Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler Düşey Redüktörler M.PV../M.RV.. D6.C00 Baskı 08/2004 11280972 / TR İşletme Kılavuzu
SEW-EURODRIVE Driving the world
Içindekiler 1 Önemli Uyarılar... 4 2 Emniyet Uyarıları... 5 2.1 Endüstriyel Redüktörlerin Taşınması... 6 2.2 Korozyonun Önlenmesi ve Depolama Şartları... 7 3 Redüktör ünitesinin yapısı... 9 3.1 M.PV.. Serisinin Yapısı... 9 3.2 M.RV.. Serisinin Yapısı... 10 3.3 Tip Tanımı, Etiketler... 11 3.4 Montaj Konumları, Mil Konumları ve Dönme Yönleri... 13 3.5 Endüstriyel Redüktörlerin Yağlanması... 19 4 Mekanik Montaj... 22 4.1 Gerekli Ekipmanlar / Yardımcı Malzemeler... 22 4.2 Montaja başlamadan önce... 22 4.3 Ön Çalışmalar... 22 4.4 Redüktörün temeli... 23 4.5 Dolu Milli Redüktörün Montajı... 28 4.6 Kama bağlantılı delik milli redüktörlerin montajı / sökülmesi... 30 4.7 Sıkma bilezikli delik milli redüktörlerin sökülmesi... 33 4.8 Motorun adaptörle montajı... 38 5 Mekanik Montaj Opsiyonları... 39 5.1 Önemli Montaj Uyarıları... 39 5.2 Kaplinlerin Montajı... 42 5.3 Yağ Isıtıcı... 50 5.4 Sıcaklık sensörü PT100... 55 5.5 SPM Adaptör... 56 5.6 Fan... 58 6 Basınçlı Yağlama... 59 6.1 Mil ucu pompası... 59 6.2 Motor Pompası... 61 6.3 Harici Soğutma Sistemi... 61 6.4 Müşteriye Ait Soğutma ve Yağlama Sistemleri... 62 7 Devreye Alma... 66 7.1 M Serisi Redüktörlerin Devreye Alınması... 66 7.2 Geri Döndürmez Kilitli M Serisi Redüktörler... 67 7.3 Çelik Genleşme Kaplı M Serisi Redüktörlerin Devreye Alınması... 67 7.4 M Serisi redüktörlerin Devre Dışı Bırakılması... 69 8 Kontrol ve Bakım... 70 8.1 Kontrol ve Bakım Periyotları... 70 8.2 Yağlayıcı Değiştirme Periyotları... 71 8.3 Redüktörlerde Kontrol / Bakım Çalışmaları... 72 8.4 Çıkış Milinde Drywell Sızdırmazlık Sistemi Bulunan Düşey Redüktörler... 75 9 İşletme Arızaları... 77 9.1 Redüktör Arızaları... 77 10 Semboller ve Montaj Konumları... 78 10.1 Kullanılan Semboller... 78 10.2 M.PV.. serisi redüktörlerin montaj konumları... 79 11 Yağlayıcılar... 83 11.1 Yağ ve Yağlayıcı Seçme Talimatları... 83 11.2 M.. Serisi Endüstriyel Redüktör Yağlayıcılarına Genel Bakış... 87 11.3 Sızdırmazlık gresleri... 92 11.4 Yağlayıcı Miktarları... 93 İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV.. 3
1 Önemli Uyarılar Operating Instructions 1 Önemli Uyarılar Emniyet ve Uyarılar Burada açıklanan emniyet ve uyarılar mutlaka dikkate alınmalıdır! Elektrik şoku tehlikesi Muhtemel sonuçlar: Ölüm veya ağır yaralanmalar. Muhtemel tehlike Muhtemel sonuçlar: Ölüm veya ağır yaralanmalar. Tehlikeli durum Muhtemel sonuçlar: Hafif veya önemsiz yaralanmalar. Zararlı durum Muhtemel sonuçlar: Redüktörde ve ortamda hasar oluşur. Patlamaya karşı korunma için önemli uyarılar. Kullanıcı için tavsiyeler ve faydalı bilgiler. İşletme kılavuzundaki talimatlara uyulması, kusursuz bir işletme ve oluşabilecek hasarlarda garanti kapsamındaki zararların ödenebilmesi için şarttır. Bu nedenle, redüktör devreye alınmadan önce bu işletme kılavuzu dikkatlice okunmalıdır. İşletme kılavuzunda servis çalışmaları ile ilgili önemli bilgiler bulunduğundan, redüktöre yakın bir yerde muhafaza edilmelidir. Siparişte belirtilen montaj konumu değiştirileceği zaman mutlaka SEW- EURODRIVE a danışılmalıdır! M.. serisi endüstriyel redüktörler yağ doldurulmadan teslim edilir. Etiket üzerindeki bilgileri dikkate alınız! "Mekanik Montaj" ve "Devreye Alma" bölümlerindeki uyarıları dikkate alınız! Atık Toplama Güncel yönetmelikleri dikkate alınız: Gövde parçaları, dişliler, miller ve sürtünmesiz yataklar çelik hurdası olarak atık toplama yerlerine verilmelidir. Bu durum, özel atık toplama sistemi bulunmayan pik döküm parçalar için de geçerlidir. Atık yağları toplayın ve kurallara uygun olarak atık yağ toplama yerlerine teslim edin. 4 İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV..
