkaz uyarýlarý Ýkaz uyarýlarýna uyulmamasý sonucu aðýr yaralanmalar veya mal kaybý meydana gelebilir. Cihazla çalýþacak olan uzman elemanlarýn bu iþletme talimatýnda belirtilmiþ olan tüm uyarýlarý eksiksiz bilmeleri ve uygulamalarý gerekmektedir. Kusursuz ve emniyetli bir iþletmeye taþýma, talimatlara uygun depolama, yerleþtirme, montaj ve itinalý bir þekilde kurma da dahildir. Bu talimatta belirtilen güvenlik açýsýndan önemli olan iþlemlere dikkati çekmek için, aþaðýdaki emniyet uyarýlarý açýklanmaktadýr. Her uyarýnýn önünde ilgili bir sembol mevcuttur. Bu iþaretin anlamý: Uyarý! Uyarý doðru ve talimatlara uygun bir çalýþma için gerekli etkinliklere ve yöntemlere iþaret etmektedir. Bu uyarýlara uyulmamasý hasarlara yol açabilir. Bu iþaretin anlamý: Statik elektriklenmeden etkilenecek yapý parçalarý! Üzerinde bu iþaret bulunan baskýlý devre kartlarýnda statik elektrik boþalmalar nedeniyle hasar görebilecek veya tahrip olabilecek parçalar mevcuttur. Devre kartlarýnda ayar çalýþmalarý, ölçüm veya deðiþtirme gerektiðinde bu parçalara dokunulacak ise, bu çalýþmadan hemen önce topraklanmýþ bir metal yüzeye (örn. muhafaza) dokunarak statik elektriðin boþalmasý saðlanmalýdýr. Bu iþaretin anlamý: Ýkaz! Ýkaz iþareti, talimatlara uygun olarak yerine getirilmeyen etkinlikler ve yöntemler sonrasý personel ve malzeme için güvenlik rizikosu tehlikesi oluþabileceðini göstermektedir. 1.5 Ek uyarýlar MOV Bu iþaretin anlamý: Yapýlmasý gereken çalýþma evreleri vana üreticisi tarafýndan gerçekleþtirilmiþ olabilir! M Eðer akçuatörler bir vanaya takýlý olarak teslim edilmiþ ise, bu çalýþma vana üreticisinin fabrikasýnda yapýlmýþtýr. Kurma esnasýnda ayarlar kontrol edilmelidir! 2. Kýsa Açýklama SG 05.1 - SG 12.1 tipi kýsmi dönüþlü AUMA akçuatörleri modüler yapýdadýr. Kýsmi dönüþlü akçuatörler elektrik motoru ile hareket eder ve teslimat içeriðine dahil olan AUMATIC kontrol üniteleri ile kontrol edilir. Yol sýnýrlamalarý her iki son konumdaki limit anahtarlarla ayarlanýr. Tork anahtarý da her iki son konumda kapatýlabilir. 4

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 3. Teknik bilgiler 3.1 Kýsmi dönüþlü akçuatör SG 05.1 -SG 11.1 Kullaným: Vanalarýn (örn. kelebek veya küresel vanalar) elektrikle çalýþtýrýlmasý. Vana baðlantýsý: Boyutlar ISO 5211 e göre. Kavrama: Vana miline baðlantý olarak deliksiz ve çentikli diþli kavrama, kýsmi dönüþlü akçuatörün yeri kavramada 4x 90 deðiþtirilebilir. Kendiliðinden kilitlenme: evet Ýþletme türü: Kýsa çalýþma S2-15dak1) Dönme açýsý: Standart: Min. ve maks. deðer arasýnda 80 ile 110 arasýnda ayarlanabilir. Opsiyonlar: 30-40, 40-55, 55-80, 110-160, 160-230 veya 230-320 Limit anahtarlama: KAPALI/AÇIK son konumlarý için grup diþli mekanizmasý Tork anahtarlama: Açma ve kapatma yönlerine doðru kademesiz olarak ayarlanabilen tork anahtarlama Çalýþma süresi: Özel AC motorlarda kademesiz (aþaðýya bakýnýz), trifaze motorlarda kademeli olarak ayarlanabilir (ilerideki sayfalar) Pozisyon göstergesi: Mekanik, daimi Anahtar bölmesindeki ýsýtýcý: 5 W, 24 V, dahili beslenir Motorlar: Trifaze motor veya özel AC motor Yalýtým sýnýfý: F, tropikal dayanýklý Motor korumasý: Termik þalter Elektrik baðlantýsý: AUMA fiþ-soketli konnektör, motor ve kontrol ünitesi doðrudan fiþ konnektörüne baðlanýr Devre þemasý: ACP.. KMS TP 100/001 (temel tip) Manuel çalýþtýrma: Ayar ve acil çalýþtýrma iþlemleri için elle çalýþtýrma modu, elektrikle çalýþtýðýnda el çarký dönmez Ortam sýcaklýðý: Standart: 25 C ila +70 C Koruma sýnýfý: IP 67, EN 60 529 uyarýnca, toz ve su geçirmez Korozyon korumasý: Standart: KN, endüstri tesislerine, su daðýtma tesisatlarýnda veya enerji santrallerinde kullanmaya uygundur 2) Opsiyon: KS, kirli ortamlar için uygundur, örneðin tuz oraný yüksek veya agresif kimyasal maddeleri içeren arýtma tesisleri gibi Kaplama boyasý: Standart: Demir-mika kombinasyonlu iki komponent boya Normal boya: Gümüþ grisi (DB 701, RAL 9007) Tek fazlý AC motorlar ile Durma torku 3) her iki yönde Vana baðlantý flanþý ISO 5211 Vana mili Alternatif akým (standart gerilimler ve frekanslar) Volt 110-120 220-240 Hz 50/60 50/60 AUMA kýsmi dönüþlü akçuatör tipi Motor gücü 4) 220-240 V; 50/60 Hz (110-120 V çift akým deðerleri) Anma akýmý Maks. torkta ve en kýsa çalýþma süresinde Kalkýþ akýmý El çarký çapý 90 için devirler Aðýrlýk 5) min. Nm maks. Nm Standart Özel Ø maks. mm Dörtgen maks. mm Ýkili maks. mm Çalýþma süresi 90 için kademesiz ayarlanabilir kw A yakl. A yakl. A mm yakl. kg 90 150 F 05 F 07 25,4 22 22 SG 05.1 5,6 s 45 s 0,115 1,5 3 3 160 58 24 120 300 F 07 F 10 25,4 22 22 SG 07.1 11 s 90 s 0,115 1,5 3 3 160 58 24 250 600 F 10 F 12 38 30 27 SG 10.1 11 s 90 s 0,230 2 4 4 160 107 30 500 1200 F 12 F 14 50 36 41 SG 12.1 22 s 180s 0,230 2 4 4 160 110 34 1) 20 C ortam sýcaklýðýna göre ve maksimum torkun yakl. % 50 si kadar yüklenmede. 2) Daimi olarak veya arada sýrada agresif maddelere maruz kalýndýðýnda daha yüksek bir korozyon korumasý KS veya KX seçilmelidir. 3) min. ve maks. deðerler arasýnda deðiþtirilebilir 4) en kýsa çalýþma süresinde 5) deliksiz kaplin ve kontrol ünitesi AUMATIC ile Uyarýlar: AUMA motorlarýn sargý korumalarý standart olarak termik þalterdir. Motor verileri referans deðerlerdir. Normal üretim toleranslarý nedeniyle belirtilen deðerlerden sapmalar olabilir. 5

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý Trifaze AC motorlarda Trifaze akým (standart gerilimler ve frekanslar) Volt 220 230 240 380 400 415 440 460 480 500 Hz 50 50 50 50 50 50 60 60 60 50 Durma torku 1) her iki yönde Vana baðlantý flanþý ISO 5211 Vana mili AUMA kýsmi turlu akçuatör tipi Motor gücü Motor hýzý 2) Anma akýmý 400V50Hz Maks. tork deðerindeki akým Kalkýþ akýmý Güç faktörü El çarký çapý 90 için devirler Aðýrlýk 3) min. Nm maks. Nm Standart Özel maks. mm Dörtgen maks. mm Ýkili maks. mm 90 için saniye olarak çalýþma süresi 2) kw dev/dak A yakl. A yakl. A cos mm yakl. kg 90 150 F 05 F 07 25,4 22 22 210 SG 05.1 4 0,160 2800 0,60 0,8 1,7 0,67 SG 05.1 5,6 0,160 2800 0,60 0,7 1,7 0,67 SG 05.1 8 0,090 2800 0,50 0,6 1,4 0,58 SG 05.1 11 0,080 1400 0,55 0,6 0,9 0,60 SG 05.1 16 0,045 1400 0,35 0,4 0,5 0,60 SG 05.1 22 0,045 1400 0,35 0,4 0,5 0,60 SG 05.1 32 0,045 1400 0,35 0,4 0,5 0,60 SG 07.1 5,6 0,160 2800 0,60 0,8 1,7 0,67 SG 07.1 8 0,160 2800 0,60 0,8 1,7 0,67 160 58 23 120 300 F 07 F 10 25,4 22 22 SG 07.1 11 0,160 2800 0,60 0,7 1,7 0,67 SG 07.1 16 0,090 2800 0,50 0,6 1,4 0,58 160 58 23 SG 07.1 22 0,080 1400 0,55 0,6 0,9 0,60 SG 07.1 32 0,080 1400 0,55 0,6 0,9 0,60 420 SG 10.1 11 0,160 2800 0,60 0,9 1,7 0,67 SG 10.1 16 0,160 2800 0,60 0,9 1,7 0,67 250 600 F 10 F 12 38 30 27 SG 10.1 22 0,160 2800 0,60 0,8 1,7 0,67 SG 10.1 32 0,090 2800 0,50 0,7 1,4 0,58 160 107 29 SG 10.1 45 0,080 1400 0,55 0,6 0,9 0,60 SG 10.1 63 0,080 1400 0,55 0,6 0,9 0,60 840 SG 12.1 22 0,160 2800 0,60 0,9 1,7 0,67 500 1200 SG 12.1 32 0,160 2800 0,60 0,9 1,7 0,67 F 12 F 14 50 36 41 840 SG 12.1 45 0,080 1400 0,55 0,7 0,9 0,60 1200 SG 12.1 63 0,080 1400 0,55 0,7 0,9 0,60 160 110 33 1) min. ve maks. deðerler arasýnda deðiþtirilebilir 2) 50 Hz de 3) deliksiz kaplin ve AUMATIC kontrol ünitesi ile Uyarýlar: AUMA motorlarýn sargý korumalarý standart olarak termik þalterdir. Motor verileri referans deðerlerdir. Normal üretim toleranslarý nedeniyle belirtilen deðerlerden sapmalar olabilir. Anma gerilimi için izin verilen tolerans: ±%5.Daha yüksek gerilim düþmesinde güçte azalma olabilir. 6

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 3.2 AUMATIC kontrol ünitesi Elektronik kontrol ünitesi Entegre edilmiþ AUMATIC AC 01.1 tipi kontrol ünitesi, direkt baðlantý: Kýsmi dönüþlü akçuatörler SG 05.1 - SG 12.1 Duvar askýsýnda 1) Kýsmi dönüþlü akçuatörlerin teknik bilgilerine bakýnýz Ortam sýcaklýðý EN 60 529 a uygun korunma sýnýfý Standart: IP67 Opsiyon: IP68 Elektronik baðlantýsý bkz., sayfa 16 Aðýrlýk yakl. 7 kg Besleme gerilimi Trifaze akým gerilimleri/frekanslarý Opsiyon: Volt 220 230 240 380 400 415 440 460 480 500 525 575 660 690 Hz 50 50 50 50 50 50 60 60 60 50 50 50 50 50 Yanlýþ faz sýrasýnda otomatik dönme yönü düzeltmesi Alternatif akým Opsiyon: Volt 220 240 110 120 208 Hz 50 60 60 Güç bölümü Ters çevirme kontaktörü AUMATIC için harici güç kaynaðý (opsiyon) 24 V DC +% 20/ % 15, Temel donaným için yakl. 200 ma/opsiyonlarla birlikte maks. 500 ma gereklidir Gerilim çýkýþý 24 V DC, maks. 100 ma (Opsiyon: 115 V AC, maks 30 ma) (dahili güç kaynaðýndan galvanik olarak yalýtýlmýþ) Dijital giriþler AÇ - DURDUR - KAPAT - ACÝL, ETKÝN2) (giriþ sinyalleri) Nominal gerilim: Standart: 24 V DC, akým tüketimi: yakl. 10 ma, her giriþ için Opsiyon: 115 V AC, akým tüketimi: yakl. 15 ma, her giriþ için Galvanik yalýtým: Optik ayýrýcý Röle çýkýþlarý (durum mesajlarý) ayrýca, bkz. sayfa 36 ve devamý Toplam arýza ikazý için parametresi ayarlanabilen sinyal röleleri; Standart atama: faz kaybý, motor korumasý devreye girdi, tork hatasý parametre ayarý yapýlabilen 5 çýkýþ kontaðý; standart atama: KAPALI son konumu/açik son konumu/seçici anahtar UZAKTAN/KAPALI tork hatasý/açik tork hatasý Mümkün olan diðer sinyaller: KAPALI konumuna hareket/açik konumuna hareket/akçuatör hareket ediyor/ Motor korumasý devreye girdi/tork hatasý/seçici anahtar LOKAL/Seçici anahtar KAPALI/1-4 ara pozisyonu/hata sinyali/hazir DEÐÝL LAMBASI/Faz kaybý Sinyal kontaklarýnýn yüklenebilirliði Toplam arýza sinyali sinyal röleleri: NO/NC kontak, maks. 250 V AC, 5 A (omik yük) Sinyal röleleri: Standart: kuru NO kontaklarý, ortak köklü: maks. 250 V AC, 1 A (omik yük) Opsiyon: kuru NO/NC kontaklar: her röle maks. 250 V AC, 5 A (omik yük) Analog çýkýþlar Gerçek pozisyon deðeri 3) (galvanik yalýtýmlý) E2 = 0/4-20 ma (maks. yük 500 ) Zamanlayýcý 3) Ýlk çalýþma aþamasý/durdurma aþamasý/açma süresi/açma süresi aþamasý (0,5 ile 300 saniye arasýnda) AÇIK/KAPALI yönünden baðýmsýz olarak ayarlanabilir ACÝL çalýþtýrma komutu LOKAL ve UZAKTAN/veya sadece UZAKTAN seçici anahtar konumlarý için ayarlanabilir: AÇIK son konumu, KAPALI son konumu, ara pozisyon, Dur Tork denetimi atlandý Termik korumanýn atlanmasý4) 4 elektronik ara pozisyon 3) Her ara pozisyon % 0 ile % 100 arasýnda bir konum olabilir. Ara konuma eriþen bir akçuatörün tepkisi ve sinyal davranýþý ayarlanabilir. Tork anahtarlarý by-pass süresi 0 ile 5 saniye arasýnda ayarlanabilir. Bu süre içerisinde tork anahtarlama kapatmasý gerçekleþmez. 1) Akçuatör ile AUMATIC arasýndaki maks. mesafe 100 m 2) Lokal kontrollerin devreye alýnmasý (opsiyon) 3) Akçuatörle çalýþtýrmada pozisyon transmitteri (potansiyometre veya RWG) gerekir 4) PTC termistör ile baðlantýlý olarak deðil; termik þalterde sipariþ üzerine mümkündür. 7

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý Ýþletme verilerinin toplanmasý bir resetlenebilen sayaç ve ömür sayacý üzerinden Elektronik etiket Denetim ve güvenlik fonksiyonlarý PROFIBUS-DP arabirimi (opsiyon) MODBUS arabirimi (opsiyon) Ayarlama/Parametre belirleme Lokal kontrol Toplam motor çalýþma süresi Toplam çalýþtýrmalar KAPALI yönünde torka baðlý kapatma sayýsý KAPALI yönünde sýnýrlý anahtarlamalý kapatma sayýsý AÇIK yönünde torka baðlý kapatma sayýsý AÇIK yönünde sýnýrlý anahtarlamalý kapatma sayýsý KAPALI tork hatasý sayýsý AÇIK tork hatasý sayýsý Motor korunmasý durdurma sayýsý Sipariþ verileri Sipariþ numarasý KKS (güç santrali taným sistemi) numarasý Vana numarasý Fabrika numarasý Ürün verileri Ürün adý Akçuatör fabrika numarasý, AUMATIC fabrika numarasý Mantýk kartý yazýlým versiyonu, mantýk kartý donaným versiyonu Teslimat kontrolünün tarihi Kablo donaným þemasý, baðlantý planý Proje verileri Proje adý 2 adet müþteri tarafýndan tanýmlanacak alan Servis verileri Servis telefonu Ýnternet adresi Servis metni Motor sýcaklýðýnýn denetimi (motor korumasý) Tepki denetimi (ayarlanabilir)3) Çalýþma süresi (ayarlanabilir) Saat baþý maks. çalýþma süresi (ayarlanabilir) Saat baþý maks. çalýþtýrmalar (ayarlanabilir) Otomatik taný: - PTC termistör motor korumasý - Güç parçasý kumandasý - Modül yönetimi PROFIBUS-DP, EN 50170 uyarýnca 2 analog ve 4 dijital müþteri giriþi, AUMATIC þebeke adaptörü üzerinden dahili besleme (24 V DC/maks. 100 ma) mümkündür (bkz. Gerilim çýkýþý ) Parametre ayarý yapýlabilen iþlem görüntüsü PROFIBUS-DP (V1) (opsiyon) Optik fiber baðlantýsý (opsiyon) yedek optik fiber baðlantýsý (opsiyon) Aþýrý gerilim korumasý (opsiyon) Yedek: AUMATIC de 2 Bus arabirimi (opsiyon) Tam açýklamasý için PROFIBUS arabirimli akçuatör kontrol ünitesi AUMATIC için teknik veriler bölümüne bakýnýz. 2 analog ve 4 dijital müþteri giriþi, AUMATIC þebeke adaptörü üzerinden dahili besleme (24 V DC/maks. 100 ma) mümkündür (bkz. Gerilim çýkýþý ) Aþýrý gerilim korumasý (opsiyon) yedek: AUMATIC de 2 Bus arabirimi (opsiyon) Tam açýklamasý için MODBUS arabirimli akçuatör kontrol ünitesi AUMATIC için teknik veriler bölümüne bakýnýz. Lokal kontrol yerindeki ekran ve basma butonlar üzerinden menü yönetimi (þifre ile korunmalý) Parametre belirleme programý COM-AC üzerinden (opsiyon) Iþýklý LCD ekran, 4 satýr ve her satýrda 20 karakter, açýk metin göstergesi Seçici anahtar LOKAL-KAPALI-UZAKTAN, kilitlenebilir AÇ - DURDUR - KAPAT-RESET butonu Iþýklý LCD ekran, 4 satýr ve her satýrda 20 karakter, açýk metin göstergesi 5 sinyal lambasý (programlanabilir): Standart kontaklar: KAPALý son konumu (sarý), KAPALI tork hatasý (kýrmýzý), Motor korumasý devreye girdi (kýrmýzý), AÇIK tork hatasý (kýrmýzý), AÇIK son konumu (yeþil) Çalýþma göstergesi: Yanýp sönen AÇ/KAPAT sinyal lambalarý 8

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 3.3 AUMATIC yazýlým sürümleri Revizyon durumu Menüye aþaðýdaki fonksiyonlar eklendi: (bkz sayfa 33 ve devamý Menü Göstergeleri ) Z031.922/01-03 Z031.922/02-00 Tepki denetimi (sayfa 64) Programlanabilen sinyal lambalarý (sayfa 24) Lokal kontrollerin devreye alýnmasý (sayfa 53 ve 65) PROFIBUS-DP: programlanabilen iki bayt PROFIBUS-DP-V1 servisleri (sayfa 50) MODBUS (sayfa 42 ve devamý) Ýkinci modül: 2 x PROFIBUS-DP (sayfa 42)/2 x MODBUS (sayfa 42 ve devamý) Yazýlým versiyonunun sorgulanmasý, bkz. sayfa 30. 4. Taþýma ve Depolama Kurulacak yere saðlam bir ambalaj içinde taþýnmalýdýr. Vinç ile kaldýrmak amacýyla kanca veya halatý el çarkýna baðlamayýn. Kýsmi dönüþlü akçuatör vanaya monte edilmiþ ise, vinçle kaldýrmak için kanca veya halat vanaya baðlanmalýdýr, akçuatöre deðil. Ýyi havalandýrýlmýþ kuru bir odada muhafaza edilmelidir. Zeminden gelebilecek neme karþý korumak için raf veya palet üzerinde muhafaza edilmelidir.. Toz ve pisliklere karþý korumak için üstü örtülmelidir. Metalik yüzeyleri uygun bir pas koruyucu ile kaplayýn. Kýsmi dönüþlü akçuatörler uzun bir müddet (6 aydan fazla) depoda muhafaza edilecek ise, ayrýca aþaðýdaki noktalara da mutlaka uyulmalýdýr: Depoya almadan önce: Metalik yüzeylere, özellikle tahrik edilen parçalar ve montaj yüzeyleri, uzun ömürlü pas koruyucusu sürülmelidir.. Yaklaþýk 6 ayda bir pas kontrolü yapýlmalýdýr. Paslanma belirtileri gözetlendiðinde, yeniden pas koruyucu madde sürülmelidir. Kýsmi dönüþlü akçuatör monte edildikten sonra derhal devreye alýnarak ýsýtma cihazýnýn kondens suyu oluþmasýný önlemesi saðlanmalýdýr. 5. El çarký kolunun montajý/manuel iþletme El çarkýnýn kollarý, nakliyede hasar görmemeleri için el çarkýna ters olarak monte edilmiþtir. Kurma çalýþmalarýna baþlamadan önce doðru yerine monte edilmelidir. 5.1 El çarký kolunun montajý Þekil A 2 El çarkinin kolu 4 1 3 Basi l kli somun. Baþlýklý somunu sökün..el çarkýnýn kolunu çýkartýn ve doðru konumuna getirerek tekrar takýn.. Baþlýklý somunu sýkýn. 5.2 Elle çalýþtýrma Kýsmi dönüþlü SG 05.1 - SG 12.1 akçuatörlerde bir el çarký kilidi mevcuttur.. El çarký kilidini çözmek için el çarký dýþarýya çekilmelidir. Dönme hareketi sadece el çarký kilidi çözüldükten sonra baþlamalýdýr. 9

