SAYI: 01 2014/02 AYLIK YAYIN Sezen Aksu Hayranları Salonu Doldurdu 32 25 Murat Yakın yılın teknik direktörü 19 Göçmenlere Kırmızı Kart 4 Zürih Turizm Fuarına Ziyaretçi Yağdı 7 Bakana yolsuzluk soruşturması! Elektronik versiyonu indirmek için QR kodunu tarayın.
IMPRESSUM Geht an alle PUSULA Mitglieder VERLEGERADRESSE Pusula Media GmbH Honerethof 1 CH-8962 Bergdetikon E-Mail: info@pusulaswiss.ch ABONNEMENT ErscheInungsweIse: 12x Jährlich Abo-Preis: CHF 20.- / Jahr Abodienst: +41 44 576 60 80 E-Mail: abone@pusulaswiss.ch WERBUNG / ANZEIGEN Office: +41 44 576 60 80 E-Mail: marketing@pusulaswiss.ch WERBE AGENTUR Ethnomedia GmbH www.ethnomedia.ch MARKETINGSLEITER Nenad Prokic CHEFREDAKTOR Turgut Karaboyun REDAKTIONSLEITER Derya Edis VERKAUFSBERATERIN Meltem Pekcan REDAKTION Mehmet Akyol, Hüseyin Türkkan, Neslişah Çetin GRAFIKDESIGN ANL Creative ÜBERSETZUNGSDIENST Turka Lingua EDV / IT Bülent Kabacaoğlu www.activeip.ch VERTRETER Istanbul: M. Ali Tuncer, Derya Edis Ankara: Mehmet Kuzu DRUCKEREI Dietschi AG FREIE JOURNALISTEN Asiye Sınıcı, Mehmet Kuzu, Ayşe Azizler AUTOREN Sunay Akın, Mehmet Akyol, Hülya Rüst, Özlem Kalaca PUSULA Gazetesi nin tüm yayın hakları kendisine aittir. Yayınlanan reklamlardaki sorumluluk, reklamı veren firmaların kendine aittir. Hazırlanan haberlerden ve yazılardan, haberi hazırlayan kişiler ya da kaynak gösterilen kurumlar sorumludur. PUSULA da kullanılan tüm haberlerin, fotoğrafların ve bilgilerin her hakkı PUSULA ya aittir. İzinsiz olarak kullanılması yasaktır. Aksi durumda, cezai uygulamalar için hukuki işlemler başlatılır. ABONE FORMU Abonelik işlemini QR kodu üzerinden yapabilirsiniz Vorname / Adı Nachname / Soyadı Strasse / Cadde PLZ / PK Telefon E-Mail Datum / Tarih Unterschrift / İmza Ort / Şehir Ich verpflichte mich die jährliche Abo zu bezahlen. Yıllık Abonelik ücretini ödemeyi kabul ediyorum. editör TURGUT KARABOYUN tk@pusulaswiss.ch Son haftaların gündemdeki en önemli konularından biri Referandum sonuçlarının nasıl sonuçlanacağıydı. 9 Şubat ta sona eren Referandum sonuçlarına göre İsviçre halkı göçmenlerin İsviçre ye girişine sınırlama getiren oylama teklifine az bir farkla da olsa EVET diyerek büyük bir sürprize imza attı. İsviçre halkından Avrupa Birliğine rest Oylamanın bu kadar küçük farkla sonuçlanması da pek beklenmiyordu. %50.3 EVET oyu kullanırken %49.7 kişi de HAYIR oyu kullanarak oylamaya katıldı. Peki şimdi ne olacak? SVP tarafından desteklenen ve Avrupa Birliği ülkelerinden İsviçre ye göçü sınırlamayı hedefleyen oylama bundan sonraki dönemde İsviçre hükümetini oldukça zor durumda bırakacağa benziyor. Hem hükümet hem de birçok siyasi partinin karşı olduğu bu tasarının kabul edilmesi bundan sonra İsviçre ile Avrupa Birliği arasındaki ilişkileri negatif yönde etkileyecek. Çünkü İsviçre ile AB arasında işçilerin serbest dolaşımı konusunda mevcut bir anlaşma var. Halkın teklifi kabul etmesiyle bu anlaşma İsviçre hükümetini içinden çıkamayacağı bir soruna itmiş oldu. Hatırlarsanız geçtiğimiz yıllarda İsviçre Frangı Euro karşısında değer kazanmış ve İsviçre Merkez Bankası ihracatın gerilememesi için müdahele ederek Frangın değerini yeniden eski düzeyine geri çekmişti. Şimdi İsviçre yi benzer bir kriz bekliyor. Bu sefer ortada döviz kurlarından daha da önemli bir sorun bulunmakta. Oylama öncesinde Avrupa Birliği ülkeleri rahatsızlıklarını dile getirmişler oylamanın kabul edilmesi durumunda bütün ilişkileri gözden geçirecekleri yönünde tehditler savurmuşlardı. Önümüzdeki dönemde diplomatik ilişkilerin nasıl ilerleyeceğini merakla bekliyoruz. Türban yasağına onay geldi 9 Şubat Referandumlarında ilginç bir karar da St. Gallen'e bağlı Au-Heerbrugg kasabasından geldi. Yapılan yerel referandumda bölgede yer alan ilkokullarda Müslüman kızların türbanlı okula gelmesi yasaklandı. Hatırlarsanız Somali uyruklu iki kız çocuğunun 2013 Haziran ayında başörtüsü sebebiyle okuldan ayrı kalması ülke genelinde tepkiye yol açmıştı. Bunun ardından bölgedeki ilköğretim okulu, yönetmeliğini değiştirerek derste başörtü takılmasına izin vermişti. Tartışmaların sürdüğü sırada ise bir başka başvuru üzerine, İsviçre Federal Mahkemesi, yasal altyapı olmadığı için başörtüsünün okullarda yasaklanamayacağı yönünde karar vermişti. Ancak Federal Mahkeme'nin bu kararından sonra başörtüsünün okullarda çıkarılmasını savunan SVP, gereken yasal düzenlemeyi oluşturmak için St. Gallen'de referandumda oylanmak üzere yasaklama teklifi verdi. Teklif halkın büyük kısmı tarafından kabul edilerek ilkokullarda Türban yasaklanmış oldu. 2014 yılına girdiğimiz şu aylarda halen insanların dini inançları sebebiyle ayrımcılık görmelerini doğrusu hayretle karşılıyorum. Galiba dünyada 1000 yıl daha geçse dini hususlar ve ayrımcılık sona ermeyecek. Düşünün bunlar bir de İsviçre de yaşanıyor. Pusula yeniden start aldı Okurlarımıza bu aydan itibaren yeniden aylık yayınlarımızla hizmet vermeye devam edeceğiz. Geçtiğimiz yıl haftalık yayınlar konusunda çalışmalar yaparak hizmet yelpazemizi genişletmeye çalışmıştık. Maalesef yapmış olduğumuz çalışmalarda istediğimiz sonuçları alamadık. Bundan sonraki aylarda İsviçre genelinde bulunan tüm okurlarımıza aylık 15 bin tirajla ulaşacak, sizleri Pusula kalitesinden mahrum bırakmayacağız. Bu bağlamda okurlarımızın da bizlere katılarak düşüncelerini paylaşmalarını bekliyoruz. Tüm eleştiri ve fikirleriniz için lütfen bizimle kontağa geçiniz. Yeniden sizlerle biraraya geldiğimiz için tüm ekip arkadaşlarımızla birlikte büyük bir heyecan yaşıyoruz. Bu yeni başlangıcın hepimize hayırlı olmasını diliyoruz. 3 İçindekiler 4 Zürih Turizm Fuarına Ziyaretçi Yağdı 7 Bakana yolsuzluk soruşturması! 8 Ölmek için İsviçre ye geliyorlar! 8 İsviçre de televizyona veda! 10 UETD İsviçre Şubesinden Gövde Gösterisi 12 Altın rezervleri milyarlık zarara neden oldu! 12 Bern Büyükelçiliği Eğitim Müşavirliğinden Kültürel Etkinlik 14 Club Dilaila nın yeni konsepti ses getirecek 15 Canan Kredit in yeni ofisi yeni hizmetlerle geliyor 15 2014 Umre Seyahatleri için kayıtlar başladı 17 Hastalık sigortasını değiştirenler azaldı 17 250 Milyon kilo yiyecek çöpe atıldı! 18 Sınır işçileri iki misline çıktı 19 Göçmenlere kırmızı kart! 21 İsviçre bir yıldızını daha kaybetti 22 WEF 2014: Daha fazla reform talebi 25 Wawrinka Federer in yolunda! 25 Murat Yakın yılın teknik direktörü 26 İsviçre arabuluculuğu yeniden revaçta 28 İsviçre park yeri fakiri 28 İsviçrelilerin yarısı işe araba ile gidiyor 29 İşsizlikte korkutucu artış 30 Hayata geri dönüş 32 Sezen Aksu Hayranları Salonu Doldurdu 33 Romeo ve Juliet in Şehri
