AGA TOTAL CONTROL Model No'ları: TC3 ve TC5 (ODA HAVALANDIRMASI SEÇENEĞİ) Kurulum Kılavuzu UNUTMAYIN: Bu cihazın bir parçasını değiştirirken, belirlediğimiz güvenlik ve performans şartnamelerine uyduğundan emin olduğunuz yedek parçaları kullanın. AGA tarafından açıkça yetkilendirilmemiş, onarılmış veya taklit edilmiş parça kullanmayın. KURULUM YERİNDE KEŞFE BAŞLAMADAN VEYA BU CİHAZI KURMADAN ÖNCE LÜTFEN TALİMATLARI OKUYUN. Türkiye'de kullanım için 11/15 EINS 516774
İÇİNDEKİLER SECTION PAGE SAĞLIK VE EMNİYET 3 KURULUM GEREKLİLİKLERİ 3 NAKLİYE GEREKLİLİKLERİ 3 CİHAZIN BOYUTLARI - AGA TC3 (ODA 4 HAVALANDIRMASI SEÇENEĞİ) CİHAZIN BOYUTLARI - AGA TC5 (ODA 5 HAVALANDIRMASI SEÇENEĞİ) BOŞLUKLAR 6 GÜÇ BEŞLEMESİ - AGA TC3 (ODA HAVALANDIRMASI 7 SEÇENEĞİ) GÜÇ BEŞLEMESİ- AGA TC5 (SICAK DOLAPI) 7 ANA KABLONUN YERLEŞTİRİLMESİ - AGA TC3 8 (ODA HAVALANDIRMASI SEÇENEĞİ) ANA KABLONUN YERLEŞTİRİLMESİ - AGA TC5 9 (SICAK DOLAPI) SICAK DOLABIN KURULUMU 10-14 EL TUTMA ÇUBUĞUNUN BAĞLANTISI - AGA TC3 15 ELEKTRİK BAĞLANTISI ŞEMASI - AGA TC3 16 ELEKTRİK BAĞLANTISI ŞEMASI - AGA TC5 (SICAK 17 DOLAPI) 2
SAĞLIK VE EMNİYET Tüketicinin Korunması Sorumlu üreticiler olarak, usulüne uygun kurulduğu ve kullanıldığında, ürünlerimizin gerekli emniyet standartlarını karşılayacak şekilde tasarlanması ve imal edilmesine önem veriyoruz. EKTEKİ GARANTİ BELGESİNİ OKUYUN. AGA tarafından onaylanmayan her türlü değişiklik; cihazın onayını, garanti işlemlerini ve yasal haklarınızı geçersiz kılabilir. Yeni AGA cihazınızı kullanmadan önce, emniyet ve etkin kullanım için aşağıdakileri okuyun. Önemli Bu cihaz, aşağıda belirtilen maddelerden bazılarını içerebilir. Aşağıda listelenen maddeleri içeren ve sağlık ve emniyet bakımından zararlı addedilen parçalarla çalışırken, gerekli koruyucu kıyafetlerin kullanıldığından emin olmak Kullanıcı/Kurulumcuların sorumluluğundadır. Ateş Çimentosu - kullandığınız zaman tek kullanımlık eldiven kullanın. Yapıştırıcı ve Dolgu Maddeleri - temkinli davranın; eğer bu maddeler hâlâ likit formdaysa, yüz maskesi ve tek kullanımlık eldiven kullanın. Cam İpliği, Amyant, Yumuşak Yalıtım Maddesi - teneffüs edilirse sağlığa zarar verebilir, deri, gözler, burun ve boğazı tahriş edebilir. Kullanırken teneffüs etmekten veya deri veya gözlerle temastan kaçının. Tek kullanımlık eldiven, yüz maskesi ve göz koruyucu kullanın. Çalışma bittikten sonra ellerinizi ve diğer açıkta kalan yerlerinizi yıkayın. Ürünü atarken, tozu azaltmak için su spreyi kullanın ve parçaların güvenli bir şekilde paketlendiğinden emin olun. AGA TC3, 1 palet üstünde gelir AGA TC5 (Sıcak Dolapı), 2 palet üstünde gelir. KURULUM GEREKLİLİKLERİ BU CİHAZ, SADECE ÖZELLİKLE FABRİKADA ÜRÜN ÜZERİNE EĞİTİLMİŞ VE UYGUN EKİPMANA SAHİP YETKİN MÜHENDİSLER TARAFINDAN KURULMALIDIR. Belli istisnalar bulunmak kaydıyla, herhangi bir AGA fırınının kurulumu, İnşaat