Su Soğutmalı Vidalı Soğutma Grupları ve Su/Su Isı Pompaları

Su Soğutmalı Vidalı Soğutma Grupları ve Su/Su Isı Pompaları Model RTWD (R134a) 240-1005 kw Model RTWD G (R1234ze) 365-815 kw

Benzersiz Performans, Konfor ve Tasarruf Seviyeleri Sunan Sürdürülebilir HVAC Çözümü Yüksek performanslı binalar, yüksek performanslı, sürdürülebilir HVAC sistemlerine ihtiyaç duyar. Bugün, yarın ve önümüzdeki uzun yıllar boyunca binalarınızın enerji verimliliği son derece yüksek olmalıdır. Trane RTWD soğutma grupları, zorlu konfor koşullarında ve endüstriyel uygulamalarda sürekli olarak kesin sıcaklık kontrolü sağlayarak güvenilir performans sunar. Bu RTWD modeli soğutucu akışkan tercihiyle birlikte sunulmaktadır: R134a veya mevcut mevzuat gerekliliklerini aşan birden düşük GWP değeri ve müşterilerin karbondioksit (CO 2 ) emisyonlarını düşürerek en yüksek seviyede kısmi yük ve tam yük verimliliği elde etmelerine yardımcı olan yeni R1234ze. Enerji verimliliği Trane en yüksek verimlilik standartlarına ulaşmak için 100 yılı aşkın mühendislik uzmanlığından, dünya lideri araştırmalardan ve uyguladığı sıkı testlerden yararlanır. Sonuç olarak, RTWD soğutma grubu, pazar lideri Enerji Verimliliği Oranı (EER) ve Avrupa Mevsimsel Enerji Verimliliği Oranı'na (ESEER) ulaşılmasını sağlar. Tasarruf alanı Çok yönlülük Binanızda hassas endüstriyel prosesleri bir parçası olarak konforlu soğutmaya veya kesin sıcaklık kontrolüne gerek duyulduğunda, Trane size en uygun RTWD modellerini sunar. Minimum toplam sahip olma maliyeti Verimliliğin optimize edilmesi sayesinde enerji maliyetleri en aza iner. Verimli performans ve güvenilirliği kanıtlanmış ekipmana bağlı olan alarm izleme sayesinde bakım maliyetleri azalır. Yeni gruplar veya yükseltmeler için gerekli olan süreyi azaltan tasarım geliştirmeleri sayesinde kurulum maliyetleri daha düşüktür. Sınıfının en iyisi RTWD Yüksek Mevsimsel Verimlilik modeliyle sunulan Adaptive Frequency Sürücüsü (AFD), azaltılmış yük koşulları altında soğutma grubunuzun verimliliğini artırarak enerji tüketimini daha da azaltır. Sıra dışı güvenilirlik Tesisinizde, çalışanların konforu ve sağlığının yanı sıra kritik proses uygulamaları, HVAC sisteminin güvenilirliğine bağlıdır. Trane'in dünya genelinde sahip olduğu 100 yılı aşkın soğutma grubu tasarlama, test etme, kurma ve bakım deneyimine dayanan güvenilirliği herkes tarafından bilinmektedir. Tüm Trane ürünleri, bu benzersiz mirası ve yaptığımız işte en iyi olmanın getirdiği haklı gururu temsil eder. 2 Lider Kontrol Teknolojisine Sahip Su Soğutmalı Soğutma Grupları

Lider Kontrol Teknolojisi Trane Adaptive Control TM : Tracer CH530 Hareket noktası DUR Sıcaklık Geleneksel soğutma grubu kapatma Trane Adaptive Control Zaman Enerji Tüketimini Düşürme Kendi kontrol algoritmamızı ve yazılımımızı geliştirmek, benzersiz güçlü yanlarımızdan biridir. Trane, kontrol cihazını bir satıcıdan alarak kendi birimlerine uyarlamaz. Trane, bir adım ileri giderek üniteyi geliştirmeye sıfırdan başlar. Operasyon etkinliği Veri trendlerinin izlenmesi Açık alarm kaydı, hızlı yanıt ve çabuk çözüm sağlar Adaptive Control algoritmaları soğutma grubu kesintilerini önceden tespit eder Patentli kontrol algoritmaları RTWD soğutma grubunun ardında Tracer CH530 bulunmaktadır ve Adaptive Control algoritmalarına sahiptir: Soğutma grubunun verimli bir şekilde çalışmaya devam etmesi için çeşitli koşullara yanıt veren tescilli kontrol stratejileri Sürekli izleme sayesinde tam soğutma grubu kontrolü Görünürlük Bir bakışta tam sistem durumu Önemli çalışma parametrelerini açık bir şekilde gösterme Kullanım kolaylığı Gösterge, anahtar çalışma parametrelerini gösterir ve kritik verilere kolay erişim sağlar Sezgisel dolaşım kritik verilere hızlı erişim sağlar Kontrol panelinde ana işlemci Lider kombinasyon: Kanıtlanmış Tracer Adaptive Control TM Kontrol cihazı ve kolay kullanılabilir arayüz. 3