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý 6. Vanaya montaj MOV M. Monte etmeden önce akçuatörde hasar olup olmadýðý kontrol edilmelidir.. Hasarlý parçalar orijinal yedek parçalarla deðiþtirilmelidir. En kolay montaj þekli vana mili dik pozisyonda, yukarýyý gösterecek þekilde yapýlýr. Ancak diðer pozisyonlarda da montaj mümkündür. Kýsmi dönüþlü akçuatör fabrika tarafýndan KAPALI (KAPALI sýnýr anahtarýna basýlý olarak) konumunda teslim edilir.. Kelebek vanalarda montaj pozisyonu KAPALI son konumdur.. Küresel vanalarda montaj pozisyonu AÇIK son durumdur. Kýsmi dönüþlü akçuatör monte edilmeden önce el çarký ile saatin aksi yönde döndürülerek AÇIK mekanik son konumuna getirilmelidir.. Kýsmi dönüþlü akçuatörün ve vananýn temas yüzeyleri iyice yaðlanmalýdýr.. Kavramayý vana miline takýn ve emniyete alýn (Þekil B). X ve Y ölçülerinin doðru olmasýna dikkat edin (Tablo 1). Þekil B A B Kavrama Z X Y Vana Tablo 1 Tip X maks. [mm] Y maks. [mm] Z maks. [mm] SG 05.1 5 3 60 SG 07.1 7 3 60 SG 10.1 10 3 77 SG 12.1 10 6 100 Kavramanýn diþlerini asit içermeyen bir yað ile yaðlayýn. Akçuatörü monte edin. Tam olarak merkezlenmesine ve baðlantý flanþýna sýkýca oturmasýna dikkat edin. Flanþta bulunan delikler diþlere uymazsa, el çarkýný çözün ve delikler üst üste gelene kadar el çarkýný döndürün.. Vanayý cývatalarla (min. 8:8 kalitesinde) ve rondelalarla tespit edin. Cývatalarý çapraz sýrada ve Tablo 2 deki sýkma momenti deðerlerine göre sýkýn. Tablo 2 Vida diþi (Mukavemet sýnýfý 8.8) Sýkma momenti T A [Nm] M 6 10 M 8 25 M10 50 M12 87 10

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 7. Son konumlar ve kelebek vanalardaki kýsmi dönüþlü akçuatörlerde limit anahtarlamanýn ayarlanmasý MOV Akçuatörün küresel vanaya göre ayarlanmasý 8. bölümüne göre yapýlmalýdýr. M Kelebek vanalardaki akçuatörlerde önce KAPALI son konum ayarlarý yapýlmalýdýr. Vanasýz teslim edilen kýsmi dönüþlü akçuatörlerde altýgen (03) (Þekil C) henüz sýkýlmamýþtýr. Kýsmi dönüþlü akçuatör vana ile teslim edildiðinde, son konumlarýn ve limit anahtarlarýn ayarlanmýþ olup olmadýðýný kontrol edin. Son konumlar vanayý korumak için kullanýlýr. Mekanik son konumlara tork anahtarý ile kapatma üzerinden hareket edilmemelidir. 7.1 KAPALI sýnýr deðerinin ayarlanmasý. Altýgen cývatalarý (03) yaklaþýk 3 tur gevþetin (Þekil C). El çarkýný vana kapanana kadar (KAPALI son konumu) saat yönünde (KAPALI yönünde) döndürün. KAPALI son konumu geçildiðinde, el çarkýný birkaç tur geri döndürün ve yeniden KAPALI son konumuna getirin. Son dayanaðýn (10) birlikte dönüp dönmediðini kontrol edin, dönmüyorsa son dayanaðý (10) saat yönünde sonuna kadar döndürün.. Son dayanaðý (10) 1/8 tur saatin tersi yönde geri döndürün. (Koruyucu kapaðýn (16) gevþememesi gerekir.). Altýgen cývatalarý (03) çapraz sýrada 25 Nm sýkýn. Þekil C 7.2 KAPALI limit anahtarýnýn ayarlanmasý Vanayý elle KAPALI son konumuna hareket ettirin. Limit anahtar devreye girmeden son dayanaða eriþilmesini önlemek için, el çarkýný 4 tur saatin tersi yönde döndürün.. Cývatalarý sökün ve anahtar bölmesinin kapaðýný çýkartýn (Þekil D). Þekil D Kapak 11

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý. Takýlý olan gösterge diskini çýkartýn. Bunun için bir çatal anahtarýn (yakl. 10 mm) kol olarak kullanýlmasý gerekebilir (Þekil E). Þekil E1: Gösterge diskinin çýkartýlmasý DSR Gösterge diski WDR KAPALI anahtarlama noktasý ayar mili (A) ile ayarlanýr (Þekil E2).. Ayar milini A (Þekil E2) bir tornavida (5 mm) ile sürekli bastýrarak ok yönünde çevirin, B ibresini gözetleyin. B ibresi her seferinde 90 dönerken çarkýn dönüþü hissedilir ve duyulur. B göstergesi C iþaretinden 90 açýklýða ulaþtýðýnda, yavaþça çevirmeye devam edin. B göstergesi C noktasýna geldiðinde, çevirmeyi durdurun ve ayar vidasýný býrakýn. Yanlýþlýkla fazla döndürüldüðünde, ayar milini çevirmeye devam ederek yeniden C noktasýna hareket edin. Þekil E2 7.3 AÇIK sýnýr deðerinin ayarlanmasý Dönme açýsý fabrikada ayarlanmýþtýr. Bu sebepten AÇIK son konumunun yeniden ayarlanmasýna gerek yoktur. 7.4 AÇIK limit anahtarýnýn ayarlanmasý. Vanayý elle AÇIK son konumuna hareket ettirin. Limit anahtar devreye girmeden son dayanaða eriþilmesini önlemek için, el çarkýný 4 tur saat yönünde döndürün. AÇIK anahtarlama noktasý ayar mili (D) ile ayarlanýr (Þekil E2). 12

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1. Ayar milini D (Þekil F1) bir tornavida (5 mm) ile sürekli bastýrarak ok yönünde çevirin, E ibresini gözetleyin. E göstergesi her seferinde 90 dönerken çarkýn dönüþü hissedilir ve duyulur. E göstergesi F iþaretinden 90 açýklýða ulaþtýðýnda, yavaþça çevirmeye devam edin. E ibresi F iþaretine geldiðinde çevirmeyi durdurun ve ayar vidasýný býrakýn. Yanlýþlýkla fazla döndürüldüðünde, ayar milini çevirmeye devam ederek yeniden F noktasýna hareket edin. 8. Kýsmi dönüþlü akçuatörlerin son konumlarýný ve limit anahtarlamayý küresel vanaya ayarlayýn MOV M Vanasýz teslim edilen kýsmi dönüþlü akçuatörlerde altýgen (03) henüz sýkýlmamýþtýr. Kýsmi dönüþlü akçuatör vana ile teslim edildiðinde, son konumlarýn ve limit anahtarlarýn ayarlanmýþ olup olmadýðýný kontrol edin. Küresel vanalardaki akçuatörleri ayarlarken önce AÇIK son konumu ayarlarý yapýlmalýdýr. 8.1 AÇIK sýnýr deðerinin ayarlanmasý. Altýgen cývatalarý (03) yaklaþýk 3 tur gevþetin (Þekil F1). El çarkýný vana açýlana kadar (AÇIK son konumu) saatin tersi yönde (AÇIK yönü) döndürün. AÇIK son konumu geçildiðinde, el çarkýný birkaç tur geri döndürün ve yeniden son konuma getirin. Son dayanaðý (10) saat yönünde sonuna kadar geri döndürün. (Koruyucu kapaðýn (16) gevþememesi gerekir.). Son dayanaðý (10) 1/8 tur saat yönde geri döndürün. Altýgen cývatalarý (03) çapraz sýrada 25 Nm sýkýn. Þekil F1 8.2 AÇIK limit anahtarýnýn ayarlanmasý Ayar, 7.4 bölümünde açýklandýðý gibi yapýlmalýdýr. 8.3 KAPALI sýnýr deðerinin ayarlanmasý Dönme açýsý fabrikada ayarlandý. KAPALI sýnýr deðerinin yeniden ayarlanmasýna gerek yoktur. 8.4 KAPALI limit anahtarýnýn ayarlanmasý Ayar, 7.2 bölümünde açýklandýðý gibi yapýlmalýdýr. 13

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý 9. Dönme açýsýnýn ayarlanmasý Kýsmi dönüþlü akçuatör vana ile birlikte teslim edildiðinde, dönme açýsý (sýnýr deðerler) ve limit anahtarlar ayarlanmýþtýr. MOV M Baþka bir açý sipariþ edilmediðinde, dönme açýsý 90 olarak ayarlanmýþtýr. Dönme açýsý standart tipinde 80 ile 110 arasýnda ayarlanabilir. Özel dönme açýsý (opsiyon) için teknik bilgilere bakýnýz, sayfa 5. 9.1 Dönme açýsýnýn büyültülmesi Koruyucu kapaðý (16) sökün (Þekil F2). Diþli pimi (2.02) sökün, uç somununda (2.4) çatal anahtar (19 mm) ile kontralayýn. Üç somununu (2.4) saatin tersi yönde döndürün. Döndürürken A ölçüsünü geçmeyin (Þekil F2/Tablo 3). Vanayý elle istenen AÇIK son konumuna getirin. Uç somununu (2.4), dayanak somununa (7) temas edene kadar saat yönünde döndürün. Diþli pimin (2.02) yüzeyindeki yaðlarý temizleyin. Uç somununu (2.4) çatal anahtar (19 mm) ile tutun ve diþli pimi (2.02) 85 Nm ile sýkýn.. Sýzdýrmazlýk halkasýný (016) kontrol edin, hasar varsa deðiþtirin. Koruyucu kapaðý (16) takýn ve vidalayýn. Þekil F2 Tablo 3 Tip A min. [mm] A maks. [mm] SG 05.1 10 22 SG 07.1 10 22 SG 10.1 8 17 SG 12.1 12 23 9.2 Dönme açýsýnýn küçültülmesi Koruyucu kapaðý (16) sökün (Þekil F2). Diþli pimi (2.02) sökün, uç somununda (2.4) çatal anahtar (19 mm) ile kontralayýn. Vanayý AÇIK son konumuna getirin. Uç somununu (2.4), dayanak somununa (7) temas edene kadar saat yönünde çevirin, min. A ölçüsünün altýnda kalmayýn (Þekil F2 ve Tablo 3). Diþli pimin (2.02) yüzeyindeki yaðlarý temizleyin. Uç somununu (2.4) çatal anahtar (19 mm) ile tutun ve diþli pimi (2.02) 85 Nm ile sýkýn.. Sýzdýrmazlýk halkasýný (016) kontrol edin, hasar varsa deðiþtirin. Koruyucu kapaðý (16) takýn ve vidalayýn. 14

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 10. Tork anahtarlamanýn (tork anahtarý) ayarlanmasý MOV M. Tork anahtarlarý normal olarak fabrikada veya vana üreticisi tarafýndan ayarlanýr. Bu ayarlar sadece vana üreticisinin onayý ile deðiþtirilebilir. Þekil G1 KAPALI ayari AÇIK ayari. Ýbre diskindeki her iki ayar vidasýný O (Þekil G1) gevþetin. P kadranýný döndürerek gerekli tork deðerini ayarlayýn (1 da Nm = 10 Nm). Örnek: Þekil H deki ayar:. Her iki ayar vidasýný (O) tekrar sýkýn. 3,5 da Nm = 35 Nm KAPALI yönünde 3,5 da Nm = 35 Nm AÇIK yönünde O P O P 10.1 Tork anahtarlarýnda iþlev kontrolü.tork anahtarlarý manuel çalýþtýrmada da kullanýlabilir. Uygun elektriksel kontrol ile tork anahtarýnýn hareketi depolanýr ve belirli bir yöne hareket etme önlenir.. Tork anahtarý, sýnýr anahtarý ile durdurma da dahil olmak üzere, tüm hareket alaný içinde aþýrý yüke karþý koruma saðlar. Þekil G2 DSR DOL T P WSR WOL Tork ve limit mikro anahtarlarý kýrmýzý T ve P test düðmeleriyle (Þekil G2) elle döndürülebilir:. T ok yönünde (DSR) döndürüldüðünde tork anahtarý KAPALI konuma getirilir. (Bkz. Taný Göstergesi D1, sayfa 54). P ok yönünde (DÖL) döndürüldüðünde tork anahtarý AÇIK konuma getirilir. Þalter el çarký aksi yönde döndürülerek resetlenir. 15

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý 11. Elektrik Baðlantýsý Elektrik tesisatlarý veya cihazlarý üzerinde çalýþma ancak, bilgili bir elektrikçi veya bu özelliklerdeki bir elektrikçinin denetimi altýnda, yetiþmiþ bir personel tarafýndan elektrik mühendisliði kurallarýna uygun olarak yapýlmalýdýr. Duvar askýsý (aksesuar) Þekil H1 AUMA kýsmi dönüþlü akçuatörleri SG AUMATIC AC 01.1 kontrol sistemi ile çalýþtýrýlýr. Bu kontrol sistemi akçuatöre monte edilebilir veya duvara montajý için hazýrlanmýþ olabilir. AUMATIC ayrý olarak duvar askýsýna monte edilirken aþaðýdaki noktalar dikkate alýnmalýdýr:. Akçuatör duvara monte edilen AUMATIC arasýnda uygun, esnek ve ekranlý baðlantý kablolarý kullanýlmasý gerekir. (Baðlantý kablolarýný lütfen sorunuz, bkz. Adres Listesi, sayfa 75 Servis Merkezleri ) Baðlantý kablolarýnýn izin verilen maksimum uzunluklarý 100 m.. Baðlantý kablosunun faz sýrasý doðru olmalýdýr. Çalýþtýrmadan önce dönme yönü kontrol edilmelidir (bkz. sayfa 17) 11.1 AUMA fiþ/soket konnektör ile baðlantý Þekil H2: Baðlantý Elektrik akýmý tipinin, þebeke geriliminin ve frekans deðerlerinin motor etiketindeki deðerlere (motor etiketi) uygunluðunu kontrol edin. Cývatalarý (1) sökün (Þekil H2) ve fiþ kapaðýný (50.0) çýkartýn. 50.0. Vidalarý (2.0) sökün ve soket kovanýný (51.0) fiþ kapaðýndan çýkartýn (50.0). Baðlantý kablolarýna uygun kablo rakorlarý kullanýn. (1) 51.0 (2) Þekil H3: Tutucu çerçeve (aksesuar).ip 67 veya IP 68 koruma sýnýfý sadece uygun kablo rakorlarý kullanýldýðýnda geçerlidir.. Kullanýlmayan kablo giriþleri uygun tapalarla yalýtýn.. Kablolarý sipariþe ait ACP... KMS TP... baðlantý þemasýna göre baðlayýn. Ýlgili kablo baðlantý þemasý bu çalýþma talimatý ile birlikte, hava þartlarýndan korumalý bir çanta içinde, akçuatörün el çarkýna baðlý olarak teslim edilmektedir. Baðlantý þemasý kaybolduðunda, komisyon numarasý belirtilerek (bkz. etiketi) temin edilebilir veya doðrudan Ýnternet ten (bkz. sayfa 74). Kontaklara doðrudan temasý önlemek ve çevre koþullarýna karþý korumak için özel bir çerçeve (bkz. Adres Listesi, sayfa 75 Servis Merkezi ) sipariþ edilebilir. Tutucu çerçeve AUMA fiþ/soket konnektörler için teknik bilgiler Teknik veriler Güç kontaklarý1) Toprak hattý Kontrol kontaklarý Maks. kontak sayýsý 6 (3 ü kullanýlýyor) 1 (ileriye kontak) 50 pin/soket Ýsim U1, V1, W1,U2, V2, W2 VDE ye göre 1 ila 50 Maks. baðlantý gerilimi 750 V 250 V Maks. nominal akým 25 A 16 A Müþteriye ait baðlantý tipi Vidalý baðlantý Halka dilli vidalý baðlantý Vidalý baðlantý Maks. baðlantý kesiti 6 mm2 6mm2 2,5 mm2 Malzeme: Yalýtým gövdesi Poliamid Poliamid Poliamid Kontaklar Pirinç Pirinç Pirinç galvanizli veya sert altýn kaplama (opsiyon) 1) Bakýr iletken baðlamaya uygun Alüminyum iletken kullanýldýðýnda fabrikaya danýþmak gerekir. 16

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 11.2 Isýtýcý Kondens suyu oluþmasýný önlemek için kullanýlan ýsýtýcý, sipariþte aksi belirtilmedikçe, dahili olarak beslenir. 11.3 Kontrol ünitesinin sonradan montajý Hatalý iþlev oluþmamasý için, AUMATIC akçuatöre sonradan monte edildiði durumlarda, elektrik baðlantý noktalarýnýn uygunluðu kontrol edilmelidir. 11.4 Sonlanma modu MOV. Son konularda durma tipinin limit anahtarlama veya tork anahtarlama üzerinden gerçekleþtirme konusunda karar vana üreticisinindir. Hangi durma M tipinin ayarlandýðý ACIK KONUM ve KAPALI DURUM (sayfa 33) parametreleri üzerinden kontrol edilebilir. Sonlanma modu ile ilgili ayrýntýlý bilgiler için, bkz. sayfa 61, Bölüm 17.9. 11.5 Kapaðýn kapatýlmasý. Soket taþýyýcýsýný (51.0) fiþ kapaðýna (50.0) yerleþtirin ve baðlayýn. Fiþ kapaðýnýn sýzdýrmazlýk yüzeylerini temizleyin, O-ring in saðlam olup olmadýðýný kontrol edin. Sýzdýrmazlýk yüzeylerine ince bir tabaka asitsiz bir gres (örn. vazelin) sürün. Kapaðý takýn ve 4 cývatayý (1), Þekil H1, çapraz sýrada ve eþit miktarlarda sýkýn.. Ýlgili korunma sýnýfý þartlarýnýn garanti edilebilmesi için kablolarýn rakorlarýný sýkýn. 12. Test Amaçlý Çalýþtýrma. Test amaçlý çalýþma öncesi tork anahtarlama (sayfa 18) ve limit anahtarlama (sayfa 19) doðru olarak ayarlanmýþ olmalýdýr. 12.1 Trifaze motorlarda dönme yönü kontrolü Bu kontrol sadece duvar askýsý ile montajda gereklidir (bkz. sayfa 16). AUMATIC kontrol ünitesi akçuatöre doðrudan baðlandýðýnda, dönme yönünün doðru olmasý montajda fazlar yanlýþ baðlansa dahi, otomatik faz düzeltmesi üzerinden saðlanýr.. Akçuatörün dönme yönü gösterge diskinin dönme yönünden (Þekil J1) anlaþýlýr. Bir gösterge diski yoksa, dönme yönü içi boþ milden de görünebilir. Bunun için diþli kovanlarýnýn (No. 27) çýkartýlmasý gerekir (Þekil J2). Þekil J1: Gösterge diski KAPALI AÇIK Þekil J2: Ýçi boþ milin açýlmasý 27 S1 / S2. 9. sayfadaki 6., 5. bölümünde açýklandýðý gibi elle çalýþtýrýn.. Akçuatörü elle orta konuma veya son konumdan yeterli uzaklýða getirin.. Seçici anahtarý lokal kontrol yeri konumuna (I) ayarlayýn (Þekil J3). 17

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý Þekil J3. Gerilim beslemesini açýn..kapali butonuna basýn ve dönme yönüne dikkat edin: Þekil J40 KAPALI butonu Gösterge diskinin dönme yönü saatin aksi yönde Ýçi boþ milin dönme yönü saat yönünde. Dönme yönü yanlýþsa, derhal durdurun. doðru doðru Þekil J5 Daha sonra da motor baðlantýsýndaki faz sýrasýný düzeltin ve deneme çalýþtýrmasý gerçekleþtirin. 12.2 Durma tipinin ayarýnýn kontrolü (ayrýca, bkz. sayfa 61, (Bölüm 17.9) Son konularda durma tipinin limit anahtarlama veya tork anahtarlama üzerinden gerçekleþtirme konusunda karar vana üreticisinindir. Kapatma türü KAPALI ve AÇIK yönleri için ayrý ayrý ayarlanabilir.. Seçici anahtarý KAPALI (0), Þekil J6, üzerine ayarlayýn. Durum göstergesini S0 seçin: Bunun için C butonuna birkaç kez arka arkaya basýn. Þekil J6 x kez ekranda S0 görünene kadar basýn Þekil J7 KAPALI (sari) AÇIK (yesil) Sýnýrlý anahtarlamada limit anahtarlama son konumlarýnýn doðru ayarlanýp ayarlanmadýðýný kontrol edin:. 9. sayfadaki 6., 5. bölümünde açýklandýðý gibi elle çalýþtýrýn.. Akçuatörü manuel olarak ilgili son konuma getirin. KAPALI son konuma eriþildi: Sarý LED: yanýyor LCD-ekranda gösterge: KAPALI DURUM AÇIK son konuma eriþildi: Yeþil LED: yanýyor LCD-ekranda gösterge: ACIK DURUM Burada açýklanan LED sinyalleri standart ayarlardýr. Bu ayarlardan farklý olarak LED lerle baþka bilgiler de gösterilebilir (bkz. sayfa 24).. Son konumlar doðru olarak ayarlanmazsa, sayfa 19, Bölüm 9. altýnda açýklanan limit anahtarlama yeniden ayarlanmalýdýr. 18