Mevzuatı nın mevcut nüshasında bulunan ilgili talimatlara tabidir. Buna ek olarak, ayrıca başvurulması gereken bir planlama izni almak gerekebilir. Cihazın kurulumu, Elektrik Mühendisleri Odası nın Kablo Döşeme Yönetmelikleri ve İnşaat Mevzuatı nın ilgili gerekliliklerine uygun olmalı. Ayrıca, yerel yetkililerin her türlü gerekliliklerine uygun olmalı. Sizin menfaatiniz ve emniyet açısından yasaya uymak için, tüm cihazlar ilgili yönetmeliklere uygun şekilde yetkili bir AGA mühendis veya dağıtıcısı tarafından kurulmalıdır. NAKLİYE GEREKLİLİKLERİ Mutfakta kullanıma müsait olan 1005 mm x 740 mm'lik bir alan bulunmalıdır. AGA Total Control cihazının bütün olarak evin alan ve kapılarından geçerek mutfaktaki kurulum yerine sığıp sığmayacağını kontrol etmek için, cihaz ile aynı büyüklüğe sahip, 1005 mm x 740 mm boyutlarında ahşap bir örnek (tekerlekler üstünde) kullanılabilir. Cihazın yüksekliğinin, paletsiz olarak 960 mm ve palet üzerinde 1100 mm olduğu dikkate alınmalı, yüksek seviyedeki engeller göz ardı edilmemeli. Bu ahşap örnek evin alan ve kapılarından geçerek, fırının mutfakta duracağı yere sığdığı takdirde, AGA Total Control, fazla uğraşmaya gerek kalmadan, öngörüldüğü gibi kurulabilir. 3
CİHAZIN BOYUTLARI - AGA TC3 (ODA HAVALANDIRMASI SEÇENEĞİ) SAĞ TARAF GÖRÜNTÜSÜ ÖN GÖRÜNTÜ SOL TARAF GÖRÜNTÜSÜ PLANIN GÖRÜNTÜSÜ MİNİMUM DUVAR KONUMU MİNİMUM DUVAR KONUMU Şekil 1 DESN 516297 CİHAZIN AĞIRLIĞI Model: AGA Total Control (TC3) - 370 kg PAKET AĞIRLIK 515 Kg A B C D E F G H J K L mm 987 951 913 680 1388 760 1145 698 116 10 634 Fırının Boyutları Fırının kurulumu için ölçüm yaparken, cihazın gövdesi için gereken boşluk dıştan dışa yukarıda belirtilen rakamların 10 mm üzerine çıkartılmalıdır. Böylece, büyük dökümlerde doğal olan, boyut değişimlerinden kaynaklanan ve dikkate alınması gereken güvenli pay sağlanmış olur. Özellikle cihaz girişinin bir uçtan diğer uca genişliği son derece önemli olabilir. 4
CİHAZIN BOYUTLARI - AGA TC5 (ODA HAVALANDIRMASI SEÇENEĞİ) ÖN GÖRÜNTÜ SAĞ TARAF GÖRÜNTÜSÜ SOL TARAF GÖRÜNTÜSÜ SICAK DOLABIN ELEKTRİK BESLEMESİ FIRIN KAPAĞININ AÇIK KONUMU MİNİMUM DUVAR KONUMU Şekil 2 DESN 516561 Fırının Boyutları Fırının kurulumu için ölçüm yaparken, cihazın gövdesi için gereken boşluk dıştan dışa yukarıda belirtilen rakamların 10 mm üzerine çıkartılmalıdır. Böylece, büyük dökümlerde doğal olan, boyut değişimlerinden kaynaklanan ve dikkate alınması gereken güvenli pay sağlanmış olur. Özellikle cihaz girişinin bir uçtan diğer uca genişliği son derece önemli olabilir.. CİHAZIN AĞIRLIĞI Model: AGA Total Control (TC3) - 370 kg Sıcak Dolap - 110 kg A B C D E F G H J K L mm 1478 951 913 680 1388 760 1145 698 116 10 634 5