F-Gazlarının Geleceği Yeni AB F-Gaz yönetmeliğinde tanımlandığı şekliyle, flüor içeren soğutucu akışkanların aşamalı olarak azaltılması, piyasaya arz edilen ve CO 2 eşdeğeri olarak ifade edilen HFC'lere miktarının yavaş yavaş azaltıldığı adım adım bir yaklaşımdır. Aşamalı olarak azaltmanın sonucunda HFC tüketimi 2030 yılına kadar %79 oranında azaltılacaktır. Bu eşi görülmemiş azaltma, sanayinin ve kullanıcıların, zaman içinde tesisatlarda daha düşük küresel ısınma potansiyeline sahip olan soğutucu akışkanlar kullanmaya başlamaları gerektiği anlamına gelir. HVAC sektöründe önde gelen bir yenilikçi olarak tanınan Trane, Sintesis'teki bu yeni nesil düşük GWP soğutucu akışkanını ve diğer ürünleri, pazara öncülük etmek ve güçlü sürdürülebilirlik hedeflerinize ulaşmanıza yardımcı olmak amacıyla piyasa sunuyor. Ingersoll Rand ve Trane - sürdürülebilir çözümler sunarlar. HFC tüketimi 100% 90% 93% 80% 70% 60% 63% 50% 40% 30% 20% 10% 45% 31% 24% 21% 0% 2015 2016 2018 2021 2024 2027 2030 Temel değer (%100), 2009 ila 2012 yılları arasında AB pazarına sunulmuş olan toplam CO 2 eşdeğeri miktarının yıllık ortalamasıdır. 4 Lider Kontrol Teknolojisine Sahip Su Soğutmalı Soğutma Grupları

Çevreye duyarlı sürdürülebilir çözümler RTWD soğutma grupları ve düşük GWP soğutucu akışkanlı ısı pompaları, küresel ısınma potansiyeli (GWP) düşük yeni nesil soğutucu akışkanlar ve yüksek verimlilik sunarak çevre üzerindeki etkiyi azaltmak için tasarlanmış olan Ingersoll Rand EcoWise ürün portföyünün bir parçasıdır. Yeni R1234ze Ozon tabakasını inceltme potansiyeli = 0 Düşük küresel ısınma potansiyeli (GWP<1) Soğutucu Akışkan Küresel Isınma Potansiyeli (GWP) R410A 1924 R407C 1774 R134a 1300 R513A 572 R1233zd 1 R1234ze <1 GWP nedir? GWP, aynı miktarda karbon dioksitin 100 yıllık bir zaman diliminde yol açacağı etkiyle karşılaştırılan küresel ısınma etkisidir. ODP nedir? Bir kimyasalın ozon tabakasını inceltme potansiyeli, ozon tabakasına verebileceği zararın miktarıdır. 5

1 Kullanımı daha kolay Trane AdaptiView CH530 Kontrol, yerel düzeyde kullanıcı dostu görüntüleme için LCD gösterge ve BMS'ye kolay entegrasyon için çeşitli iletişim ara birimlerinden (LonTalk, BACnet ve Modbus) oluşur. İki farklı soğutucu akışkan alternatifi R134a ve R1234ze GWP<1 2 Kanıtlanmış Trane güvenilirliği Trane tasarım sadeliği Yalnızca 3 hareketli parçaya sahip doğrudan tahrikli, düşük devirli, yarı hermetik Trane kompresör Tam yük eşlemesi için sınırsız yük boşaltma RTWD, yağı hareket ettirmek için yağ pompası yerine sistem basınç farkını kullanır. Böylece daha fazla hareketli parçanın aşınmasını veya bozulmasını önler. 2 Trane RTWD aynı zamanda bir sudan suya ısı pompasıdır Birçok ısı pompası uygulaması için jeotermal uygulamaları da içeren sektör gereksinimlerini karşılar. RTWD ile 63 C'ye kadar ve RTWD G ile 75 C'ye kadar sıcak su üretebilir Yüksek performans seviyesi (45 C'de 4,8'e kadar COP) 400 kw'ın altındaki üniteler, ısı pompaları Ecodesign regülasyonuyla uyumludur. 6 Lider Kontrol Teknolojisine Sahip Su Soğutmalı Soğutma Grupları

Daha kolay kurulum Tüm versiyonlar ve boyutlar, standart 2 m genişliğindeki kapılardan geçer Kondenserde yalnızca tek bir su bağlantısı (giriş/çıkış) Standart olarak yalnızca tek bir elektrik bağlantısı (tek noktadan) Zaman kazandırır, maliyet tasarrufu sağlar 1 5 5 HSE (Yüksek Mevsimsel Verimlilik) versiyonu ile daha fazla tasarruf AFD (Adaptive Frequency Sürücüsü) standart Daha az başlatma-durdurma döngüsü Daha uzun kompresör ömrü Daha düşük başlatma sırasında çekilen akım Mevcut RTWD'nizi yüksek performanslı bir soğutma grubuna dönüştürmek Trane Field Retrofit çözümü sayesinde mümkün 3 4 3 Maksimum verimlilik Patentli Trane Düşen Film Evaporatör Sektörde lider verimlilik Elektrik faturalarını azaltır Kompresörde buhar emme EXV'den sıvı buharı Sıvı dağıtıcıları 4 Gelecek için hazırlandı Binalardaki enerji maliyetlerinin ve yakından izlenme ihtiyaçlarının artması nedeniyle Trane cihazlarına kompresörlerin ne kadar güç çektiğini gösteren Power Meter fonksiyonu eklenmiştir. Buhar Buhar Yağ ve soğutucu akışkan karışımı 7

