A-Link Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 12.Ders
Alıştırmalar 12.1 "жч", "зч" ve "сч" Ünsüz Çiftlerinin Okunması. Aşağıdaki sözcüklerin Latin harflerle okunuşlarını yazınız обтя жчик (döşemeci) во зчик (arabacı, paytoncu) сма зчик (yağcı) ре зчик (oymacı) исчеза ть (kaybolmak) чересчу р (aşırı, haddinden fazla) песчи нка (kum tanesi) 12.2 Fillerde Zaman. Aşağıdaki hangi terimlerinin Rusça karşılıklarını biliyorsunuz? Fiil Şimdiki zaman / Fiilin şimdiki zamanı Geçmiş zaman / Fiilin geçmiş zamanı Gelecek zaman / Fiilin gelecek zamanı Tamamlanmamış Hal / Fiilin tamamlanmış hali Tamamlanmış hal / Fiilin tamamlanmamış hali Ayrıca; İsim (Ad) Sıfat (Ön ad) Zamir (adıl) Şahıs zamiri İyelik zamiri İşaret zamiri
12.3 Fiilin Şimdiki Zamanı. 1. Tip Fiilin Çekimi. "Никто" ve "Ничего" Olumsuz Zamirleri. Aşağıdaki fiillerin şahıs çekimlerini yazınız писать гулять играть завтракать обедать ужинать работать отдыхать 12.4 Durum Belirteci. Aşağıdaki cümleleri Rusçaya çeviriniz 1. Bu hangi gazete, eski mi yeni mi? 2. - Sen Rusça çok iyi okumuyorsun. - Evet, çünkü Rusça benim ana dilim değildir. 3. Annem, çok iyi bir ev hanımı. Babam ise bir iş adamı. O da çok ve iyi çalışıyor. 4. - Şu saatin fiyatı nedir? - 100 Avro. - Bu çok pahalı! Bu saat pahalı bir saattir. 5. - Bu sözlüğün fiyatı nedir? - 5 Lira. - Çok iyi! Bu çok ucuz! Bu sözlük çok ucuzdur. 6. Burası ne kadar da (как) güzel! Büyük evler, geniş sokaklar, yeşil ağaçlar (yeni sözcükleri sözlükte bulunuz)
12.5 Diyalog. По-русски... (Rusça...) Diyalog Çalışma Talimatı ve Alıştırması Diyalog Çalışma Talimatı 1. Diyaloglarda göreceğiniz yeni sözcükleri öğreniniz: по-ру сски [paruski] - Rusça по-кита йски [paktayski] - Çince по-францу зки [pafrantsuzki] - Fransızca по-туре цки [paturyetski] - Türkçe зна чить [ZNAçit'] - demek зна чит [ZNAçit] - demek ki 2. Her diyaloğu 2 kere dinleyiniz ve anlamaya çalışınız. 3. Diyaloğu okuyunuz ve çeviriniz. Çevirdiklerinizi gerçek çeviri ile karşılaştırınız 4. Anlamadığınız bir şey varsa sorunuz. 5. Alıştırma yapınız. Alıştırma Aşağıdaki diyaloğu Rusçaya çeviriniz. - Zehra, sen Fransızca anlıyor musun? - Hayır, anlamıyorum. - Peki İngilizce? - Evet, İngilizce yazıyorum ve okuyorum ama çok iyi değil. - Peki senin ana dilin ne? - Türkçe. - Demek ki, sen Türkçe iyi okuyor, yazıyor ve anlıyorsun, değil mi? - Tabii ki. Peki senin hoşuna giden dil hangisi? - Ben Rusçayı severim, çünkü Rusça güzel bir dil ve benim çok iyi hocam var. - Güzel.