BOŞLUKLAR Fırının tamamı zemine monte edilir ve cihazın monte edileceği yerin boyutları aşağıdaki gibi olmalıdır: Kaldırılmış yalıtkan kapağın kulpunun yukarısında en az 60 mm lik bir boşluk olmalı Yan boşluklar: Fırın üst yüzeyi ile bitişik çalışma yüzeyleri arasında 3 mm lik boşluk olması gerekmektedir. Bunun nedeni, ileriki zamanlarda gereklilik olursa üst yüzeyin güvenli bir şekilde çıkartılmasını sağlamak içindir. Fırınlar kenar duvarlarına dayalı yerleştirildiklerinde, fırın kapaklarının açılması için sağda ve solda 116 mm lik boşluk gerekmektedir. Eğer AGA tuğla bir boşluğa kurulacaksa, o zaman duvarların düzgün olmayacağını düşünerek minimum boşluk en az 10 mm arttırılmalıdır. Buna ilaveten, fırının ön tarafında kullanımı sağlamak için minimum 1000 mm lik boşluk olmalıdır. Fırının Tabanı Fırının yerleştirileceği zeminin düz ve cihazın toplam ağırlığını taşıyabilecek dayanıklılıkta olması gerekmektedir. Dahili AGA tabanlığının altı düz olmalı ve servis erişimi için düz yüzeye oturmalıdır. Ön taban kapağı çıkartılabilirdir, zemin veya seramikler tarafından engellenmemelidir. Gerektiği takdirde, fırın, taban kapağının çıkartılabilmesini garantilemek için, seramiklerin yüksekliği kadar yükseltilebilir. Sallanmayı önlemek için ayar parçaları sağlanmıştır. Döşeme When the cooker is to stand in a recess or against a wall which is to be tiled, in no circumstances should the tiles overlap the cooker top plate, access to remove the hot plate must be allowed for servicing at a later date. Fırının bir boşlukta veya seramik döşenecek bir duvara yaslanmış durması gerekiyorsa, seramikler hiçbir zaman fırının üst yüzeyine gelmemeli. Daha sonra, ocak gözlerinin servis amacıyla çıkartılma olasılığına karşın erişim açık olmalı. Üst yüzeyin arka kısmı ile cihazın arkasındaki duvar arasında en az 10 mm lik bir boşluk bırakılmalı. Arka duvar yanıcı bir maddeden yapılmışsa 25 mm lik bir boşluk olmalı. Davlumbazlar AGA'nızı bir davlumbaz ile kullanmanız önerilir. AGA havalandırma sistemi, AGA'nın üst kısmında, iki ocak gözünün arasında bulunur ve fırındaki nemin havalandırılması için tasarlanmıştır. Davlumbazın AGA'nın üst yüzeyine olan mesafesi, üretici tarafından önerilen minimum mesafeden az olmamalıdır. Bu mesafe, AGA Rext 720 için 650 mm'dir AGA 1000 SE için 650 mm'dir 6
GÜÇ BESLEMESİ - AGA TC3 (ODA HAVALANDIRMASI SEÇENEĞİ) UYARI: BU CİHAZ TOPRAKLANMALIDIR. BU CİHAZ, TABAN KAPAĞININ ARKASINDA YER ALAN ANMA DEĞERİ PLAKASINDA BELİRTİLEN VOLTAJA GÖRE TASARLANMIŞTIR. BESLEME KABLOSU HASARLI İSE, HERHANGİ BİR TEHLİKEYİ ÖNLEME ADINA ÜRETİCİSİ, SERVİS ACENTESİ VEYA BENZER NİTELİKLERE SAHİP BİR ŞAHIS TARAFINDAN DEĞİŞTİRİLMELİDİR. 