Genel özellikler İşletim sınırları RTWD (R134a) RTWD G (R1234ze) Kondenser çıkış suyu sıcaklığı (Min/Maks) ( C) +14 / +63 +14 / +75 Evaporatör çıkış suyu sıcaklığı (Min/Maks) ( C) -12 / +18-12 / +20 Güç kaynağı (V/Ph/Hz) 400/3/50 Soğutma performansı için genel veriler RTWD Standart Verimlilik (SE) Ünite boyutu 160 SE* 170 SE* 190 SE* 200 SE* Brüt Soğutma Kapasitesi (1) (kw) 586 648 726 797 Brüt EER (1) 4,76 4,74 4,89 4,94 Brüt ESEER (Belgelenmemiş) (1) 6,33 6,23 6,34 6,35 IPLV (2) 6,104 5,990 6,147 6,125 Net soğutma kapasitesi (1) (3) (kw) 583 645 722 794 Net EER (1) (3) 4,54 4,51 4,64 4,69 Eurovent Enerji sınıfı - Soğutma C C C B Net ESEER (3) 5,53 5,46 5,51 5,54 SEER (4) 5,04 4,97 5,07 5,22 Alan soğutma verimliliği ηs,c (4) (%) 194 191 195 201 Soğutucu akışkan devresi sayısı 2 2 2 2 Kompresör sayısı 2 2 2 2 Ses güç seviyesi (5) (db(a)) 101 101 101 101 Ağırlıklar ve boyutlar Uzunluk (mm) 3490 3490 3490 3490 Genişlik (mm) 1310 1310 1310 1310 Yükseklik (mm) 1970 1970 1970 1970 Çalışma Ağırlığı (kg) 3874 4049 4086 4125 (1) Evaporatör 12/7 C ve 0,0 m2 K/kW, kondenser 30/35 C ve 0,0 m2 K/kW (2) AHRI Standardı 550/590'a göre, TOPSS (Trane Official Product Selection Software) temel alınarak (3) Net performanslar EN 14511-2013'e göre hesaplanır. (4) ηs,c / SEER, 2016/2281 sayılı ve 20 Aralık 2016 tarihli KOMİSYON DÜZENLEMESİNE (AB) göre maksimum kapasitesi 2000 kw olan Konforlu Soğutma Grupları için Çevre Tasarım gereklilikleriyle ilgili 2009/125/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Direktifi'nde tanımlandığı gibi (5) Tam yükte ve ISO 9614'e uygun * Çevre Tasarım direktifini uygulayan ülkelere yönelik konfor uygulamaları için kullanılamaz. 8 Lider Kontrol Teknolojisine Sahip Su Soğutmalı Soğutma Grupları

