Sevgili Quickbornlular,

Sevgili Quickbornlular, Bir çocuğun eğitilebilmesi için, toplumdaki her bireye ihtiyacımız vardır. (Afrika Atasözü) Quickborn günümüzde sunduğu hizmetler açısından devamlı büyüyen bir şehir olarak kabul edilmelidir. Bu hizmetlerin başında eğitim alanında sunulan hizmetler, çocuk bakımı hizmetleri, boş zamanları değerlendirme hizmetleri, dernekleri ve danışma merkezleri gelir. Bu sunulan çok çeşitli hizmetleri sizler için ailelere yol gösterici isimli broşürümüzde biraraya getirdik ve derlendirdik. Broşürümüzdeki eksikliklerden sorumlu değilizdir. Aile kavramını, aile nedir ya da kimlere denir açısından değerlendirecek olursak, bu kavramın zamanla sürekli değiştiğini görmekteyiz. Sunulan hizmetler de bu nedenle devamlı değişim halinde olup, gelecekte de tüm ihtiyaçları karşılamak açısından daima değişecek ve gelişecektir. Bahsettiğimiz aile kavramını daha iyi anlamak için, Quickborn`da yaşayan aile çeşitliliğini burada kısaca sunalım. Bunlara örnek olarak (anne, baba ve çocuktan) oluşan çekirdek aileler, büyük aileler, çok kuşaklı aileler, tek ebeveynli aileler, eşcinsel aileler, patchwork aileler, koruyucu aileler, hafta sonu aileleri, gezgin aileler, göçmen kökenli aileler, tek ve çift gelirli aileler sayabiliriz. Tabii ki bu saydıklarımız tüm aile çeşitlerini saydık anlamına gelmez. Bu saydığımız ailelerin en büyük görevlerinden birisi de kendi çocuklarını en iyi şekilde yetiştirmesi, eğitmesi ve onlara destek vermesi, topluma değerli bir birey kazandırmasıdır. İşte bu aileler ve çocuklar sayesinde Quickborn`un yaşanması gereken değerli bir şehir olduğunu tekrar görmekteyiz. Bu aileler güncel yaşamlarında sunduğumuz hizmetlerden dolayı kendilerini asla yalnız hissetmeyeceklerdir. Aileniz için fikir ve destek almak için sizlere bu kitapçığı ve içindeki tüm hizmetleri sunuyorum. Lütfen içindeki kıymetli bilgileri bir toplu paket olarak inceleyiniz. Ağustos 2014 Eşit haklar görevliniz 3

Değişiklikler olabilir! Hatalar için sorumlu değiliz. Yayın künyesi: Yayın sahibi: Quickborn şehri eşit haklar görevlisi Rathausplatz 1 25451 Quickborn Tel: 04106 611 274 Mail: gleichstellungsbeauftragte@quickborn.de 3. Baskı Düzeltme 2014 Tasarım / Kapak: Frauke Klinkforth Tercüme: Ersel Cetin 4

İçindekiler: Çocuk yuvaları ve sundukları hizmetler... 6 Başvuru...17 Ücretler...17 Veli-çocuk-grupları / oyun grupları...18 Bayan ya da erkek çocuk bakıcılarının belirlenmesi...20 Bayan/erkek çocuk bakıcıları...21 Okul çocukları için sunulan hizmetler...22 Güvenilir ilkokul...22 Bakım okulları...23 Quickborn Comenius okulunda ve Ernst-Barlach-Förderzentrum`da sunulan tüm gün hizmetleri...26 Ev ödevi yardımı...27 Boş zamanları değerlendirme...28 Çocuk oyun yerleri ve futbol oynama yerleri...29 Çocuk ve gençlik grupları / buluşma noktaları...30 Eğitim hizmetleri...32 Halk okulu...32 Kütüphaneler...33 Gezgin kütüphane...34 Danışma yerleri...36 Çocuklar ve yetişkinler için acil telefon numaları...46 5 5

Çocuk yuvaları ve sundukları hizmetler Quickborn`daki çocuk yuvalarındaki hizmetler en küçük 9 haftalık ve en büyük 14 yaşını doldurmuş çocuklara yönelik olarak tüm gün ya da günün bir kısmı şeklinde sunulmaktadır. Bu yuvalardaki hizmetlerin farklılığı aşağıdaki gibidir: Kreşler üç yaşına kadar olan çocuklar için yarım gün (6 saat) tüm gün Elementer yuva üç yaşından okul çağına kadar buradabulunangruplar öğle öncesi gruplar (4-6 saat) tüm gün grupları uyum-grupları (engelli ve engelsiz çocuklar için) İlkokulçocukları için kreş okul öğrencileri için, genelde okul çıkışından sonra Aile benzeri gruplar altı aydan altı yaşına kadar olan grup öğle öncesi ve tüm gün grupları Oyun grupları (bkz. Ebeveyn-çocuk grupları /oyun grupları) 6