4 Folklor gösterisi ziyaretçilerin büyük ilgisini çekti. Zürih Turizm Fuarına Ziyaretçi Yağdı Mehmet Ali, Fırat ve Murat ın sahne aldığı Türkiye stantında ziyaretçiler birbirinden güzel şarkılar dinleme şansı buldular. Almanya nın konuk ülke olduğu Zürih Turizm Fuarı na İsviçreliler'in ilgisi oldukça yoğun oldu. 30 Ocak perşembe günü ziyaretçilere kapılarını açan fuar, 2 Şubat pazar gününe kadar binlerce insanı ağırladı. Fuar kapsamında bu yıl ilk kez kurulan büyük 'Golf Standlarıyla' ziyaretçilere golf turizmi hakkında detaylı bilgiler verilip, kataloglar dağıtıldı. Dalış, kamp, otel tatili ve kültürel gezilerin ön plana çıktığı fuar günlerinde Türkiye standları da ziyaretçilerin yoğun ilgisini çekti. Konuklara Türk mutfağından farklı mezelerin ve içeceklerin sunulduğu alanda folklor gösterisi ve Türk müziğinden şarkılarda sunuldu. Mehmet Ali, Fırat ve Murat ın sahne aldığı Türkiye stantında ziyaretçiler birbirinden güzel şarkılar dinleme şansı buldular. 65 bin ziyaretçinin katıldığı Zürih Turizm Fuarında, kurulan stantlarda bulunan uzman çalışanlar tarafından isteyen her ziyaretçiye danışmanlık hizmeti verildi. Her ülkenin tanıtım için birbiriyle yarıştığı fuarın en çok dikkat çeken standı konuk ülke Almanya ya aitti. 650 tanıtım standının kurulduğu fuar alanında "Yakın, büyük ve çok yönlü" sloganıyla tanıtım çalışmaları yapan Almanya, fuarın en kazançlı ülkelerinden biri oldu. İlgi çeken köşelerden biri de balayı hazırlığı yapan çiftler için hazırlanan bu stant oldu. Ziyaretçilere farklı kültürlerin mutfaklarından da tanıtımlar yapıldı. Bu yıl ilk kez kurulan büyük Golf standları büyük ilgi gördü.
Fuar kapsamında Türkiye standını ziyaret edip sektörün önde gelen temsilcilerinin görüşlerini aldık. Konuklarımıza 2013 yılını nasıl geçirdiklerini ve 2014 yılında nasıl bir hareket beklediklerini sorduk. 5 Hilal Demirel (Turizm Tanıtım Dairesi Ataşesi) Geçtiğimiz yıl 379 bin İsviçreli turisti ülkemizde ağırladık. Bir önceki yıla göre yaklaşık % 7.2 lik bir artışla oldukça güzel bir sezon geçirdik diyebiliriz. 2014 yılı için daha olumlu beklentiler içindeyiz. Ülkemiz İsviçre de oldukça iyi tanınıyor. Ancak bundan sonraki dönemde özellikle kültür gezileri konusunda çalışmalarımızı yoğunlaştırmayı düşünüyoruz. Katıldığımız fuarlar oldukça önemli. Fuarların yanı sıra hem yakın zamanda başlayacak olan reklam ve tanıtım faaliyetlerimiz hemde Balıkesir, Antalya ve Kapadokya bölgesine götürmeyi planladığımız İsviçreli gazetecilere kendi kültürümüzü daha iyi tanıtmayı hedefliyoruz. Mehmet Göktaş (Altay Reisen) 2013 bizim açımızdan oldukça pozitif geçti. Yaklaşık % 10 oranında müşteri artışımız oldu. En büyük ilgi İstanbul a ve Antalya bölgesine oldu. 2014 yılında Online satışlarla ilgili planlarımız var. Ağırlıklı olarak kültür ve sağlık turizmine yönelmeyi düşünüyoruz. Emre Hasan Yılmaz, Tolga Karagülle ve Melike Altuncu birarada. Emre Hasan Yılmaz (THY Marketing Müdürü) Soner Kromer (İzmir Destinasyonu Tanıtım Müdürü) 2006 yılında kurmuş olduğumuz İzmir destinasyonu kendini geliştirmeye devam ediyor. İzmir e 2006 yılında inen yolcu sayısı 710 bin idi bugün İzmir e gelen yolcu sayısı 2 milyon 100 bin. Fakat yanlış turizm politikalarından dolayı turistler İzmir i değil Kuşadası nı daha çok tercih ediyorlar. Belediyelerin turizme vermiş olduğu önemin yetersiz olması, İzmir turizmini istediğimiz noktalara ulaştırmakta bizi oldukça zorluyor. Umarım bu yıl yeni tanıtım çalışmalarıyla İzmir turizmini istediğimiz seviyelere taşıyabiliriz. Diğer yandan İsviçre de bulunan Turizm Ataşeliğimizle ortak projeler üreterek İsviçrelilerin İzmir e olan ilgilerini daha da artırmalarını hedefliyoruz. 2013 yılı bizim için beklenenin üzerinde geçti. Arz ve frekans artışına rağmen oldukça büyük bir ilgi gördük. Bu yıl yeniden yaz sezonunda günde 4 sefer ile halkımızı Türkiye ye uçurmaya devam edeceğiz. 2014 yılı içinde Türkiye de Hakkari hattımız açılıyor. Dünya genelinde yeni noktalara uçarak sefer sayılarımızı artıracağız. Bu yıl en büyük hedeflerimizden biri de vatandaşlarımızı İstanbul haricinde başka noktalara da direk uçurmak. Diğer yandan şirketlere özel hizmet paketleriyle işyeri sahibi olan kişilere farklı hizmetlerimiz var. Bu konuda da daha yoğun çalışarak hem iş adamlarımıza hem de derneklerimize bu hizmeti daha da yoğun şekilde götürmek istiyoruz. Ender Turgut (Sun Express İsviçre Müdürü) 2013 yılı bizim adımıza oldukça başarılı geçti. Her yıl süregelen büyümemizi geçtiğimiz yıl da devam ettirmiş olduk. Bu yıl Basel-İzmir arası uçuşlarımızı haftada 2 kez yapacağız. Antalya uçuşlarımız Zürih den günde 2 sefere çıkıyor, Basel den Antalya uçuşlarımızı haftanın 3 günü günde 2 sefer şeklinde artırıyoruz. Bu yıl yolcularımıza yiyecek ikramları konusunda yenilikler sunacağız. 2014 yılında İzmir bizim için merkez konumda yer alacak. İzmir üzerinden diğer şehirlerimize aktarmalı uçuşlarımız olacak. Ali Güney (Classic Reisen) 2013 beklentilerimiz doğrultusunda geçti. Bir ara gezi olayları sebebiyle bir sendeleme yaşadık. Ancak genel olarak sezonu iyi kapattık. Yıl sonunda İsviçreli takımları Türkiye ye taşıdık. Bu yıl Nisan ayı sonuna kadar farklı takımları kamp için Türkiye ye taşımaya devam edeceğiz. Umarım yakın zamanda Turizm Bakanlığımız tarafından spor konusunda yeni bir konsept çalışması yapılır. Ülkemiz sadece deniz, kum ve güneşten ibaret değil. Kültür turizminin yanı sıra farklı spor branşları için kamp imkanlarını artırıp bu pazarda da yerimizi layıkıyla almamız gerektiğine inanıyorum. Öte yandan turizmle ilgili olarak ülkemizin alması gereken acil önlemler var. Çevre konusunda belediyelerimiz iyi çalışmıyor. Turistler otelden dışarı çıkmıyorlar. Sağlık sorunlarıyla ilgili acil önlemler almamız gerekiyor. Bir muayenenin 250 Euro olması kabul edilebilir bir durum değil. Hele havalimanlarında uygulanan yüksek fiyatlar gerçekten utanç verici. Daha iyi yerlere gelmek istiyorsak topyekün bir çalışmayla sorunlarımızı bir an evvel çözmemiz gerekiyor.