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 Þekil J8. Son konumlar doðru olarak ayarlandýktan sonra, motorlu iþletmede torka baðlý kapatmada açýklandýðý gibi bir test amaçlý çalýþtýrma yapýlmalýdýr. Torka baðlý kapatmada aþaðýdaki þekilde kontrol edin:. Motorla çalýþtýrmada test amaçlý çalýþtýrma gerçekleþtirin. Seçici anahtarý (Þekil J8) LOKAL ( ) konumuna getirin.. Akçuatörü AÇIK - DUR - KAPALI butonu üzerinden çalýþtýrýn. Akçuatör KAPALI yönüne doðru hareket eder: KAPALI son konumuna eriþilir: Akçuatör AÇIK yönüne hareket eder: Sarý LED: yanýp söner LCD ekrandaki gösterge: KAPATIYOR Sarý LED: yanýyor LCD-Ekranda gösterge: KAPALI DURUM Yeþil LED: yanýp söner LCD ekrandaki gösterge: ACIYOR AÇIK son konumuna eriþilir: Yeþil LED: yanýyor Ekrandaki gösterge: ACIK DURUM. Son konumlarýn ayarlarý doðru deðilse, ekranda bir hata sinyali görünür: HATA GOSTERGE ve TORK ARIZA (KAPALI) veya TORK ARIZA (ACIK) görünür. (bkz. sayfa 31, 32). Daha sonra limit anahtarlama sayfa 19, Bölüm 9. altýnda açýklandýðý gibi yeniden ayarlanmalýdýr. Bu ayarý yaparken, sayfa 61, Bölüm 17.9 altýnda belirtilen kapatma þekli dikkate alýnmalýdýr.. Motorun kapaðýný sökün (Þekil K1). Potansiyometre (R10) ile istenen çalýþma süresini ayarlayýn (Þekil K2). 12.3 Çalýþma süresinin ayarlanmasý AC motorlu kýsmi dönüþlü akçuatörlerde çalýþma süresi ayarlanabilir.. Motor kapaðýnýn ve muhafazanýn sýzdýrmazlýk yüzeylerini temizleyin, O-ring in saðlam olup olmadýðýný kontrol edin. Sýzdýrmazlýk yüzeylerini asit içermeyen bir yað ile yaðlayýn. Motorun kapaðýný yerleþtirin ve vidalarýný sýkýn. Þekil 1 Motor kapagi Þekil 2 STELLZEIT OPERATING TIME R10 90 için çalýþma süreleri SG 05.1 5,6 s - 45 s SG 07.1 11 s - 90 s SG 10.1 11 s - 90 s SG 12.1 22 s - 180 s Z 026.161 19

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý 13. Mekanik konum göstergesi MOV M Fabrikada uygun bir redüksiyon diþlisi takýlmýþtýr. Sonradan tur sayýsý deðiþtirildiðinde, redüksiyon diþlisinin de deðiþtirilmesi gerekebilir. 1. Gösterge diskini çýkartýn: (mekanik konum göstergesini ayarlamak için gerekmez). Vidalarý sökün ve anahtar bölmesinin kapaðýný (Þekil L1) çýkartýn. Takýlý olan gösterge diskini çýkartýn (Þekil L2). Bunun için bir çatal anahtar (yakl. 14 mm) kol olarak kullanýlmalýdýr. Þekil L1: Anahtar bölmesinin kapaðý Þekil L2: Gösterge diskinin çýkartýlmasý DSR Gösterge diski WDR 2. Gösterge diskini ayarlayýn: Gösterge diskini mile takýn. Vanayý KAPALI son durumuna getirin. Alt gösterge diskini (Þekil L3), KAPALI sembolü, kapaktaki (Þekil L3) gösterge iþareti ile çakýþana kadar döndürün.. Akçuatörü AÇIK son durumuna getirin. Alt KAPALI gösterge diskini sabit tutun ve sembollü üst diski kapaktaki gösterge iþareti ile ayný hizaya gelene kadar AÇIK konumuna döndürün. 20

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 Þekil L3 Gösterge diski Þekil L4: Anahtar bölmesinin kapaðý 14. Potansiyometrenin ayarlanmasý (opsiyon) Gösterge isareti Gösterge diski KAPALI konumundan AÇIK konumuna veya tersi geçiþte yakl. 180 döner.. Kapaðýn ve muhafazanýn sýzdýrmazlýk yüzeylerini temizleyin, O-ring in saðlam olup olmadýðýný kontrol edin. Sýzdýrmazlýk yüzeylerini asit içermeyen bir yað ile yaðlayýn. Ayýrma yüzeylerini koruyun.. Anahtar bölmesinin kapaðýný takýn ve vidalarýný eþit miktarlarda çapraz olarak sýkýn. MOV M Akçuatörden bir geri besleme sinyali alýnabilmesi için bir potansiyometre gereklidir. Vanayý KAPALI son durumuna getirin. Anahtar bölmesinin kapaðýný çýkartýn ve, eðer varsa, gösterge diskini 11.7.2 bölümünde açýklandýðý gibi alýn. Potansiyometreyi (R2) saatin tersi yönde sonuna kadar döndürün (Þekil M). Potansiyometreyi (R2) tekrar bir miktar geriye döndürün. Eðer varsa, gösterge diskini mile geçirin ve 11.7.2 bölümünde açýklandýðý gibi ayarlayýn. Sýzdýrmazlýk yüzeyini temizleyin, O-ringi kontrol edin, sýzdýrmazlýk yüzeyine asitsiz gres sürün.. Anahtar bölmesinin kapaðýný yerleþtirin ve vidalarýný sýkýn. Þekil M Kapak platini R2 DSR DOL WSR WOL WDR WDL 21

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý 15. Elektronik RWG pozisyon transmitterinin (opsiyon) ayarlanmasý Duvara montaj bir AUMATIC için Elektronik pozisyon transmitteri fabrika tarafýndan sipariþte belirtilen sinyal aralýðýna ayarlanmýþtýr. Bölüm 15.1 altýnda açýklandýðý gibi ayarlayýn. Kýsmi dönüþlü akçuatörü vanaya monte ettikten sonra, öngörülen ölçme noktalarýnda (bkz. Bölüm 15.1) çýkýþ akýmýný ölçerek ayarý kontrol edin ve gerekli ise yeniden ayarlayýn. Tablo 2 Teknik Bilgiler Kablo donaným þemalarý RWG 4020 ACP... KMS TP..4/... 3-/4-telli sistem Çýkýþ akýmý I 0-20 ma,4-20ma Besleme gerilimi U v dahili besleme 24VDC Þekil N: Pozisyoner kartý maks (0/4 ma) (20 ma) N R2 M 4- telli sistem Ölçüm Ölçüm noktasi 1 noktasi 2 + - 0/4-20 ma Sürgü anahtar (Þekil N) 4 telli sistem (nokta görünür) üzerinde olmalýdýr. 22

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 15.1 4 telli sistem4 20mAayarý. AUMATIC e gerilim verin. Vanayý KAPALI son durumuna getirin.. Anahtar bölmesinin ve eðer varsa kapaðýný çýkartýn, gösterge diskini, sayfa 12 Bölüm 11.7.2 altýnda açýklandýðý gibi çýkartýn.. Ölçme noktalarýna0-20maölçme aletini baðlayýn (Þekil N, sayfa 22, ya da Þekil O).. Potansiyometreyi (R2) saat yönünde çýkýþ konumuna getirin. Potansiyometreyi (R2) döndürerek, mekanik son konum hissedilene kadar çýkýþ sinyalini düþürün. Ayar potansiyometresini (N), çýkýþ akýmý yükselene kadar saða doðru döndürün. Ayar potansiyometresini (N), yakl. 0,1 ma akým deðerine eriþene kadar geriye döndürün. Vanayý AÇIK son konumuna getirin. Ayar potansiyometresinde (M) 16 ma limit deðerini ayarlayýn.. Vanayý KAPALI son durumuna getirin. Ayar potansiyometresini (N) 0,1 ma dan baþlangýç deðeri olan 4 ma ya ayarlayýn. Böylece limit deðer de 4 ma kayar ve ayar aralýðý 4 ile 20 ma arasýna ayarlanmýþ olur. Tekrar her iki son konuma yaklaþarak ayarlarý kontrol edin. Gerekli ise, deðeri düzeltin.. Eðer varsa, gösterge diskini mile geçirin ve sayfa 12, 11.7.2 bölümünde açýklandýðý gibi ayarlayýn. Sýzdýrmazlýk yüzeyini temizleyin, O-ringi kontrol edin, sýzdýrmazlýk yüzeyine asitsiz gres sürün.. Anahtar bölmesinin kapaðýný yerleþtirin ve vidalarýný sýkýn. Maksimum deðere eriþilemezse, redüksiyon diþlisi seçimi kontrol edilmelidir. Þekil O N(4mA) R2 M(20mA) Kapak platini Ölçüm noktasi 1 (+) 4-20mA Ölçüm noktasi 2 (-) 4-20mA 23

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý 16. AUMATIC de gösterge, kullaným ve ayar yapýlmasý AUMATIC lokal kontrol yerindeki butonlar üzerinden ayarlanýr (Þekil Q1). 16.1 Ayarlarýn deðiþtirilmesi Ayarlarýn deðiþtirilebilmesi için: 1) Seçici anahtarý KAPALI (Þekil Q1) üzerine ayarlayýn. 2) ESCAPE C butonuna basýn ve ekranda M0 grubu görünene kadar yaklaþýk 2 saniye basýlý olarak tutun (ayrýca, bkz. sayfa 27). 3) Bir seçim yapýn: örn. M0 DIL/KONTRAST ver bu seçimi ile onaylayýn. 16.2 Þifre korumasý AUMATIC ayarlarý bir þifre ile korunmaktadýr. Fabrikada ayarlanan þifre: 0000. Gerektiðinde bu þifreyi deðiþtirebilirsiniz (þifreyi girin: sayfa 28; þifreyi deðiþtirin: sayfa 42). 16.3 Fabrika ayarý AUMATIC fonksiyon kontrolünde, müþteri isteklerine uygun olarak programlanýr ve bilgiler (Sip-No, teslimat tarihi,...) EEPROM a (silinmez bellek) fabrika ayarý olarak kaydedilir. AUMATIC her zaman bu fabrika ayarlarýna sýfýrlanabilir (bkz. FABRIKA AYAR, sayfa 53). 16.4 Kumanda ve gösterge elemanlarý 16.4.1 Lokal kontrol yeri Lokal kontrol yerindeki butonlarýn, seçici anahtarýn konumuna baðlý olarak, iki fonksiyonlarý vardýr:. Seçici anahtar LOKAL konumunda : Þekil Q1: Lokal kontrol. Seçici anahtar KAPALI konumunda : Parametre gösterimi ve deðiþtirme, durum ve taný bilgilerinin gösterilmesi. Seçici anahtar UZAKTAN konumunda : Parametre gösterimi, durum ve taný bilgilerinin gösterilmesi AÇ - DUR - KAPAT çalýþtýrma komutlarý ve Reset 16.4.2 LED lambalarý Mevcut 5 lokal LED (Þekil Q2) üzerinden çeþitli sinyaller gösterilebilir (bkz. sayfa 34, parametreler LOKAL KONTROLDEKI LED1 - LED 5). Þekil Q2 V1 V2 V3 V4 V5 V1 LED i (sarý) yanýyor Akçuatör KAPALI son konumunda V2 LED i (kýrmýzý) V3 LED i (kýrmýzý) V4 LED i (kýrmýzý) V5 LED i (yeþil) yanýp sönüyor yanýyor yanýyor yanýyor yanýyor yanýp sönüyor Akçuatör KAPALI konumuna hareket eder ( FLAS LAMBA parametresi üzerinden açýlýp kapatýlýr, sayfa 34) KAPALI tork hatasý (ayarlanmýþ olan maks. tork deðeri son konuma eriþmeden aþýldý. Motor korumasý devreye girdi AÇIK tork hatasý (ayarlanmýþ olan maks. tork deðeri son konuma eriþmeden aþýldý. Akçuatör AÇIK son konumunda Akçuatör AÇIYOR ( FLAS LAMBA parametresi üzerinden çalýþtýrýlýp kapatýlýr, sayfa 34) 24

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 Lamba testi Besleme gerilimi verildikten sonra LED lerde otomatik olarak bir iþlev kontrolü yapýlýr. LED lerin beþi de yaklaþýk 3 saniye yanmalýdýr. 16.5 16.5.1 Menü yapýsýna genel bakýþ LCD kontrast ayarý Ekran göstergeleri 3 ana gruba ayrýlýr: 1) S grubu = Durum göstergeleri, bkz. 13.5.3 2) M grubu = Menü göstergeleri, bkz. 13.5.4 3) D grubu = Taný göstergeleri, bkz. 13.5.5 Güncel olarak hangi grupta olduðunuz, ekranýn sað üst tarafýnda gösterilir. Örnek için Þekil S1 e bakýn, sayfa 26: S grubu = Durum göstergeleri Bu ayar, DIL/KONTRAST menüsü üzerinden (bkz. aþaðýdaki Ayarlarýn deðiþtirilmesi bölümü). veya durum sayfasýndaki S0 Escape C tuþuna basýlýp, basýlý olarak tutularak deðiþtirilir. Yaklaþýk 10 saniye sonra (yukarýda belirtilen S, M, D menü gruplarý atlanýr) LCD göstergesinin parlaklýðý daimi olarak açýktan koyuya doðru veya tersi yönde deðiþir. Tuþ býrakýldýðýnda, o andaki parlaklýk deðeri KONTRAST altýnda kaydedilir. 16.5.2 Göstergeler arasýnda gezinti (Seçici anahtarý KAPALI veya UZAKTAN konumuna getirin) Bir grup içerisinde sayfa açmak: Seçimi onaylayýn: S, M veya D grubunu seçin: Ayarlarýn gösterilmesi: Ayarlarýn deðiþtirilmesi: Ýþlemi iptal etmek/geri dönmek:. Bir grup içerisinde (bkz. Bölüm 16.5) sayfa açmak için: Sayfa aç butonuna, basýn. Ekrandaki üçgenler hangi yöne doðru sayfa açýlabileceðini gösterir.. Yeni bir menüye veya alt gruba geçmek için: Seçimi onaylayýn butonu ile seçimi onaylayýn. AUMATIC açýldýktan sonra ekranda daima durum göstergesi S0 gösterilir.. S (durum göstergeleri S0,S1,S2,S3) grubundan M (menü göstergesi) grubuna geçmek için: Escape C butonuna basýn ve ekranda M0 grubu görünene kadar yaklaþýk 2 saniye basýlý olarak tutun.. S (durum göstergeleri S0,S1,S2,S3) grubundan D (taný göstergeleri) grubuna geçmek için: Escape C butonuna basýn ve ekranda D0 grubu görünene kadar basýlý olarak tutun (M menü göstergeleri atlanýr).. Herhangi bir M veya D grubundan S0 grubuna dönüþ: Escape C butonuna kýsaca basýn. Seçici anahtarý KAPALI veya UZAKTAN üzerine ayarlayýn. M0 grubunu seçin. Bir seçim yapýn: örn. M0 DIL/KONTRAST ve bu seçimi ile onaylayýn. GÖSTER seçeneðini seçin ve ile onaylayýn. Seçici anahtarý KAPALI konumuna getirin. M0 grubunu seçin. Bir seçim yapýn: örn. M0 DIL/KONTRAST ve bu seçimi ile onaylayýn. DUZENLE seçeneðini seçin ve ile onaylayýn.. Þifreyi girin (bkz. sayfa 28). Deðeri deðiþtirin.. Bir iþlemi iptal etmek veya önceki göstergeye dönmek için: Escape C butonuna basýn. 25

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý 16.5.3 S grubu: Durum göstergeleri Grup göstergeleri (S grubu) aktüel iþletme modunu (ayrýca, bkz. sayfa 57, Bölüm 17.) gösterirler. Þekil S1: Durum göstergelerine genel bakýþ KAPALI S0 E2 100% ACIYOR HAZIR DEGIL LAMBASIS3 HAZIR ARIZA HATASIZ S1 IKAZ LAMBASI IKAZ YOK S2 Durum sayfasý S0 (Þekil S1-0):. 1. satýr güncel iþletme modunu gösterir (sayfa 57, Bölüm 17.) 2. satýrda lokal kontrol yerinden (butonlar) veya UZAKTAN akçuatöre verilen güncel çalýþma komutlarý gösterilir.. 3. satýrda akçuatörün konumu ayar yolunun yüzdesi olarak gösterilir (% 0 = Akçuatör KAPALI son konumunda, %100 = Akçuatör AÇIK son konumunda). Bu gösterge sadece, akçuatöre bir pozisyon transmitteri (potansiyometre veya RWG) takýlý ise görünür.. 4. satýrda akçuatörün güncel durumu ile ilgili bilgi verilir. örnek: ACIYOR = Akçuatör AÇIK son konumunda, ACIYOR = Akçuatör AÇIK yönüne doðru çalýþýr. Satir 1: Isletme modu Satir 2: Çalistirma komutlari Satir 3: Akçuatörün pozisyonu Satir 4: Akçuatörün durumu Þekil S1-0 KAPALI Durum sayfasý S1 (Þekil S1-1):. Burada hatalar gösterilir. Þekil S1-1 S0 E2 100% ACIYOR Durum sayfasý S0 ile ilgili diðer bilgiler için, bkz. sayfa 32. ARIZA HATASIZ S1 Durum sayfasý S1 ile ilgili diðer bilgiler için, bkz. sayfa 32. Hatalar bir hareketi durdurur veya önler (bkz. sayfa 31, 32 ve 65). 26

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 Durum sayfasý S2 (Þekil S1-2):. Burada ikazlar gösterilir. Þekil S1-2 IKAZ LAMBASI IKAZ YOK S2 Durum sayfasý S2 ile ilgili diðer bilgiler için, bkz. sayfa 32. Ýkazlar bir hareketi durdurmaz, sadece bilgi vermek için kullanýlýrlar (bkz. sayfa 31,32 ve 65). Durum göstergesi S3 (Þekil S1-3). Burada HAZIR DEGIL GOSTERGE mesajýnýn verilme sebepleri gösterilir. Þekil S1-3 HAZIR DEGIL HAZIR S3 Durum sayfasý S3 ile ilgili diðer bilgiler için, bkz. sayfa 32, 33. UZAKTAN HAZIR DEGIL sinyali ile akçuatöre o anda UZAKTAN kumanda edilemeyeceði gösterilir (bkz. sayfa 32). S0 ile S3 arasýndaki göstergelerle ilgili ayrýntýlý bilgiler için, bkz. sayfa 31-32. 16.5.4 M grubu: Menü göstergeleri AUMATIC ayarlarý menü göstergelerinde yapýlýr. Burada ayrýca, iþletme verileri ve elektronik etiket de bulunur.. Durum göstergelerinden (S grubu) menü göstergelerine (M grubu geçmek için: Escape C butonunu, ekranda M0 grubu görünene kadar yaklaþýk 2 saniye basýlý olarak tutun.. Durum göstergelerine geri dönmek için: Escape C butonuna bir kez kýsaca basýn. Þekil S2: Menü göstergeleri Durum göstergeleri C Escape butonuna basin ve yakl. 2 saniye basili olarak tutun Menü-Anzeigen KAPALI S0 E2 100% ACIYOR ANA MENU M0 DIL/KONTRAST AYARLAR ISLETIM BILGILERI C Escape butonuna bir kez kisaca basin Aþaðýdaki örnekte menü göstergeleri arasýnda nasýl gezinileceði ve DIL/ KONTRAST alt grubunun (bkz. sayfa 33) nasýl seçileceði gösterilmektedir. 27

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý Örnek: Butonlar lokal kontrol ANA MENU M0 DIL/KONTRAST AYARLAR ISLETIM BILGILERI ANA MENU M1 DIL/KONTRAST AYARLAR ISLETIM BILGILERI ANA MENU M2 DIL/KONTRAST AYARLAR ISLETIM BILGILERI ANA MENU M3 AYARLAR ISLETIM BILGILERI ELEKTRONIK ETIKET ANA MENU M4 ISLETIM BILGILERI ELEKTRONIK ETIKET PROGRAMLAMA C DIL/KONTRAST GORUNTU DUZENLE SDIL/KONTRAST GORUNTU DUZENLE M00 M01 C C GORUNTU M000 DIL LCD KONTRASTI SIFREYI GIR 0*** :DUZENLE : OK C:CIK Þifre girilmesi: Parametreleri deðiþtirebilmek için önce bir þifre girilmelidir, bkz. Þekil S3. Daha önce: Seçici anahtarý KAPALI konumuna getirin. Escape C butonunu, ekranda M0 grubu görünene kadar yaklaþýk 2 saniye basýlý olarak tutun. Bir seçim yapýn: örn. M0 DIL/KONTRAST veya M1 AYARLAR grubu ve yaptýðýnýz seçimi ile onaylayýn.. DUZENLE seçeneðini seçin ve ile onaylayýn. Þimdi: Þifre girin: Þekil S3: Þifre. Sayfa çevir butonuna her basýþta imlecin bulunduðu basamaðýn deðeri bir sayý artar (9 da tekrar 0 a döner). Sayfa çevir butonuna her basýþta imlecin bulunduðu basamaðýn deðeri bir sayý azalýr (0 da tekrar 9 a döner). Seçimi onayla butonu ile bir sonraki basamaða geçilir veya son basamaktan sonra girilen þifre onaylanýr.. Yanlýþ bir þifre girildiðinde iþlemi iptal etmek için Escape C tuþuna basýlabilir. SIFREYI GIR 0*** SIFREYI GIR 5*** SIFREYI GIR ***2 :DEGISTIR :OK C:CIK :DEGISTIR :OK C:CIK :DEGISTIR :OK C:CIK Þifre SIFRE DEGISTIR menü göstergesi (sayfa 42) üzerinden deðiþtirilebilir. Fabrikada ayarlanan þifre: 0000. Geçerli bir þifre girdikten sonra, uzun bir süre (yakl. 10 dakika) herhangi bir butona basýlmazsa, AUMATIC otomatik olarak S0 durum göstergesine geçer. 28

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 Alt gruplar: Menü göstergelerinden (M grubu) 5 adet alt grup seçilebilir: M0 = DIL/KONTRAST (bkz. sayfa 33) M1 = AYARLAR (ayrýca, bkz. sayfa 33-48) M2 = ISLETIM BILGILERI (ayrýca, bkz. sayfa 48,49) M3 = ELEKTRONIK ETIKET (ayrýca, bkz. sayfa 49) M4 = YAPILANDIRMA (ayrýca, bkz. sayfa 50-53) Ayarlar M1: Ýþletme verileri M2: Elektronik etiket M3: Grup ayarlarýnda (M1 menüsü) kapatma tipi, güvenli davranýþ, ara pozisyonlar veya pozisyoner gibi akçuatör iþlevi parametreleri bulunur. Bu parametreler gösterilebilir veya deðiþtirilebilir. Ýþletme verileri (M2 menüsü) çalýþma süresi, ilk çalýþtýrmalar, tork hatalarý vb. hakkýnda bilgi verirler. Bu bilgiler deðerlendirildiðinde, akçuatör ve vananýn optimal bir þekilde birlikte çalýþmasý ile ilgili deðerli bilgiler elde edilir. Bu bilgiler hedefe yönelik olarak kullanýldýðýnda, parametreler uygun bir þekilde ayarlanarak akçuatör ve vana hasarsýz bir þekilde çalýþtýrýlabilir. Bir arýza durumunda toplanan iþletme verileri ile hýzlý bir þekilde arýza teþhisi yapýlabilir. Elektronik etiket (M3 menüsü) de sipariþle ilgili bilgiler bulunur. Bu bilgilere örnekler:. Sipariþ verileri (M30) Ürün verileri (M31) fabrikaya bir soru sorulduðunda gereklidir. Projeye ve uygulamaya özel veriler isteðe göre tanýmlanabilir ve müþteri tarafýndan kaydedilebilir.. Proje verileri (M32) Burada servis telefon numarasý ve Ýnternet adresi gibi servis bilgilerine bakýlabilir:. Servis bilgileri (M33) Yapýlandýrma M4: YAPILANDIRMA menü noktasýnda KUR (M41) bulunan bilgiler fabrikaya soru sorulduðunda kullanýlabilir. Bu parametreler doðru olarak ayarlanmazsa, akçuatörün kusursuz olarak çalýþmasý tehlikeye girebilir. Bu sebepten, bu ayarlar sadece yetkili bir servis elemaný tarafýndan deðiþtirilmelidir. Menü göstergeleri ile ilgili diðer bilgiler için, bkz. sayfa 33-53, Bölüm 16.8.2, menü göstergeleri. 29