Quickborn kenti çocuk yuvası Zauberbaum Kampstraße 6 Yönetim: Bayan Wiebe 6 25 10 Fax: 62 51 39 E-Mail: kita@quickborn.de Grup Yaş grubu aile benzeri 1 ½ 6 Saatleri 8:00 17:00 cuma 15:30`e kadar Gereksinim duyulduğunda sabah saat 7:00 den öğlen 17:30`a kadar cuma 15:30`e kadar aile benzeri 1 ½ 6 8:00 14:00 sabah saat 7.00 den elemanter grup 3 6 8:00 17:00 cuma 15:30`e kadar sabah saat 7:00 den öğlen 17:30`a kadar cuma 15:30`e kadar elemanter grup 3 6 8:00 12:00 sabah saat 7:00 den uyum grubu 3 6 8:00 14:00 sabah saat 7.00 den 8:00 17:00 hort grubu 6 14 Cuma öğlen 17:30`a kadarcuma 15:30`e kadar 12:00 15:00 hort grubu 6 14 12:00 17:00 Cuma öğlen 17:30`a kadarcuma 15:30`e kadar 12:00 15:00 hort grubu 6 14 8:00 17:00 Cuma 12:00 15:00 öğlen 17:30`a kadarcuma 15:30`e kadar Kapanış tarihi yaz tatilinde 3 hafta. Çocuk sayısı 10 dan itibaren yaz grubu açılabilir. Tatil hizmetleri Eğitimsel tasarım okul sonrası yuva çocuklarının tatilde tüm gün bakımı ve öğretmenlerinin ek eğitim aldığı zamanlarda Eğitsel çalışma durumu odaklı yaklaşım ile bağlantılıdır. Bu eğitim amaçlı görevdeki maksat, çocukların ruhsal gelişimlerindeki onaltı temel ögeyi altı ifade şekli dikkate alınarak uygulanmasıdır. 7

Özellikler Ağırlık noktası çocuk yuvası "dil" Quickborn`daki bütün yuvalardan ilkokula geçiş yapacak birinci sınıf öğrencilerin bu geçişi iki kooperasyon eğitimcisinin desteği ile yapması DE-Pedagogları tarafından algılama desteği (Duyusal Entegrasyon) Terepatik ata binme Doğa pedagogları ile orman günleri Çocukların "katılımı",konferanslara katılma ve grup sözcüsü olma Anne-babalar ile ortakçalışma,çocukların eğitimi eşliğinde "karakter odaklı bir yaklaşım sergilenmesi (PRO 9) İsteğe göre tüm gruplarda çocukların yaşayabileceği uyum sorunlarını çözmek için dışarıdan bu konuda eğitimli uzman kişileri davet ediyoruz. Konuşma terapisi, ergo terapi, fizyoterapi, ve yerel danışma merkezlerindeki (Wendepunkt ve Suchtberatung) profesyonel uzmanlarlaağ seklinde birlikte çalışmaktayız. Eğitim ve öğretim elemanlarımız sürekli aşagıdaki alanlarda ek pedagojik dersleri alır. Bunlar sırasıyla: Çocuk çizimleri psikolojisi Masal anlatmapsikolojisi Psikomotor pedagoji YoBEKA- eğitimi Ritmik müzik eğitimi 8

Zwergenvilla çocuk yuvası Arbeiterwohlfahrt Theodor-Storm-Straße 59 Yönetim: BirgitDwenger- Elbeshausen 76 90 01 Fax: 76 90 02 E-Mail: kita-quickborn@awo-sh.de www.awo-sh.de Grup beşik çocukları Yaş grubu Saatleri 1 3 8:00 17:00 elemanter grup 3 6 8:00 17:00 Gereksinim duyulduğunda sabah saat 7:00 den öğlen saat 16:30 17:00 elemanter grup 3 6 8:00 14:00 sabah saat 7:00 den elementer/hort grubu 3 6 / 6 7 8:00 14:00 12:00 17:00 hort grubu 6 10 12:00 17:00 sabah saat 7:00 / 7:30 öğlen saat 16:30 17:00 Kapanış tarihi yaz tatilinde 3 hafta Tatil hizmetleri Eğitimsel tasarım Saat 8:00`den itibaren ana okul çocuklarının tüm gün bakımı Gereksinim duyulduğunda (10 çocuktan itibaren) ek ücrete tabi yaz grubu oluşturulur. Çocuk sayısı en fazla 15 olma şartıyla Zwergenvilla yuvası önceden belirlenmiş gruplardan oluşur. Her grubun pedagojik ağırlık yapısı ise bu yuvadaki eğitimcilerin ek kalifiye özellikleri ile bağlantılıdır. Örneğin: sanat pedagojisi Orman günleri ve ata binme günleri gruplarda kişisel ayarlanmaktadır. Münih alman gençlik enstitüsünün metodları baz olarak alınmıştır (çocukların yaşam tarzı ve projeler konusunda) 9

Zwergenvilla yuvası 1998`den 2000`e kadar Schleswig- Holstein eyaletinde alman model projesi olarak yuvalar için eğitim görevini üstlenmiş, INFANS / Berlin tarafından eşlik edilmiştir. Gerekli görüldüğünde bütün gruplarda çocuklara uyum sağlama tedbirleri ya da seyyar eğitimsel-iyileştirme tedbirleri alınır. Bu çocuk yuvası ayrıca dışarıdan gelen şifa eğitimcileriyle birlikte çalışır. Tüm çocuklara okula geçis döneminden önce (20 hafta) bir proje uygulanır. Bu uygulamada çocuklara dil eğitimi yanında öz güven ve yeni bilgiler kazandırılır. Özellikler Çocuklara yuvadan (2`si Qu.-Heide semtinde) Waldschule ilkokuluna eşlik eden 1 kooperasyon eğitimcisi vardır. 32 senedir hizmetimizde çalışan ve tüm çocuklara ritmik müzik eğitimi veren lisans diplomalı ritmikçimiz bulunmaktadır. Katolik kilise birliği St. Marien çocuk yuvası Kurzer Kamp 2 Yönetim: Bayan Wagstaff 60 234 Fax 12 86 56 E-Mail: kiga@st-marien-quickborn.de Grup Yaş grubu Saatleri Gereksinim duyulduğunda elemanter grup 3 6 8:00 14:00 sabah saat 7:30 8:00 öğlen 14:00 14:30 beşik sabah saat 7:30 8:00 1 3 8:00 14:00 çocukları öğlen 14:00 14:30 Kapanış tarihi 1 hafta Brückentage/ 3 hafta yaz tatilinde Randevular sene başlangıcında belirtilecektir. Eğitimsel tasarım Hassas hareket yeteneklerinin geliştirilmesi Dil gelişimi Psikomotor gelişim idmanı Proje çalışması 10