7 Bakana yolsuzluk soruşturması! Devlet televizyonu SRF'nin Rundschau adlı programında, Amman şirketleri grubunun 2008 yılına kadar vergi kaçakçılarının cenneti olarak bilinen Jersey Adaların'da 263 Milyon Frank sakladığı haberinin verilmesi geniş yankı uyandırdı. Ekonomi bakanı Johann Schneider-Ammann ın bu şekilde vergi kaçırdığı iddiası, bakanlık koltuğunu salladı. Steuerbehörden nehmen Ammann-Gruppe unter die Lupe Gemäss Recherchen der SRF-Sendung «Rundschau» parkierte die Ammann-Gruppe 2008 263 Millionen Franken in einer Briefkastenfirma auf der Insel Jersey. Die «Rundschau» des Schweizer Fernsehens stellte in ihrer gestrigen Sendung die steuerrechtliche Integrität von Bundesrat Johann Schneider-Ammann in seiner früheren Funktion als Unternehmer infrage. Söz konusu haberde, bakanın sahip olduğu şirketler grubunun, paraları İsviçre dışında tutarak daha az vergi ödeme yoluna gittiğine dikkat çekilmekte. Şirketin hesaplarının Bern vergi dairesi tarafından incelemeye alındığı ve yetkililerin vergi kaçakçılığı şüphesi ile şirket hakkında soruşturma başlattığı bildiriliyor. 1989 ve bakan seçildiği 2010 yılına kadar Amman şirketler grubunda yönetim kurulu üyeliği yapan Ekonomi Bakanı' nın söz konusu vergi kaçırma suçunu bilerek işlediği, bu nedenle bakan olarak kalmasının sakınca yaratacağı dile getiriliyor. 80 ayrı ülkede faaliyet yürüten Amman grubunun 1996 yılında Jersey adalarında 150 Milyon Frank ile bir şirket kurarak, şirketin karlarını buraya transfer ettiği öne sürülüyor. 2008 yılında ise bu firmanın elinde bulunan sermaye 283 Milyon Frank a kadar çıkmış. Hiçbir ticari veya benzer bir faaliyeti olmayan bu şirketin kuruluş amacının vergi kaçırmak olduğunu belirten vergi uzmanları, hemen hemen bütün büyük şirketlerin benzer yöntemlerle vergi kaçırdıklarını söylüyorlar. Şirket yöneticileri ise bütün bu işlemlerin açıkça yapıldığı ve yasalara uygun olduğunu ileri sürüyorlar. Jarsey Adalarındaki şirketini 2009 yılında kapatan Amman 1989 ve bakan seçildiği 2010 yılına kadar Amman şirketler grubunun yönetim kurulu üyeliği yapan Ekonomi Bakanı nın söz konusu vergi kaçırma suçunu bilerek işlediği, bu nedenle bakan olarak kalmasının sakınca yaratacağı dile getiriliyor. grubu, bu sermayeyi yeniden İsviçre ye getirdiklerini ve vergilendirdiklerini açıkladılar. Ancak bu tarihten önce değişen vergi yasaları sonucu şirketin önemli oranda vergi tasarrufunda bulunduğu öne sürülüyor. Daha önceki yıllarda İsviçre de vergi indiriminden de yararlandığı belirtilen Amman grubunun, aynı dönem içerisinde daha az vergi ödemek için sermayesinin önemli bir miktarını yurt dışına çıkarmış olması kamuoyu tarafından tepki ile karşılandı. Bakanın, 'bütün yapılanlar yasalara uygundur,' şeklindeki açıklaması ise kamuoyu tarafından yeterli bulunmadı. Ticari kurumların vergi kaçırmaları nedeni ile kara listede olan İsviçre de, bir bakanın bu şekilde davranması İsviçre dışında da yankı uyandırdı. Savcılık tarafından söz konusu vergi kaçakçılığı araştırılırken, bakanın eski şirketine ait diğer dosyalarda basına yansıdı. Buna göre Amman şirketler topluluğu Lüksemburg da kurduğu başka bir şirket aracılığıyla da vergi kaçırma suçu işlemiş. 1992 yılı ile 2007 yılları arasında bu ülkede kurulan Manilux Sa adlı şirkette 230 Milyon Frank civarında vergilendirilmemiş gelir saklamış. Lüksemburg vergi dairelerinin bu şirket ile ilgili düzenlediği bir soruşturma dosyasına göre Manilux SA, Amman şirketler grubuna bu parayı düşük faizli kredi olarak kullandırmış. Lüksemburg makamlarının hazırladığı dosyanın, İsviçre de yürütülen soruşturma için isteneceğide gazeteler tarafından dile getirlidi. Bütün bu gelişmelere karşın Amman şirketler grubu ve ilgili bakan suskunluğunu koruyor.