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý 16.5.5 D grubu: taný göstergeleri Taný menüsünde bulunan bilgiler (ayrýca, bkz. sayfa 54) AUMA yetkili servisi ve fabrikaya soru sormak için öngörülmüþtür. Durum göstergelerinden (S grubu) taný göstergelerine (D) eriþebilmek için: Escape C butonuna basýn ve ekranda D0 grubu görünene kadar basýlý olarak tutun ( M menüsü göstergeleri atlanýr). (Þekil S4).. Durum bilgilerine geri dönmek için: Escape C butonuna bir kez kýsaca basýn. Þekil S4: Taný göstergesi C KAPALI S0 E2 100% ACIYOR Escape butonuna basin ve yakl. 5 saniye basili olarak tutun SON KONUM GIRIS D0 SONLANDIRMA GIRISI D ana grubu C Escape butonuna bir kez basin Ana menü grubundan (D grubu) aþaðýdaki alt gruplar seçilebilir: D0 = Son konum gýrisý DD = DP1 yazýlýmýnýn sürümü D1 = Akçuatör sinyalleri DE = DP1 Bus durumu D2 = Dahili hatalar DF = Veriler adaptif pozisyoner üzerinden D3 = Dahili ikazlar D4 = Konfigürasyon hatalarý D5 = Mantýk kartý donanýmýnýn versiyonu D6 = Mantýk kartý yazýlýmýnýn sürümü D7-D8 = Veriler potansiyometre veya RWG üzerinden DC = DP1 donanýmýnýn versiyonu Alt gruplarla ilgili ayrýntýlý bilgiler için, bkz. sayfa 54 ve devamý. 16.6 Yazýlým sürümününsorgulanmasý Besleme gerilimi verildikten sonra yakl. 3 saniye için yazýlým sürümü ekrana gelir. Z031.922/01-xx Yazýlýmýn sürümü elektronik isim plakasý (sayfa 49, M3 menüsü, URUN BILGISI ) üzerinden de sorgulanabilir. 16.7 Fieldbus arabirimi Normal bir paralel iletiþimin (her sinyal veya komut için ayrý bir kablo damarý) yaný sýra, bir PROFIBUS arabirimi (baðlý olan tüm cihazlar için 2 kablo damarý) mevcuttur. Fieldbus üzerinden parametre ayarý yapmak için, özel kullanma talimatlarý mevcuttur. 30

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 16.8 Ekran göstergeleri ve yazýlým parametreleri 16.8.1 Durum göstergeleri Gösterilmesi ve kullanýlmasý için, bkz. sayfa 25, Bölüm 16.5.2. Gösterge DEÐER METNÝ Not S0 1. Satýr: Ýþletme modu KAPALI LOKAL HARICI CALISTIRMA Ýþletme modu LOKAL - KAPALI - UZAKTAN seçici anahtar ile ayarlanýr. KISITLI: AUMATIC lokal kontrollerinin açýk olmadýðýný gösterir. Harici olarak BUS veya giriþ sinyali üzerinden serbest býrakýlmalýdýr. LOKAL MODA DÖN parametresine bakýn, sayfa 53. ARIZAMODU ACIL DURUM MODU KISITLI 2. Satýr: Çalýþtýrma komutlarý ACIK KAPALI DURDUR AC KAPAT Dijital çalýþtýrma komutlarý (AC - DURDUR - KAPAT) lokal kontrol yerinden veya UZAKTAN gelebilir. Çalýþtýrma komutlarý sadece komutun mevcut olduðu sürece gösterilir. Birden fazla çalýþtýrma komutu ayný anda mevcutsa, ekranda HATALAR AC DURDUR KAPAT DURDUR AC DURDUR KAPAT 3. Satýr: Akçuatörün pozisyonu E2###### Akçuatör konumunun gerçek deðeri (sadece Poti veya RWG gibi gerçek deðer enkoderi varsa) 4. Satýr: Gerçek durum (sadece hata veya ikazlar varsa, bu mesajlar 4. satýrda gösterilir. ACIYOR KAPATIYOR ACIK DURUM Akçuatör mantýksal olarak AÇAR (hareket molalarýnda da verilir) Akçuatör mantýksal olarak KAPATIR (hareket molalarýnda da verilir). AÇIK son konumuna eriþildi (durma türüne göre sadece limit/tork anahtarlama) KAPALI DURUM KAPALI son konumuna eriþildi (durma türüne göre sadece limit/tork anahtarlama) ARIZA Bir hata oluþtu (hata sinyalleri bir çalýþmanýn durmasýna sebep olur), S1 menüsüne bakýn IKAZ Bir ikaz verildi (ikaz mesajlarýnýn hareket üzerine bir etkileri yoktur, sadece bilgi vermek içindir), S2 menüsüne bakýn ARIZA + IKAZ Hem hata ve hem de uyarý oluþtu. HAZIR DEGIL Akçuatör UZAKTAN çalýþtýrýlamaz. Akçuatöre sadece lokal kontroller üzerinden kumanda edilebilir. HATA + NO Hata ve HAZIR DEGIL LAMBASI sinyali verildi. IKAZ + NO Hata ve HAZIR DEGIL LAMBASI ikazý verildi. HATA + IKAZ + NO Hata, ikazlar ve HAZIR DEGIL LAMBASI verildi. 31

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý Gösterge DEÐER METNÝ Not S1 ARIZA HATASIZ Bir hata oluþmadý DAHILI ARIZA TORK HATASI TORK HATA FAZ HATASI HARARET HATA PROGRAM HATASI AUMATIC tanýsý dahili bir hata tespit etti (ayrýntýlý mesajlar dahili hata üzerinden, bkz. D2, sayfa 54) KAPALI tork hatasý oluþtu (kapatma türüne göre tork veya limit öncesi tork) Karþý komut veya lokal kontrol yerinden Reset puþbutonu ile resetleme AÇIK tork hatasý oluþtu (kapatma türüne göre tork veya limit öncesi tork); Karþý komut veya lokal kontrol yerinden Reset puþbutonu ile resetleme Bir faz eksik; giderilmesi: Fazý baðlayýn. Harici bir 24 V DC beslemesinde, toplam AC güç beslemesi devre dýþý olabilir; kontrol edin ve gerektiðinde baðlayýn. Motor koruma açtý; giderilmesi: Soðutun, bekleyin, veya soðuduktan sonra lokal kontrol yerindeki Reset tuþu ile reset gerçekleþtirin. F4 sigortasýný kontrol edin. AUMATIC konfigürasyonu doðru deðil (konfigürasyon hatalarý ile ilgili ayrýntýlý bilgiler için, bkz. D4, sayfa 55) S2 IKAZ IKAZ YOK Bir ikaz oluþmadý IKAZ CALISMA SURESI IKAZ CALISMA DAHILI GERI BESLEME DAHILI IKAZ IO1 ANALOGGIRIS2 YOK KAPALI ve AÇIK son konumlarý arasýndaki bir sürüþ için ayarlanmýþ olan çalýþma süresi aþýldý (bkz. GOSTERGEYI TETIKLE göstergesi, Menü M40). Giderilmesi: Çalýþma süresini gerçek çalýþma süresine göre ayarlayýn, son konum anahtarlarýnýn tepki davranýþlarýný kontrol edin, akçuatör mekanizmasýný kontrol edin. Maks. ilk çalýþtýrma/saat veya maks. çalýþtýrma süresi/saat için ayarlanmýþ olan deðerler aþýldý. Giderilmesi: Kontrol davranýþýný kontrol edin, ölü süreyi uzatýn, istenen deðer deðiþtirme sayýsýný düþürün. Pozisyon transmitteri (potansiyometre veya RWG) standart deðil. Giderilmesi: Akçuatörü arka arkaya her iki son konuma doðru (AÇIK ve KAPALI) çalýþtýrýn. AUMATIC tanýsý dahili bir ikaz tespit etti (ayrýntýlý mesajlar dahili ikazlar üzerinden, bkz. D3, sayfa 55) Pozisyon transmitterinde sinyal kesintisi. Giderilmesi: Pozisyon transmitterinde (potansiyometre veya RWG) sinyal ve kablolama kontrolü yapýn. Sinyal taný sayfalarý D7 veya D8 de yapýlabilir. Gerektiðinde KONUM E2 (M4101) ayarý baðlantý þemasý ile ayný deðil. TORK E6 KAYBI mevcut deðil S3 HAZIR DEGIL HAZIR Akçuatör UZAKTAN çalýþtýrýlabilir. 32

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 Gösterge DEÐER METNÝ Not S3 HAZIR DEGIL SILME Sadece PROFIBUS-DP arabirimli akçuatörler için: Akçuatör bir GC CLEAR sinyali aldý. Akçuatör bu durumda UZAKTAN çalýþtýrýlamaz. Giderilmesi: GC OPERATE gönder. UZAKTAN DEGIL YANLIS KOMUT Seçici anahtar UZAKTAN üzerinde deðil. Giderilmesi: Seçici anahtarý UZAKTAN konumuna getirin Sadece BUS arabirimli akçuatörler için: Ayný anda birden fazla hareket komutu (örn. AÇIK konumuna hareket, KAPALI konumuna hareket) veya istenen maks. deðer aþýldý. Hatalar ve ikazlar: Bkz. sayfa 65, Bölüm 18. 16.8.2 Menü göstergeleri Alt menüde x ile iþaretli parametreler gösterilebilir ve deðiþtirilebilir. x = 0:sadece göster (gri fon) x = 1:göster ve deðiþtir (beyaz fon) (sadece KAPALI seçici anahtar konumunda mümkündür) Bir parametreyi deðiþtirebilmek için önce bir þifre girilmelidir (bkz. sayfa 28). Alt grup Parametre adý Alt Menü DIL/KONTRAST Standart deðer Min/ Maks Deðermetni M0 DIL/KONTRAST KULLANMA DILI M0X0 0 0 ALMANCA LCD dili 1 INGILIZCE LCD KONTRASTI M0X1 80 0 LCD kontrastý (yüzde), deðer ne kadar 100 yüksek olursa, gösterge de o kadar karanlýk olur (bkz. sayfa 25) M1 AYARLAR M11 SONLANMA MODU ACIK KONUM M11X0 0 0 YOL AÇIK son konumunda kapatma 1 TORK (bkz., sayfa 61, Bölüm 17.9) KAPALI DURUM M11X1 0 0 YOL KAPALI son konumunda kapatma 1 TORK (bkz., sayfa 61, Bölüm 17.9) M13 LOKALKONTROL LOKALDE M13X0 3 0 KAPALI Adýmlý iþletme veya LOKAL modunda 1 ACIK adýmlý iþletme = KAPALI (bkz. sayfa 61, Bölüm 17.10) 2 KAPALI 3 AC+KAPAT (DURDUR) 4 AC+KAPAT (DURDURMA) Not 33

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý M13 Alt grup Parametre adý Alt Menü LOKAL KONTROL Standart deðer Min/ Maks Deðermetni FLAS LAMBA M13X1 2 0 KAPALI Flaþ lamba 1 ORTA KONUM (bkz. sayfa 64, Bölüm 17.14) 2 ORTA KONUM KAPALI LOKAL KONTROLDEKI LED 1 M13X2 30 0 KULLANILMIYOR Lokal kontrol yerindeki V1 LED i için sinyal 1 KAPALI SON POZISYON atamasý (ayrýca, bkz. sayfa 24) 2 ACIK SON KONUM 3 KAPATIYOR 4 ACIYOR 5 CIHAZ CALISIYOR 6 LIMIT SUVIC KAPALI 7 LIMITSUVIC ACIK 8 TORK SUVIC KAPALI 9 TORK SUVIC AÇIK 10 HARARET HATA 11 TORK HATASI (KAPALI) 12 TORK HATASI (ACIK) 13 TORK ARIZA GENEL 14 AYAR YERI E1 KAYBI 15 GERI BESLEME E2 KAYBI 16 HIZ E3 KAYBI 17 TORK E6 KAYBI 18 IKAZ CALISMA SURESI 19 IKAZ CALISMA 20 LOKAL ANAHTAR KONUMU 21 HARICI KONUM Not 34

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 Alt grup Parametre adý Alt Menü M13 LOKALKONTROL LOKAL KONTROLDEKI LED 1 LOKAL KONTROLDEKI LED 2 LOKAL KONTROLDEKI LED 3 LOKAL KONTROLDEKI LED 4 LOKAL KONTROLDEKI LED 5 M14 I/O 1 UZAKTAN CALISMADA Standart deðer Min/ Maks Deðermetni M13X2 30 22 SUVIC POZIS KAPALI 23 HARICI CALISTIRMA 24 AYAR YERI MODU 25 ARA KONUM 1 26 ARA KONUM 2 27 ARA KONUM 3 28 ARA KONUM 4 29 KADEME MODU 30 KAPANIYOR ISIGI 31 ACIYOR ISIGI 32 ARIZA GOSTERGESI 33 IKAZ GOSTERGESI 34 HAZIR DEGIL LAMBASI 35 AYAR NOKTASI ULASTI 36 FAZ HATASI 37 IO1 ANALOG GIRIS2 YOK 38 IO1 ANALOG GIRIS1 YOK M13X3 11 0-38 Lokal kontrol yerindeki V2 - V5 LED leri için sinyal atamasý (ayrýca, bkz. sayfa 24) M13X4 10 0-38 Deðer metinleri 0-38 LOKAL KONTROLDEKI LED 1 gibi parametreleri, sayfa 34. M13X5 12 0-38 M13X6 31 0-38 M14X0 0 0 KAPALI Adýmlý iþletme veya UZAKTAN 1 ACIK modunda adýmlý iþletme = KAPALI (bkz. sayfa 57, Bölüm 17.10) 2 KAPALI 3 AC+KAPAT (DURDUR) 4 AC+KAPAT (DURDURMA) Not 35

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý Alt grup Parametre adý Alt Menü Standart deðer Min/ Maks Deðermetni M14 I/O 1 ALARMKONTAGI M14X1 2 0 ARIZA GRUBU 1 Hata + Uzaktan hazýr deðil 1 ARIZA GRUBU 2 Hata + Uzaktan hazýr deðil (tork hatasý yok) 2 ARIZA GRUBU 3 Hata 3 ARIZA GRUBU 4 Tork hatasýz hata 4 ARIZA GRUBU 5 Hata + Uzaktan hazýr deðil + Ýkaz 5 ARIZA GRUBU 6 Hata + Uzaktan hazýr deðil (termik hata yok) 6 ARIZA GRUBU 7 Hata + Uzaktan hazýr deðil (tork hatasý yok) + termik hata yok 7 ARIZA GRUBU 8 Termik hatasýz hata 8 ARIZA GRUBU 9 Tork hatasýz ve termik hatasýz hata 9 ARIZA GRUBU 10 Hata + Uzaktan hazýr deðil + Termik hatasýz ikazlar CIKIS KONTAK 1 M14X2 2 0 KULLANILMIYOR Röleye basýlmaz 1 KAPALI SON POZISYON Not WSR veya WSR + DSR sinyali (kapatma tipine göre) 2 ACIK KONUM WSR veya WSR + TSO sinyali (kapatma tipine göre) 3 KAPATIYOR Akçuatör mantýksal olarak KAPATIYOR 4 ACIYOR Akçuatör mantýksal olarak AÇIYOR 5 CIHAZ CALISIYOR 6 LIMIT SUVIC KAPALI 7 LIMIT SUVIC ACIK 8 TORK SUVIC KAPALI 9 TORK SUVIC AÇIK 10 TERMIK HATA 11 TORK HATASI (KAPALI) 12 TORK HATASI (ACIK) 13 TORK ARIZA (GENEL) 14 AYAR YERI E1 KAYBI 15 GERI BESLEME E2 KAYBI Akçuatör LOKAL, UZAKTAN veya manuel çalýþýyor. (pozisyon transmitteri yoksa, sadece lokal veya UZAKTAN çalýþtýrma gösterilir. KAPALI sýnýr anahtarýna basýldý AÇIK sýnýr anahtarýna basýldý KAPALI tork anahtarýna basýldý AÇIK tork anahtarýna basýldý Motor koruma devreye girdi (gerektiðinde resetlenmelidir) KAPALI yönünde tork hatasý oluþtu AÇIK yönünde tork hatasý oluþtu TSC hatasý veya TSO hatasý (kombine mesaj) Ýstenen deðer sinyali parametre ayarý yapýlan en düþük deðerden 0,3 ma daha az Gerçek deðer sinyali parametre ayarý yapýlan en düþük deðerden 0,3 ma daha az 36

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 M14 Alt grup Parametre adý Alt Menü I O1 Standart deðer Min/ Maks Deðermetni CIKIS KONTAK 1 M14X2 2 16 HIZ E3 KAYBI mevcut deðil 17 TORK E6 KAYBI mevcut deðil 18 CALISMA SURESI Not Bir AÇ-KAPAT hareketi için parametre ayarý yapýlabilen maks. çalýþma süresi aþýldý 19 IKAZ CALISMA Maks. ilk çalýþtýrma/saat veya maks. çalýþtýrma süresi/saat deðerleri aþýldý 20 LOKAL ANAHTAR Seçici anahtar LOKAL konumunda KONUMU 21 HARICI KONUM Seçici anahtar UZAKTAN konumunda 22 SUVIC POZ Seçici anahtar KAPALI konumunda KAPALI 23 HARICI CALISTIRMA AÇ-KAPAT çalýþtýrma modu aktif 24 AYAR YERI MODU AYAR YERÝ iþletme modu 25 ARA KONUM 1 1-4 ara pozisyonlarý sinyali 26 ARA KONUM 2 Sinyal davranýþý ARAPOZ1: SINYAL ile ARAPOZ4: SINYAL 27 ARA KONUM 3 arasýnda, sayfalar 40-42) 28 ARA KONUM 4 29 KADEME MODU Parametre ayarlý kademe modunda (Parametre KADEME BASLA KADEMEDUR, sayfa 39) eriþildi 30 KAPANIYOR ISIGI 31 ACIYOR ISIGI 32 ARIZA GOSTERGESI 33 IKAZ GOSTERGESI 34 HAZIR DEGIL LAMBASI 35 AYAR NOKTASI ULASTI Sinyal eðrisi lokal kontrol yerindeki optik KAPALI veya AÇIK son konum mesajýna uygun, parametre ayarý yapýlan flaþ lamba sinyali de dahil Hata; içeriði: dahili hata (bkz. Menü D2), TSC hatasý, TSO hatasý, faz kopmasý, termik hata Ýkaz mesajlarý; içerikleri: Çalýþma süresi ikazý, ilk çalýþtýrma denetimi, dahili geri besleme yok, dahili ikazlar ve sinyal kopmalarý Seçici anahtar UZAKTAN deðil, yanlýþ hareket komutu Akçuatör istenen pozisyonda 37

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý Alt grup Parametre adý Alt Menü Standart deðer Min/ Maks Deðermetni M14 I/O 1 CIKIS KONTAK 1 M14X2 2 36 FAZ HATASI Bir faz kesildi 37 IO1 ANALOG GIRIS2 YOK 38 IO1 ANALOG GIRIS1 YOK Not Analog giriþ 2 paralel Interface sinyal kopmasý Analog giriþ 1 paralel Interface sinyal kopmasý CIKIS KONTAK 2 M14X3 1 0-38 bkz. CIKIS KONTAK 1 CIKIS KONTAK 3 M14X4 21 0-38 CIKIS KONTAK 4 M14X5 11 0-38 CIKIS KONTAK 5 M14X6 12 0-38 M15 HATASEKLI HATASEKLI M15X0 0 0 KAPALI Güvenli hareket kapalý 1 ILK HASSAS Bkz. sayfa 59, Bölüm 17.5 SINYAL 2 ANLIK HATA GECIKME SURESI M15X1 3,0 0 Güvenli tetikleme süresi (sn) 1200,0 Bkz. sayfa 59, Bölüm 17.5 HATA DURUMU M15X2 0 0 ARIZALI DURUM Akçuatörün bir emniyetli çalýþmada 1 ARIZADA KAPALI verdiði tepki (bkz. sayfa 59) 2 ARIZADA AÇIK 3 AYAR HATASI AYAR DURUMU M15X3 0 0 Akçuatörün durduðu pozisyon (yüzde 100,0 olarak). ARIZA KAYNAGI M15X4 1 0 AYAR NOKTASI Güvenli hata kaynaðý E1 1 E1 VEYA E2 ARIZA 2 BUS INTERFACE Sadece bus arabirimi ile M16 ACIL DAVRANIS ACIL DAVRANIS M16X0 0 0 KAPALI Acil sürüþ kapatýldý 1 ÖNCE IYI DURUM Bkz. sayfa 58, Bölüm 17.4 2 DERHAL AKTIF ACIL DURUM M16X1 0 0 FAIL AS IS Akçuatörün bir ACÝL sürüþte verdiði 1 ARIZADA KAPALI tepki (bkz. sayfalar 59) 2 ARIZADA AÇIK 3 AYAR HATASI ACIL SUVIC KONUM M16X2 0 0 SADECE UZAKTAN 1 UZAKTAN VE LOKAL Sadece UZAKTAN acil sürüþ veya ayný zamanda LOKAL ACIL BYPASS M16X3 0 0 YOK by-pass yok 1 HARARET Termik sinyal (motor korumasý) by-pass (ayrýca, bkz. sayfa 59) 38