Alman Kızıl Haç Quickborn çocuk yuvası Talstraße18 Yönetim: Bayan Lex 44 10 Fax: 12 86 58 E-Mail: kita35@drk-kreis-pinneberg.de Grup Yaş grubu Saatleri Gereksinim duyulduğunda 1. Kreş 0 3 8:00 14:00 sabah saat 7:00 den 2. Kreş 0 3 8:00 17:00 elemanter grup 3 6 8:00 17:00 sabah saat 7:00 den öğlen 17:30 `a kadar sabah saat 7:00 den öğlen 17:30 `a kadar elemanter grup 3 6 8:00 12:00 sabah saat 7:00 den öğlen bakımı yemek dahil 3 6 12:00 13:00 12:00 14:00 öğle yemeği dahil hort grubu 6 10 oyun grubu 2 3 12:00 17:00 salı günleri 14:30 17:00 sabah saat 7:00 8:00 öğlen 17:30 `a kadar bakım ücreti ayda 35 Kapanış tarihi yaz tatilinde 3 hafta Tatil hizmetleri Eğitimsel tasarım Kapalı dönemde ek ödeme koşuluyla oluşturulan 20 çocuk kapasiteli yaz grubu Tatillerde ana okulu çocukları için tüm gün bakımı Motorik, müziki ve dil kabiliyetleri göz önünde bulundurularak çocuklarda kişiliğin geliştirilmesi Çocuklarda benlik kavramının geliştirilmesi Sıhhatli ve çevre bilinci göz ardı edilerek davranış sergileme Vaziyete göre metod kavramı Sosyal öğrenim alanı, örn. diğer çocuklarla iletişim Demokratik davranış tarzı 11

Özellikler Diğerleri 2.500 m2`lik ve ayrıca 3.000 m2`lik Emma`nın bahçesi adı altında kiralanmış bir alanda doğa ile tecrübe Senede 3 ay boyunca oyuncaksız dönem Güncel geliştirilmiş anayasaya göre çocukların söz hakkı Kendini iyi hissetme atmosferi Buluş ve deneylerin desteklenmesi Geleceğin okul çocukları için gruplara yönelik aksiyonlar und hizmetler Çocuk gelişimini destekleyici sohbetler ve dokümantasyonlar Dil sorunu olan çocuklarda dil gelişimini sağlamak amacıyla en az 1 sene eğitim 6 öğrenim alanında gruplara yönelik hizmetler Quickborn`daki ilkokularla işbirliği Velilerin aktif çalışması (velileri destekleme derneği Emma s Tal tarafından çocuk yuvasına yardım 12

Quickborn-Hasloh Protestan-Luth. kilise birliğine bağlı çocuk yuvası Harksheider Weg 112 Yönetim: Bayan Schröder 6 73 08 Fax: 61 86 90 E-Mail: petra.schroeder@ev-kitaquickborn.de Internet: www.ev-kitaquickborn.de Grup Yaş grubu Saatleri Gereksinim duyulduğunda Kreş 1 3 7:00 17:00 cuma 16:00 Pzt, Çar., Per. 2 3 8:00 12:00 8:00 14:00 yemekli Elementar gr. 3 6 7:00 17:00 cuma 16:00 Elementar gr. 3 6 8:00 12:00 sabah saat 7:00 yada 7:30 Elementar gr.(öğle 3 6 8:00 14:00 sabah saat 7:00 yada 7:30 yemeği dahil) Hort grubu 6 12 8:00 17:00 cuma 16:00 sabah saat 7:00 yada 7:30 Kapanış tarihi yaz tatilinde 3 hafta Tatil hizmetleri okul sonrası yuva çocuklarının tatilde tüm gün bakımı Eğitimsel tasarım Özellikler Açık ve pedagojik tasarım, katılım, dini pedagoji Kendisini geliştirmiş tüm eğitimciler kendi branşındaki bilgilerini çocuklara projeler şeklinde aktarmakla hükümlüdürler. Daha fazla bilgi için internet sayfamıza giriniz. Proje calışması Görev odaları Çocuklar parlamentosu Çocuklar kurulu Bu çocuk yuvası Schleswig-Holstein eyaletinde demokrasinin / katılımın çocuk odası konusuna denk düşen örnek bir kurum. Yuvanın çocuklardan beklentisi, kurumun tüm bölümlerine katılım sağlamalarıdır. 13