Emniyet Uyarıları 2 2 Emniyet Uyarıları Ön Bilgiler Aşağıdaki emniyet uyarıları öncelikle M.V.. serisi endüstriyel redüktörler kullanıldığında geçerlidir. MC.. R, F, K, S serisi redüktörler veya DR/DT/DV serisi motorlar kullanıldığında, bu redüktörlerin ve motorların işletme kılavuzlarında belirtilen emniyet uyarıları da ayrıca dikkate alınmalıdır. Bu kılavuzun her bölümünde verilen ilave emniyet talimatları da ayrıca dikkate alınmalıdır. Genel bilgiler Endüstriyel redüktörler ve motorlar çalışırken ve çalışma sonrası gerilim altında olabilir, parçaları hareket halinde bulunabilir ve hatta yüzey sıcaklıkları oldukça yüksek olabilir. Taşıma, depolama, yerleştirme veya montaj, bağlantı, işletmeye alma, bakım ve onarım çalışmaları sadece uzman elemanlar tarafından ve aşağıdaki noktalar mutlaka dikkate alınarak gerçekleştirilmelidir: İlgili detaylı açıklamalı işletme kılavuzu(ları) ve devre şemaları Endüstriyel redüktörde bulunan ikaz ve emniyet etiketleri Sisteme özgü talimatlar ve ihtiyaçlar Emniyet ve kazalardan korunma ile ilgili ulusal ve yerel yönetmelikler. Aşağıdaki durumlarda hayati tehlike veya maddi hasar oluşabilir: Amacına uygun olmayan kullanım Yanlış montaj veya kullanım Gerekli koruyucu kapakların veya muhafazaların izinsiz olarak çıkarılması. Amacına Uygun Kullanım Endüstriyel redüktörler ticari tesislerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Geçerli standartlara ve yönetmeliklere uygun olarak çalışırlar. Teknik veriler ve izin verilen kullanım şartları cihazın etiketinde ve bu dokümantasyonda belirtilmiştir. Verilen bütün değerlere uyulmalıdır! Taşıma Ürün teslim alınırken içeriğinin taşıma sürecinde hasar görüp görmediği derhal kontrol edilmelidir. Olası hasarlar derhal nakliye şirketine bildirilmelidir. Cihaz böyle durumlarda devreye alınmamalıdır. Devreye Alma / İşletme Bağlanmadan önce dönme yönünün doğru olup olmadığını kontrol edin (dönerken normal olmayan sürtünme seslerine dikkat edin). Deneme çalıştırması için, kamayı çıkış elemanlarına bağlamadan emniyete alın. Denetleme ve koruma donanımları deneme çalıştırmasında da devre dışı bırakılmamalıdır. Normal işletmeden farklı bir durum oluştuğunda (yüksek sıcaklıklar, sesler, salınımlar) ana motor kapatılmalı ve sebebi tespit edilmelidir. SEW-EURODRIVE a danışılması gerekebilir. Kontrol / Bakım "Kontrol ve Bakım" bölümündeki uyarıları dikkate alınız! İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV.. 5
2 Emniyet Uyarıları Endüstriyel Redüktörlerin Taşınması 2.1 Endüstriyel Redüktörlerin Taşınması Kaldırma halkaları Kaldırma halkalarının vidalarını [1] iyice sıkın. Bu halkalar sadece endüstriyel redüktörün ve bir adaptör üzerinden bağlanan motorun ağırlığını kaldırmak için tasarlanmıştır ve üzerlerine ilave yük binmemelidir. [1] Resim 1: Kaldırma halkalarının konumları 53749AXX Ana redüktör sadece, halat veya zincirle üzerinde bulunan kaldırma halkalarından kaldırılmalıdır. Redüktörün ağırlığı etiketinde veya boyut föyünde verilmiştir. Bu standartta belirtilen yüklere ve talimatlara kesinlikle uyulmalıdır. Kaldırma zincirlerinin veya halatlarının boyları, aralarındaki açı maksimum 45 olacak şekilde ayarlanmalıdır. Motorda, yardımcı veya ön redüktörde bulunan kaldırma halkaları taşımak için kullanılmamalıdır ( aşağıdaki şekiller)! Gerektiğinde uygun ve yeterli boyutta bir taşıyıcı kullanılmalıdır. Mevcut taşıma emniyetleri işletmeye almadan önce çıkartılmalıdır. 53374AXX Resim 2: Motor üzerindeki kaldırma halkaları taşımak için kullanılmamalıdır 6 İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV..