RTWD Yüksek Verimlilik (HE) Ünite boyutu 060 HE 070 HE 080 HE 090 HE 100 HE 110 HE* 120 HE* Brüt Soğutma Kapasitesi (1) (kw) 240 283 324 373 398 427 462 Brüt EER (1) 5,41 5,43 5,35 5,40 5,46 5,53 5,49 Brüt ESEER (Belgelenmemiş) (1) 7,13 7,13 7,13 7,04 7,03 7,10 7,10 IPLV (2) 7,117 7,074 7,074 6,621 7,060 7,103 7,117 Net soğutma kapasitesi (1) (3) (kw) 239 281 322 371 396 425 460 Net EER (1) (3) 5,12 5,10 5.04 / B 5,10 5,15 5,21 5,18 Eurovent Enerji sınıfı - Soğutma A A A A A A A Net ESEER (3) 6,14 6,00 5,99 6,00 5,99 6,02 6,08 SEER (4) 5,53 5,48 5,45 5,53 5,53 5,44 5,48 Alan soğutma verimliliği ηs,c (4) (%) 213 211 210 213 213 210 211 Soğutucu akışkan devresi sayısı 2 2 2 2 2 2 2 Kompresör sayısı 2 2 2 2 2 2 2 Ses güç seviyesi (5) (db(a)) 90 90 97 99 99 99 98 Ağırlıklar ve boyutlar Uzunluk (mm) 3210 3210 3210 3230 3320 3230 3240 Genişlik (mm) 1070 1070 1070 1060 1060 1060 1060 Yükseklik (mm) 1940 1940 1940 1960 1960 1960 1960 Çalışma Ağırlığı (kg) 2650 2658 2673 2928 2970 3008 3198 Ünite boyutu 130 HE 140 HE 160 HE* 180 HE* 200 HE* 220 HE 250 HE Brüt Soğutma Kapasitesi (1) (kw) 504 547 591 652 714 782 854 Brüt EER (1) 5,55 5,56 5,55 5,49 5,49 5,48 5,45 Brüt ESEER (Belgelenmemiş) (1) 7,20 7,19 7,14 7,10 7,08 7,13 7,04 IPLV (2) 7,004 7,032 7,103 7,060 7,046 7,018 6,921 Net soğutma kapasitesi (1) (3) (kw) 502 544 588 649 711 779 851 Net EER (1) (3) 5,30 5,29 5,25 5,44 5,49 5,64 5,69 Eurovent Enerji sınıfı - Soğutma A A A A A A A Net ESEER (3) 6,36 6,28 6,14 6,07 6,17 6,29 6,16 SEER (4) 5,93 5,89 5,70 5,64 5,69 5,84 5,89 Alan soğutma verimliliği ηs,c (4) (%) 229 227 220 217 220 226 228 Soğutucu akışkan devresi sayısı 2 2 2 2 2 2 2 Kompresör sayısı 2 2 2 2 2 2 2 Ses güç seviyesi (5) (db(a)) 96 96 96 101 101 101 101 Ağırlıklar ve boyutlar Uzunluk (mm) 3400 3400 3400 3490 3490 3490 3490 Genişlik (mm) 1280 1280 1280 1310 1310 1310 1310 Yükseklik (mm) 1950 1950 1950 1970 2010 2010 2010 Çalışma Ağırlığı (kg) 3771 3802 3874 4042 4488 4504 4579 (1) Evaporatör 12/7 C ve 0,0 m2 K/kW, kondenser 30/35 C ve 0,0 m2 K/kW (2) AHRI Standardı 550/590'a göre, TOPSS (Trane Official Product Selection Software) temel alınarak (3) Net performanslar EN 14511-2013'e göre hesaplanır. (4) ηs,c / SEER, 2016/2281 sayılı ve 20 Aralık 2016 tarihli KOMİSYON DÜZENLEMESİNE (AB) göre maksimum kapasitesi 2000 kw olan Konforlu Soğutma Grupları için Çevre Tasarım gereklilikleriyle ilgili 2009/125/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Direktifi'nde tanımlandığı gibi (5) Tam yükte ve ISO 9614'e uygun * Çevre Tasarım direktifini uygulayan ülkelere yönelik konfor uygulamaları için kullanılamaz. 9

Genel özellikler RTWD Ekstra Verimlilik (XE) Ünite boyutu 160 XE 180 XE 200 XE Brüt Soğutma Kapasitesi (1) (kw) 607 669 721 Brüt EER (1) 5,76 5,69 5,59 Brüt ESEER (Belgelenmemiş) (1) 7,46 7,38 7,23 IPLV (2) 7,433 7,402 7,249 Net soğutma kapasitesi (1) (3) (kw) 604 666 718 Net EER (1) (3) 5,79 5,69 5,80 Eurovent Enerji sınıfı - Soğutma A A A Net ESEER (3) 6,43 6,32 6,47 SEER (4) 5,99 5,89 6,00 Alan soğutma verimliliği ηs,c (4) (%) 232 228 232 Soğutucu akışkan devresi sayısı 2 2 2 Kompresör sayısı Ses güç seviyesi (5) (db(a)) 96 101 101 Ağırlıklar ve boyutlar Uzunluk (mm) 3760 3810 3490 Genişlik (mm) 1280 1310 1310 Yükseklik (mm) 2010 2010 2010 Çalışma Ağırlığı (kg) 4172 4408 4625 (1) Evaporatör 12/7 C ve 0,0 m2 K/kW, kondenser 30/35 C ve 0,0 m2 K/kW (2) AHRI Standardı 550/590'a göre, TOPSS (Trane Official Product Selection Software) temel alınarak (3) Net performanslar EN 14511-2013'e göre hesaplanır. (4) ηs,c / SEER, 2016/2281 sayılı ve 20 Aralık 2016 tarihli KOMİSYON DÜZENLEMESİNE (AB) göre maksimum kapasitesi 2000 kw olan Konforlu Soğutma Grupları için Çevre Tasarım gereklilikleriyle ilgili 2009/125/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Direktifi'nde tanımlandığı gibi (5) Tam yükte ve ISO 9614'e uygun * Çevre Tasarım direktifini uygulayan ülkelere yönelik konfor uygulamaları için kullanılamaz. 10 Lider Kontrol Teknolojisine Sahip Su Soğutmalı Soğutma Grupları