Quickelbü Johanniter çocuk evi Hans-Heyden-Straße 2 Yönetim: Bayan Zink 65413-0/-22 Fax: 6 54 13 13 E-Mail: susanne.zink@johanniter.de Internet: www.johanniter-quickelbue.de Grup Yaş gr. Saatleri Pz - Cuma Kreş 9. hafta 3 yaş 8:00 14:00 aile benzeri 1 6 8:00 17:00 2 uyum grubu 3 6 8:00 14:00 elementar grup 3 6 8:00 17:00 okul sonrası yuva grubu 6 14 8:00 17:00 Pedagojik öğle yemeği Orman gezi grubu 3 6 6 14 12:30 15:30 8:00 12:00 8:00 14:00 Tüm gün grubu çocuklarının tamamıcuma saat 17:00`ye kadar bakımatabidir. Gereksinim duyulduğunda sabah saat 7:00-8:00 arası Kapanış tarihi Tatil hizmetleri Eğitimsel tasarım Özellikler yaz tatilinde 3 hafta ve 1 hafta Noel ve yeni sene arası okul sonrası yuva çocuklarına tatilde tüm gün bakımı pedagojik öğle yemeği saat 9:00-15:00 arası Montessori-pedagojisi Kaynaşım öncelikli çocuk yuvaları Terapatik binicilik yöntemi Dünya bilimi projesi Muhabbet kutusu (dil gelişimi üzerine) Orman ve kırsal alan günleri Yaratıcı kutu (müziksel, sanatsal gelişim) Entegre bölümü ile ağ kurulması ve Johanniter kaza yardım eğitimi Logopedist, Ergoterapist ve Fizyoterapistler ile ağ kurulması 14

Wilde 13Johanniter evi Ricarda-Huch-Straße 13 Yönetim: Bayan Holmer 62 56-0/-13 Fax: 62 56 10 E-Mail: annika.holmer@johanniter.de Grup Hangi yaştan itibaren Saatleri Pz - Cuma 1. aile benzeri 6 ay 6 yaş 8:00 17:00 2. aile benzeri 1 6 8:00 17:00 elementar grup 3 6 8:00 14:00 orman grubu 3 6 8:00 12:00/ 14:00 uyum grubu 3 6 8:00 14:00 Pedagojik öğle yemeği 6 14 12:00 15:00 tatilde: 8:00 14:30 okul sonrası grubu 6 14 8:00 17:00 oyun grubu aile-çocuk-gruplarına bak Ayrıca sabah saat 7:00`den itibaren Kapanış tarihi Tatil hizmetleri Eğitimsel tasarım Özellikler yaz tatilinde 3 hafta / ayrıca Noel ve yeni sene arası Tatillerde ana okulu çocukları için tüm gün Gerekilirse yaz grubu olarak Ekolojik tarzda düzenlenmiş hareket bilinci esasa alınarak yapılmış tasarım Orman grubu Doğa ile iç içe 3.000 m2 büyük alan Tekdüze ve bağdaşık kurum Pedagojik öğle yemeği (1. sınıftan itibaren okul çocukları bakımı) Anaokulu ve okul çocukları ile proje çalışmaları, Grupları kapsayan hizmetler Terapotik ata binme yöntemi Dil gelişimini sağlamak Orman grubu Logopedistler ve Ergoterapistler ile kurulan ağ 15

Küçük WildeJohanniter evi Johann-Rist-Kehre 85 Yönetim: Bayan Thele Fax: E-Mail: Nicole.thele@johanniter.de Grup Hangi yaştan itibaren Saatleri Pz - Cuma 1. aile benzeri 1-6 8:00 17:00 kreş 1-3 8:00 17:00 kreş 6 saat 1-3 8:00 14:00 Elementar grup 3 6 8:00 17:00 Gereksinim duyulduğunda sabah saat 7:00 Kapanış tarihi yaz tatilinde 3 hafta / ayrıca Noel ve yeni sene arası Eğitimsel tasarım Hareket etmeye eğimli bilinçli tasarım, ekolojik yönelimli Ağırlık noktası: kreşağırlıklı vedil gelişimi U3 Doğaya yakın, Wilde 13 ile birlikte 3.000 qm alan kullanımı Özellikler okul öncesi ve ilkokul çocukları için projeler gruplara yönelik hizmetler iyileştirici amaçlı terapik binicilik geliştirme amaçlı dil eğitimi orman günleri Logopedist, Ergoterapist ile ağ kurulması,şifa pedagoji desteğiveentegrasyon 16

Başvuru Çocuğunuz için başvuruyu bizzat kurumda yapabilirsiniz. Değişik pedagojik tasarımlar hakkındaki bilgiyi aynı şekilde oradan alabilirsiniz. İmkanlar yeterli olmasına rağmen, kısa vadede çocuğunuza bir yer bulabilmek garanti edilemez. Çocuk yuvalarına başvuru tarihi her sene 1. Ağustostan itibaren gerçekleşir. Kontenjan und başvuru hakkındalütfen daha önceden bilgi edininiz! Ücretler Ücretin yüksekliği hangi ana okulun olduğuna (kreş, elementer ya da ana okulu) ve hangi zaman zarflarında (yarım gün, tüm gün) bakıma tabii tutulacağına göre değişir. Ücretteki indirimden yararlanmak isteyenler bunu dilekçe ile yapmalıdır. Başvurunuzu belediyenin Ehrenamt, Kultur undveranstaltungen bölümünde yapınız İkinci ya da üçüncü çocuk için aidat indirimi 30 % ila 60 % arası değişir, dördüncü çocuktan itibaren ödenmesi gereken aidat tamamen kalkar. Ücret indirimi en erken başvuru ayından itibaren geçerli olur. Öğle yemeğinden yararlanılacaksa (gerekirse kahvaltı da olmak üzere) bu ek bir ücrete tabidir. Burada herhangi bir ücret indirimi söz konusu değildir. 17