1 PH 32 amp 230 V veya 3 PH 400 V her faza minimum 16 A ~ 50 Hz sigortalı bir adet elektrik prizi, cihazın yanında bulunmalıdır. Tek fazlı bağlantı için 6mm 2 minimum kablo boyutu ocak kablo bağlantı noktasında ve ev ana dağıtım panosu arasında kullanılacak. Cihazın harici kablo döşemesi, mevcut kablo döşeme yönetmelikleri ve yerel yönetmeliklere uygun olarak sağlanan ana kablo ile yapılmalıdır. Eğer kablo kısaltılırsa, soyulmuş iletkenlere yeni başlıklar takılmalıdır. Ana elektrik kaynağına bağlanma yöntemi, çok kutuplu bir anahtar ile tüm kutuplarda en az 3 mm lik temas aralığı bulunacak şekilde, cihazın tam elektrik izolasyonunu gerektirir. İzolatör, fırının hemen üzerine yerleştirilmemeli cihaza 2 metre mesafede olmalıdır. İzolatör, bağlantı noktasından ayrı olabilir. Ana elektrik kaynağı bağlantısı, kablo besleme seçenekleri için Sayfa 8 Şekil 3A da gösterildiği gibi alan içinde erişilebilir olmalıdır. 2 veya 3 faz tesisatlar için isteğe bağlı adaptör kiti edinilmelidir (Kısım No. AE4M280354). GÜÇ KAYNAĞI - SICAK DOLAP (AGA TC5) SICAK DOLAP EKLENTİSİ İÇİN BAĞIMSIZ, TEK FAZLI BİR GÜÇ KAYNAĞI GEREKLİDİR. UYARI: BU CİHAZ TOPRAKLANMALIDIR. BU CİHAZ, SICAK DOLABIN TABANLIĞININ ÜSTÜNDE BULUNAN TABAN LEVHASINDAN ÇEKİP ÇIKARTILABİLEN ANMA DEĞERİ PLAKASINDA VOLTAJA GÖRE TASARLANMIŞTIR. BESLEME KABLOSU HASARLI İSE, HERHANGİ BİR TEHLİKEYİ ÖNLEME ADINA ÜRETİCİSİ, SERVİS ACENTESİ VEYA BENZER NİTELİKLERE SAHİP BİR ŞAHIS TARAFINDAN DEĞİŞTİRİLMELİDİR. Cihaz için 230v ~ 50 Hz, 3 amp değerlerine sahip, sigortalı bir elektrik prizi gereklidir (İndüksiyon Ocak modeliyle AGA TC5 ve DC5 Hotcupboard hariç, güç kaynağı gereksinimleri için AGA İndüksiyon Ocak modeli talimatlarına bakınız). Cihazın harici kablo döşemesi, mevcut yönetmelikler ve varsa, geçerli yerel yönetmeliklere uygun olarak, birlikte verilen elektrik kablosu ile yapılmalıdır. Ana elektrik kaynağına bağlanma yöntemi, mümkünse her iki kutupta en az 3 mm'lik temas aralığı olan çift kutuplu bir anahtar ile, cihazın tam elektrik izolasyonunu gerektirir. 2 veya 3 faz tesisatlar için isteğe bağlı adaptör kiti edinilmelidir (Kısım No. AE4M280354). 7
ANA KABLONUN YERLEŞTİRİLMESİ - AGA TC3 (ODA HAVALANDIRMASI SEÇENEĞİ) SOL VEYA SAĞ KONTROL TABLASINDAN İLERLETİLEN ANA KABLO, ELEKTRİK PRİZİNİN KONUMUNA GÖRE KANALDAN ÇIKARTILIR Şekil 3 DESN 516420 1,2 metre yarıçap 1,5 metre yarıçap ŞEBEKE BAĞLANTISININ BAĞLANTI NOKTASI, GÖSTERİLEN ALAN İÇİNDE OLMALIDIR Şekil 3A DESN 516419 8
ANA KABLONUN YERLEŞTİRİLMESİ - AGA TC5 (ODA HAVALANDIRMASI SEÇENEĞİ) SICAK DOLABIN ELEKTRİK BESLEMESİ Şekil 4 SOL VEYA SAĞ KONTROL TABLASINDAN İLERLETİLEN ANA KABLO, ELEKTRİK PRİZİNİN KONUMUNA GÖRE KANALDAN ÇIKARTILIR DESN 516562 2 m yarıçap Sıcak dolabın kablosu 1,2 m yarıçap AGA TC3 ün kablosu 1,5 metre yarıçap ŞEBEKE BAĞLANTISININ BAĞLANTI NOKTASI, GÖSTERİLEN ALAN İÇİNDE OLMALIDIR Şekil 4A DESN 516563 9
SICAK DOLABIN KURULUMU DİKKAT: AGA TC5 sıcak dolabı, üst yüzeyi kalkık vaziyette elinize ulaşmış olmalıdır. Bu, cihaz AGA TC3'ün yanındayken taban kapağına yerleştirilirken, üst yüzeylerin çarpışmasını önler. Sıcak dolabın üst yüzeyi, cihaz son konumuna geldikten sonra doğru yüksekliğine indirilmelidir. 1. Sıcak dolabı alt kapağından ayırın; bunun için iki cıvatayı ve dil şeklindeki bağlantı parçasını alt kapaktan sökün (bk. Şekil 5). Ardından, sıcak dolabı arka bağlantısından ayırıp öne doğru çekin (bk. Şekil 6). Şekil 5 DESN 516448 Şekil 6 DESN 516449 10