Emniyet Uyarıları Korozyonun Önlenmesi ve Depolama Şartları 2 2.2 Korozyonun Önlenmesi ve Depolama Şartları Genel Bakış M serisi endüstriyel redüktörler yağ doldurulmadan teslim edilir. Aşağıdaki tabloda verilen depolama sürelerindeki korozyon önleme talimatları dikkate alınmalıdır: Depolama süresi Dışarıda, üstü kapalı Depolama şekli İçeride (kuru, sıcak hava, ihtiyaca göre ısıtılmış) 6 ay Normal koruma Normal koruma 12 ay SEW-EURODRIVE a danışılmalıdır Normal koruma 24 ay Uzun süreli koruma SEW-EURODRIVE a danışılmalıdır 36 ay SEW-EURODRIVE a danışılmalıdır Uzun süreli koruma Deniz nakliyatı, denize yakın yerlerde depolama SEW-EURODRIVE a danışılmalıdır Uzun süreli koruma Normal koruma Redüktör bir plaka üzerine bağlı olarak ve üzeri örtülmeden teslim edilir. Redüktöriçinin korunması: M serisi redüktörler koruyucu bir yağ kullanarak test edilmiştir. Yağ segmanlarına ve conta yüzeylerine yatak gresi sürülmüştür. Boyanmamış yüzeylere ve yedek parçalara SEW-EURODRIVE tarafından fabrika çıkışı koruyucu bir tabaka uygulanmıştır. Bu koruyucu tabaka montaj öncesi veya başka donanımların yüzeylerine monte etmeden önce, solventlerle temizlenmelidir. Küçük yedek parçalar ve cıvata, somun, gibi detay parçaları korozyon önleyici plastik torbalar (VCI-Korozyon önleyici torba) içerisinde teslim edilmektedir. Dişli delikler ve kör delikler plastik tapalarla kapatılmıştır. Burada uygulanan korozyon önlemi uzun süre depolama veya nemli ortamlar için yeterli değildir. Redüktörün korozyon korunmasından kullanıcı sorumludur. Havalandırma tapası (Pozisyon "Montaj Konumları" bölümü) ayrı bir torbada teslim edilir ve devreya almadan önce takılmalıdır. İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV.. 7
2 Emniyet Uyarıları Korozyonun Önlenmesi ve Depolama Şartları Uzun süreli koruma Redüktör deniz nakliyatına uygun bir kontraplak kutu içerisinde ambalajlanmış olarak teslim edilir. Böylece neme veya darbelere karşı korunur. SEW-EURODRIVE, uzun süre depolamada veya tuzlu havalarda korunma gerektiğinde, deniz nakliyatına uygun ambalajın kullanılmasını önermektedir. Normal koruma önlemlerinin yanı sıra redüktörün iç kısmının korunması için: Yağ doldurma açıklığı üzerinden bir buhar fazı inhibitörü (VPI = Vapor Phase Inhibitor) şeklinde bir solvent püskürtülür (Referans değer: Her m 3 için 0,5 litre % 10 luk bir solvent). İnhibitörler uçucu, katı maddelerdir ve kapalı alanlara uygulandıklarında, ortam havasını buharları ile doymuş hale getirirler. Redüktörün iç kısmı bu şartlar altındaki bir ortama maruz kaldığında, redüktörün iç kısımlarında korozyon önleyici, görünmez bir VPI-film tabakası oluşur. Bu önlem uygulandıktan sonra, redüktör kapatılmadan önce, oluşan solvet buharları (metanol, etanol) buharlaşmış olmalıdır. Havalandırma vidası (Pozisyon "Montaj Konumları" bölümü) bir kapak vidası ile değiştirildi. Havalandırma vidası, devreye almadan önce, tekrar redüktöre takılmalıdır. Bu uzun süreli koruma işlemi 24 veya 36 ay sonra tekrarlanmalıdır ( Korozyon Önleme Talimatlarına Genel Bakış) Redüktör