Veli-çocuk-grupları / oyun grupları 3 yaşına kadar olan çocuklar veli-çocuk-gruplarında haftada 1 ya da 2 kere ebeveynleri ile buluşurlar. 1 ½ila 6 yaş arasıçocuklar yuva ve kreşlerden farklı olarak oyun gruplarına haftada sadece birkaç öğle öncesi giderler. Bu tarzdaki bir bakım, çocuklarının her gün yuvada olmasını istemeyen ya da daha henüz üç yaşında olan çocuklarını ileride yuvaya hazırlamak isteyen veliler için düşünülmüştür. Quickborn-Hasloh Protestan-Luth. kilise birliğine bağlı çocuk yuvası Harksheider Weg 112 Yönetim: Bayan Schröder 6 73 08 Fax: 61 86 90 E-Mail: petra.schroeder@ev-kitaquickborn.de Internet: www.ev-kitaquickborn.de Sunulan bakım Yaş gr. Zaman / Süre öğle öncesi3 gün Pazartesi, Çarşamba ve Perşembe Bakım ücreti ayda 86 Euro`dur. 2 saat 8:00 12:00 ya da 8:00 14:00 öğle yemeği dahil Katolik kilise birliği St. Marien çocuk yuvası Kurzer Kamp 2 kath. birlik evinde Eğitimci: Bayan Bark 68 07 1 E-Mail: kiga@st-marien-quickborn.de Sunulan bakım Yaş gr. Saatleri 7 9 çocuk ve 1 eşlik edecek kişi 1 ila 3 Perşembe Perşembe 9:00 10:30 10:30 12:00 18 Bakım ücreti ayda 15 Euro`dur.

Alman Kızıl Haç çocuk yuvası Talstraße 18 Yönetim: Bayan Lex 44 10 Fax: 12 86 58 02 E-Mail: kita35@drk-kreis-pinneberg.de Sunulan bakım Yaş gr. Saatleri ebeveynsiz 2 ila 3 Salı 14:30 17:00 Bakım ücreti: Oyun grubu ayda 35 Euro Wilde 13 Johanniter evi Ricarda-Huch-Straße 13 Yönetim: Bayan Feller 62 56-0/-13 Fax: 62 56 10 E-Mail: grit.feller@johanniter.de Sunulan bakım Yaş gr. Saatleri Oyun grubu 1 1 ila 3 Pazartesi ve Perşembe 9:15 12:15 Oyun grubu 2 1 ½ ila 3 Salı ve Cuma 9:15 12:15 Bakım ücreti ayda 42 Euro`dur. Martin-Luther-kilise birliğine bağlı oyun odası Lornsenstraße 21-23 7 26 71 Fax: 62 24 86 E-Mail: mlhquickborn@t-online.de Yetkili kişi: Bayan Muhlack Sunulan bakım Yaş gr. Zaman / Süre Salı`dan Perşembe`ye kadar 2½ ila 6 saat 8:30 11:30 Aylık bakım ücreti 75 Euro`dur. 19

Bayan ya da erkek çocuk bakıcılarının belirlenmesi Bayan ya da erkek çocuk bakıcıları çocuklara bebeklik çağından okul çağına kadar olan döneme kadar bakarlar. Bu bakım genelde bakıcıların evlerinde gerçekleşmektedir. Bu bakımın kaç saat olacağı belirlenmemiştir. Bu bakım, bakıcılar ve ebevenyler tarafından kişisel olarak belirlenir. Pinneberg`dekiprotestan aile eğitim merkezi, bakıcı olacak bayanları ya da erkekleri seçerken, bakıcıların pedagojik alt yapılarına önem verirler. Bu tarzdaki bakıma karar veren veliler, bu konu üzerine ayrıntılı bilgi için Pinneberg ya da Quickborn`abaşvurabilirler. Protestan aile eğitim merkezi Bahnhofstraße 20, 25421 Pinneberg İletişim: Bayan Behncke Bayan Lohse-Leowald 04101/ 8450-152 04101/ 8450-157 E-Mail: tagesmuetter@fbs-pinneberg.de Telefon ile Pazartesi Salı saat 9:00 12:00 saat 17:00 19:00 Telefon ile görüştükten sonra randevu zamanlarını Quickborndan öğreneceksiniz. Pinneberg bölgesinin günlük bakım ücretine tenzilat yapılabilmesi için belirlediği şartlar şunlardır: Eğitimi yalnız vermek durumda kalıyorsanız; çalışan birisiyseniz ya da bir meslek yapıyorsanız Bu bakımın pedagojik anlamı önemliyse Göçmen iseniz ya da göçmen olarak dil kursuna gidiyorsanız. Tenzilat konusundaki başvurularıbayan Behncke ve Bayan Lohse- Leowald `dan temin edebilirsiniz. Bayan Behncke ve Bayan Lohse-Leowald tanıdığınız ve kalifikasyona sahip bu çocuk bakıcıları hakkında tüm bilgileri sizlere sunacaktır. Herhangi bir problem durumunda hem ebeveynler hem de çocuk bakıcıları Bayan Behnckeve Bayan Lohse-Leowald`e başvurabilirler. 20

Bayan/erkek çocuk bakıcılarının kalifikasyonu Pinneberg`dekiprotestan aile eğitim merkezi kalifiye olabilmek için bayan ya da erkek çocuk bakıcıları için kurslar sunuyor. Bu kalifikasyon en az bir sene en fazla iki sene sürer ve sertifika ile belgelendirilir. Bu ek kurslar Pinneberg bölgesi tarafindan maddi olarak desteklenir. Bu kurslar akşamları ya da hafta sonları sunulur ve ocak ayında başlar. Daha ayrıntılı bilgi aynı şekilde Bayan Behncke ve Bayan Lohse- Leowald tarafından verilir. 21