2. Alt kapağı, her iki alt kapak arasında boşluk kalmayacak şekilde AGA Total Control'ün yanına yerleştirin (bk. Şekil 7). Su terazisi kullanarak alt kapağın eğri durmadığından emin olun; sıcak dolabın alt kapağıyla Total Control'ün alt kapağının yükseklik farklarının da doğru olmasını sağlayın (11 mm). Alt kapağın seviyesini ayarlamak için, gerektiği takdirde ayar parçalarını kullanın. SICAK DOLABIN ALT KAPAK TEMELİ +1 11 mm - 0 YÜKSEKLİK FARKI Şekil 7 DESN 516564 3. Sıcak dolabın alt kapağını AGA Total Control'ün alt kapağına, cihazla gelen M6 cıvatalarını ve contaları kullanarak bağlayın (bk. Şekil 8). Kilitleme contasını ve kaldırma contasını alt kapağa takın. Kaldırma contasının alt kapağın dış yüzeyinin dışına çıkmamasını sağlayın. Kilitleme contasının AGA TC3'ün alt kapağına takılı olmasından, ancak sonuna kadar sıkılmamış olduğundan emin olun. Alt kapaklar arasında yaklaşık 3 mm'lik bir boşluk kalmalıdır; sadece en öndeki kısımda, sıcak dolabın ara levhasının AGA TC3 alt kapağına dokunduğu yerde, mesafe kalmamalıdır. KİLİTLEME CONTASI KALDIRMA CONTASI Şekil 8 DESN 516550 11
4. Her iki kaideler ön yüzü düz kenarına dürüstçe oturup sağlamak için, AGA Total Control kaidenin ön boyunca düz bir kenar çalıştırın. (bk. Şek. 9) Her iki kaideler dürüstçe oturup memnun, onlar sadece AGA Total Control kaide ile temas kurmaya kadar kriko vidaları sıkılabilir ve kilitleme vidaları şimdi sıkılabilir. ALT KAPAKLARIN, BİRER KARE ŞEKLİNDE, BİRBİRLERİ İLE AYNI HİZADA OLDUĞUNDAN EMİN OLMAK İÇİN CETVEL KULLANIN Şekil 9 DESN 516551 5. Öndeki bağlantı parçası, iki mıknatısın üstündeki yerlerine şimdi oturtulabilir. Bu, her iki alt kapağı birbirine tutturur. (bk. Şekil 10). HER İKİ ALT KAPAĞI BİRBİRİNE TUTTURMAK İÇİN ÖN BAĞLANTI PARÇASINI YERİNE OTURTUN Şekil 10 DESN 516567 12
6. Sıcak dolabı, arka tarafta bulunan dil şeklindeki bağlantı parçası tamamen yerine oturana kadar, alt kapağın üstünde geriye doğru kaydırın (bk. Şekil 11). Cihazın alt kapak ile kare şeklinde, düzgünce hizalanmış olduğundan emin olun; ardından, ön tarafta bulunan dil şeklindeki bağlantı parçasını tabanlığın alt kısmındaki yere oturtun. Dil şeklindeki ön bağlantı parçasının yerine oturduğundan emin olduğunuzda, her iki M6 cıvatasını tamamen sıkarak parçayı yerine sabitleyin. Elektrik kablosunun AGA TC3'ün fırın havalandırmasına temas etmediğinden emn olun. Şekil 11 DESN 516552 7. Sıcak dolabın üst yüzeyi, AGA Total Control'ün üst yüzeyinden 5 mm daha yüksektedir. Bu, kurulum sırasında emayenin zarar görmemesini sağlamak içindir. Üst yüzeyi, yükseklik ayarını yaparak indirin (bk. Şekil 12 ve 13). 5 mm YÜKSEKLİK FARKI Şekil 12 DESN 516554 13