RTWD Yüksek Mevsimsel Verimlilik (HSE) Ünite boyutu 060 HSE 070 HSE 080 HSE 090 HSE 100 HSE 110 HSE 120 HSE 130 HSE Brüt Soğutma Kapasitesi (1) (kw) 244 286 329 380 406 434 468 508 Brüt EER (1) 5,30 5,31 5,20 5,23 5,31 5,41 5,40 5,47 Brüt ESEER (Belgelenmemiş) (1) 7,68 7,65 7,66 7,73 7,84 7,88 8,06 8,11 IPLV (2) 7,937 7,874 7,813 7,937 8,000 8,130 8,197 8,333 Net soğutma kapasitesi (1) (3) (kw) 243 285 328 378 404 432 466 506 Net EER (1) (3) 5,02 4,98 4,91 4,94 5,01 5,09 5,09 5,23 Eurovent Enerji sınıfı - Soğutma B B B B B A A A Net ESEER (3) 6,41 6,24 6,30 6,38 6,45 6,46 6,57 6,92 SEER (4) 6,16 6,11 6,17 6,29 6,42 6,41 6,57 7,08 Alan soğutma verimliliği ηs,c (4) (%) 239 236 239 244 249 248 255 275 Soğutucu akışkan devresi sayısı 2 2 2 2 2 2 2 2 Kompresör sayısı 2 2 2 2 2 2 2 2 Ses güç seviyesi (5) (db(a)) 90 90 97 99 99 99 98 96 Ağırlıklar ve boyutlar Uzunluk (mm) 3210 3210 3210 3223 3318 3223 3235 3395 Genişlik (mm) 1131 1131 1131 1118 1118 1118 1118 1302 Yükseklik (mm) 1938 1938 1938 1955 1955 1955 1955 1943 Çalışma Ağırlığı (kg) 2788 2796 2829 3102 3144 3182 3372 3945 Ünite boyutu 140 HSE 160 HSE 180 HSE 200 HSE 220 HSE 250 HSE 260 HSE 270 HSE Brüt Soğutma Kapasitesi (1) (kw) 551 612 672 721 778 846 924 1004 Brüt EER (1) 5,48 5,69 5,55 5,39 5,28 5,25 4,95 4,95 Brüt ESEER (Belgelenmemiş) (1) 8,06 8,12 8,12 7,95 7,98 7,90 7,56 7,49 IPLV (2) 8,197 8,403 8,403 8,264 8,065 8,130 7,752 7,692 Net soğutma kapasitesi (1) (3) (kw) 549 609 669 719 775 842 919 998 Net EER (1) (3) 5,22 5,39 5,26 5,19 5,05 5,00 4,64 4,65 Eurovent Enerji sınıfı - Soğutma A A A A A B C B Net ESEER (3) 6,83 6,80 6,75 6,94 6,81 6,71 6,08 6,10 SEER (4) 6,94 6,99 6,93 7,22 7,07 7,06 6,33 6,36 Alan soğutma verimliliği ηs,c (4) (%) 270 272 269 281 275 274 245 247 Soğutucu akışkan devresi sayısı 2 2 2 2 2 2 2 2 Kompresör sayısı 2 2 2 2 2 2 2 2 Ses güç seviyesi (5) (db(a)) 96 96 101 101 101 101 101 101 Ağırlıklar ve boyutlar Uzunluk (mm) 3395 3752 3811 3489 3489 3489 3489 3489 Genişlik (mm) 1302 1302 1332 1341 1341 1341 1341 1341 Yükseklik (mm) 1943 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 Çalışma Ağırlığı (kg) 3996 4386 4622 4839 4718 4793 4718 4793 (1) Evaporatör 12/7 C ve 0,0 m2 K/kW, kondenser 30/35 C ve 0,0 m2 K/kW (2) AHRI Standardı 550/590'a göre, TOPSS (Trane Official Product Selection Software) temel alınarak (3) Net performanslar EN 14511-2013'e göre hesaplanır. (4) ηs,c / SEER, 2016/2281 sayılı ve 20 Aralık 2016 tarihli KOMİSYON DÜZENLEMESİNE (AB) göre maksimum kapasitesi 2000 kw olan Konforlu Soğutma Grupları için Çevre Tasarım gereklilikleriyle ilgili 2009/125/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Direktifi'nde tanımlandığı gibi (5) Tam yükte ve ISO 9614'e uygun * Çevre Tasarım direktifini uygulayan ülkelere yönelik konfor uygulamaları için kullanılamaz. 11