8 Ölmek için İsviçre ye geliyorlar! İsviçre nin Zürih kentindeki kliniklere Almanya, Hollanda, Fransa, İngiltere, Amerika ve diğer ülkelerden her yıl yüzlerce kişi ölmek için geliyor. Avrupa Yüksek Mahkemesi'nin ölme hakkı (ötanazi) konusunda aldığı bir karar İsviçre de bu konudaki tartışmaları yeniden başlattı. Mahkeme İsviçre den, kendi isteğiyle ilaç alarak ölmek isteyenler konusundaki yasal belirlemeleri daha somut hale getirmesini istiyor. Ötanazinin yasal olduğu tek ülke olan İsviçre, işi ticarete döktüğü için eleştirilse de Zürih deki kliniklere her yerden gelen umutsuz hastalar akın ediyor. İşlem binlerce dolara mal oluyor. Haftada ortalama iki kişinin ölme hakkını kullanmak için gittiği İsviçre, ötanazi turizmi yaptığı iddiasıyla kamuoyundan tepki alsa da, tüm dünyadan binlerce umutsuz hasta için son çare olmaya devam ediyor. Kliniğe gelenlerin bazıları çok genç, bazıları yaşlı. Ortak özellikleri çaresiz bir hastalığa yakalanmış olmaları. Kendi ülkelerinde ötanazi yasal olmadığı için İsviçre ye giden hastalar ve yakınları durumdan memnun olsa da ülkedeki bazı gruplar durumu protesto ediyor. Ötanazinin yasal olduğu tek ülke olan İsviçre nin Zürih kentindeki kliniklere Almanya, Hollanda, Fransa, İngiltere, Amerika ve diğer ülkelerden her yıl yüzlerce kişi ölmek için geliyor. İsviçre deki ötanazi kliniklerinden en ünlüsü Dignitas. Latince onur anlamına gelen Dignitas, kurulduğundan bu yana yüzlerce kişinin ölüm hakkını kazanmasına yardımcı olmuş. Dignitas ın hastayı kabul etmesi için önkoşulları var. Kişinin iyileşemeyecek derecede hasta olması, tedaviye cevap vermemesi ve hastalığın verdiği acılardan kurtulmak istemesi. Bu koşullara sahip kişilerin ölmesine yardımcı olan klinik, kentin en pahalı ötanazi kliniği. Burada ölmek 8 bin 300 dolara (yaklaşık 18 bin TL) maloluyor. Ötanazi, İsviçre de 1942 den bu yana yasal. İçeceğe katılan ilaçlarla hasta acı çekmeden uykuya dalıyor. İlacın verilmesinden yarım saat sonra ölüm gerçekleşiyor. Bu ilaç sodyum pentobarbital adlı kimyasal karışımdan oluşuyor. Başlangıçta apartman dairesinde hizmet veren Dignitas ın yakınlarında oturanlar, evden her gün ceset çıkmasından etkilenmiş. Kimyasalların kendilerine de zarar verdiğini düşünen halk, kliniğin müstakil bir yere taşınması için dilekçe yazmış. Klinik şimdi mobil evlerde hizmet veriyor. Schweiz muss Sterbehilfe klar regeln Die Schweiz muss gesetzlich festlegen, ob und unter welchen Bedingungen Menschen ohne tödliche Krankheit ein medikamentöser Suizid zu ermöglichen ist. Dies hat der Europäische Gerichtshof entschieden. İsviçre de televizyona veda! En fazla televizyon izleme oranı, İtalyanca konuşulan Tessin kantonunda görülüyor. Daha kısa bir süre öncesine kadar günlük hayatımızın önemli bir bölümünü karşısında geçirdiğimiz televizyon, giderek hayatımızdan çıkmaya başladı. Medya takip merkezleri tarafından yapılan açıklamaya göre özellikle Almanca konuşulan kantonlarda televizyon başında geçirilen süre hızla azalıyor. 2012 yılının ilk altı ayında günde ortalama 137 dakika olan televizyon seyretme oranı 2013 yılının ilk altı ayında 121 dakikaya kadar düştü. Uzun bir süredir günlük televizyon izleme oranının ölçülmesi konusunda İsviçre de tam bir karmaşa yaşanıyordu. Ancak uzmanlara göre iki özel medya izleme şirketi olan Publica Data AG ve Mediapulse'nin açıkladıkları araştırma sonuçları, son yıllarda bu konuda yapılmış en güvenilir çalışma. Şirketler 2012 yılından bu yana yaptıkları araştırmaları geçtiğimiz günlerde kamuoyuna duyurmuşlardı. Buna göre en fazla televizyon izleme oranı, İtalyanca konuşulan Tessin kantonunda görülüyor. Günde 156 dakikasını televizyon karşısında geçiren Tessinliler bir yıl önce 176 dakikalarını buna ayırmaktaydılar. En fazla izlenen televizyon kanalı ise %20 Pazar payı ile SFR1, bu resmi kanalı iki Alman kanalı olan ARD ve ZDF izliyor (Pazar payı %5.6 ve %5.3). Bu kanalları, özel Alman kanalları olan RTL ve Sat1 takip ediyor. İsviçre özel kanalları ise oldukça düşük izlenme oranlarına sahip. Ancak Alman özel kananları genç izleyiciler içerisinde ortalamanın üstünde seyrediliyor. Televizyonlardaki teknik gelişmelerin sonucu olarak ortaya çıkan, programları yayın sürelerinden sonra da seyretme imkanı ise giderek artıyor. Bir yıl önce televizyon seyircilerinin %5.3' ü bu şekilde televizyon seyrederken 2013 yılının ilk yarısında bu oran %6.1 oranına çıkmış. Schweizer Bevölkerung schaut weniger lang TV In der Deutschschweiz wurde im zweiten Halbjahr 2013 täglich 121 Minuten fern geschaut - deutlich weniger als in den ersten sechs Monaten des vergangenen Jahres. Im ersten Halbjahr waren es im Schnitt 137 Minuten.
10 Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi nin katıldığı programa vatandaşlarımızın ilgisi yoğun oldu. UETD İsviçre Şubesinden Gövde Gösterisi Bakan Zeybekçi: Türkiye den emin olun. Türkiye ye güvenin. Pek çok yerde söylediğim gibi, Türkiye de kriz çıkarmak mümkün değil. Çıkaramazsınız, diye konuştu. UETD tarafından 24 Ocak Cuma akşamı Zürih Hilton Otel de düzenlenen program büyük ilgi gördü. Yaklaşık 500 kişinin katıldığı programda UETD Zürih, Aarau, Basel, Region Bodensee ve Wil şubelerinin lanse edilmelerinin yanı sıra, UETD bünyesinde faaliyet gösterecek 41 yeni genç temsilciye rozetleri takıldı. Türkiye Cumhuriyeti Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi, Bern Büyükelçimiz Tanju Sümer, Zürih Başkonsolosumuz Aslı Oral, MÜSİAD Genel Başkan Yardımcısı Eyüp Akbal, Bern Büyükelçiliği Ticaret Müşaviri Ömer Faruk Çakır, Basın Müşavirimiz Hacı Mehmet Gani, Din Müşaviri Ahmet Akın, Eğitim Müşaviri Sezai Güler, UETD Genel Başkanı Süleyman Çelik, UETD Genel Başkan Yardımcısı Köksal Kuş, çok sayıda iş adamımız, sivil toplum kuruluşları ve vatandaşlarımız programa destek verdiler. UETD İsviçre Başkanı Emre Hasan Yılmaz ın açılış konuşmasıyla başlayan program, Gençlik Kolları Başkanı Celil Arısoy, Teşkilatlanma Başkanı Hakan Akbürü, UETD Genel Başkanı Süleyman Çelik, UETD Genel Başkan Yardımcısı Köksal Kuş ve T.C. Bern Büyükelçimiz Tanju Sümer Bey in konuşmalarıyla devam etti. Avrupa Türk Demokratlar Birliği (UETD) toplantısının son konuşmacısı kısa süre önce göreve başlayan Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi oldu. Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi yaptığı konuşmada, Türkiye'nin son derece sağlam bir ekonomisi olduğunu belirtti. "Türkiye'den emin olun. Türkiye'ye güvenin. Pek çok yerde söylediğim gibi, Türkiye'de kriz çıkarmak mümkün değil. Çıkaramazsınız," diye konuştu. Bakan Zeybekçi, "Hazinenin dış borç anlamında fazlası var. Genel anlamda borçlarımız var mı, var. Ama kamu borçlarının gayrisafi yurt içi hasılaya oranı Avrupa'daki 28 ülkeden daha iyi," ifadesini kullandı. Programın sonunda, bölge temsilcileri ve UETD bünyesine yeni katılan 41 genç temsilciye birlikte hatıra fotoğrafı çektirildi.