Okul çocukları için sunulan hizmetler Güvenilir ilkokul Bu güvenilir okullarda çocuklarının derslerinin aksamadan yürüyeceğinden emin olan veliler, kendilerinin de bu okul sayesinde aile ve meslek arasındaki yaşamı kolaylaşmış olur. Çünkü aileler,. Bu okuldaki ders saatleri birinci ve ikinci sınıfta günde dört; üçüncü ve dördüncü sınıfta ise günde beş olarak belirlenmiştir. Ders başlangıç ve bitiş saatlerini ilgili okullara sorunuz. Goethe-Schuleİlkokulu Goethestraße 50 52 65 36 14 Fax: 65 36 16 www.goethe-schule-quickborn.de Mühlenbergİlkokulu Am Mühlenberg 58 65 36 04 Fax: 65 36 06 www.gsm-quickborn.lernnetz.de Waldschuleİlkokulu Kampmoorstraße 1 7 77 35 04 Fax: 77 35 06 www.waldschule-quickborn.lernnetz.de Johanniter-okulu Quickborn Justus-von-Liebig-Ring 3 62 85 935 Fax: 62 85 985 www.johanniter.de 22

Bakım okulları Quickborn`a bağlı her ilkokulda eğitim grupları vardır. Öğrenciler burada eğitmenler tarafından, ders öncesi ve sonrası (saat 15:00` e kadar) eğitime tabii tutulurlar. Aynı zamanda paskalya, yaz ve güz tatillerinde de bu eğitim devam eder. Size sunulan bu hizmet "Quickborn eğitim okulları adı altında kayıtlı bir dernek sayesinde gerçekleşir. Bu hizmet; dernek üye aidatları, şimdiye kadar bakım görmüş çocuklar için ödenen ücretler, eyaletin ve kentin vermiş olduğu maddi destek ile finanse edilir. Başvurularınızı Bayan Schäfer`e yapınız, 8 27 99 www.betreuungsschulen-quickborn.de Başvuru kabulü okul tarihi başlangıcına da denk gelebilir. Aylık eğitimücretleri üyeler için üye olmayanlara aylık kullanım... 120 haftalık tatil eğitimi... 60 haftada 1 gün... 48 acil günlük yer... 15 haftada 2 gün... 96 1 saat... 8 Dernek üyelerinin çocukları tatil eğitimini günlük olarak aldıkları için onlara uygulanan aylık aidat, haftalık kullanımda eğitim haftası başına 10 ila 20 arası fazlalaşmaktadır. İndirim ücreti asgari olarak 85 Euro`dur. Günlük öğle yemeği siparişi 2,90/1,90 Euro`luk ek ücrete tabiidir. İndirim için başvurular Quickborn belediyesi, Eğitim bölümünde, Bayan Evers`e, 04106/611-142, E-Mail: schulverwaltung@quickborn.de yapılmalıdır. 23

Goethe-Schule ilkokulundaki bakım grubu Goethestraße 50 52 8 27 99 Eğitimci: Bayan Schäfer ve ev ödevi yardımcısı Eğitimiçin sunulan hizmet Bir grup şeklinde takriben 35 yer + 2 acil yer Sınıf / Yaş 1. 4. sınıflar arası Zaman Pazartesi - Cuma saat 7:00 den dersten önce dersten sonra saat 15:00`e Ebeveynler için görüşme saatleri: Çarsamba saat 15:00 16:30 arası Mühlenbergilkokulundaki bakım grubu Am Mühlenberg 58 6 00 51 Eğitimci: Bayan Mehmetaj ve ev ödevi yardımcısı Eğitimiçin sunulan hizmet Sınıf / Yaş Zaman takriben 17 yer 1. 4. sınıflar arası Pazartesi - Cuma dersten önce dersten sonra saat 7:00 den saat 16:00`ya Waldschule ilkokulundaki eğitimgrubu Kampmoorstraße 1 7 7 89 78 Eğitimci: Bayan Schwarzer ve ev ödevi yardımcısı + diğer yardımcılar Eğitimiçin sunulan hizmet takriben 25 yer Sınıf / Yaş 1. 4. sınıflar arası Zaman Pazartesi - Cuma saat 7:00 den dersten önce dersten sonra saat 15:00`e 24

Quickborn Johanniter-okulunun öğle sonrası hizmetleri Justus-von Liebig-Ring 3 62 85 935 Eğitimci: Bayan Ryl ve Bayan Knull Eğitimiçin sunulan hizmet kişisel Sınıf / Yaş ilkokul senesi 1. 4. Pazartesi - Cuma dersten önce dersten sonra Zaman saat 7:00 densaat 14:30 saat 17 ye kadar Ücretleri lütfen sekreterlikten öğreniniz Tatildönemindehizmet veren okullar Yaz tatili (son 4 hafta) İlkbahar tatili (2 hafta) Güz tatili (2 hafta) Goethe-Schule ilkokulu Mühlenberg ilkokulu Waldschule ilkokulu her Pazartesi - Cuma saat 7:00 15:00 arası Üye olmayanlara haftalık ücret 60 Euro`dur. Eğitimin sadece tatilde olması talebinde bulunmanız mümkündür. Tatil döneminde Quickborn Johanniter-okulu Kapanma saatleri yok (sadece 3 hafta yaz tatilinde ve noel ile yılbaşı arası).tatil döneminde bu hizmet Johanniter öğrencilerine ücretsizdir! 25