Genel özellikler RTWD G Yüksek Verimlilik (HE G) Ünite boyutu 100 HE G 110 HE G 120 HE G* 130 HE G 140 HE G 160 HE G 170 HE G Brüt Soğutma Kapasitesi (1) (kw) 364 399 436 476 534 584 636 Brüt EER (1) 4,762 4,796 4,839 5,052 5,467 5,438 5,436 Brüt ESEER (Belgelenmemiş) (1) 5,64 5,80 5,76 6,31 6,72 6,84 6,75 IPLV (2) 5,939 6,083 6,003 6,583 6,858 6,983 6,866 Net soğutma kapasitesi (1) (3) (kw) 363 399 435 475 533 582 633 Net EER (1) (3) 4,64 4,67 4,69 4,88 5,25 5,19 5,17 Eurovent Enerji sınıfı - Soğutma C B B B A A A Net ESEER (3) 5,31 5,43 5,34 5,79 5,99 6,00 5,86 SEER (4) 5,56 5,75 5,73 5,96 6,24 6,39 6,29 Alan soğutma verimliliği ηs,c (4) (%) 214 222 221 230 242 248 244 Soğutucu akışkan devresi sayısı 2 2 2 2 2 2 2 Kompresör sayısı 2 2 2 2 2 2 2 Ses güç seviyesi (5) (db(a)) 96 96 96 96 94 94 94 Ağırlıklar ve boyutlar Uzunluk (mm) 3400 3400 3400 3400 3490 3490 3490 Genişlik (mm) 1280 1280 1280 1280 1310 1310 1310 Yükseklik (mm) 1950 1950 1950 1950 1970 1970 1970 Çalışma Ağırlığı (kg) 3820 3820 3820 3820 4525 4525 4525 (1) Evaporatör 12/7 C ve 0,0 m2 K/kW, kondenser 30/35 C ve 0,0 m2 K/kW (2) AHRI Standardı 550/590'a göre, TOPSS (Trane Official Product Selection Software) temel alınarak (3) Net performanslar EN 14511-2013'e göre hesaplanır. (4) ηs,c / SEER, 2016/2281 sayılı ve 20 Aralık 2016 tarihli KOMİSYON DÜZENLEMESİNE (AB) göre maksimum kapasitesi 2000 kw olan Konforlu Soğutma Grupları için Çevre Tasarım gereklilikleriyle ilgili 2009/125/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Direktifi'nde tanımlandığı gibi (5) Tam yükte ve ISO 9614'e uygun * Çevre Tasarım direktifini uygulayan ülkelere yönelik konfor uygulamaları için kullanılamaz. 12 Lider Kontrol Teknolojisine Sahip Su Soğutmalı Soğutma Grupları

RTWD G Yüksek Mevsimsel Verimlilik (HSE G) Ünite boyutu 100 HSE G 110 HSE G 120 HSE G 130 HSE G 140 HSE G 160 HSE G Brüt Soğutma Kapasitesi (1) (kw) 365 401 439 478 534 587 Brüt EER (1) 4,74 4,75 4,78 4,95 5,30 5,29 Brüt ESEER (Belgelenmemiş) (1) 6,24 6,27 6,23 6,55 7,05 6,92 IPLV (2) 6,550 6,572 6,572 6,848 7,207 7,059 Net soğutma kapasitesi (1) (3) (kw) 364 401 438 476 532 584 Net EER (1) (3) 4,62 4,63 4,64 4,79 5,09 5,06 Eurovent Enerji sınıfı - Soğutma C C C B A A Net ESEER (3) 5,80 5,78 5,71 5,92 6,25 6,07 SEER (4) 6,01 6,17 6,14 6,22 6,42 6,25 Alan soğutma verimliliği ηs,c (4) (%) 232 239 237 241 249 242 Soğutucu akışkan devresi sayısı 2 2 2 2 2 2 Kompresör sayısı 2 2 2 2 2 2 Ses güç seviyesi (5) (db(a)) 96 96 96 96 94 94 Ağırlıklar ve boyutlar Uzunluk (mm) 3395 3395 3395 3395 3810 3810 Genişlik (mm) 1300 1300 1300 1300 1330 1330 Yükseklik (mm) 1945 1945 1945 1945 2005 2005 Çalışma Ağırlığı (kg) 4030 4030 4030 4189 4720 4720 Ünite boyutu 170 HSE G 180 HSE G 200 HSE G 220 HSE G 250 HSE G Brüt Soğutma Kapasitesi (1) (kw) 642 689 718 765 814 Brüt EER (1) 5,30 5,11 4,88 4,77 4,68 Brüt ESEER (Belgelenmemiş) (1) 6,84 6,69 6,41 6,27 6,16 IPLV (2) 6,952 6,809 6,556 6,417 6,292 Net soğutma kapasitesi (1) (3) (kw) 639 686 715 763 811 Net EER (1) (3) 5,05 4,84 4,71 4,59 4,49 Eurovent Enerji sınıfı - Soğutma A B B C C Net ESEER (3) 5,92 5,73 5,76 5,61 5,47 SEER (4) 6,19 6,02 6,21 6,05 5,88 Alan soğutma verimliliği ηs,c (4) (%) 240 233 240 234 227 Soğutucu akışkan devresi sayısı 2 2 2 2 2 Kompresör sayısı 2 2 2 2 2 Ses güç seviyesi (5) (db(a)) 94 95 96 96 96 Ağırlıklar ve boyutlar Uzunluk (mm) 3810 3810 3490 3490 3490 Genişlik (mm) 1330 1330 1340 1340 1340 Yükseklik (mm) 2005 2005 2005 2005 2005 Çalışma Ağırlığı (kg) 4720 4720 4780 4780 4780 (1) Evaporatör 12/7 C ve 0,0 m2 K/kW, kondenser 30/35 C ve 0,0 m2 K/kW (2) AHRI Standardı 550/590'a göre, TOPSS (Trane Official Product Selection Software) temel alınarak (3) Net performanslar EN 14511-2013'e göre hesaplanır. (4) ηs,c / SEER, 2016/2281 sayılı ve 20 Aralık 2016 tarihli KOMİSYON DÜZENLEMESİNE (AB) göre maksimum kapasitesi 2000 kw olan Konforlu Soğutma Grupları için Çevre Tasarım gereklilikleriyle ilgili 2009/125/EC sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Direktifi'nde tanımlandığı gibi (5) Tam yükte ve ISO 9614'e uygun * Çevre Tasarım direktifini uygulayan ülkelere yönelik konfor uygulamaları için kullanılamaz. 13