11 Programın Ana Sponsorluğunu üstlenen Sıla AG şirketinin sahibi Suat Şahin e plaketi Bakan Nihat Zeybekçi tarafından taktim edildi. MÜSİAD Genel Başkan Yardımcısı Eyüp Akbal, İsviçre temsilciliğine getirilen işadamı Cesur Çıtak a rozetini taktı. UETD İsviçre Başkanı Emre Hasan Yılmaz tarafından Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi ye katkılarından dolayı bir plaket taktim edildi. Türkiye'nin kamu borçlarının milli gelire oranının yüzde 35 olduğunu belirten Zeybekçi, şunları söyledi: "Onun için Türkiye'de kriz çıkmaz çıkaramazlar. Merkez Bankası nın şu andaki stokları, dileyen herkese parasını verip evine gönderecek kadar yeterlidir. Dün Merkez Bankası nın 3 milyar dolarlık döviz satışı vardı. İsteyen herkese döviz verdi. İstediği kadar da verebilir." Türk ekonomisinin sağlam temellere sahip olduğunu vurgulayan Zeybekçi, "Ne kadar mücadele ederlerse etsinler, ne yaparlarsa yapsınlar. Allah razı olsun hükümetimiz ekonomimizi o kadar sağlama bağlamış ki, Türkiye'de kriz çıkmayacak ve çıkamaz," değerlendirmesini yaptı. Nihat Zeybekçi Gezi Parkı odaklı olarak geçen yılın Haziran ayındaki gelişmelere de değinerek, "Bir günde 8-10 tane ağaç bahanesi ile gezi olayları başlatıldı. Aynı gün aynı saatlerde dünyanın en büyük televizyon kanallarından bir tanesi tüm yayın araçları ile oradaydı ve 24 saat yayın yapar hale geldi," dedi. 17 Aralık'ta bir anda birbiriyle hiçbir alakası olmayan konuların bir araya getirildiğini aktaran Bakan Zeybekçi, "Biz her yerde şunu söylüyoruz: Her kim ki bu milletin malına, bu milletin menfaatine, fakir fukaranın yetimin hakkına el uzattı, onun elini kırmak bizim görevimiz. Ama hukuk içerisinde, Hukuk çerçevesinde," ifadesini kullandı. Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi nin yaptığı konuşmanın ardından, kendisine programa katılarak verdiği katkılardan dolayı UETD yönetimi tarafından hazırlanan plaket takdim edildi. Programın sonunda, bölge temsilcileri ve UETD bünyesine yeni katılan 41 genç temsilciye rozetleri takılarak hep birlikte hatıra fotoğrafı çektirildi.
12 Bern Büyükelçiliği Eğitim Müşavirliğinden Kültürel Etkinlik İsviçre Merkez Bankası nın yayınladığı rakamlarda geçen on beş yıla oranla İsviçre nin altın rezervlerini azalttığı görülüyor. Altın rezervleri milyarlık zarara neden oldu! İsviçre Merkez Bankası nın 2013 yılında toplam 8 Milyar Frank zarar ettiği açıklandı. Zarar geçen yıl altın fiyatlarındaki rekor düşüşle ortaya çıkmıştı Altın rezervlerinin yıl sonu fiyatları ile değerlendirilmesi sonucunda, bir önceki yıla göre 15 Milyar Frank değer kaybetmesine neden oldu. Rezervinde bin tondan fazla altın bulunduran İsviçre Merkez Bankası, altın fiyatlarındaki düşüş sebebiyle geçtiğimiz yıl 8 milyar Frank zarar etti. Dünya üzerinde yedinci büyük altın rezervine sahip İsviçre Merkez Bankası, 2011 ve 2012 yıllarında altının değer kazanması sayesinde 6,8 milyar Frank kar etmişti. Piyasaların çok değişken olduğu son yıllarda dünya genelinde merkez bankalarının altın stokları gittikçe artıyor. Türkiye'de son yıllarda altın rezervlerini önemli derecede artıran ülkeler arasında. ABD, 8 bin 133 ton altın bulundurarak açık ara ilk sırada yer alırken ikinci ülke Almanya 3 bin 401 ton, IMF ise 2 bin 846 ton altın rezervi bulunduruyor. İtalya ve Fransa 2 bin 400 ton altınla listede dört ve beşinci sırada yer alırken altıncı sırada bin 54 ton ile Çin bulunuyor. Türkiye ise listede 300 tonla on sekizinci sırada yer alıyor. İsviçre Merkez Bankası'nın yayınladığı rakamlarda geçen on beş yıla oranla İsviçre nin altın rezervlerini azalttığı görülüyor. 1997 yılında 2 bin 500 ton altına sahip olan İsviçre sonraki yıllarda bu rakamı periyodik olarak 1000 ton seviyelerine çekmiş gözüküyor. Son on beş yılda altının en çok değer kazandıran yatırım olduğu düşünüldüğünde İsviçre nin değerli yatırımını gelire dönüştürdüğü belli oluyor. Geçen on beş yıla oranla altının toplam miktarını yarıdan fazla indiren Merkez Bankası, buna rağmen elinde bulundurduğu miktarın değeri açısından on beş yıl öncesine göre üç kat daha fazla değerli durumda. İsviçre Merkez Bankası'nın döviz rezervlerinde ise bir önceki yıla oranla büyük farklar yaşanmadı. Toplam 435 milyar frank döviz rezervi olan bankanın yıl içinde döviz rezervlerinin 430 ile 440 milyar frank arasında değiştiği ifade edildi. Döviz stoku içinde en büyük payı doğal olarak Euro oluşturuyor. Merkez Bankası Frank/Euro paritesinin alt limitini 1,2 oranında tutabilmek için yıl içerisinde piyasada büyük alımlar gerçekleştirdi. Goldschatz bringt Milliardenverlust Die Schweizerische Nationalbank macht 2013 einen Verlust von 8 Milliarden. Grund ist der drastische Wertverfall der Goldreserven. Hauptgrund ist die Neubewertung des Goldbestands, der mit 15 Milliarden Franken weniger bewertet wird. Bern Büyükelçiliği Eğitim Müşavirliği tarafından organize edilen Mevlana Şiir Dinletisi ve Ebru Sanatı gösterisi Zürih te bulunan Mezzo Restaurant ta gerçekleştirildi. Programa Zürih Başkonsolosu Aslı Oral, Eğitim Müşavirimiz Sezai Güler, İTT Başkanı Kahraman Tunaboylu ve vatandaşlarımız katılarak destek verdiler. Katılımın oldukça yoğun olduğu gözlenen etkinlikte Ebru Sanatçısı Atilla Can ın gösterisi büyük ilgi gördü. Ebru sanatıyla ilgili bilgiler veren ve katılımcıların sorularını cevaplandıran Atilla Can, "Avrupalı ebruyu Türk Kağıdı olarak bilir. Kimi ebruyu buluta benzetmiş, kimi damarlı yapısına göre isimlendirmiştir. Nihayetinde günümüzde adı Ebru olarak kabul görmüş, su üzerinde yapılan Türk Süsleme Sanatıdır. Kitre denen kıvamlı hale getirilmiş suya, içine sığır ödü konmuş boyalar damlatılır. Öd boyanın su üzerinde yüzmesini sağlayan en önemli maddedir. Su üzerine gül dalına saplanmış iğne ile boyalarımızı damlatırken, Zeliha Demircioğlu tarafından davetlilere Mevlana nın hayatı hakkında bilgiler aktarıldı. aynı zamanda o boyaları şekillendiriyor, biçimlendiriyoruz. Kimi zaman o şekil bir papatyaya dönüşüyor, kimi zaman bir güle," şeklinde bilgiler verdi. Programın ikinci bölümünde konuklara öğretmen Zeliha Demircioğlu tarafından Mevlana' nın hayatı hakkında bilgiler aktarılırken Figen Basel tarafından da Mevlana şiirlerinden seçkiler okundu. Figen Başel şiirleri okurken sanatçılar Mehmet Ali Demren ve Barış Kula canlı müzikle eşlik ettiler. Programın sonunda organizasyona destek veren herkese Eğitim Müşavirimiz Sezai Güler tarafından çiçek takdim edildi. Katılımın oldukça yoğun olduğu gözlenen etkinlikte Ebru Sanatçısı Atilla Can ın gösterisi büyük ilgi gördü.