Cevap Anahtarları 12.1 "жч", "зч" ve "сч" Ünsüz Çiftlerinin Okunması. обтя жчик [abtyaşşik] во зчик [voşşik] сма зчик [smaşşik] ре зчик [ryeşşik] исчеза ть [işşizat'] чересчу р [çirisçur] песчи нка [pişşinka] 12.2 Fillerde Zaman. Fiil глаго л Şimdiki zaman / Fiilin şimdiki zamanı - настоя щее вре мя / настоя щее вре мя глаго ла Geçmiş zaman / Fiilin geçmiş zamanı - проше дшее вре мя / проше дшее вре мя глаго ла Gelecek zaman / Fiilin gelecek zamanı - бу дущее вре мя / бу дущее вре мя глаго ла Tamamlanmamış Hal / Fiilin tamamlanmış hali - несоверше нный вид / несоверше нный вид глаго ла Tamamlanmış hal / Fiilin tamamlanmamış hali - соверше нный вид / соверше нный вид глаго ла Ayrıca; İsim (Ad) - и мя существи тельное Sıfat (Ön ad) - и мя прилага тельное Zamir (adıl) - местоиме ние Şahıs zamiri - ли чное местоиме ние İyelik zamiri - притяжа тельное местоиме ние İşaret zamiri - указа тельное местоиме ние
12.3 Fiilin Şimdiki Zamanı. 1. Tip Fiilin Çekimi. "Никто" ve "Ничего" Olumsuz Zamirleri. Çekilmiş fiillerin telaffuzunu dersin sesli dosyasında dinleyebilrsiniz http://alinkrusca.com/baslangicseviye-online-rusca-dersleri/online-rusca-ders12-fiikin-simdiki-zamani-belirtec#uc писа ть я пишу ты пи шешь он/она/оно пи шет мы пи шем вы пи шете они пи шут гуля ть я гуля ю ты гуля ешь он/она/оно гуля ет мы гуля ем вы гуля ете они гуля ют игра ть я игра ю ты игра ешь он/она/оно игра ет мы игра ем вы игра ете они игра ют я за втракаю ты за втракаешь он/она/оно за втракает мы за втракаем вы за втракаете они за втракают
обе дать я обе даю ты обе даешь он/она/оно обе дает мы обе даем вы обе даете они обе дают у жинать я у жинаю ты у жинаешь он/она/оно у жинает мы у жинаем вы у жинаете они у жинают рабо тать я рабо таю ты рабо таешь он/она/оно рабо тает мы рабо таем вы рабо таете они рабо тают отдыха ть я отдыха ю ты отдыха ешь он/она/оно отдыха ет мы отдыха ем вы отдыха ете они отдыха ют
12.4 Durum Belirteci. 1. Bu hangi gazete, eski mi yeni mi? Эта газета новая или старая? veya Это новая или старая газета? 2. - Sen Rusça çok iyi okumuyorsun. Ты не очень хорошо читаешь по-русски. - Evet, çünkü Rusça benim ana dilim değildir. Да, потому что русский - не мой родной язык. 3. Annem, çok iyi bir ev hanımı. Babam ise bir iş adamı. O da çok ve iyi çalışıyor. Моя мама очень хорошая домохозяйка. А мой папа бизнесмен. Он тоже много и хорошо работает. 4. - Şu saatin fiyatı nedir? Сколько стоят эти часы? - 100 Avro. 100 евро. - Bu çok pahalı! Bu saat pahalı bir saattir. Это очень дорого! Эти часы дорогие. veya Это дорогие часы. 5. - Bu sözlüğün fiyatı nedir? Сколько стоит этот словарь? - 5 Lira. 5 лир. - Çok iyi! Bu çok ucuz! Bu sözlük çok ucuzdur. Очень хорошо. Это очень дёшево! Этот словарь очень дешёвый. veya Это очень дешёвый словарь. 6. Burası ne kadar da (как) güzel! Büyük evler, geniş sokaklar, yeşil ağaçlar. (yeni sözcükleri sözlükte bulunuz) Как здесь красиво! Большие дома, широкие улицы, зелёные деревья.
12.5 Diyalog. По-русски... (Rusça...) - Zehra, sen Fransızca anlıyor musun? Зэхра, ты понимаешь по-французски? - Hayır, anlamıyorum. Нет, не понимаю. - Peki İngilizce? А по-английски? - Evet, İngilizce yazıyorum ve okuyorum ama çok iyi değil. Да, по-английски пишу и читаю, но не очень хорошо. - Peki senin ana dilin ne? А какой твой родной язык? - Türkçe. Турецкий. - Demek ki, sen Türkçe iyi okuyor, yazıyor ve anlıyorsun, değil mi? Значит, ты хорошо читаешь, пишешь и понимаешь по-турецки? - Tabii ki. Peki senin hoşuna giden dil hangisi? Конечно. А какой язык тебе нравится? - Ben Rusçayı severim, çünkü Rusça güzel bir dil ve benim çok iyi hocam var. Мне нравится русский язык, потому что русский - красивый язык и мой учитель очень хороший. - Güzel. Хорошо.