8. Üst yüzeyin ayar somunlarını, ayar çubuğunu kullanarak dikkatlice indirin; üst yüzeyi doğru yüksekliğe getirin, hizasının ve yüksekliğinin AGA TC3 ile aynı seviyede olmasını sağlayın. (bk. Şekil 13). Cihazın bakımı yapılacağında üst yüzeyin sökülmesi için, ayar parçalarının yaklaşık 5 mm kadar yükseltilmesi gerekir; bu sayede, üst yüzey emaye yüzeylere zarar vermeden sökülebilir. Üst yüzey söküldüğünde, cihazın sol ön kısmındaki formex levhanın altında bulunan bağlantı noktasından, şalter kablolarının ana kablolama sisteminden sökülmesi gerekir. Şekil 13 DESN 516555 9. El tutma çubuğunu tümüyle sol ve merkez bağlantı parçalarının üzerinden geçirin. Parça AGA cihazına yerleştirildikten sonra, el tutma çubuğunun uç kapaklarını takın (el tutma çubuğunun her iki uçta da aynı mesafelere sahip olduğundan emin olun). Uç kapakları, yerlerine dikkatlice yerleştirilmeli ve her bağlantı parçası ile aynı hizaya getirilmelidir. Uç kapaklarının el tutma çubuğuna takılmasını kolaylaştırmak için, uç kapaklarının "O" halkalarına gerektiğinde az bir miktar kayganlaştırıcı malzeme (bulaşık deterjanı gibi) sürülebilir. En tutma çubuğu, bağlantı parçalarının altında bulunan saplama vidalarıyla yerine şimdi sabitlenebilir. Son olarak, taban kapağının öne bakan kısmını kapatacak olan parçayı düzgün oturacağı şekilde mıknatıslara tutturun. 14
Şekil 14 DESN 516569 EL TUTMA ÇUBUĞUNUN BAĞLANTISI - AGA TC3 Şekil. 15 DESN 516560 El tutma çubuğu bağlantı parçaları, uç kapakları ve el tutma çubuğunun birleştirilmesi. Uç kapaklarını el tutma çubuğuna, bağlantı parçalarını da uç kapaklarının üzerine yerleştirin ve komple düzeneği yerleştirme cıvatalarının üzerine kaydırın. Düzeneği, doğru bir şekilde yerleştirildiğinde, saplama vidalarıyla (el tutma çubuğunun alt tarafında bulunan) yerine sabitleyin. 15
ANAHTAR: ELEKTRİK BAĞLANTISI ŞEMASI - AGA TC3 (ODA HAVALANDIRMASI SEÇENEĞİ) BL - MAVİ BR - KAHVERENGİ G/Y - YEŞİL/SARI Şekil. 16 16
ELEKTRİK BAĞLANTISI ŞEMASI - AGA TC5 (SICAK DOLAPI) DİKKAT: KONTROL ÖGELERİNİN BAKIMI SIRASINDA, KABLOLARI SÖKMEDEN ÖNCE ETİKETLEYİN/İŞARETLEYİN KABLOLARIN YANLIŞ BAĞLANMASI, CİHAZIN HATALI VE TEHLİKELİ BİÇİMDE ÇALIŞMASINA SEBEP VEREBİLİR. BAKIM SONRASINDA, CİHAZIN DOĞRU ŞEKİLDE ÇALIŞIP ÇALIŞMADIĞINI KONTROL EDİN Şekil. 17 RENK KISALTMALARI BR- KAHVERENGİ BL - MAVİ GR - YEŞİL OR - TURUNCU BK - SİYAH 17
18
19
Daha fazla öneri veya bilgi için yerel AGA Uzmanınıza danışın AGA Rangemaster nın, sürekli ürün geliştirme politikasına paralel olarak, Şirket, istediği zaman açıklanan cihazın özelliklerini değiştirme ve cihazda değişiklikler yapma hakkını saklı tutar AGA Rangemaster Tarafından Üretilmiştir Station Road Ketley Telford Shropshire TF1 5AQ İngiltere www.agaliving.com www.agacookshop.co.uk 20