14 Club Dilaila nın yeni konsepti ses getirecek Ocak ayı sonunda gerçekleştirilen tanıtım kokteyli ile kapılarını tüm organizasyonlara açan Dilaila, bundan sonraki süreçte her türlü organizasyonlar için halkımızın ve şirketlerin hizmetinde olacak. Ayrıntılı bilgi için Gazetemiz adına katıldığımız tanıtım kokteylinde bizi Club Dilaila yöneticileri Cüneyt Gümüşdere ve Deniz Arslan karşıladı. Sıcak bir atmosferde gerçekleştirilen tanıtım gününe, İsviçreli büyük şirketlerin etkinlik ve organizasyonlarından sorumlu yöneticiler yoğun ilgi gösterdi. Geçtiğimiz yıl 10. yılını kutlayan Club Dilaila bu yıldan itibaren yeni konseptiyle hizmet verecek. Mekanda kullanılan mermer döşemelerin, geniş ve ferah atmosferin seçkin bir şıklık kattığı Dilaila dan, isteyen herkes özel günleri için yararlanabilecek. Şirket yemekleri, konferanslar, konserler, düğün, nişan ve özel kutlamalar için kullanılabilecek olan mekan, müşterilerine birbirinden avantajlı fırsatlar sunuyor. Club Dilaila, Dine Shine ve Habegger şirketlerinin yöneticileri hep birarada gazetemize poz verdiler. Tanıtım gününde görüştüğümüz Dilaila yöneticileri, 'Şimdiye kadar halkımıza yaraşır bir Club ile her haftasonu hizmet verdik. Bundan sonra hizmetimizi daha da ileriye götürerek, herkesin özel günlerini en güzel şekilde yaşayabileceği özel bir mekan ile hizmetlerimizi sürdüreceğiz,' şeklinde görüş bildirdiler. Yeni konsept dahilinde mutfakta İsviçre nin en ünlü catering şirketlerinden biri olan Dine Shine hizmet verecek. Ses ve sahne kurulumu gibi oldukça önemli olan teknik konularda ise konunun uzmanlarından olan Habegger şirketiyle birlikte çalışılacak. 500 kişinin rahatlıkla oturup yemek yiyebileceği mekan, unutulmaz bir gün geçirmek isteyen herkese açık. Tanıtım gününde bizi en iyi şekilde ağırlayan tüm Dilaila yönetimine teşekkür ederiz. Pusula Gazetesi olarak yeni projelerinde kendilerine başarılar diliyoruz.
Canan Kredit in yeni ofisi yeni hizmetlerle geliyor Bundan 5 yıl önce kurmuş olduğu Canan Kredit şirketiyle ticaret hayatına atılan Sıddık Canan yapmış olduğu başarılı çalışmalarına yeni sektörleri de ilave ederek yolunda emin adımlarla ilerliyor. Kurulduğu günden bu yana kendini sürekli geliştiren ve yenilikçi fikirlerle müşterilerine en kaliteli hizmeti sunmak için çaba gösteren Sıddık Canan, Ocak ayında açtığı yeni ofisiyle artık başka sektörlere de el atıyor. Sıddık Canan, Alper Özenli, Volkan Özenli, Ahmet Ağır, Bayram Gürbüz gibi seçkin isimlerden oluşan yeni kadrosu ile kredi sektörünün yanı sıra, inşaat ve sigorta sektöründe de müşterilere hizmet verilecek. St. Gallen şehir merkezinde hizmete giren yeni ofis merkez tren istasyonunun hemen yanında yer alıyor. Oldukça büyük bir katılımın olduğu açılış gününde, Canan Kredit kadrosuyla bol bol görüşüp yeni projeler hakkında görüşlerini alma fırsatı bulduk. Pusula: Bundan sonraki dönemde vatandaşlarımıza hangi konularda hizmetleriniz olacak? Canan Kredit: 2014 yılına girene kadar halkımıza kredi, ipotek ve leasing konularında hizmetler verdik. Mevcut hizmetlerimizi yeni açmış olduğumuz ofisimizde daha da geliştirerek inşaat ve sigorta sektöründe de vatandaşlarımıza hizmet vereceğiz. Pusula: İnşaat konusunu biraz açabilir miyiz? Tam olarak bu sektörde ne gibi hizmetler vermeyi planlıyorsunuz? Canan Kredit: Başlangıç itibariyle özellikle tadilat konusuna yoğunlaşmak istiyoruz. Evinde ya da iş yerinde tadilat ihtiyacı olan herkes bizimle kontağa geçebilir. Uzman kadromuz ile herkesin isteğini karşılayabileceğiz. Ayrıca her bütçeye uygun çözümler sunuyoruz. Elektirik işlerinden tutunda. boya, yer döşemeleri, banyo ve mutfakta istenilen her türlü tadilat işleri, alçı duvarlar gibi bir çok konuda hizmetler veriyoruz. Elbette yakın zamanda kendi yapacağımız ev projeleriyle de uygun fiyata halkımızın ev sahibi olabilmesi için çalışmalar yürütüyoruz. Pusula: Kredi ve sigorta konusunda ne gibi hizmetleriniz olacak? Canan Kredit: Sizin de bildiğiniz gibi biz yıllardır müşterilerimize en düşük faiz oranlarıyla kredi imkanı sunduk. Bu konuda hizmetlerimiz aynen devam etmekte. Bu yıl içinde de sigorta konusunda müşterilerimizin her türlü taleplerini karşılayabileceğimiz bir kadro oluşturduk. Hastalık sigortası, araba, ev, yangın, kaza sigortaları ve hayat sigortası gibi her alanda müşterilerimize hizmetlerimiz olacak. Yeni ofislerinde çalışmalarını yürütecek olan Canan Kredit personeline ticaret hayatlarında başarılar diliyoruz. İlerleyen zamanlarda da yapacakları her türlü çalışmayı takip etmeye devam edeceğiz. St. Gallen şehir merkezinde hizmete giren yeni ofisin açılışına halkımızın ilgisi yoğun oldu. Merkez tren istasyonunun hemen yanında bulunan yeni ofis St. Leonhardstr. 69, 9000 St. Gallen adresinde hizmet veriyor. Volkan Özenli, Bayram Gürbüz, Sıddık Canan, Alper Özenli, Ahmet Ağır 2014 Umre Seyahatleri için kayıtlar başladı Umre ziyareti yapmak isteyen vatandaşlarımız ayrıntılı bilgileri Diyanet Dernekleri ve merkez Diyanet Vakfı ndan alabilirler. Telefon üzerinden 044 242 77 47 nolu arayabilir ya da www.diyanet.ch adresinden gerekli bilgileri alabilirsiniz. İsviçre Türk Diyanet Vakfı ve Din Hizmetleri Müşavirliği 2014 yılı için ortaklaşa Umre Programı hazırladı. 2014 organizasyonuyla bu yıl Umre'ye gidecek olan vatandaşlarımız kendilerine uygun tarih aralığına göre müracaatlarını diyanet derneklerine veya vakıf merkezine direk yapabilecekler. Bu yıl Umre'ye gidecek olan vatandaşlarımız Kabe'ye çok yakın mesafede bulunan otellerde konaklayacaklar. Bu sayede ibadetler için kutsal mekanlara ulaşım daha da kolaylaşmış olacak. Ekonomik durumu Umre ziyareti yapmaya uygun olmayan vatandaşlarımızın bütçeleri de göz önünde bulundurularak, geçtiğimiz yıllara göre fiyat konusunda daha makul bir artış yapıldığıda dikkat çekmekte. Din Hizmetleri Müşaviri Dr. Ahmet Akın bu yıl özellikle yeni kiralanan otellerin Kabe'ye yakın olmasının çok büyük bir avantaj olduğunu, kurum olarak vatandaşlarımız için en iyisini yapmaya gayret ettiklerini belirtti. İTDV Genel Koordinatörü Zafer Terkesli de; Umre'ye gidecek olanlardan Türk Pasaportu istendiğini belirtti. Eski Lacivert Türk Pasaportu veya İsviçre Pasaportu olanların bir an evvel yeni Türk Pasaportu çıkartmalarının gerektiğini söyledi. Bunun yanında müracaatların belirtilen süreler içinde yapılarak geç kalınmamasını, aksi halde kontenjan sorunu olabileceğini sözlerine ekledi. 15