Genel özellikler Isıtma performansları için Genel Veriler RTWD Standart Verimlilik (SE) Ünite Boyutu 160 SE 170 SE 190 SE 200 SE İklimlendirme uygulaması (1) Net Isıtma kapasitesi (2) (kw) 673 743 831 911 Net COP (2) 4,15 4,14 4,26 4,34 Eurovent Enerji verimliliği sınıfı - Isıtma B C B B RTWD Yüksek Verimlilik (HE) Ünite Boyutu 130 HE 140 HE 160 HE 180 HE 200 HE 220 HE 250 HE İklimlendirme uygulaması (1) Net Isıtma kapasitesi (2) (kw) 551 602 655 723 792 870 950 Net COP (2) 4,54 4,57 4,64 4,60 4,61 4,61 4,67 Eurovent Enerji verimliliği sınıfı - Isıtma A A A A A A A Ünite Boyutu 60 HE 70 HE 80 HE 90 HE 100 HE 110 HE 120 HE İklimlendirme uygulaması (1) Net Isıtma kapasitesi (2) (kw) 264 312 358 410 438 469 510 Net COP (2) 4,50 4,49 4,45 4,50 4,52 4,57 4,56 Eurovent Enerji verimliliği sınıfı - Isıtma A A A A A A A (1) 10/7 C'de Evaporatöre Giriş/Çıkış ve 40/45 C'de Kondensere Giriş/Çıkış (2) EN14511:2013'e göre (3) 10/7 C'de Evaporatöre Giriş/Çıkış ve 47/55 C'de Kondensere Giriş/Çıkış 14 Lider Kontrol Teknolojisine Sahip Su Soğutmalı Soğutma Grupları

15

Genel özellikler RTWD Ekstra Verimlilik (XE) Ünite Boyutu 160 XE 180 XE 200 XE İklimlendirme uygulaması (1) Net Isıtma kapasitesi (2) (kw) 668 737 794 Net COP (2) 4,76 4,73 4,72 Eurovent Enerji verimliliği sınıfı - Isıtma A A A RTWD Yüksek Mevsimsel Verimlilik (HSE) Ünite Boyutu 060 HSE 070 HSE 080 HSE 090 HSE 100 HSE 110 HSE 120 HSE İklimlendirme uygulaması (1) Net Isıtma kapasitesi (2) (kw) 270 318 367 423 451 481 521 Net COP (2) 4,42 4,40 4,35 4,40 4,42 4,47 4,49 Eurovent Enerji verimliliği sınıfı - Isıtma B B B B B A A RTWD Yüksek Mevsimsel Verimlilik (HSE) Ünite Boyutu 130 HSE 140 HSE 160 HSE 180 HSE 200 HSE 220 HSE 250 HSE 260 HSE 270 HSE İklimlendirme uygulaması (1) Net Isıtma kapasitesi (2) (kw) 560 609 675 742 798 870 945 1050 1140 Net COP (2) 4,50 4,52 4,70 4,60 4,54 4,44 4,49 4,24 4,29 Eurovent Enerji verimliliği sınıfı - Isıtma A A A A A B A B B (1) 10/7 C'de Evaporatöre Giriş/Çıkış ve 40/45 C'de Kondensere Giriş/Çıkış (2) EN14511:2013'e göre (3) 10/7 C'de Evaporatöre Giriş/Çıkış ve 47/55 C'de Kondensere Giriş/Çıkış 16 Lider Kontrol Teknolojisine Sahip Su Soğutmalı Soğutma Grupları

17

Genel özellikler RTWD G Yüksek Verimlilik (HE G) Ünite Boyutu 100 HE G 110 HE G 120 HE G 130 HE G 140 HE G 160 HE G 170 HE G İklimlendirme uygulaması (1) Net Isıtma kapasitesi (2) (kw) 405 443 483 523 577 631 686 Net COP (2) 4,53 4,53 4,54 4,65 4,92 4,86 4,82 Eurovent Enerji verimliliği sınıfı - Isıtma A A A A A A A Yüksek sıcaklık uygulaması (3) Net Isıtma kapasitesi (2) (kw) - - 456 494 545 596 648 Net COP (2) - - 3,75 3,85 4,07 4,03 4,02 Net Isıtma kapasitesi (2) kw 405 443 483 523 577 631 686 Net COP (2) 4,53 4,53 4,54 4,65 4,92 4,86 4,82 (1) 10/7 C'de Evaporatöre Giriş/Çıkış ve 40/45 C'de Kondensere Giriş/Çıkış (2) EN14511:2013'e göre (3) 10/7 C'de Evaporatöre Giriş/Çıkış ve 47/55 C'de Kondensere Giriş/Çıkış 18 Lider Kontrol Teknolojisine Sahip Su Soğutmalı Soğutma Grupları