Quickborn Comenius okulunda ve Ernst-Barlach- Förderzentrum`da sunulan tüm gün hizmetleri Quickborn şehiri, Schleswig-Holstein eyaletinde (hizmete açık) tüm gün okulunun yeni imkanlarını Haupt- ve Förderschule`de başlamasına karar veren ilk şehirlerdendir. Teşvik ve bakım hizmetleri, okul dışı eğitim hizmetleri, öğrencilerin imkanlarını geliştirir, onların eğitim şanslarını arttırır ve genişletir. Bu sayede bir aile içinde çalışan ya da tek başına eğitmenlik görevini üstlenmiş ebeveynlerin işleri daha kolaylaşmış olur. Tüm-gün hizmetleri çocuğunuza ders harici saatlerde de haftada dört gün eğitim imkanı verir. Bu eğitimde özellikle ev ödevleri, derslerinde ilerleyemeyen öğrenciler için ek dersler, müziksel ve sanatsal eğitimi geliştirmek için yapılan hizmetler, hareket / oyun / spor aktiviteleri ve gençlerin eğitimlerine katkı sağlayacak projeler ön plandadır. Tüm gün hizmetlerinin içeriğinde öğle yemeği de vardır. (Okul dışı gençlik çalışmaları ve eğitim). Buradaki hedef, toplumsal öğrenimin gerçekleştiği yer olan okulun; diğer birliklerle, derneklerle, müzik okulu ile, kilise ve gençlik organizasyonları ile iş birliği içinde olmasıdır. Farklı öğrenim koşullarına sahip olan gençlerin de desteklenmesidir. Okul Okul saati Tüm gün hizmetleri Öğle yemeği Comenius Ernst-Barlach- saat 7:15`den en fazla 13:35` e Pzrt Perş saat 12:00 16:00 saat 12:00 14:00 Eğitim hizmetleri ve destek hizmetleri ücretsizdir. Malzeme ücretleri hariçtir. Öğle yemeği ücreti 2,90 Euro`dur indirimli 1,90 Euro. Başvuruiçin Herrn Waldeck 12 97 32 Kurslar hakkında daha ayrıntılı bilgi için www.csquickborn.de adresine bakınız. 26

Ev ödevi yardımı Quickborn çocuklar için yardım müessesi Birkenweg 35, 25451 Quickborn Yetkili kişi: Richard Janssen 33 68 Müessese hasta olanlara ve zor durumdaki çocuklara yardımda bulunur. Ev ödevi yardımı da yardımlar arasındadır. Quickborn tetkik incelemeler çemberi Bahnstrasse18, 25451 Quickborn Yetkili kişiler: Bayan Boß-Stahl 82 120 Danışma saatleri: Pzt-Cuma saat 14:00 den 17:00`a kadar E-Mail: quickborn@studienkreis.de Internet: www.nachhilfe.de Burada her okuldan ve sınıftan öğrenciler, ilkokuldan lise sonuna kadar kapsamlı bir ev ödevi yardımı alır. Süresiz anlaşmalara da burada yer vardır. Bir önceki okul senesinin tekrar edilmesi ve yeni okul senesine iyi bir giriş yapılabilmesi için yaz tatillerinde yoğun bir kurs sunulmaktadır. Tekrarlanması gereken imtihanlara hazırlık. Kurs ücreti talebin yoğunluluğuna göre değişmektedir. Proje: Elternlotsen (velilere kılavuz) Göçmen veliler ve okul işbirliği İletişim: Ragna Köppl, Lions-Club Quickborn, 0176-48 68 31 59 ya da Sviatlana Fregin 61 12 03; Mail: sviatlana.fregin@diakonie-hhsh.de Gerek duyulduğunda ev ödevi yardımı Ailelerle okul arasındaki iletişimi sağlamak Gerek duyulduğunda ailelerle okuldaki veliler toplantılarına eşlik etmek Yabancı aileler dil sorunu çektiği durumlarda tercümanlık (türkçe, arnavutça, rusça, afgan dili)- 27

Boş zamanları değerlendirme Etkinlikler Gençlik kültürü Projeler, örn. film, sanat, müzik Tatil aksiyonları / Boş vakit tasarısı Okul projeleri Çocuk ve gençliği koruma Anti-Mobbing (anti psikolojik taciz) uzmanları Stand-Up eğitimi Öğrenciler için güçlü olmayı güçlendirme dersleri Eğitim ve mesleği geliştirme Çocuk ve gençlik kurulu Gençlik politikasına dayalı eğitim Veli çalışmaları ve birçok etkinlik İletişim: E-Mail: Internette: Çocuk ve gençlere hizmet veren bu kurumdan Quickborn`da hangi imkanların olduğunu tüm ayrıntılarıyla öğrenebilirsiniz. Quickborn şehri, Gençlik bölümü (Stadtjugendpflege) Rathausplatz 1, 25451 Quickborn Yer:Haus 25, Am Freibad 25, 25451 Quickborn jugend@quickborn.de www.stadtjugendpflege-quickborn.de Yetkili kişi: Birgit Hesse 611-244 Fax 611-444 E-Mail: birgit.hesse@quickborn.de ya da İnternette: www.stadtjugendpflege-quickborn.de 28