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 Alt grup Parametre adý Alt Menü Standart deðer Min/ Maks Deðermetni M16 ACIL DAVRANIS ACIL BYPASS 16X3 0 2 TORK Tork sinyali by-pass (ayrýca, bkz. sayfa 59) 3 HARARET VE TORK Not Termik sinyal (motor korumasý) ve tork sinyali by-pass AYAR POZISYONU M16X4 0 0 AYAR HATASI ayarýndaki ACÝL 100,0 pozisyon M17 KADEME MODU ACMA YONU M17X0 0 0 KAPALI AÇIK yönünde kademeli çalýþtýrma 1 SADECE UZAKTAN (bkz. sayfa 60, Bölüm 17.7) 2 SADECE LOKAL 3 UZAKTAN VE LOKAL ACMA YONU M17X1 10 1,0 AÇIK yönünde çalýþma süresi (saniye) SURESI 300,0 ACMA YONU M17X2 50 1,0 AÇIK yönünde bekleme süresi (saniye) KADEMELI CALISMA SURESI 300,0 KADEMELI AC M17X3 0 0,0 99,9 AÇIK yönünde kademeli çalýþma baþlangýcý (ayar yolunun yüzdesi) M18 GOSTERGEYI TETIKLE KADEME ACMAYI DURDUR M17X4 1000 1,0 AÇIK yönünde kademeli çalýþma sonu 100,0 (ayar yolunun yüzdesi) KAPAMA YONU M17X5 0 0 KAPALI KAPALI yönünde kademeli çalýþtýrma 1 SADECE UZAKTAN (bkz. sayfa 60, Bölüm 17.7) 2 SADECE LOKAL 3 UZAKTAN VE LOKAL KAPAMA YONUNDE SURE KAPAMA YONUNDE DURMA ZAMANI KAPAMA YONUNDE KADEMELI CALISMAYA BASLA KAPAMA YONUNDE KADEMELI CALISMA DUR AZAMI SAATTECALISMA SAYISI MAX CALISMA SURESI MAX CALISMA ZAMANI M17X6 10 1,0 KAPAMA yönünde çalýþma süresi 300,0 (saniye) M17X7 50 1,0 KAPAMA yönünde durma süresi 300,0 (saniye) M17X8 1000 1,0 KAPALI yönünde kademeli çalýþma 100,0 baþlangýcý (ayar yolunun yüzdesi) M17X9 0,0 KAPAMA yönünde kademeli çalýþma 99,9 sonu (ayar yolunun yüzdesi) M18X0 1200 0 Baþlangýç çalýþtýrma göstergeleri 1800 (çalýþma süresi); maks. saat baþý çalýþma sayýsý M18X1 0 0 15 DAKIKA Baþlangýç/çalýþma denetimi (çalýþma 1 30 DAKIKA süresi); maks. çalýþma süresi/saat ayarý 2 24 DAKIKA M18X2 900 4 maks. çalýþma süresi (saniye) 36000 39

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý Alt grup Parametre adý Alt Menü Standart deðer Min/ Maks Deðermetni M1B PROFIBUS DP 1) YEDEK ADRES M1BX0 2 0 DP Yedek adres 125 IKINCI M1BX1 0 0 KAPALI DP bus artýklýðý 1 TX: AKTIF 2 TX: HER KANAL ACIK KANAL KONTROL M1BX2 5,0 5,0 Kanal kontrol süresi (saniye) SURESI 600,0 M1C ARA KONUM POS1 M1CX0 0 0,0 Ara konum 1 in pozisyonu (yüzde) 100,0 POS1: DAVRANIS M1CX1 0 0 DURDURMA Ara konum 1 e eriþildiðinde çalýþma 1 ACMA TARAFI davranýþý (bkz. ayrýca sayfa 62, DURDU Bölüm 17.11) 2 KAPATMA TARAFI DURDU 3 HER IKI TARAF DUR POS1: SECICI SUVIC POS1: KONTROL M1CX2 0 0 KAPALI Ara konum 1 in kapatýlmasý veya belirli 1 SADECE UZAKTAN bir iþletme moduna koordinasyonu 2 SADECE LOKAL 3 UZAKTAN VE LOKAL M1CX3 0 0 KULLANILMIYOR Ara konum 1 in sinyal davranýþý 1 C POS O (bkz. ayrýca sayfa 62, Bölüm 17.11) 2 C POZ O 3 C POS O POS2 M1CX4 0 0,0 Ara konum 2 nin pozisyonu (yüzde) 100,0 POS2: DAVRANISI M1CX5 0 0 DURDURMA Ara konum 2 ye eriþildiðinde çalýþma davranýþý (bkz. ayrýca sayfa 62, Bölüm 17.11) Not 1) Sadece Profibus DP arabirimli akçuatörler için 40

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 Alt grup Parametre adý Alt Menü Standart deðer Min/ Maks Deðermetni M1C ARA KONUM POS2: DAVRANISI M1CX5 0 1 ACMA TARAFI DURDU 2 KAPAMA TARAFI DURDU 3 HER IKI TARAF DUR POS2: SECICI SUVIC POS2: KONTROL M1CX6 0 0 KAPALI Ara konum 2 nin kapatýlmasý veya belirli 1 SADECE UZAKTAN bir iþletme moduna koordinasyonu 2 SADECE LOKAL 3 UZAKTAN VE LOKAL M1CX7 0 0 KULLANILMIYOR Ara konum 2 in sinyal davranýþý (bkz. 1 C POS O ayrýca sayfa 62, Bölüm 17.11) 2 C POS O 3 C POS O POS3 M1CX8 0 0,0 Ara konum 3 ün pozisyonu (yüzde) 100,0 POS3: DAVRANISI M1CX9 0 0 DURDURMA Ara konum 3 e eriþildiðinde çalýþma 1 ACMA TARAFI davranýþý (bkz. ayrýca sayfa 62, Bölüm DURDU 17.11) 2 KAPAMA TARAFI DURDU 3 HER IKI TARAF DUR POS3: SECICI SUVIC POS3: KONTROL M1CXA 0 0 KAPALI Ara konum 3 ün kapatýlmasý veya belirli 1 SADECE UZAKTAN bir iþletme moduna koordinasyonu 2 SADECE LOKAL 3 UZAKTAN VE LOKAL M1CXB 0 0 KULLANILMIYOR Ara konum 3 ün sinyal davranýþý (bkz. 1 C POS O ayrýca sayfa 62, Bölüm 17.11) 2 C POS O 3 C POS O POS4 M1CXC 0 0,0 Ara konum 4 ün pozisyonu (yüzde) 100,0 POS4: DAVRANISI M1CXD 0 0 DURDURMA Ara konum 4 e eriþildiðinde çalýþma 1 ACMA TARAFI davranýþý (bkz. ayrýca sayfa 62, Bölüm DURDU 17.11) 2 KAPAMA TARAFI DURDU 3 HER IKI TARAF DUR Not 1) Sadece Profibus DP arabirimli akçuatörler için 41

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý Alt grup Parametre adý Alt Menü M1C ARA KONUM POS4: SECICI SUVIC M1D SIFRE DEGISTIR POS4: KONTROL Standart deðer Min/ Maks Deðermetni M1CXE 0 0 KAPALI Ara konum 4 ün kapatýlmasý veya belirli 1 SADECE UZAKTAN bir iþletme moduna koordinasyonu 2 SADECE LOKAL 3 UZAKTAN VE LOKAL M1CXF 0 0 KULLANILMIYOR Ara konum 4 ün sinyal davranýþý 1 C POS O (bkz. ayrýca sayfa 62, Bölüm 17.11) 2 C POZ O 3 C POS O SIFRE M1DX0 0 0 Þifre (ayrýca, bkz. sayfa 28); sadece 1999 geçerli bir þifre girildiðinde okunabilir ve deðiþtirilebilir) M1E PROFIBUS DP2 1) YEDEK ADRES M1EX0 2 0 DP2 modülü slave adresi 125 IKINCI M1EX1 0 0 KAPALI DP2 bus artýklýðý 1 TX: AKTIF 2 TX:HER KANAL ACIK KANAL KONTROL M1EX2 5,0 5,0 DP2 kanal kontrol süresi (saniye) SURESI 600,0 M1F MODBUS 1 2) BAUDRATE M1FX1 5 0 300 BAUD MODBUS 1: BAUD hýzý seçimi 1 600 BAUD BAUDRATE M1FX1 5 2 1200 BAUD MODBUS 1: Baud hýzý seçimi 3 2400 BAUD 4 4800 BAUD 5 9600 BAUD 6 19200 BAUD 7 38400 BAUD PARITE M1FX2 1 0 NO, 2 STOPBITS 1 EVEN, 1 STOPBIT 2 ODD, 1 STPOBIT BAGLANTI IZLEME ZAMANI Not MODBUS 1: Parite seçimi M1F03 3,0 1,0 MODBUS 1: Baðlantý denetim süresi 25,5 (saniye) YEDEK ADRES M1FX4 247 1 MODBUS 1: Yedek adres 247 IKINCI M1FX5 0 0 KAPALI MODBUS 1: Yedek davranýþý 1 TX: AKTIF 1) Sadece Profibus DP arabirimli akçuatörler için 2) Sadece Modbus arabirimli akçuatörler için 42

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 Alt grup Parametre adý Alt Menü Standart deðer Min/ Maks Deðermetni M1F MODBUS 1 2) IKINCI M1FX5 2 TX: HER KANAL ACIK KANAL KONTROL SURESI T-OFF PROSES GORUNTU CIKISI ISLM CIKIS BOYUTU GORULUR ISLM GIRIS BOYUTU M1FX6 5,0 0,0 MODBUS 1: Kanal kontrol süresi 25,5 (saniye) M1F07 0,3 0,1 MODBUS 1: Ölü zaman proses 25,5 görüntü çýkýþý (milisaniye) M1F08 6 0 MODBUS 1: Ýþlem çýkýþ görüntüsü 64 boyutu M1F09 18 0 MODBUS 1: Ýþlem giriþ görüntüsü 64 boyutu M1G MODBUS 2 2) BAUDRATE M1GX1 5 0 300 BAUD MODBUS 2: Baud hýzý seçimi 1 600 BAUD 2 1200 BAUD 3 2400 BAUD 4 4800 BAUD 5 9600 BAUD 6 19200 BAUD 7 38400 BAUD PARITE M1GX2 1 0 NO, 2 STOPBITS 1 EVEN, 1 STOPBIT 2 ODD, 1 STPOBIT BAGLANTI IZLEME ZAMANI Not MODBUS 2: Parite seçimi M1G03 3,0 0,1 MODBUS 2: Baðlantý denetim süresi 25,5 (saniye) YEDEK ADRES M1GX4 247 1 MODBUS 2: Yedek adres 247 IKINCI M1GX5 0 0 KAPALI MODBUS 2: Yedek davranýþý 1 TX: AKTIF 2 TX: HER KANAL ACIK KANAL KONTROL SURESI T-OFF PROSES GORUNTU CIKISI ISLM GIRIS BOYUTU GORULUR ISLM GIRIS BOYUTU M1GX6 5,0 0,0 MODBUS 2: Kanal kontrol süresi 25,5 (saniye) M1G07 0,3 1 MODBUS 2: Ýþlem çýkýþý görüntüsü ölü 255 zamaný (milisaniye) M1G08 6 0 MODBUS 2: Ýþlem çýkýþ görüntüsü 64 uzunluðu M1G09 18 0 MODBUS 2: Ýþlem giriþ görüntüsü 64 uzunluðu 1) Sadece Profibus DP arabirimli akçuatörler için 2) Sadece Modbus arabirimli akçuatörler için 43

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý M1H Alt grup Parametre adý Alt Menü GIRIS PROSESI GORUNTU 1 3) GIRIS PROSESI GORUNTU Standart deðer Min/ Maks Deðermetni M1HX0 0 0 4 iþlem görüntüsü arasýnda seçim 3 yapýlabilir BYTE 5.0 AYARI M1HX1 1 0 KULLANILMIYOR Ýþlem görüntüsünde isteðe göre 1 KAPALI SON POZISYON tanýmlanabilen Bit 0 atamasý 2 ACIK KONUM 3 KAPATIYOR 4 ACIYOR 5 CIHAZ CALISIYOR 6 LIMIT SUVIC KAPALI 7 LIMIT SUVIC ACIK 8 TORK SUVIC KAPALI 9 TORK SUVIC ACIK 10 HARARET HATA 11 TORK HATASI (KAPALI) 12 TORK HATASI (ACIK) 13 TORK HATA 14 AYAR YERI E1 KAYBI 15 GERI BESLEME E2 KAYBI 16 HIZ E3 KAYBI 17 TORK E6 KAYBI 18 IKAZ CALISMA SURESI 19 IKAZ CALISMA 20 LOKAL ANAHTAR KONUMU 21 HARICI KONUM 22 SUVIC POZIS KAPALI 23 HARICI CALISTIRMA 24 AYAR YERI MODU 25 ARA KONUM 1 26 ARA KONUM 2 Not 1) Sadece Profibus DP arabirimli akçuatörler için 2) Sadece Modbus arabirimli akçuatörler için 3) 1. bus modülü iþlem görüntüsü konfigürasyonu: Profibus DP'de bu parametreler GSD dosyasý üzerinden belirlenir, Modbus'ta varsayýlan deðerlerle doldurulmuþtur ve bu deðerler deðiþtirilemez. 44

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 M1H Alt grup Parametre adý Alt Menü GIRIS PROSESI GORUNTU 1 3) Standart deðer Min/ Maks Deðermetni BYTE 5.0 AYARI M1HX1 1 27 ARA KONUM 3 28 ARA KONUM 4 29 KADEME MODU 30 KAPANIYOR ISIGI 31 ACIYOR ISIGI 32 ARIZA GOSTERGESI 33 IKAZ GOSTERGESI 34 HAZIR DEGIL LAMBASI 35 AYAR YERI KONUMU 36 FAZ HATASI 37 I/O ANALOG GIRIS2 YOK 38 IO1 ANALOG GIRIS1 YOK 39 SUVIC HARICIDE DEGIL 40 YANLIS KOMUT 41 DAHILI ARIZA 42 ENERJI HATASI 43 DAHILI GERI BESLEME 44 DAHILI IKAZ 45 KANAL 2 DEVREDE 46 LOKAL CALISMA 47 HARICI CALISMA 48 EL CARKI ILE CALISMA 49 ORANSAL CALISMA 50 FIZIKI SURUCU HATASI Not 1) Sadece Profibus DP arabirimli akçuatörler için 2) Sadece Modbus arabirimli akçuatörler için 3) 1. bus modülü iþlem görüntüsü konfigürasyonu: Profibus DP'de bu parametreler GSD dosyasý üzerinden belirlenir, Modbus'ta varsayýlan deðerlerle doldurulmuþtur ve bu deðerler deðiþtirilemez. 45

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý M1H Alt grup Parametre adý Alt Menü GIRIS PROSESI GORUNTU 1 3) Standart deðer Min/ Maks Deðermetni BYTE 5.0 AYARI M1HX1 1 51 SILME BYTE 5.1 PROGRAMI 52 DIGITAL GIRIS 1 BUS1 53 DIGITAL GIRIS2 BUS1 54 DIGITAL GIRIS3 BUS1 55 DIGITAL GIRIS4 BUS1 M1HX2 2 0-55 Parametre BIT0 AYARI gibi0-55 deðer metni atanmasý, sayfa 44 ve devamý BYTE 5.2 AYARI M1HX3 21 0-55 BYTE 5.3 AYARI M1HX4 11 0-55 BYTE 5.4 AYARI M1HX5 12 0-55 BYTE 5.5 AYARI M1HX6 36 0-55 BYTE 5.6 AYARI M1HX7 34 0-55 BYTE 5.7 AYARI M1HX8 2 0 ARIZA GRUBU 1 Ýþlem görüntüsünde bayt 5 bit 7 için 1 ARIZA GRUBU 2 arýza atamasý 2 ARIZA GRUBU 3 3 ARIZA GRUBU 4 4 ARIZA GRUBU 5 5 ARIZA GRUBU 6 6 ARIZA GRUBU 7 7 ARIZA GRUBU 8 8 ARIZA GRUBU 9 9 ARIZA GRUBU 10 DP ANALOG DEGER M1HX9 1 0 % 0-100 Aktarýlan DP deðerlerinin kodlanmasý 1 0-1000 MIL ARASI (yüzde bir/binde bir deðiþimi) 2 TX: HER KANAL ACIK Not 1) Sadece Profibus DP arabirimli akçuatörler için 2) Sadece Modbus arabirimli akçuatörler için 3) 1. bus modülü iþlem görüntüsü konfigürasyonu: Profibus DP'de bu parametreler GSD dosyasý üzerinden belirlenir, Modbus'ta varsayýlan deðerlerle doldurulmuþtur ve bu deðerler deðiþtirilemez. 46

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 M1H M1I Alt grup Parametre adý Alt Menü GIRIS PROSESI GORUNTU 1 3) GIRIS PROSESI GORUNTU 2 4) BYTE 6.0 PROGRAMI BYTE 6.1 PROGRAMI BYTE 6.2 PROGRAMI BYTE 6.3 PROGRAMI BYTE 6.4 PROGRAMI BYTE 6.5 PROGRAMI BYTE 6.6 PROGRAMI BYTE 6.7 PROGRAMI GIRIS PROSESI GORUNTU Standart deðer Min/ Maks Deðermetni M1HXA 50 0-55 Ýþlem görüntüsünde Bayt 2 bit 0-7 atamasý. M1HXB 49 0-55 Parametre BIT0 AYARI gibi 0-55 deðer metinleri, sayfa 44 ve devamý M1HXC 29 0-55 M1HXD 0 0-55 M1HXE 5 0-55 M1HXF 78 0-55 M1HXG 47 0-55 M1HXH 46 0-55 M1IX0 0 0 4 iþlem görüntüsü arasýnda seçim 3 yapýlabilir BYTE 5.0 AYARI M1IX1 1 0-55 Ýþlem görüntüsü 2 de isteðe göre BYTE 5.1 AYARI M1IX2 2 0-55 tanýmlanabilen Bit (Bit 0 - Bit 6) atamasý BIT0 AYARI parametresi BYTE 5.2 AYARI M1IX3 21 0-55 gibi deðer metinleri, sayfa 44 ve BYTE 5.3 AYARI M1IX4 11 0-55 devamý BYTE 5.4 AYARI M1IX5 12 0-55 BYTE 5.5 AYARI M1IX6 36 0-55 BYTE 5.6 AYARI M1IX7 34 0-55 BYTE 5.7 AYARI M1IX8 2 0 ARIZA GRUBU 1 Ýþlem görüntüsünde bayt 5 bit 7 için 1 ARIZA GRUBU 2 arýza atamasý 2 ARIZA GRUBU 3 3 ARIZA GRUBU 4 4 ARIZA GRUBU 5 5 ARIZA GRUBU 6 6 ARIZA GRUBU 7 7 ARIZA GRUBU 8 8 ARIZA GRUBU 9 9 ARIZA GRUBU 10 Not 1) Sadece Profibus DP arabirimli akçuatörler için 2) Sadece Modbus arabirimli akçuatörler için 3) 1. bus modülü iþlem görüntüsü konfigürasyonu: Profibus DP'de bu parametreler GSD dosyasý üzerinden belirlenir, Modbus'ta varsayýlan deðerlerle doldurulmuþtur ve bu deðerler deðiþtirilemez. 4) 2. bus modülü iþlem görüntüsü konfigürasyonu: Profibus DP'de bu parametreler GSD dosyasý üzerinden belirlenir, Modbus'ta varsayýlan deðerlerle doldurulmuþtur ve bu deðerler deðiþtirilemez. 47

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý M1I Alt grup Parametre adý Alt Menü Standart deðer Min/ Maks Deðermetni GIRIS PROSESI DP ANALOG DEGER M1IX9 1 0 % 0-100 Aktarýlan DP2 deðerlerinin kodlanmasý GORUNTU 2 4) 1 0-1000 MIL (yüzde bir/binde bir deðiþimi) ARASI BYTE 6.0 PROGRAMI BYTE 6.1 PROGRAMI BYTE 6.2 PROGRAMI BYTE 6.3 PROGRAMI BYTE 6.4 PROGRAMI BYTE 6.5 PROGRAMI BYTE 6.6 PROGRAMI BYTE 6.7 PROGRAMI M1IXA 50 0-55 Ýþlem görüntüsü 2 de Bayt 2 bit 0-7 atanmasý (Bus 2 Interface için). M1IXB 49 0-55 Parametre BIT0 AYARI gibi0-55 deðer metni, sayfa 44 ve devamý M1IXC 29 0-55 M1IXD 0 0-55 M1IXE 5 0-55 M1IXF 78 0-55 M1IXG 47 0-55 M1IXH 46 0-55 M1J TEPKI IZLEME TEPKI ZAMANI M18X3 7,0 1,0 Tepki denetim süresi (saniye), ayrýca, 15,0 bkz. sayfa 64 M2 ISLETIM BILGILERI TOPLAM MOTOR CALISMA MOTOR CALISMA SURESI TOPLAM CALISTIRMA M200 0 Motorun tüm çalýþma ömrü süresindeki toplam çalýþma süresi Not M2X1 0 sýfýrlanabilir (0) M202 0 Tüm çalýþma ömrü süresindeki toplam çalýþtýrma sayýsý CALISTIRMA M2X3 0 sýfýrlanabilir (0) TOPLAM TORK KAPAMA M204 0 KAPALI yönünde torka baðlý durma sayýsý TORK KAPAMA M2X5 0 sýfýrlanabilir (0) TOPLAM LIMIT KAPAMA M206 0 KAPALI yönünde sýnýr anahtarlamaya baðlý durma sayýsý LIMIT KAPAMA M2X7 0 sýfýrlanabilir (0) TOPLAM TORK KAPAMA M208 0 AÇIK yönünde torka baðlý durma sayýsý TORK KAPAMA M2X9 0 sýfýrlanabilir (0) TOPLAM LIMIT KAPAMA M20A 0 AÇIK yönünde sýnýr anahtarlamaya baðlý durma sayýsý LIMIT KAPAMA M2XB 0 sýfýrlanabilir (0) 1) Sadece Profibus DP arabirimli akçuatörler için 2) Sadece Modbus arabirimli akçuatörler için 3) 1. bus modülü iþlem görüntüsü konfigürasyonu: Profibus DP'de bu parametreler GSD dosyasý üzerinden belirlenir, Modbus'ta varsayýlan deðerlerle doldurulmuþtur ve bu deðerler deðiþtirilemez. 4) 2. bus modülü iþlem görüntüsü konfigürasyonu: Profibus DP'de bu parametreler GSD dosyasý üzerinden belirlenir, Modbus'ta varsayýlan deðerlerle doldurulmuþtur ve bu deðerler deðiþtirilemez. 48