RTWD G Yüksek Mevsimsel Verimlilik (HSE G) Ünite Boyutu 100 HSE G 110 HSE G 120 HSE G 130 HSE G 140 HSE G 160 HSE G İklimlendirme uygulaması (1) Net Isıtma kapasitesi (2) (kw) 402 442 483 523 578 635 Net COP (2) 4,48 4,47 4,46 4,58 4,84 4,76 Eurovent Enerji verimliliği sınıfı - Isıtma A A A A A A Yüksek sıcaklık uygulaması (3) Net Isıtma kapasitesi (2) (kw) - - 454 493 545 598 Net COP (2) - - 3,67 3,78 4,01 3,94 Net Isıtma kapasitesi (2) kw 402 442 483 523 578 635 Net COP (2) 4,48 4,47 4,46 4,58 4,84 4,76 Ünite Boyutu 170 HSE G 180 HSE G 200 HSE G 220 HSE G 250 HSE G İklimlendirme uygulaması (1) Net Isıtma kapasitesi (2) (kw) 693 751 790 847 905 Net COP (2) 4,70 4,55 4,49 4,40 4,33 Eurovent Enerji verimliliği sınıfı - Isıtma A A A B B Yüksek sıcaklık uygulaması (3) Net Isıtma kapasitesi (2) (kw) 652 710 750 805 861 Net COP (2) 3,9 3,8 3,73 3,66 3,61 Net Isıtma kapasitesi (2) kw 693 751 790 847 905 Net COP (2) 4,70 4,55 4,49 4,40 4,33 (1) 10/7 C'de Evaporatöre Giriş/Çıkış ve 40/45 C'de Kondensere Giriş/Çıkış (2) EN14511:2013'e göre (3) 10/7 C'de Evaporatöre Giriş/Çıkış ve 47/55 C'de Kondensere Giriş/Çıkış 19

Trane avantajı Trane, dünyanın dört bir yanındaki binaların ve süreçlerin performansını iyileştirirken güvenli, konforlu ve enerji verimliliğine sahip ortamlar oluşturma ve sürdürme konusunda 100 yılı aşkın tecrübesiyle bir dünya lideri olarak tanınmaktadır. Trane'in yenilikçi çözümleri, enerji verimliliğine sahip ısıtma, havalandırma ve klima sistemleri, inşaat hizmetleri, parça desteği ve gelişmiş kontrollerden oluşan sektördeki en geniş portföyüyle iç mekanları en iyi hale getirir. Trane, binanın ömrü boyunca ekipmanınızın en iyi şekilde çalışmasını sağlamak için kurum içi uzmanlığı sektördeki en kapsamlı servis ve destek ağı ile birleştiren eksiksiz bir hizmet çözümleri dizisi sunar. Ayrıca Trane'in geniş kiralama filosu ile tüm geçici soğutma ve ısıtma ihtiyaçlarınız karşılanır. Ekipman değişiklikleri sırasında sürekli ısıtma veya soğutmanın yanı sıra, soğutma yükleriniz geçerli sistem kapasitenizi aştığı zamanlar için ek kaynak sağlıyoruz. Daha fazla bilgi için şu adresi ziyaret edin: www.trane-chiller-rental.eu Ingersoll Rand marka bilinirliği Ingersoll Rand, FORTUNE Dergisi tarafından üst üste altıncı kez Dünyanın En Beğenilen Şirketleri nden biri olarak gösterildi. Ingersoll Rand ayrıca 2016 İklim Liderlik Konferansı'nda US EPA'ya göre soğutucu akışkanların kullanımdan kaldırılması, 2020'ye kadar %35'lik sera gazı salınımını azaltma hedefi ve ürünlerinde kullanılan soğutucu akışkanların iklime etkisini 2020'ye kadar %50 oranında azaltma konusundaki kararlılığı ile tanınmıştır. Trane bir Ingersoll Rand markasıdır. Ingersoll Rand (NYSE:IR) konforlu, sürdürülebilir ve verimli ortamlar yaratarak yaşam kalitesini yükseltir. Çalışanlarımız ile marka ailemiz (Ingersoll Rand, Trane, Thermo King ve Club Car dahil), evlerde ve binalarda hava kalitesini ve konforu artırmak, gıda ve çabuk bozulabilen maddeleri taşımak ve korumak, endüstriyel üretkenliği ve verimliliği artırmak için birlikte çalışmaktadır. Sürdürülebilir ilerleme ve kalıcı sonuçlar sunan bir dünya yaratmaya kararlı, küresel bir şirketiz. trane.eu ingersollrand.com Atıkları azaltan, çevresel açıdan bilinçli baskı uygulamaları kullanmaya kararlıyız. 2018 Trane Tüm hakları saklıdır RTWD-SLB002-GB Mart 2018