Gençlik bölümüne ait üç kurum aşağıda tanıtılmaktadır: Quickborn kenti gençlik evi Ziegenweg 3 6 88 34 Quickborn şehri çocuk ve gençlik bürosu Haus 25 Am Freibad 25, 25451 Quickborn 6 11 34 611-244 Gezgin oyun arabası İletişim: Stadtjugendpflegerin Birgit Hesse 611-244 Çocuk oyun yerleri ve futbol oynama yerleri Quickborn`da belediye meclisi tarafından düzenlenmiş olan ve yönetilen 33`ün üzerinde oyun bahçesi vefutbol oynama yeri bulunmaktadır (8 futbol sahası bu sayıya dahildir. Bu oyun alanların Quickborn`da nerede bulunduğunu gösteren yeni bir harita düzenlenmiştir. Bu haritayı internet üzerinden www.stadtjugendpflege-quickborn.de adresinde bulabilirsiniz. Ayrıca Quickborn`da birçok dernek ve kuruluşlar çocuklar ve gençlere yönelik hizmetler sunmaktadır. Ayrıntılı bilgi için internette Quickborn şehrine ait www.quickborn.de adresine tıklayınız. Dernekler ve kuruluşlar ismi altında tüm bilgiler mevcuttur. 29

Spiel-i-othek Quickborn e.v. Goethestraße 50 52 spieliothekquickborn@alice.de www.spiel-i-othek-quickborn.de İletişim: Heike Bliedung 26 17 Fax:67 993 Kurum Çalışma saatleri Goethe-Schule ilkokulu Goethestraße 50 52 Pazartesi saat 15-18 arası Salı /Çarsamba saat 15-18 arası Perşembe saat 15-18 arası Cumasaat 15-18 arası Spiel-i-othek ilgili çocuklara, gençlere und yetişkinlere çeşitli oyunlar ödünç veren bir kurumdur. Hizmete sunulan 2000`in üzerinde en yeni oyunlar, araç-gereçler burada denenebilinir ve ödünç olarak verilebilinir. Şayet doğum günleri ve diğer etkinlikler için oyunlar kiralanmak talebi varsa, bu imkan küçük bir ücret karşılığı mümkündür. Çocuk ve gençlik grupları / buluşma noktaları Quickborn merkez protestan gençliği Ellerauer Straße 2 İletişim: Christina Hufeisen 82 615 E-Mail: c.hufeisen@kirche-quickborn.de Çocuk ve gençlik grupları, çocuk hizmetleri, çocuk kilisesi, cumartesi İncil-aksiyon günleri, çocuk incil günleri, çocukların anti-sıkılma programı, çocuklarve gençler için boş vakti değerlendirme, gençler için dini ibadet Quickborn-Heide Martin-Luther-kilise birliği Lornsenstraße 21-23 İletişim: Diakonin Martina Wohlers 7 26 71 E-Mail: mlhquickborn@t-online.de Fax: 62 24 86 Gençler her pazartesi saat 18:00 ila 19:30 arasında buluşurlar. Gençlik grubu tatilde kapalıdır. 30

Katolik gençlik St. Marien Kurzer Kamp 2 İletişim: Rahip Guttmann 24 22 E-Mail: pfarrbuero @st-marien-quickborn.de Burada dört izci grubu her haftadevamlı buluşurlar, randevu için başvuru yapınız. Yaz tatillerinde çadır kampı, Jugendkeller isimli gençlik merkezinde ayın son cuması saat 21.00 den itibaren 14-18 yaş arasındaki gençler için Jukebox, 6 yaşından itibaren çocuklar için her Pazartesi saat 16.30 da çocuk korosu 31

Eğitim hizmetleri Halk okulu Quickborn halk okulu, yeni anne ve baba adaylarına, ebeveynlere, çocuk ve gençlere almış olduğu eğitimlerini geliştirebilmeleri ve boş zamanlarını daha iyi şekilde değerlendirmeleri için özel hizmetler sunuyor. Seminerler ve konferanslar çocuklarla ve aile ile olan günlük yaşamın daha iyi üstesinden gelebilmeye yardımcı oluyor. Bu gruplar içinde aynı yaşam koşullarında olan ya da aynı yaşlarda olduğunuz kafa dengi insanlarla sohbet ve iletişim kurulur ve yeni birçok şeyler öğrenilir. Halk okulunun sunduğu hizmetler: Emzirme konusunda bilgi Bebek ve emekleme grupları Sanaat olarak bebek bakıcılığını öğrenme Küçük çocuklar için bakım ve oyun grupları Ebeveyn-çocuk jimnastiği Değişik yaş grubundaki çocuklara yönelik jimnastik Çocuklar için boş zamanı değerlendirme (Örn. resim, dikiş kursu) Okuma-yazma zorluğunu ortadan kaldırmaya yarayan dersler (küçük gruplar halinde en fazla 4 çocuk yada genç) Okul için gerekli yardımcı kurslar (Örn. "öğrenmeyi öğrenmek") Psikomotorik jimnastik Bunun yanında her dönem pedagoji, psikoloji, sıhhat ve gevşeme konularında geniş kapsamlı kurslar bulabilirsiniz. İsteğe göre eğitimini tamamlamış bebek bakıcıların listesini alabilirsiniz. Eğitim ve katılım paketinin 28 ff. SGBII göre öngörülenkuponları kabul ediyoruz.(direk halk okulunda da bilgi edinebilirsiniz). Quickborn kenti Halk okulu Bilgi edineceğiniz yer Bahnhofstraße 112 (İstasyon`daki Forum),25451 Quickborn 04106/ 612 99 60 Fax: 04106/ 612 99 65 32 Çalışma saatleri merkez Pazartesi - Cuma saat 09:00 12:00 E-Mail: info@vhs-quickborn.de Çalışma saatleri belediyede Pazatesi - Cuma saat 08:00 18:00 Cumartesi saat 10:00 12:00 www. vhs-quickborn.de