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 M3 M30 Alt grup Parametre adý Alt Menü TOPLAM TORK HATA Standart deðer Min/ Maks Deðermetni M20C 0 KAPALI yönünde tork hatasý sayýsý TORK HATASI M2XD 0 sýfýrlanabilir (0) TOPLAM TORK HATA M20E 0 AÇIK yönünde tork hatasý sayýsý TORK HATA M2XF 0 sýfýrlanabilir (0) TOPLAM TERMIK HATA M20G 0 Termik hata sayýsý (motor korumasý) HARARET HATA M2XH 0 sýfýrlanabilir (0) TOPLAM CALISMA IKAZ1 M20I 0 Bir baþlama ikazý haber verildiði sürelerin toplamý (bkz. sayfa 63) CALISMA1 IKAZ M2XJ 0 sýfýrlanabilir (0) (bkz. sayfa 63) TOPLAM CALISMA IKAZ2 TOPLAM ENERJILEME ENERJILEME SAYISI ELEKTRONIK ETIKET SIPARIS BILGISI M20K 0 Bir çalýþma baþlama ikazý haber verildiði maksimum süre (bkz. sayfa 63) CALISMA IKAZ2 M2XL 0 sýfýrlanabilir (0) (bkz. sayfa 63) AUMATIC SERI NO M3000 AKCUATOR SERI NO KKS NUMARASI M20M 0 Tüm çalýþma ömrü boyunca toplam sistem kalkýþý sayýsý Not M2XN 0 sýfýrlanabilir (0) M3001 M3002 Fabrikada ayarlanýr VANA NO. M30X3 Deðiþtirilebilir TESIS NO. M30X4 M31 URUN BILGISI URUN CINSI M3100 Fabrikada ayarlanýr M32 PROJE BILGILERI AKCUATOR URETIM NO AUMATIC URETIM NO LOGIC YAZILIM MODELI LOGIC DONANIM MODELI SON TEST TARIHI M3101 M3102 M3103 M3104 M3105 BAGLANTI SEMASI M3106 BAGLANTI SEMA NUMARASI M3107 Mantýk yazýlýmýnýn sürümü Mantýk donaným versiyonu PROJE ADI M32X0 Deðiþtirilebilir MUSTERI SAHASI 1 MUSTERI SAHASI 2 M32X1 M31X2 (Müþteri tarafýndan doldurulabilecek alanlar) 49

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý M33 M4 M40 Alt grup Parametre adý Alt Menü Standart deðer Min/ Maks Deðermetni SERVIS SERVIS TELEFONU M3300 Fabrikada ayarlanýr BILGISI INTERNET ADRESI M3301 BAKIM METNI 1 M3302 Sadece Servis tarafýndan deðiþtirilebilir BAKIM METNI 2 M3303 Sadece Servis tarafýndan deðiþtirilebilir YAPILANDIRMA OZEL FONKSIYONLAR POZISYONER M4000 0 0 ISLEM DEVRE DISI 1 POZISYONER UYGULAMA DAVRANISI ISLETIM BILGILERI Not Mevcut deðil M40X1 1 0 KAPALI Mevcut deðil 1 ACIK M40X2 1 0 GORUNTU YOK Ýþletme verilerinin toplanmasý 1 GORUNTU AÇIK/KAPALI DEVREDE ELEKTRONIK M40X3 1 0 GORUNTU YOK Elektronik etiket AÇIK/KAPALI ETIKET 1 GORUNTU DEVREDE KADEME MODU M40X4 0 0 GORUNTU YOK KADEME MODU AÇIK/KAPALI 1 GORUNTU DEVREDE ARA KONUM M40X5 0 0 GORUNTU YOK Parametrelerin ara konum göstergeleri 1 GORUNTU DEVREDE AÇIK/KAPALI GOSTERGEYI TETIKLE M40X6 1 0 ISLEM DEVRE DISI 1 ISLEM DEVREDE TEPKI IZLEME M4008 0 0 ISLEM DEVRE DISI 1 ISLEM DEVREDE Parametre denetim fonksiyonlarý göstergesi AÇIK/KAPALI Tepki denetimi AÇIK/KAPALI, ayrýca, bkz. sayfa 64). fabrikada ayarlanmýþtýr M4009 0 0 ISLEM DEVRE DP-V1 PROFIBUS-DP (VI) HIZMETLERI HIZMETLERI 1) DISI 1 ISLEM DEVREDE M41 KUR AYAR NOKTASI E1 M4100 0 0 YOK Ayar deðeri kaynaðý yok 1 SAYISALANALOG Mevcut deðil GIRIS1 2 PROFIBUS 3 I/O1 ANALOG GIRIS1 4 I/O1 ANALOG GIRIS2 1) Sadece Profibus DP arabirimli akçuatörler için 2) Sadece Modbus arabirimli akçuatörler için 50

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 Alt grup Parametre adý Alt Menü Standart deðer Min/ Maks Deðermetni M41 KUR AYAR NOKTASI E1 M4100 0 5 DP1 ANALOG Mevcut deðil GIRIS1 6 DP1 ANALOG GIRIS2 7 MODBUS 8 MD1 ANALOG GIRIS1 9 MD1 ANALOG GIRIS2 KONUM E2 M4101 4 0 YOK Pozisyon transmitteri yok 1 POT Potansiyometrenin konumu 2 0-20MA 0-20 ma RWG nin konumu 3 4-20MA 4-20 ma RWG nin konumu 4 MWG Mevcut deðil TORK E6 M4103 2 0 KAPALI Tork tespit edilmez 1 SAYISAL mevcut deðil ANALOG GIRIS1 2 MWG LIMIT/TORK SUVIC M4104 1 0 GIRISLER WSR,WOEL,DSR,DOEL=NC (N.K) 1 MWG Mevcut deðil 2 GIRISLER (N.A) Mevcut deðil GERI DONUS M4105 300 100 GERI DONUS SURESI (MILISN) SURESI 1000 I/O STACK 1 M4106 0 0 YOK Interface mevcut deðil 1 I/O Paralel Interface 2 PROFIBUS DP 1) 3 MODBUS SUVIC DISLISI M4107 0 0 3 FAZ KONTAKTOR 1 TRISTOR Mevcut deðil 2 TEKFAZ KONTAKTOR MOTOR KORUMA M4108 0 0 TERMIK KONTROL(OTO) 1 TERMOSALTER (RESET) 2 TERMISTOR (SIFIRLA) 3 TERMIK ROLE (OTO) Not 2) Fabrika ayarlý (bk. Bölüm 17.13.2, sayfa 63) 1) Sadece Profibus DP arabirimli akçuatörler için 2) Sadece Modbus arabirimli akçuatörler için 51

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý Alt grup Parametre adý Alt Menü Standart deðer Min/ Maks Deðermetni M41 KUR KONTROL UNITESI M4109 1 0 MWG YOK 1 MWG Mevcut deðil I/O1 ANALOG CIKIS1 I/O1 AN CIKIS1 TIP I/O1 ANALOG CIKIS2 I/O1 AN CIKIS2 TIP I/O AN GIRIS1 BASLA I/O1 AN GIRIS1 DUR I/O1 AN GIRIS2 BASLA I/O1 AN GIRIS2 DUR DP1 AN GIRIS1 BASLA DP1 AN GIRIS1 DUR DP1 AN GIRIS2 BASLA DP1 AN GIRIS2 DUR I/O ARABIRIM 2 M410A 1 0 KULLANILMIYOR 1 KONUM E2 Analog çýkýþ 1 e mevcut pozisyon sinyali atanmýþtýr 2 TORK E6 Mevcut deðil M41XB 0 0 0-20mA Analog çýkýþ 1 (paralel Interface) 0-20mA 1 4-20mA Analog çýkýþ 1 (paralel Interface) 4-20mA M410C 2 0 KULLANILMIYOR 1 KONUM E2 Analog çýkýþ 2 ye mevcut pozisyon sinyali atanmýþtýr 2 TORK E6 Mevcut deðil Not M41XD 0 0-20mA Mevcut deðil 4-20mA M41XH 0 0 Mevcut deðil 20,0 M41XI 20,0 0 20,0 M14XJ 0 0 Mevcut deðil 20,0 M41XK 20,0 0 20,0 M41XL 0 0 Mevcut deðil 20,0 M41XM 20,0 0 20,0 M41XN 0 0 Mevcut deðil 20,0 M41XP 20,0 0 20,0 M410Q 0 0 YOK Uzaktan interface tipi 2 1 I/O 2 PROFIBUS DP 3 MODBUS 52

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 Alt grup Parametre adý Alt Menü M41 KUR DP2 AN GIRIS1 BASLA DP2 AN GIRIS1 DUR DP2 AN GIRIS2 BASLA Standart deðer Min/ Maks Deðermetni Not M41XR 0 0 Mevcut deðil 20,0 M41XS 20,0 0 20,0 M41XT 0 0 Mevcut deðil 20,0 DP2 AN GIRIS2 DUR M41XU 20,0 0 20,0 SECICI SUVIC M410V 0 0 MEVCUT 1 YOK LOKAL CALISTIR M410W 0 0 DEVRE DISI Lokal kontrolün devreye alýnmasý 1 BUS Sadece Bus üzerinden MD1 AN GIRIS1 BASLA MD1 AN GIRIS1 DUR MD1 AN GIRIS2 BASLA MD1 AN GIRIS2 DUR MD2 AN GIRIS BASLA MD2 AN GIRIS1 DUR MD2 AN GIRIS2 BASLA MD2 AN GIRIS2 DUR 2 BUS, OTOMATIK LOKAL 3 BUS, OTOMATIK UZAKTAN LOKAL de Bus arýzasýnda otomatik olarak UZAKTAN da 4 BUS, OTOMATIK LOKAL ve UZAKTAN da 5 I/O Giriþi açarak M41XX 0 0 Mevcut deðil 20,0 M41XY 20,0 0 20,0 M41XZ 0 0 Mevcut deðil 20,0 M41XA 20,0 0 20,0 M41Xb 0 0 Mevcut deðil 20,0 M41Xc 20,0 0 20,0 M41Xd 0 0 Mevcut deðil 20,0 M41Xe 20,0 0 20,0 M42 FABRIKAAYARI AC FABRIKAAYAR M420 AUMATIC fabrika ayarý þifresi gereklidir MWG FABRIKAAYAR M421 Mevcut deðil 53

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý 16.8.3 Taný göstergeleri Gösterilmesi ve kullanýlmasý için, bkz. sayfa 30, Bölüm 16.5.5. Menü Ekrandakikýsaltmalar Not D0 SON KONUM GIRISI INDIRME GIRISI Mantýkta son konum giriþleri (limit ve tork anahtarlar) için pull down dirençler kullanýlýr. SONLANDIRMA GIRISI Mantýkta konum giriþleri (limit ve tork anahtarlar) için pull up dirençler kullanýlýr. D1 AKÇUATÖR SINYALLERI SINYAL YOK Akçuatör sinyali ayarlanmadý TORK SUVIC KAPALI Akçuatörde KAPALI tork sinyali devrede (kaydedilmedi) TORK SUVIC AÇIK Akçuatörde AÇIK tork sinyali devrede (kaydedilmedi) LIMIT SUVIC KAPALI Akçuatörde KAPALI limit anahtarý devreye girdi LIMITSUVIC ACIK Akçuatörde AÇIK limit anahtarý devreye girdi HARARET HATA Motor korumasý devreye girdi. Giderilmesi: Soðumasýný bekleyin, bu mesaj otomatik olarak silinir veya seçici anahtarý lokal konumuna getirin ve Reset butonuna basýn. F4 sigortasýný kontrol edin. D2 DAHILI HATALAR DAHILI ARIZA YOK Dahili hata yok TERMIK SUVIC Çalýþtýrýlýrken TMS tetikleme aletinde bir hata tespit edildi. Giderilmesi: Kablo donaným þemasýný ve MOTOR KORUMASI parametresini (M4108) kontrol edin. TMS tetikleme aygýtýný kontrol edin. SECICI ANAHTAR Seçici anahtarýn tanýnmasý hatalý (bir hall sensörüne basýlmadý veya birden fazla hall sensörüne basýldý). Giderilmesi: Lokal kontrol yeri devre kartýný kontrol edin, lokal kontrol yerinin gövde içindeki baðlantýsýný kontrol edin CIKIS TRANSISTORU Röle devre kartýna hareket komutu çýkýþý arýzalý, giderilmesi: Mantýk devre kartý ile röle devre kartýný kontrol edin DP1 CAN 1) PROFIBUS-DP arabirimi ile iletiþim yok. Giderilmesi: I/O STACK (M4106) ile kablo donaným þemasý ayný olmalýdýr, kablolamayý kontrol edin, Profibus DP arabirimini kontrol edin. I/O1 CAN Paralel Interface ile iletiþim yok. Giderilmesi: I/O STACK (M4106) ile kablo donaným þemasý ayný olmalýdýr, kablolamayý kontrol edin, paralel Interface i kontrol edin. FAZ TESPITI Þebeke adaptöründeki faz sýrasý tanýmý arýzalý Giderilmesi: Faz sýrasý tanýmýný kontrol edin, kablolamayý kontrol edin 24 VDC HATASI AUMATIC için dahili 24 V beslemesi besleme gerilimi verilen sýnýrlar arasýnda deðil. Giderilmesi: Besleme gerilimini kontrol edin, þebeke adaptörünü kontrol edin, AUMATIC gerilim beslemesi kablolamasýný kontrol edin. MANTIK CAN Mantýk iletiþim kuramýyor TEPKI YOK Tepki izlemenin arýza göstergesi (bkz. sayfa 64) MD1 CAN MD2 CAN LOKAL KONTROL HATASI Lokal kontrol yerinde donaným arýzasý 1) Sadece Profibus DP arabirimli akçuatörler için 54

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 Menü Ekrandakikýsaltmalar Not D3 DAHILI IKAZLAR DAHILI IKAZ YOK Bir dahili ikaz yok EEPROM ARIZA Mantýk EEprom u arýzalý. Giderilmesi: Mantýðý kontrol edin, gerektiðinde EEprom u deðiþtirin FAB PARAMETRELERÝ YOK Geçerli fabrika ayarlarý mevcut deðil D4 KONFIGÜRASYON HATALARÝ HATASIZ AUMATIC konfigürasyonu hatalý deðil SON KONUM GIRISI LIMIT/TORK SUVIC ayarý (bkz. M4104) ile SON KONUM GIRISI konfigürasyonu (bkz. D0) birbirlerine uymuyor SUVICLER KAPATILMAZ LIMIT/TORK SUVIC ayarý (bkz. M4104) ile KONTROL UNITESI konfigürasyonu (bkz. M4109) birbirlerine uymuyor D5 LOGIC DONANIM MODELI Mantýk donanýmý versiyonunun gösterimi D6 LOGIC YAZILIM MODELI Mantýk yazýlým versiyonunun gösterimi D7 POT DEGERI Bir potansiyometre baðlý ise, gerilim deðerleri burada gösterilir: 2. satýrda KAPALI son konumu deðeri, 3. satýrda güncel deðer ve 4. satýrda AÇIK son konumu deðeri D8 RWG DEGERI Bir RWG baðlý ise, akým deðerleri burada gösterilir: 2. satýrda KAPALI son konumu deðeri, 3. satýrda güncel deðer ve 4. satýrda AÇIK son konumu deðeri DC DP1 DONANIM MODELI 1) Profibus-DP arabiriminin donaným versiyonu DD DP1 YAZILIM MODELI 1) Profibus-DP arabiriminin yazýlým versiyonu DE DP1 BUS DURUMU 1) DG DH BAUD ARAMA BAUD KONTROL DP MOD PROGRAMI BEKLE AYARI BEKLE VERI ALISVERISI DP HATASI GC SIL PROFIBUS-DP arabirimi bir baud hýzý arýyor Bulunan baud hýzý denetilir. Master üzerindeki DP Watchdog aktif deðildir DP iletiþimi denetlenir, Master üzerindeki DP Watchdog aktive edilir PROFIBUS-DP arabirimi doðru parametre verileri bekliyor PROFIBUS-DP arabirimi doðru konfigürasyon verileri bekliyor PROFIBUS-DP arabirimi Master ile veri alýþveriþi durumunda Dahili durum makinesi bir hata tespit etti PROFIBUS-DP arabirimi bir Global Control CLEAR sinyali aldý. Akçuatör bu durumda uzaktan çalýþtýrýlamaz 0 UZAKLIK ILE VERI PROFIBUS-DP arabirimi 0 uzunlukta veri alýyor (FailSafe sinyali) KANAL 2 DEVREDE PROFIBUS-DP arabirimi 2. kanal üzerinden haberleþiyor DP2 DONANIM MODELI DP2 YAZILIM MODELI 1) Sadece Profibus DP arabirimli akçuatörler için 55

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý Menü Ekrandakikýsaltmalar Not DI DP2 BUS DURUMU BAUD ARAMA PROFIBUS-DP arabirimi bir baud hýzý arýyor BAUD KONTROL Bulunan baud hýzý denetilir. Master üzerindeki DP Watchdog aktif deðildir DP MOD DP iletiþimi denetlenir, Master üzerindeki DP Watchdog aktive edilir PROGRAMI BEKLE PROFIBUS-DP arabirimi doðru parametre verileri bekliyor AYARI BEKLE PROFIBUS-DP arabirimi doðru konfigürasyon verileri bekliyor VERI ALISVERISI PROFIBUS-DP arabirimi Master ile veri alýþveriþi durumunda DP HATASI Dahili durum makinesi bir hata tespit etti GC SIL PROFIBUS-DP arabirimi bir Global Control CLEAR sinyali aldý. Akçuatör bu durumda uzaktan çalýþtýrýlamaz 0 UZAKLIK ILE VERI PROFIBUS-DP arabirimi 0 uzunlukta veri alýyor (FailSafe sinyali) KANAL 2 DEVREDE PROFIBUS-DP arabirimi 2. kanal üzerinden haberleþiyor DK MD1 DONANIM MODELI DL MD1 YAZILIM MODELI DM MD1 BUS DURUMU VERI ALISVERISI MODBUS arabirimi Master ile veri alýþveriþi durumunda BUS DEVREDE Kendi adresleri üzerinden tanýmlanmayan MODBUS mesajlarý algýlandý KANAL 2 DEVREDE MODBUS arabirimi 2. kanal üzerinden haberleþiyor DN MD2 DONANIM MODELI DO MD2 YAZILIM MODELI DP MD2 BUS DURUMU VERI ALISVERISI MODBUS arabirimi Master ile veri alýþveriþi durumunda BUS DEVREDE Kendi adresleri üzerinden tanýmlanmayan MODBUS mesajlarý algýlandý KANAL 2 DEVREDE MODBUS arabirimi 2. kanal üzerinden haberleþiyor 56

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 17. Ýþletme modlarý ve AUMATIC iþlevleri AUMATIC de aþaðýdaki iþletme modlarý (durumlarý) mevcuttur: KAPALI iþletme modu LOKAL iþletme modu, lokal kontrol yerindeki AÇ - DURDUR - KAPAT butonu üzerinden kontrol HARÝCÝ ÇALIÞTIRMA iþletme modu, uzaktan denetim merkezi veya iþlem kontrol sisteminden AÇ - DURDUR - KAPAT komutlarý verilerek kontrol edilir ACÝL iþletme modu, uzaktan denetim merkezi veya iþlem kontrol sisteminden ACÝL komutu verilerek kontrol edilir. GÜVENLÝ iþletme modu, akçuatörün bir iletiþim kesintisi durumunda nasýl davranacaðý (PROFIBUS-DP, MODBUS) Güncel iþletme (bkz. sayfa 26, Bölüm 16.5.3) Þekil P1: Lokal kontrol 17.1 KAPALI iþletme modu Þekil P2 Lokal kontrol yerindeki seçici anahtarýn (Þeki P2) KAPALI (0) konumunda.. Kontrol ve ayar mümkün deðil. ACÝL giriþ sinyali (bkz. sayfa 58, Bölüm 17.4) dikkate alýnmaz, bir ACÝL çalýþma gerçekleþmez.. Menü kontrolü için,,, C butonlarý kullanýlabilir. Kullanýmla ilgili ayrýntýlý bilgiler için, bkz. sayfa 25, Bölüm 16.5.2. 57

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý 17.2 LOKAL iþletme modu Þekil P3 Lokal kontrol yerindeki seçici anahtarý (Þekil P3) LOKAL konumuna getirin. Akçuatör AÇ - DURDUR - KAPAT (Þekil P1) butonu üzerinden kontrol edilebilir. Adýmlý veya kilitlemeli arasýnda (sayfa 61, Bölüm 17.10) deðiþtirmek mümkündür.. Otomatik olarak resetlenmeyen hatalar (bkz. sayfa 31, 32) ve ikazlar Reset butonu ile onaylanabilir. 17.3 Ýþletme modu HARÝCÝ ÇALIÞTIRMA Þekil P4 Lokal kontrol yerindeki seçici anahtarý (Þekil P4) UZAKTAN konumuna getirin.. Akçuatör harici UZAKTAN AÇ, DURDUR, KAPAT komutlarý ile kontrol edilir.. Kademeli veya otomatik kilitlemeli iþletme arasýnda (sayfa 57, Bölüm 17.10) deðiþtirmek mümkündür. 17.4 ACÝL iþletme modu Acil bir durumda akçuatör ACÝL sinyali geri alýnarak (ACP KMS TP... baðlantý þemasý) önceden programlanmýþ olan bir ACÝL pozisyona getirilebilir. ACÝL sinyali low-active olarak çalýþtýðýndan, normal durumlarda 24 V X K kontaðýndaki, Pin 1 de olmalýdýr. Bu sinyal kesildiðinde bir ACÝL çalýþma gerçekleþtirilir.. ACÝL çalýþtýrma isteðe baðlý olarak seçici anahtarýn LOKAL ve UZAKTAN veya sadece UZAKTAN konumlarýnda gerçekleþtirilebilir ( ACIL SIVIC KONUM parametresi, sayfa 31).. Seçici anahtarýn KAPALI konumunda ACÝL çalýþma gerçekleþmez. ACÝL MODU iþletmesi en yüksek öncelik seviyesine sahiptir. ACÝL çalýþma davranýþý: ( ACIL DAVRANIS parametresi, sayfa 38) ILK HASSAS SINYAL ACÝL çalýþtýrma davranýþý: Bir ACÝL çalýþtýrma sadece, ACÝL giriþteki ACÝL sinyali 24 V den 0 V ye düþtüðünde tetiklenir, yani ACÝL giriþinde daha önce 24 V sinyali mevcut olmalýdýr. 58