Hastalık sigortasını değiştirenler azaldı 17 Bu yılın başında yeni bir hastalık sigortası tercih edenlerin sayısı, geçtiğimiz yıllara göre oldukça azalarak 600.000 civarında gerçekleşti. Başka bir deyişle zorunlu hastalık sigortasını değiştirenlerin oranı %7.5 civarında kaldı. Benzer şekilde aile doktoru gibi değişik sigorta modelini tercih edenlerin sayısında da düşüş yaşandı. Son iki yılda zorunlu hastalık sigortası primlerinin %2 - %3 oranında artması pek çok sigortalı için hastalık sigortasını değiştirmeyi giderek önemsiz hale getirdi. Hastalık sigortasını zorunlu hale getiren yasanın 1996 başında yürürlüğe girmesinin ardından her yıl sonunda İsviçre de hastalık sigortası değiştirme yarışı başlamıştı. Yeni yılda hastalık sigortası priminin belli olmasından sonra her sigortalının Kasım ayı sonuna kadar başka bir sigortaya geçme hakları oluyor ve daha az sigorta primi ödemek için insanlar bir arayışa giriyordu. Bunu takiben ilk yıllarda hastalık sigortasını değiştirenlerin sayısı tüm sigortalıların %13.5'una kadar yükseldi. Ancak son yıllarda hastalık sigortası primlerinin artışının azalması ile birlikte bu arayış azalmaya başladı. Geçen yılın sonunda %7.5' a kadar düştü. 2012 yılı sonunda zorunlu hastalık sigortasını değiştirenlerin oranı ise %8.4 oranında kalmıştı. Son iki yılda zorunlu hastalık sigortası primlerinin %2 - %3 oranında artması pek çok sigortalı için hastalık sigortasını değiştirmeyi giderek önemsiz hale getirdi. Benzer şekilde daha az prim ödemek için aile doktoru veya yıllık zorunlu katılım payını yüksek tutmak için yapılan tercihlerde azalmaya başladı. Bu tür sigorta değişikliğini tercih edenlerin oranı ise bu yılın başında %3.7 oranına kadar geriledi. Hükümet tarafından konuyla ilgili yapılan ve 2012 yılı başında yürürlüğe giren bir değişikliğe göre, değişik sigorta biçimlerine yapılan teşviklerin azaltılması sonucu bu yönde yapılan tercihler azalmaya başladı. Ancak sigorta uzmanları, hastaneler için geçen yıl yapılan düzenlemenin bu yıl içerisinde etkisini daha fazla göstereceğine ve hastalık sigorta primlerinin gelecek yıl daha yüksek oranda olacağına dikkat çekiyorlar. Weniger Kassenwechsel Rund 600'000 Menschen wechseln auf Anfang 2014 die Krankenkasse. Das sind 7,5 Prozent aller Versicherten. Das zeigt eine repräsentative Umfrage im Auftrag von comparis.ch. Alternative Versicherungsmodelle, etwa Hausarztmodelle, sind dabei weniger gefragt als früher. En son 33 belediye sınırı içerisinde yapılan bir araştırmaya göre kişi başına ortalama çöp miktarı 184 kilo 250 Milyon kilo yiyecek çöpe atıldı! Son günlerde yapılan araştırmalar çöp sorununun İsviçre de inanılmaz boyutlara ulaştığını gösteriyor. Özellikle üretilen tüm yiyeceklerinin üçte birinin kullanılmadan atılması sorunun boyutlarını gözler önüne seriyor. Üstelik atılan yiyeceklerin altıda biri hala kullanılabilecek halde. Federal Çevre Müsteşarlığı tarafından açıklanan rakamlara göre 2012 yılında çöpe atılan yiyecek miktarı tam 250.000 tona ulaşmış. Başka bir deyişle insan başına bir yılda çöpe atılan yiyecek miktarı tam 31 Kilo. Ancak sorun sadece tüketicilerin yiyecek maddelerini kullanmaması değil, üretimden tüketicinin evine ulaşıncaya kadar her yıl 2 milyon ton yiyeceğin telef olması. Yiyecek israfını önlemek amacı ile kurulan «United Against Waste» amacının bu israfı yarıya indirmek olduğunu söylüyor. Aralarında Nestle, Unilever gibi büyük firmalar ve Gastrosuisse gibi kurumların bulunduğu güçlü bir topluluk tarafından kurulan bu çöp ittifakı, resmi kurumlarla birlikte çalışıyor. Benzer şekilde resmi kurumlarda yiyecek israfına karşı kampanyalar sürdürüyor. Alınan bütün önlemlere rağmen, yirmi yıl önce çöp içerisindeki yiyecek oranı %23' ken bugün %33' e kadar yükselmiş durumda. Buna karşın çöpe atılan kağıt miktarının azalmış olması dikkati çekiyor. Son yirmi yılda kişi başına çöp miktarı yılda 260 kilodan 206 kiloya gerilemiş. Resmi makamların verilerine göre, yıllık miktarı 1.64 Milyon tona düşen çöpün 344.000 tonu yeniden kullanılabilecek bir potansiyel taşıyor. Bunun için özel çöp toplama yerlerinin daha da yaygınlaştırılması ve çöp vergilerinin arttırılması gibi önlemler gündeme geliyor. En son 33 belediye sınırı içerisinde yapılan bir araştırmaya göre kişi başına ortalama çöp miktarı 184 kilo. Çöp torbaları için ayrı vergi alınan yerlerde bu miktar 80 kilo daha az oluyor. Ancak hükümet ve belediyeler tarafından bu konuda alınması planlanan önlemler kamuoyunda tepkiyle karşılanıyor. Ambalaj amacı ile kullanılan plastik torbalardan çöp vergisi alınmak istenmesine duyulan tepki bunun son örneği. Tonnen von Lebensmitteln landen in der Schweiz im Abfall Die Schweiz hat ein «Food waste»-problem. Ein Drittel aller in der Schweiz produzierten Lebensmittel werden verschwendet. Das zeigt sich auch in den Abfallsäcken der Haushalte: Deren Inhalt besteht zu einem Sechstel aus grösstenteils noch geniessbaren Nahrungsmitteln.