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 DERHAL CALISTIR ACÝL çalýþma davranýþý: ACÝL çalýþma sadece, ACÝL sinyal giriþinde 0 V mevcut ise tetiklenir. ACÝL çalýþma davranýþý DERHAL CALISTIR olarak ayarlanmýþ ise, ACÝL sinyal giriþinde 0 V varsa, ACÝL çalýþtýrma akçuatör açýldýktan sonra derhal baþlar. ACÝL çalýþtýrma aksiyonu: Bir ACÝL çalýþma için aþaðýdaki aksiyonlar (akçuatör tepkileri) programlanabilir: ( ACIL DURUM parametresi, sayfa 38) - ARIZALI DURUM: akçuatör olduðu konumda durur - ARIZADA KAPALI: akçuatör vanayý KAPALI son konumuna getirir - ARIZADA ACIK: akçuatör vanayý AÇIK son konumuna getirir - AYAR HATASI: akçuatör vanayý önceden belirlenen bir pozisyona getirir ACÝL pozisyonu: Motor korumasý atlanabilir: Tork anahtarlama atlanabilir: ACÝL çalýþtýrma aksiyonu olarak AYAR HATASI ( ACIL AKSIYON parametresi) ayarlandýðýnda, akçuatör burada belirtilen ACÝL pozisyona hareket eder. ACÝL çalýþtýrma esnasýnda, motor korumasý by-pass edilebilir. ( ACIL BY-PASS parametresi, sayfa 38) ACÝL çalýþtýrma esnasýnda tork anahtarý by-pass edilebilir ( ACIL BY-PASS parametresi, sayfa 38). 17.5 GÜVENLÝ çalýþtýrma iþletme modu GÜVENLÝ çalýþtýrma iþletme modunda bir kablo kopmasý durumunda güvenli bir çalýþtýrma baþlatýlabilir. Þekil P7 Kablo kopmasý aþaðýdaki sinyallerde denetlenir:. Giriþ sinyali E2 (gerçek pozisyon deðeri) örneðin: E2 nin denetlenmesi (potansiyometre akçuatörde) Bir kablo kopmasý tanýnýr E2 nin denetlenmesi (akçuatörde elektronik pozisyon transmitteri RWG4-20mA) E2 3,7 ma dan daha düþük = Kablo kopmasý. PROFIBUS-DP iletiþimi Güvenli davranýþ: ILK HASSAS SINYAL güvenli davranýþý ( HATA SEKLI parametresi, sayfa38) Güvenli çalýþtýrma sadece, çalýþtýrýldýðýnda önce kablo kopmasý yoksa, fakat daha sonra sinyal kesilmesi ile tanýndýðýnda, tetiklenir. Bu ayar ile, daha önce E1 sinyali yokken çalýþtýrýldýðýnda, akçuatörün önceden programlanmýþ bir güvenli aksiyonu yerine getirmesi önlenir. ANLIK HATA güvenli davranýþý) ( HATA SEKLI parametresi, sayfa 38) Bir kablo kopmasý durumunda güvenli çalýþtýrma gerçekleþir. Geniþletilmiþ güvenli davranýþ açýk ise (güvenli davranýþ parametresi: ANLIK HATA), bir kablo kopmasý durumu mevcutsa, akçuatör çalýþýr çalýþmaz derhal bir güvenli çalýþtýrma baþlatýlýr. 59

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý Hata kaynaðý: Güvenli aksiyon: Güvenli davranýþýn nedeni ( ARIZA KAYNAGI parametresi, sayfa 38).. Nominal deðer E1 in kaybolmasý. Nominal deðer E1 in veya gerçek deðer E2 nin kaybolmasý Bir sinyal kaybýnda aþaðýdaki aksiyonlar (akçuatör tepkileri) programlanabilir: ( HATA DURUMU parametresi, sayfa 38) - ARIZALI DURUM: akçuatör olduðu konumda durur - ARIZADA KAPALI: akçuatör vanayý KAPALI son konumuna getirir - ARIZADA ACIK: akçüatör vanayý AÇIK son konumuna getirir - AYAR HATASI: akçuatör vanayý önceden belirlenen bir pozisyona getirir Güvenli pozisyon: AYAR HATASI güvenli aksiyonu ( HATA DURUMU parametresi, sayfa 38) ayarlandýðýnda, akçuatör burada belirtilen güvenli pozisyona hareket eder. Gecikme süresi: Bir kablo kopmasýnýn tanýnmasý ve güvenli aksiyonun baþlamasý arasýnda geçen süreyi belirler. ( GECIKME SURESI parametresi, sayfa 38). 17.6 Sinyal röleleri AUMATIC üzerinde bulunan sinyal röleleri programlanabilir ve çeþitli sinyallere atanabilir. Olasý toplam hata sinyali (arýza rölesi) ile 1 ve 5 arasýndaki sinyal rölelerinin farklý sinyalleri sayfa 36 ile 38 arasýnda açýklanmaktadýr. 17.7 Kademe modu Kademeli çalýþma ile çalýþma süresi vana hareketinin tamamý veya herhangi bir kýsmý için artýrýlabilir (bkz. Þekil P8).. Kademeli çalýþtýrma LOKAL ve UZAKTAN iþletme modlarýnda mümkündür. Kademeli modu her AÇ ve KAPAT yönü için birbirlerinden baðýmsýz olarak. Kademeli çalýþtýrma aralýðý her iki yön için de (kademeli çalýþmanýn baþlamasý ve bitmesi) ayrý ayrý ayarlanabilir ( CALISMAYA BASLA ve CALISMA DUR parametreleri, sayfa 39).. Çalýþma veya durma süreleri birbirlerinden baðýmsýz olarak her iki AÇ ve KAPAT yönünde ayarlanabilir ( ACMA YONU SURESI / ACMA YONU DURMA SURESI ve KAPAMA YONU / KAPAMA YONU DURMA SURESI parametreleri, sayfa 39). etkinleþtirilebilir ( ACMA YONU ve KAPAMA YONU parametreleri, sayfa 39). Adýmlý çalýþtýrma ayarlarýný ekran üzerinden yapabilmek için, KADEME MODU ayarý (sayfa 50, M40 menüsü) GORUNTU DEVREDE üzerinde olmalýdýr. Þekil P8 ACIK SON POZISYON KADEMELI AC KADEME ACMAYI DURDUR KADEME AÇIK CALISMA SURESI BEKLEME SURESI KAPALI SON POZISYON t KADEME KAPALI CALISMA SURESI BEKLEME SURESI KAPALI KADEME BASLA KADEME ACMAYI DURDUR 60

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 17.8 Analog Pozisyon geri bildirimi Akçuatör bir pozisyon transmitteri (potansiyometre veya RWG) ile donatýlmýþsa, elektrik baðlantýsýnda (baðlantý þemasýna bakýnýz) 0/4-20 ma sinyali þeklinde analog bir pozisyon geri bildirimi (galvanik yalýtýmlý) (bkz. I/O1 AN CIKIS1 TIP parametresi, sayfa 52) mevcuttur. Son konumlarýn veya tanýmlanmýþ bir çalýþma aralýðýnýn tanýmlanmasýna gerek yoktur. Ayar sýnýr anahtarlar (LSC ve LSO) üzerinden otomatik olarak yapýlýr. Tork anahtarlamalý kapatmada sýnýr anahtarý tork anahtarlarýna mümkün olduðu kadar yakýn ayarlanarak, geri bildirimde oluþacak sapmalar en aza indirilmelidir. PROFIBUS-DP arabirimli akçuatörlerde pozisyon geri bildirimi iþlem görüntüsü üzerinden yapýlýr. 17.9 Sonlanma modu Sýnýr anahtarlamalý durma: Tork anahtarlamalý durma: Ayar: Sýnýr anahtarlamalý durdurma, (sayfa 19, Bölüm 9.) akçuatörün istenen anahtarlama noktalarýnda durabileceði þekilde ayarlanmalýdýr. Tork anahtarlama (sayfa 18, Bölüm 8.) vananýn aþýrý yük korunmasý olarak görev yapar. Tork anahtarlamalý (sayfa 18, Bölüm 8.) durdurma, istenen durdurma torkuna ayarlanýr. Bu durdurma torku deðerine eriþildiðinde, akçuatör durur. Limit anahtarlama (sayfa 19, Bölüm 9.) sinyal vermek ve pozisyon geri bildirimini otomatik olarak ayarlamak için kullanýlýr (sayfa 61, Bölüm 17.8). Durdurma torkuna eriþilmeden çok kýsa bir süre önce devreye girecek þekilde ayarlanmýþ olmalýdýr. Aksi takdirde ekranda aþaðýdaki hata mesajlarýndan biri verilir: TORK ARIZA ACIK veya TORK ARIZA (KAPALI) (sayfa 32, S1 menüsü) Ýlgili vana için gerekli durma tipi, limit veya tork anahtarlamalý durma, KAPAT ve AÇ yönleri için ayrý ayrý ayarlanabilir. ACIK KONUM sayfa 33, M11 menüsü) parametresi KAPALI DURUM sayfa 33, M11 menüsü) parametresi 17.10 Kademeli iþletme veya otomatik kilitleme Adýmlý iþletme: Otomatik kilitleme: Akçuatör AÇ veya KAPAT yönlerinde sadece, çalýþtýrma komutunun mevcut olduðu sürece çalýþýr. Çalýþtýrma komutu geri alýndýðýnda, akçuatör durur. Bir çalýþtýrma komutu verildiðinde, akçuatör AÇ veya KAPAT yönlerinde çalýþýr. Bu komut geri alýndýðýnda, bir DUR komutu ile durdurulana veya son konuma ya da ara pozisyona eriþene kadar çalýþýr (otomatik kilitlenme). DUR komutu vermeden kilitlenme: Hareket yönü DUR komutu vermeden doðrudan deðiþtirilebilir. Ayar: Adýmlý ve kilitlemeli çalýþma, LOKAL iþletme modu ve UZAKTAN iþletme modlarý için ayrý ayrý ayarlanabilir. LOKALDE (sayfa 33, M13 menüsü) parametresi UZAKTAN CALISMADA (sayfa 35, M14 menüsü) parametresi 61

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý 17.11 Ara pozisyonlar AUMATIC te 4 ara pozisyon programlanabilir. Etkinleþtirme: Pozisyonlandýrma: Çalýþma davranýþý: Bu ayar lokal ve uzaktan veya her ikisi için de geçerli olabilir ( POS.1 SECICI SUVIC ile POS.4 SECICI SUVIC parametreleri, sayfa 40-42). Her ara pozisyon çalýþma mesafesinin % 0 i ile % 100 ü arasýnda bir deðere ayarlanabilir ( POS.1 ile POS.4 arasýndaki parametreler, sayfa 40-41). Ara pozisyona eriþen bir akçuatörün tepkisi POS.1 DAVRANIS ile POS.4 DAVRANIS arasýndaki parametrelerle ayarlanabilir, sayfa 40-41. Poz. Açýk metin Ara konuma eriþen bir akçuatörün tepkisi 0 DURMAZ Arada durmaz 1 ACMA TARAFI DURDU 2 KAPAMA TARAFI DURDU 3 HER IKI TARAF DUR Akçuatör AÇIK yönünde çalýþýrken ara konuma ulaþýldýðýnda durur. Akçuatörün yeniden çalýþmasý için bir çalýþ komutu verilmelidir. Akçuatör KAPALI yönünde çalýþýrken ara konumlara ulaþtýðýnda durur. Akçuatörün yeniden çalýþabilmesi için bir çalýþ komutu verilmelidir. Akçuatör ara pozisyona ulaþýldýðýnda durdurur. Akçuatörün yeniden çalýþabilmesi için bir çalýþ komutu verilmelidir. Bir ara pozisyona eriþildiðinde (Poz. 1 - Poz. 3) hareketin durmasý, sadece LOKAL ve UZAKTAN AÇ-KAPAT modlarýnda mümkündür. Sinyal: Ýstendiðinde, ara pozisyona eriþilmesi kontrol sistemindeki bir çýkýþ kontaðý üzerinden de gösterilebilir ( POS.1 KONTROL ile POS.4 KONTROL arasýndaki parametrelerle gösterilebilir, sayfa 40-42). Poz. Açýk metin Bir ara konuma eriþildiðinde verilen sinyaller 0 SINYAL YOK Sinyal yok 1 Z POS A Sinyal ara pozisyona ulaþtýktan sonra, AÇIK son konumuna kadar etkindir. 2 Z POS A Sinyal KAPALI son konumundan ara pozisyona eriþene kadar etkindir. 3 Z POS A Ara konumu geçerken verilen darbe sinyali. Þekil P9: Ara konumlarýn sinyal davranýþlarý KULLANILMIYOR 1 = Sinyal aktif 0 = Sinyal pasif Akçuatörün pozisyonu 1 0 C POS A 1 0 C POS A 1 0 C POS A 1 0 KAPALI SON POZISYON Ara pozisyon ACIK SON POZISYON 62

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 Ara pozisyonlar ayarlarýný ekran üzerinden yapabilmek için, ARA KONUM (sayfa 50, M40 menüsü) ayarý GORUNTU DEVREDE üzerinde olmalýdýr. 17.12 Tork by-pass Gerektiðinde tork denetimi ayarlanabilen belirli bir süre devre dýþý býrakýlabilir. Tork denetimi akçuatörün konumundan baðýmsýz olarak etkindir. BY-PASS SURESI parametresi, sayfa 33. 17.13 Denetleme iþlevleri 17.13.1 Tork denetimi Ayarlanmýþ olan tork deðerine son konuma gelmeden eriþildiðinde, akçuatör durur ve bir tork hatasý verilir. Bu hata kaydedilir ve AUMATIC ayarýna baðlý olarak, karþý yönde bir çalýþtýrma komutu verilerek onaylanmalýdýr. Bu hata lokal olarak seçici anahtarýn LOKAL konumunda, RESET butonu ile onaylanabilir. 17.13.2 Motor korumasý (termik denetim) Termik þalterler Motorun sýcaklýðý izin verilen bir sýnýr deðeri aþtýðýnda, akçuatör durur ve bir ýsýl hata (toplam hata sinyali) verilir. AUMATIC sipariþ bilgilerine baðlý olarak motor durduðunda otomatik reset veya lokal kontrol yerindeki RESET tuþu ile resetlenecek þekilde ayarlanmýþtýr (bkz. MOTOR KORUMASI parametresi, sayfa 51). 17.13.3 Maks. kalkýþ sayýsýnýn veya saat baþýna çalýþma süresinin aþýlmasý Saat baþýna maksimum kalkýþ sayýsýnýn aþýlmasý ve saat baþýna maksimum çalýþma süresi denetlenir. hem izin verilen maksimum kalkýþ sayýsý ve hem de saat baþý çalýþma süresi fabrikada akçuatörün tipine göre ayarlanýr. Denetlenen olay oluþtuðunda, denetim iþlevi bu durumu haber verir. Akçuatör durmaz. Sýnýr deðer aþýlmasý CALISMA IKAZ1 ve CALISMA IKAZ2 iþletim bilgileri sayaçlarýna (sayfa 49) kaydedilir. CALISMA IKAZ1 bir çalýþma ikazý verilen sürelerin toplamýný gösterir. CALISMA IKAZ2 bir çalýþma ikazýnýn maks. süresini kaydeder. Örnek: AUMATIC ayarlanmýþ olan maksimum çalýþma/saat veya çalýþma süresi/saat deðerlerinin aþýlmasý nedeniyle 3 kez çalýþma ikazý veriyor: bunlar sýrasýyla 20, 15 ve 22 dakika uzunluðunda. Ýþletim bilgileri sayaçlarýna aþaðýdaki deðerler kaydedilir: CALISMA IKAZ1 = 57 dak. ^= tüm sürelerin toplamý (20+15+22 dak) CALISMA IKAZ2 = 22 dak. ^= en uzun süre Ekran üzerinden maksimum çalýþma sayýsýný ya da çalýþma süresini ayarlayabilmek için, GOSTERGEYI TETIKLE ayarý (sayfa 50, M40 menüsü) ISLEM DEVREDE üzerinde olmalýdýr. 63

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý 17.13.4 Çalýþma süresi denetimi Bu fonksiyon ile akçuatörün çalýþma süresi denetlenebilir. Akçuatörün AÇIK son konumdan KAPALI son konuma gitmesi, ayarlanmýþ olan (MAX. CALISMA ZAMANI parametresi, sayfa 39) zamandan daha uzun sürerse, bir ikaz göstergesi verilir. Akçuatör durmaz. Akçuatör bir ara konumdan son konuma hareket ettiðinde, toplam strok için ayarlanmýþ olan denetleme süresi oransal olarak hareket edilecek olan kýsmi stroka dönüþtürülür. Ekran üzerinden çalýþma zamanýný ya da çalýþma süresini ayarlayabilmek için, GOSTERGEYI TETIKLE ayarý (sayfa 50, M40 menüsü) ISLEM DEVREDE üzerinde olmalýdýr. 17.13.5 Tepki denetimi AUMATIC kontrol ünitesi akçuatörün tepkisini tahrik ünitesinin kendi kontrol birimi üzerinden denetler. Ayarlanabilen bir zaman içerisinde (TEPKI ZAMANI, sayfa 48), akçuatörün çýkýþýnda bir tepki tespit edilmezse, akçuatör kapatýlýr ve bir arýza göstergesi (toplu arýza sinyalleri) oluþturulur. Tepki denetiminin tetiklenmesi ayrýca taný menüsünde de gösterilir. Hata lokal kontrol yerindeki RESET tuþu ile resetlenebilir. AUMATIC bir fieldbus arabirimi ile donatýlmýþ ise, hata fieldbus üzerinden Rest komutu ile resetlenebilir. Hareket bir ara konumdan baþladýðýnda, tepki denetimi yapýlmaz. Tepki denetimi fabrikada ayarlanmýþtýr (TEPKI IZLEME parametresi, sayfa 50). 17.14 Çalýþma göstergesi (flaþ lamba) Kontrol merkezinde1-5numaralý sinyal röleleri üzerinden, akçuatörün hangi yöne hareket ettiði veya hareket edip etmediðini bildiren farklý sinyaller gösterilebilir. Sinyal röleleri1-5parametreleri KAPANIYOR ISIGI ve ACIYOR ISIGI, sayfa 36-38. Lokal kontrol yerinde LED lerle, akçuatörün hangi yöne hareket ettiði veya hareket edip etmediðini bildiren farklý sinyaller gösterilebilir (ayrýca, bkz. sayfa 24, Bölüm 16.4.2). Flaþ lamba göstergesi FLAS LAMBA parametresi üzerinden yakýlýp söndürülür, sayfa 34. 17.15 Ýþletim verilerinin toplanmasý AUMATIC topladýðý çeþitli bilgileri uçucu olmayan bir belleðe (EEPROM) kaydeder. Ýki adet sayaç mevcuttur, bunlardan biri silinebilir. Toplanan veriler (bkz. sayfa 48) ekran üzerinden (bkz. sayfa 27, Bölüm 16.5.4) okunabilir veya silinebilir. Silme iþlemi bir þifre ile korunmaktadýr. Ekranda iþletim bilgileri toplanmasý ayarý yapabilmek için, ISLETIM BILGILERI ayarý (sayfa 50, M40 menüsü) GORUNTU DEVREDE üzerinde olmalýdýr. 17.16 Elektronik etiket Elektronik etikette akçuatöre ve tesise özel bilgiler kayýtlýdýr (bkz. sayfa 49). Gerektiðinde isteðe göre tanýmlanabilen müþteri alanlarý, vana ve tesis numaralarý deðiþtirilebilir veya yeniden verilebilir (ayrýca, bkz. sayfa 27, Bölüm 16.5.4). Elektronik etiket ayarlarýný ekran üzerinden yapabilmek için, ELEKTRONIK ETIKET (sayfa 50, M40 menüsü) ayarý GORUNTU DEVREDE üzerinde olmalýdýr. 64

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 17.17 Lokal kontrolün çalýþtýrýlmasý (opsiyon) Akçuatör dijital ÇALIÞTIR giriþi (ACP baðlantý þemasýna bakýnýz) üzerinden lokal kontroldeki AÇ-DURDUR-KAPAT-RESET butonu ile çalýþtýrýlýr veya devre dýþý býrakýlýr. Lokal kontrolü devre dýþý býrak: ÇALIÞTIR giriþinde sinyal yok Lokal kontrolü çalýþtýr: ÇALIÞTIR giriþinde sinyal var Buton üzerinden kumanda için, ayrýca lokal kontroldeki seçici anahtar LOKAL üzerinde olmalýdýr. Bir fieldbus arabirimi mevcutsa, lokal kontrol Bus üzerinden çalýþtýrýlýr. Bu konuda ayrýntýlý bilgiler için, bkz. AUMATIC AC 01.1 PROFIBUS-DP veya 18. Hatalar ve ikazlar AUMATIC AC 01.1 MODBUS kullaným talimatý. 18.1 Hatalar Hatalar akçüatörün elektrikle çalýþtýrýlmasýnda kesinti yapar veya çalýþmasýný önler. Hatalar durum göstergesinde (sayfa 31) gösterilir ve oradan sorgulanabilir. Hataya ve AUMATIC ayarina bagli olarak alarm kontagi üzerinden (bkz. sayfa 36, ALARM KONTAGI parametresi) bir sinyal verilir. Bu konuda geniþ bilgiler taný göstergeleri (sayfa 54) üzerinden de alýnabilir. 18.2 Ýkazlar Ýkazlar akçuatörün elektrikle çalýþmasýný etkilemez. Sadece bilgi vermek için kullanýlýrlar. Ýkazlar durum göstergesinde (sayfa 32) gösterilir ve oradan sorgulanabilir. Bu konuda geniþ bilgiler taný göstergesi (sayfa 54) üzerinden de alýnabilir. Ýkazlar AUMATIC te yapýlan ayara baðlý olarak, sinyal röleleri üzerinden verilir (bkz. sayfa 36, Parameter ALARM KONTAGI ) parametreleri. 18.3 Pozisyon geri besleme sinyali/göstergesi E2 (akçuatörden) KONUM E2 parametresini kontrol edin (M4101): Buradaki deðer pozisyon transmitterindeki deðere eþit olmalýdýr. I/O1 ANALOG CIKIS1 parametresini kontrol edin (M410A): Buradaki deðer baðlantý þemasý ile ayný olmalýdýr. I/O1 AN CIKIS1 TIP parametresini kontrol edin (M410B): Buradaki deðer istenen geri besleme ile ayný olmalýdýr.. Taný sayfalarýný D7 veya D8 (akçuatörde bulunan pozisyon transmitterinin tipine göre) kontrol edin: En üst satýrdaki deðer, KAPALI son konumdaki ve en alt satýrdaki deðer AÇIK son konumundaki ham deðerdir. Orta satýrdaki deðer ise, gerçek pozisyon transmitteri ham deðerini gösterir (bu deðer çýkýþ mili dönerken tüm strok boyunca eþit olarak deðiþmelidir).. Tork anahtarlamalý durmada: Son limit pozisyonu tork anahtarlamalý kapatmaya mümkün olduðu kadar yakýn ayarlayýn.. Pozisyon geri bildiriminin 24V DC beslemesinin galvanik yalýtýlmýþ olduðunu kontrol edin. 18.4 LCD bozuk veya okunamýyor. AUMATIC 24 V gerilim beslemesini kontrol edin (örn. çalýþtýrýldýðýnda, lokal kontrol yerindeki LED ler kýsaca yanmalýdýr, gerektiðinde sigortalarý kontrol edin).. LCD kontrastýný deðiþtirin. LCD KONTRASTI (M011) parametresini deðiþtirin (daha yüksek bir deðer => Gösterge daha karanlýk olur) veya, bkz. sayfa 25. 18.5 Akçuatör çalýþmýyor. Motorun gerilim beslemesini kontrol edin. AUMATIC 24 V gerilim beslemesini kontrol edin (örn. çalýþtýrýldýðýnda, lokal kontrol yerindeki LED ler kýsaca yanmalýdýr, gerektiðinde sigortalarý kontrol edin).. Hata sinyallerini kontrol edin (durum S1 veya taný sayfalarýna D2 bakýn) kontrol edin. Hata sinyalleri varsa, akçuatör çalýþamaz. 65

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý 18.6 Akçuatör sadece lokal hareket ediyor. I/O STACK (M4106) ayarý baðlantý þemasý ile ayný olmalýdýr. HAZIR DEGIL LAMBASI (durum sayfasý S3) sinyalini kontrol edin. 18.7 Akçuatör KAPALI veya AÇIK yönünde limit anahtarla durmuyor Akçuatör tork anahtarlanmaya ayarlanmýþ. Akçuatörün ayarýný sýnýr anahtarlamaya getirin:. KAPALI DURUM parametresini (sayfa 33) LIMIT olarak ayarlayýn. ACIK KONUM parametresini (sayfa 33) LIMIT olarak ayarlayýn. 19. Sigortalar Sigortalarý deðiþtirmeden önce akçuatörün besleme gerilimini kesin. Arka yüzdeki kapak söküldüðünde sigortalara (Þekil W) eriþilebilir.. Sigortalar sadece ayný deðerdeki yeni sigortalarla deðiþtirilmelidir. Þekil W: Arka taraf (ters çevirme kontaktörlü tip) Sigortalar: (Þekil W) 1F 1/1F 2 2F1/2F2 F3 F4 Boyut 6,3x32 mm 5x20 mm 5x20 mm Ters çevirme kontaktörlü 1AT 500 V 1,6AT 250 V 1,25 A T 250 V 1F1/1F2: Kontaktör tipi: Güç kaynaðý üzerindeki ana sigortalar F3: dahili 24 V DC beslemesi F4: dahili 24 V AC beslemesi (isteðe baðlý: 115 V AC); ýsýtýcý, PTC termistör tetikleme cihazý, ters çevirme kontaktörü kumandasý F5: Müþterinin 24 V DC harici beslemesi için kendiliðinden resetlenen kýsa devre korumasý sigortasý (kablo donaným þemasýna bakýnýz) Bu sigorta þebeke adaptörü üzerinde bulunur ve arkadan eriþilemez. 66

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 20. Bakým Devreye almak için test amaçlý çalýþtýrmadann sonra, kýsmi dönüþlü akçuatörün boyasýnda hasar olup olmadýðý kontrol edilmelidir. Paslanmayý önleyebilmek için hasarlar itina ile düzeltilmelidir. Orijinal boya küçük kaplarda AUMA tarafýndan teslim edilmektedir. AUMA kýsmi dönüþlü akçuatörleri için çok fazla bakým gerekmez. Güvenilir bir iþetme için ilk koþul devreye alýnma iþleminin doðru yapýlmasýdýr. Elastomer yalýtým malzemeleri yaþlandýklarýndan düzenli olarak kontrol edilmeli ve gerekirse deðiþtirilmelidir. Ayný zamanda, pislik ve su girmemesi için kablo rakorlarý iyice sýkýlmalý ve kapaklardaki O-ringler doðru olarak yerleþtirilmelidir. Önerilerimiz: Seyrek çalýþma durumunda, örn. her altý ayda bir test amaçlý çalýþtýrma yapýlmalý ve akçuatörün her zaman çalýþmaya hazýr olmasý saðlanmalýdýr.. Akçuatör ile vana arasýndaki baðlantýlar, devreye alýnmasýndan yaklaþýk 6 ay sonra ve daha sonra da her yýl kontrol edilmelidir. Gerektiðinde, Tablo 1 de, sayfa 10 de verilen sýkma momentleri ile sýkýlmalýdýr. 21. Servis AUMA akçuatörler için kontrol ve bakým gibi kapsamlý servis hizmetleri sunmaktadýr. Servis merkezlerimizin (Köln, Magdeburg, Bavyera) adresleri için, bkz. sayfa 75 veya Ýnternet (sayfa 74). 67

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý 22. Kýsmi dönüþlü akçuatör SG 05.1 - SG 12.1 için parça þemasý ve yedek parça listesi 68

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 Uyarý: Her yedek parça sipariþinde kýsmi dönüþlü akçuatörün tipini ve sipariþ numarasýný bildirmeniz gerekmektedir (akçuatör etiketine bakýnýz). No Benennung Art 001.0 Mahfaza 002.0 Helezon mili Montaj grubu 002.4 Uç somunu (montaj grubu 002.0'a dahildir) 003.0 El çarký helezonu Montaj grubu 004.0 Helezon diþli Montaj grubu 005.0 Baðlantý flanþý Montaj grubu 010.0 Uç dayanaðý Montaj grubu 016.0 Koruyucu kapak 017.0 Tork týrnaðý Montaj grubu 021.0 Limit týrnaðý Montaj grubu 029.0 Helezon yatak Montaj grubu 0.32.0 Planet diþli Montaj grubu 034.0 Motor Montaj grubu 034.1 Motor freni Montaj grubu 034.2 Kapak platini Montaj grubu 041.0 Motor kablo gruplu soket tarafý Montaj grubu 061.0 Tork anahtarlama kafasý Montaj grubu 500.0 Kapak Montaj grubu 501.0 Soket tarafý (tümü baðlý) Montaj grubu 502.0 Pinler hariç pin tarafý Montaj grubu 503.0 Kontrol için soket kontaðý Montaj grubu 504.0 Motor için soket kontaðý Montaj grubu 505.0 Kontrol için pin kontaðý Montaj grubu 506.0 Motor için pin kontaðý Montaj grubu 507.0 Fiþ kapaðý Montaj grubu 525.0 Kavrama 542.0 El çarký Montaj grubu 542.1 El çarkýnýn kolu Montaj grubu 553.0 Mekanik pozisyon göstergesi Montaj grubu 556.0 Pozisyon transmitteri için potansiyometre Montaj grubu 556.1 Potansiyometre (sürgü kavrama hariç) Montaj grubu 557.0 Isýtýcý Montaj grubu 558.0 Pin kontaklý yanýp söner anahtar (darbe diski ve yalýtým levhasý hariç) Montaj grubu 559.0-1 Anahtar ve tork anahtarlama ölçme kafalarý hariç kontrol birimi Montaj grubu 559.0-2 Manyetik limit ve tork anahtarlamalý (MWG) kontrol ünitesi, non-intrusive tip için entegre edilmiþ AUMATIC kontrol ünitesi ile Montaj grubu 560.0-1 AÇIK yönü için anahtar paketi Montaj grubu 560.0-2 KAPALI yönü için anahtar paketi Montaj grubu 560.1 Limit/tork anahtarlama anahtarý 560.2 Anahtar kaseti 566.0 Pozisyon transmitteri RWG Montaj grubu 566.1 RWG için potansiyometre (sürgü kavrama hariç) Montaj grubu 566.2 Devre kartý RWG Montaj grubu 566.3 RWG için kablo demeti Montaj grubu 567.1 Potansiyometre için sürgü kavrama S1 Conta seti, küçük Set S2 Conta seti, büyük Set 69

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý 23. AUMATIC AC 01.1 için parça þemasý ve yedek parça listesi 70

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 Uyarý: Her yedek parçasipariþinde cihaz tipini ve sipariþ numarasýný bildirmeniz gerekmektedir (etiketine bakýnýz). No Benennung Art 001.0 Mahfaza Montaj grubu 002.0 Lokal kontrol Montaj grubu 002.3 Lokal kontrol kartý 006.0 Güç kaynaðý Montaj grubu 008.1 Arayüz kartý 009.0 Mantýk kartý Montaj grubu 011.0 Röle kartý 500.0 Kapak Montaj grubu 501.0 Soket tarafý (tümü baðlý) Montaj grubu 502.0 Pinler hariç pin tarafý Montaj grubu 503.0 Kontrol için soket kontaðý Montaj grubu 504.0 Motor için soket kontaðý Montaj grubu 505.0 Kontrol için pin kontaðý Montaj grubu 506.0 Motor için pin kontaðý Montaj grubu 507.0 Fiþ kapaðý Montaj grubu 508.0 Güç bölümü Montaj grubu 509.1 U kilit 510.0 Sigorta seti Set S Conta takýmý Set Baðlantý kablolarý baðlantý þemasýna göre seçilmelidir 71

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý 24. Uygunluk beyaný ve üretici belgesi 72

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 73

AUMATIC AC 01.1 Kullaným talimatý Alfabetik Endeks A AC motorlar 5 ACÝL sürüþ 58,59 Adresler 75 Ara pozisyonlar 62 AUMATIC ayarlarý 24 AUMATIC fonksiyonlarý 57 B Baðlantý þemasý 5 Bakým 4,67 Basmalý çalýþtýrma 61 Bekleme süresi 60 Ç Çalýþma göstergesi 64 Çalýþma süresi (adýmlý çalýþtýrma) 60 Çalýþma süresi 5,6,19,63 Çalýþma türü 5 Çizimler 68 Akçuatör 68 Kontrol 70 D Test amaçlý çalýþtýrma 17 Denetleme fonksiyonlarý 63 Depolama 9 Dönme açýsý 5,14 Durma momenti 15 Durma tipi 17,61 Durum bilgileri 26 E El çarký kolunun montajý 9 Elektrik baðlantýsý 5,16 Elektronik etiket 29,64 Elektronik pozisyon transmitteri RWG 22 4-telli sistem 23 Elle çalýþtýrma 9 Emniyet uyarýlarý 4 Etiket 16 F Fabrika ayarý 24 Fieldbus arabirimi 30 Flaþ lamba tipi 34 Flaþ lamba 64 G Gösterge diski 20 Gösterge elemanlarý 24 Güvenli çalýþtýrma 59 H Hata 65 I Isýtýcý 5,17 Ý Ýkazlar 65 Ýnternet 74 Ýþletme durumlarý 57 KAPALI 57 UZAKTAN AÇ KAPAT (kontrol iþletmesi) 58 LOKAL 58 Ýþletme verileri 29 Ýþletme verilerinin toplanmasý 64 K Kalkýþ sýklýðý 63 Kendinden kilitlemeli 33,61 Kýsa çalýþma 5 Konfigürasyon 29 Kontrol iþletmesi (UZAKTAN AÇ- KAPAT) 58 Korozyon 9 L LED göstergeler 24 Lokal kontrol 24 Lokal kontrollerin devreye alýnmasý 65 M Mekanik pozisyon göstergesi 20 Menü yapýsý 25 Motor koruma 5,63 Motor korumasýnýn atlanmasý 59 O Ortam sýcaklýðý 5 P Paslanmaya karþý korunma 5 Potansiyometre 21 Pozisyon geri besleme sinyali (analog) 61 Pozisyon transmitteri RWG 22 S Seçici anahtar 57 Sigortalar 66 Sýnýr anahtarlama 5,11,13 Sýnýr deðerleri 11 Kelebek vanalarda SG 11 Küresel vanalarda SG 13 Sinyal röleleri 60 Sip.-No. 74 Þ Þifre 28 T Taný bilgileri 30 Taþýma 9 Teknik bilgiler 5,6 Termik anahtar 5,6,63 Tork anahtarlamanýn atlanmasý 59 Tork anahtarlarý by-pass süresi 63 Tork denetimi 63 Trifaze motorlar 6 U Uygunluk beyaný 72 Üretici belgesi 72 V Vana baðlantýsý 5 Vanaya montaj 10 Y Yazýlým parametreleri 31 Yazýlým 9,30 Yedek parça listesi 69 Akçuatör 69 Kontrol 71 Bilgiler Ýnternet te de mevcuttur: Baðlantý þemasý, kontrol protokolleri ve diðer bilgiler, sipariþ numarasý veya SÝP. NO. (bkz etiket) girilerek Ýnternet üzerinden yüklenebilir. Homepage: http://www.auma.com 74

Kullaným talimatý AUMATIC AC 01.1 Avrupa AUMA Riester GmbH & Co. KG Plant Müllheim DE-79373 Müllheim Tel +49 7631 809-0 Fax +49 7631 809-1250 riester@auma.com www.auma.com Plant Ostfildern-Nellingen DE-73747 Ostfildern Tel +49 711 34803-0 Fax +49 711 34803-3034 riester@wof.auma.com Service Center Cologne DE-50858 Köln Tel +49 2234 2037-9000 Fax +49 2234 2037-9099 Service@sck.auma.com Service Center Magdeburg DE-39167 Niederndodeleben Tel +49 39204 759-0 Fax +49 39204 759-9429 Service@scm.auma.com Service Center Bavaria DE-85386 Eching Tel +49 81 65 9017-0 Fax +49 81 65 9017-2018 Riester@scb.auma.com AUMA Armaturenantriebe GmbH AT-2512 Tribuswinkel Tel +43 2252 82540 Fax +43 2252 8254050 office@auma.at www.auma.at AUMA (Schweiz) AG CH-8965 Berikon Tel +41 566 400945 Fax +41 566 400948 RettichP.ch@auma.com AUMA Servopohony spol. s.r.o. CZ-10200 Praha 10 Tel +420 272 700056 / 704125 Fax +420 272 704125 auma-s@auma.cz www.auma.cz OY AUMATOR AB FI-02230 Espoo Tel +358 9 5840 22 Fax +358 9 5840 2300 auma@aumator.fi www.aumator.fi AUMA France S.A.R.L. FR-95157 Taverny Cedex Tel +33 1 39327272 Fax +33 1 39321755 info@auma.fr www.auma.fr AUMA ACTUATORS Ltd. GB- Clevedon North Somerset BS21 6QH Tel +44 1275 871141 Fax +44 1275 875492 mail@auma.co.uk www.auma.co.uk AUMA ITALIANA S.r.l. a socio unico IT-20023 Cerro Maggiore (MI) Tel +39 0331 51351 Fax +39 0331 517606 info@auma.it www.auma.it AUMA BENELUX B.V. NL-2314 XT Leiden Tel +31 71 581 40 40 Fax +31 71 581 40 49 office@benelux.auma.com www.auma.nl AUMA Polska Sp. z o.o. PL-41-310 Dabrowa Górnicza Tel +48 32 261 56 68 Fax +48 32 261 48 23 R.Ludzien@auma.com.pl www.auma.com.pl OOO Priwody AUMA RU-141400 Moscow region for mail: 124365 Moscow a/ya 11 Tel +7 495 221 64 28 Fax +7 495 221 64 38 aumarussia@auma.ru www.auma.ru ERICHS ARMATUR AB SE-20039 Malmö Tel +46 40 311550 Fax +46 40 945515 info@erichsarmatur.se www.erichsarmatur.se GRØNBECH & SØNNER A/S DK-2450 København SV Tel +45 33 26 63 00 Fax +45 33 26 63 21 GS@g-s.dk www.g-s.dk IBEROPLAN S.A. ES-28027 Madrid Tel +34 91 3717130 Fax +34 91 7427126 iberoplan@iberoplan.com D. G. Bellos & Co. O.E. GR-13671 Acharnai Athens Tel +30 210 2409485 Fax +30 210 2409486 info@dgbellos.gr SIGURD SØRUM A. S. NO-1300 Sandvika Tel +47 67572600 Fax +47 67572610 post@sigurd-sorum.no INDUSTRA PT-2710-297 Sintra Tel +351 2 1910 95 00 Fax +351 2 1910 95 99 industra@tyco-valves.com MEGA Endüstri Kontrol Sistemieri Tic. Ltd. Sti. TR-06810 Ankara Tel +90 312 217 32 88 Fax +90 312 217 33 88 megaendustri@megaendustri.com.tr www.megaendustri.com.tr CTS Control Limited Liability Company UA-02099 Kiyiv Tel +38 044 566-9971, -8427 Fax +38 044 566-9384 v_polyakov@cts.com.ua Afrika AUMA South Africa (Pty) Ltd. ZA-1560 Springs Tel +27 11 3632880 Fax +27 11 8185248 aumasa@mweb.co.za A.T.E.C. EG- Cairo Tel +20 2 23599680-23590861 Fax +20 2 23586621 atec@intouch.com Amerika AUMA ACTUATORS INC. US-PA 15317 Canonsburg Tel +1 724-743-AUMA (2862) Fax +1 724-743-4711 mailbox@auma-usa.com www.auma-usa.com AUMA Automação do Brasil ltda. BR-Sao Paulo Tel +55 11 8114-6463 bitzco@uol.com.br AUMA Chile Representative Office CL- La Reina Santiago de Chile Tel +56 22 77 71 51 Fax +56 22 77 84 78 aumachile@adsl.tie.cl LOOP S. A. AR-C1140ABP Buenos Aires Tel +54 11 4307 2141 Fax +54 11 4307 8612 contacto@loopsa.com.ar MAN Ferrostaal de Colombia Ltda. CO- Bogotá D.C. Tel +57 1 401 1300 Fax +57 1 416 5489 dorian.hernandez@manferrostaal.com www.manferrostaal.com PROCONTIC Procesos y Control Automático EC- Quito Tel +593 2 292 0431 Fax +593 2 292 2343 info@procontic.com.ec Corsusa International S.A.C. PE- Miralflores - Lima Tel +511444-1200 / 0044 / 2321 Fax +511444-3664 corsusa@corsusa.com www.corsusa.com PASSCO Inc. PR-00936-4153 San Juan Tel +18 09 78 77 20 87 85 Fax +18 09 78 77 31 72 77 Passco@prtc.net Suplibarca VE- Maracaibo Estado, Zulia Tel +58 261 7 555 667 Fax +58 261 7 532 259 suplibarca@intercable.net.ve Asya AUMA Actuators (Tianjin) Co., Ltd. CN-300457 Tianjin Tel +86 22 6625 1310 Fax +86 22 6625 1320 mailbox@auma-china.com www.auma-china.com AUMA (INDIA) PRIVATE LIMITED IN-560 058 Bangalore Tel +91 80 2839 4655 Fax +91 80 2839 2809 info@auma.co.in www.auma.co.in AUMA JAPAN Co., Ltd. JP-210-0848 Kawasaki-ku, Kawasaki-shi Kanagawa Tel +81 44 329 1061 Fax +81 44 366 2472 mailbox@auma.co.jp www.auma.co.jp AUMA ACTUATORS (Singapore) Pte Ltd. SG-569551 Singapore Tel +65 6 4818750 Fax +65 6 4818269 sales@auma.com.sg www.auma.com.sg AUMA Actuators Middle East W.L.L. AE- 15268 Salmabad 704 Tel +973 17877377 Naveen.Shetty@auma.com PERFECT CONTROLS Ltd. HK- Tsuen Wan, Kowloon Tel +852 2493 7726 Fax +852 2416 3763 joeip@perfectcontrols.com.hk DW Controls Co., Ltd. KR-153-803 Seoul Korea Tel +82 2 2113 1100 Fax +82 2 2113 1088/1089 sichoi@actuatorbank.com www.actuatorbank.com Sunny Valves and Intertrade Corp. Ltd. TH-10120 Yannawa Bangkok Tel +66 2 2400656 Fax +66 2 2401095 sunnyvalves@inet.co.th www.sunnyvalves.co.th/ Top Advance Enterprises Ltd. TW- Jhonghe City Taipei Hsien (235) Tel +886 2 2225 1718 Fax +886 2 8228 1975 support@auma-taiwan.com.tw www.auma-taiwan.com.tw Avustralya BARRON GJM Pty. Ltd. AU-NSW 1570 Artarmon Tel +61 294361088 Fax +61 294393413 info@barron.com.au www.barron.com.au 2009-01-01 75

Çok turlu akçuatörler SA 07.1 SA 16.1 /SA 25.1 SA 48.1 10 32 000 Nm arasýnda tork deðerleri 4 180 dev/dak arasýnda çýkýþ hýzlarý AUMATIC Kontrol Üniteli Çok turlu akçuatörler SA/SAR 10 1 000 Nm arasýnda tork deðerleri 4 180 1/dak çýkýþ hýzlarý Doðrusal hareket elemaný LE li çok turlu akçuatörler SA/SAR 4 kn 217 kn arasýnda itme kuvveti 500 mm ye kadar ayar sahasý 20 360 mm/dak arasýnda doðrusal hýz Kýsmi dönüþlü akçuatörler AS6 AS50 25 500 Nm arasýnda tork deðerleri 90 için4-90sarasýnda çalýþma süreleri Kýsmi dönüþlü akçuatörler SG 05.1 SG 12.1 100 1 200 Nm arasýnda tork deðerleri 90 için 4 180 s arasýnda çalýþma süreleri Konik diþli kutularý GK 10.2 GK 40.2 16 000 Nm ye kadar tork deðerleri Düz diþli kutularý GST 10.1 GST 40.1 16 000 Nm ye kadar tork deðerleri Taþýyýcý ve kolu ile sonsuz diþli kutularý GF 50.3 GF 125.3 GF 160 GF 250 32 000 Nm ye kadar tork deðerleri Sonsuz diþli kutularý GS 50.3 GS 250.3 GS 315 GS 500 360 000 Nm ye kadar tork deðerleri Y000.778/025/tr/1.03