18 Sınır işçileri iki misline çıktı Göçmenlerin bir kez daha kamuoyunun gündeminde en üst sıraya çıkması, sınır işçilerini de gündeme getirdi. Özellikle Cenevre, Waadt ve Wallis kantonlarında çalışan sınır işçilerinin son on yılda iki misli artarak 90 bini aşması, Avrupa Birliği ile İsviçre arasındaki serbest dolaşım anlaşmasının bir sonucu olarak değerlendiriliyor. Sınır işçisi; İsviçre nin komşusu bir ülkede ikamet eden ancak İsviçre de çalışan işçiler anlamında uzun bir süredir günlük yaşamın bir parçası. 2012 yılı sonunda sınır işçisi sayısının 268.500'e yükselmiş olması, kamuoyunun dikkatlerini bu noktaya çekmeye başladı. Yukarda belirtilen üç kantonda toplam sınır işçisi sayısı 2002 yılında 44.500 iken, 2012 yılı sonunda 90.300'e kadar çıktı. Bu gelişme kanton yönetimi tarafından, ekonomiye önemli bir katkı olarak değerlendiriliyor. Cenevre kantonunda çalışan sınır işçilerinin oranının, tüm çalışanların %22.5 oranına kadar çıkmış olması bunu açıkça gösteriyor. Cenevre ve civarının geçen yıl Avrupa nın en büyük hızla gelişen ekonomi bölgesi olmasının bir nedeni de kuşkusuz sınır işçileri. Son on yılda İsviçre de çalışanların sayısının en fazla bu bölgede artmış olması ise bu anlamda bir tesadüf değil. Ancak bu rakamlar gerçeği tam olarak yansıtmamakta. Söz konusu sınır işçileri arasında önemli oranda İsviçrelilerde bulunuyor. Konut bulma sorunu, günlük ihtiyaçların Cenevre ye göre daha ucuza karşılanıyor olması pek çok İsviçreli'nin komşu ülke olan Fransa ya yerleşmesine neden oluyor. Cenevre ye yakın Fransız şehirlerinde yaşayan 20.000 civarındaki İsviçreli'nin hemen hemen hepsinin İsviçre de çalıştığı tahmin ediliyor. Benzer durum Basel ve Tessin kantonlarında da görülüyor. Sınır işçileri aynı zamanda, özellikle Cenevre ve Tessin kantonlarında siyasi açıdan da önem taşıyor. En son Cenevre Kanton seçimlerinde sınır işçilerine savaş açan Cenevre Vatandaş Hareketi, Mouvement Citoyens Genevois (MCG), önemli bir başarıya imza atarak Cenevre kanton yönetimine bir temsilci gönderdi. Son yıllarda sabah ve akşam saatlerinde Fransa ile İsviçre arasındaki gümrük kapılarında sınır işçilerinin uzun kuyruklar oluşturması kamuoyunun dikkatlerini bu konuya yöneltmeye başladı. Benzer şekilde Cenevre ve Tessin kantonlarında işsizlik oranlarının İsviçre ortalamasının üzerinde olmasıda, bu kantonlarda sınır işçilerini ön plana çıkarıyor. Doppelt so viele pendeln über die Grenze In den Kantonen Genf, Waadt und Wallis hat sich die Zahl der Grenzgänger seit Einführung der Personenfreizügigkeit verdoppelt. Die Kantonsregierung sieht das als Gewinn. Die Zahlen sind eindrücklich: Ende 2012 zählte die Schweiz 268'500 Grenzgänger. Jeder Dritte oder 90'300 Personen arbeitete in den Kantonen Genf, Waadt oder Wallis. Im 2002 waren es noch 44'500 Personen gewesen.
Göçmenlere kırmızı kart! 19 Son yılların en fazla tartışma yaratan halkoylmasında, oy kullanan seçmenlerin çoğunluğu, göçmen girişinin kısıtlanmasına 'evet' dedi. Başta hükümet olmak üzere, parlamento çoğunluğunun, bütün diğer büyük partilerin, ekonomi çevrelerinin ve basının tümünün karşı çıktığı SVP Partisi'nin Anayasa teklifi önerisi, az farklada olsa kabul edildi. Aylarca süren tartışmalar esas olarak tüm göçmenlere karşı toplum içinde duyulan kaygıların dile getirildiği bir ortam yarattı. 1.463.954 seçmen söz konusu sınırlamaya evet oyu kullanırken, 1.444.428 seçmende hayır dedi. %50.3 evet oyuna karşı %49.7 hayır oyu anlamına gelen bu sonuç, İsviçre tarihinde 'az farkla kabul edilen öneriler' arasına girmiş oldu. Oylama sonucunu değerlendiren bazı poltikacılara göre, göçmenlere yönelik politikaların sertleşmesi, ırkçılığın daha da etkin hale gelmesi beklenebilir. Diğer taraftan, İsviçre ile Avrupa Birliği arasındaki ilişkilerin çıkmaz sokağa girmesi de beklentiler dahilinde. İsviçre deki bu sonucun, tüm Avrupa da ırkçı parti ve hareketleri daha da güçlendirnesinden de korkuluyor. Bu oylama sonucunda AB ile İsviçre arasındaki serbest dolaşım anlaşmasının geleceği tam bir karmaşa içine girmiş durumda. İsviçre nin göçmen gelişini sınırlaması ile serbest dolaşım tam bir çelişki yaratıyor. Oylama öncesi konu ile ilgili bir açıklama yapan AB yetkilileri, söz konusu önerinin kabul edilmesi halinde, İsviçre ile olan ilişkilerin bütünü ile gözden geçirileceğini açıklamıştı. Bu çerçevede önümüzdeki dönem yapılacak diplomatik girişimlerin nasıl bir sonuç vereceği kamuoyu tarafından merakla bekleniyor. İsviçre nin göçmen girişini sınırlamayı kabul etmesini takiben, AB' nin İsviçre ile olan bütün İkili Anlaşmaları tek taraflı olarak fesih etme hakkı ortaya çıkmış durumda. Ancak AB' nin bu konuda hemen bir karar alması beklenmiyor. Benzer şekilde İsviçre Hükümeti'nin, söz konusu sınırlamaya hangi tarihte ve nasıl başlayacağı henüz bilinmiyor. Oylama sonrasında açıklama yapan İsviçre Hükümeti, 'oylama sonuçlarının değerlendirileceğini açıklamakla yetindi. Bu açıklama, hükümetin ne kadar şaşkınlık içinde olduğunu gösterir nitelikte. Daha önce 1992 yılında İsviçre ile AB' nin ortak bir ekonomik bölge oluşturmasını ön gören bir anlaşmanın halkoylaması sonucu reddedilmesinin ardından uzun bir kararsızlık dönemi geçiren İsviçre, sonunda ikili anlaşmalar yolu ile bu soruna bir çare bulmaya çalışmıştı. Gerek dört tarafının AB ile çevrilmiş olması gereksede dış ekonomik ilişkilerinin büyük bir kısmını AB ile gerçekleştiren İsviçre için AB, hayati önem taşıyor. Öte yandan AB içinde İngiltere gibi ülkelerin serbest dolaşımı sınırlama istekleri, İsviçre de alınan karar doğrultusunda AB içinde bu konuda yeni bir tartışmayı başlatacak gibi gözüküyor. Öte yandan 9 Şubat günü halkoylamasına sunulan diğer iki konuda beklenmedik bir durum ortaya çıkmadı. Trenyolları için daha fazla bütçe ayrılmasının öngören hükümet teklifi, %62 evet oyu ile kabul edildi. Kürtaj masraflarının hastalık sigortası kapsamından çıkarılmasını isteyen bir öneri ise sadece %30 civarında evet oyu alabildi. İLKOKULDA TÜRBAN YASAĞI KABUL ED İLD İ St. Gallen'e bağlı Au-Heerbrugg'de bölgede yer alan ilkokullarda Müslüman kızların türbanlı okula gelmesi yasaklandı. Referandumda 990 kişi yasak lehine oy kullanırken, 506 kişi ise yasağı reddetti. Au-Heerbrugg kasabasında, Somali uyruklu iki kız çocuğunun 2013 Haziran ayında başörtüsü sebebiyle okuldan ayrı kalması ülke genelinde tepkiye yol açmıştı. Bunun ardından bölgedeki ilköğretim okulu, yönetmeliğini değiştirerek derste başörtüsü takılmasına izin verdi. Diğer taraftan, bu tartışmaların sürdüğü sırada ise bir başka başvuru üzerine, İsviçre Federal Mahkemesi, yasal altyapı olmadığı için başörtüsünün okullarda yasaklanamayacağı yönünde karar vermişti. Ancak Federal Mahkeme'nin kararından sonra başörtüsünün okullarda çıkarılmasını savunan İsviçre Halk Partisi gereken yasal düzenlemeyi oluşturmak için St. Gallen'de referandumda oylanmak üzere yasaklama teklifi verdi. Volk nimmt SVP-Initiative knapp an Eine Mehrheit aus Volk und Ständen will in der Schweiz wieder die Steuerung der Einwanderung durch Kontingente. Die Initianten aus dem rechtsbürgerlichen Lager haben sich durchgesetzt; gegen den Bundesrat, gegen eine parlamentarische Mehrheit, gegen alle Regierungsparteien, gegen die Wirtschaft und ihre Verbände, gegen die Arbeitnehmervertreter und gegen die Empfehlungen fast aller Medien.