kesinlikle açık ateşe, kıvılcımlara veya sıcak nesnelere yakın yerlerde açılmamalıdır. Bu durumda solvent buharları alev alabilir. Çalışan elemanların buhar solvent buharlarına karşı korunmaları sağlanmalıdır. Hem uygulama esnasında hem de solventin buharlaşması safhasında açık ateş yakılmamalıdır. Boyanmamış yüzeylere ve yedek parçalara SEW-EURODRIVE tarafından fabrika çıkışı koruyucu bir tabaka uygulanmıştır. Bu koruyucu tabaka montaj öncesi veya başka donanımların yüzeylerine monte etmeden önce çıkartılmalıdır. Koruyucu tabaka solventlerle temizlenerek çıkartılmalıdır. Küçük yedek parçalar ve cıvata, somun, gibi detay parçaları korozyon önleyici plastik torbalar (VCI-Korozyon önleyici torba) içerisinde teslim edilmektedir. Dişli delikler ve kör delikler plastik tapalarla kapatılmıştır. 8 İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV..
Redüktör ünitesinin yapısı M.PV.. Serisinin Yapısı 3 3 Redüktör ünitesinin yapısı Aşağıda verilen resimler redüktörü prensip olarak göstermektedir. Bu resimler sadece yedek parçaların yerlerini tayin etmek için kullanılmalıdır. Redüktörün büyüklüğüne ve uygulama tipine göre farklılıklar gösterebilir! 3.1 M.PV.. Serisinin Yapısı [40] [15] [310] [210] [410] [1] [70] [111] [399] [401] [301] [201] [141] [199] [100] [299] [410] [310] [210] [1] [110] [136] [10] Resim 3: M.PV.. Serisinin Yapısı 53380AXX [1] Redüktör gövdesi [100] Çıkış mili [199] Dişli [310] Yatak [10] Kapak [110] Yatak [201] Pinyon mili [399] Dişli [15] Kapak [111] Yatak [210] Yatak [401] Pinyon mili [40] Kapak [136] Sızdırmazlık kovanı [299] Dişli [410] Yatak [70] Gözetleme kapağı [141] Mesafe halkası [301] Pinyon mili İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV.. 9
3 Redüktör ünitesinin yapısı M.RV.. Serisinin Yapısı 3.2 M.RV.. Serisinin Yapısı [15] [40] [310] [210] [411] [1] [501] [511] [510] [70] [50] [111] [449] [301] [201] [141] [80] [399] [199] [401] [299] [100] [499] [310] [210] [410] [110] [1] [136] [10] Resim 4: M.RV.. Serisinin Yapısı 53727AXX [1] Redüktör gövdesi [100] Çıkış mili [201] Pinyon mili [401] Pinyon mili [10] Kapak [110] Yatak [210] Yatak [410] Yatak [15] Kapak [111] Yatak [299] Dişli [449] Kovan [40] Kapak [136] Sızdırmazlık kovanı [301] Pinyon mili [499] Konik dişli [50] Kapak [141] Mesafe halkası [310] Yatak [501] Konik pinyon [70] Gözetleme kapağı [199] Dişli [399] Dişli [510] Yatak [511] Yatak 10 İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV..
Redüktör ünitesinin yapısı Tip Tanımı, Etiketler 3 3.3 Tip Tanımı, Etiketler Örnek Tip Tanımlama M 3 R V S F 80 Boyut: Düşey 10... 90 Yatay 50... 90 Redüktörün montaj şekli: F = Ayak bağlantısı T = Tork kolu Çıkış mili tipi (LSS): S = Dolu milli H = Delik mil (kamalı veya sıkma bilezik bağlantılı) Montaj konumu: İşaret yoksa: Yatay V = Düşey montaj Redüktör tipi: R = Helisel konik dişli redüktör P = Helis dişli redüktör Redüktör kademeleri: 2 = 2 kademeli 3 = 3 kademeli 4 = 4 kademeli Endüstriyel redüktörün serisi İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV.. 11
3 Redüktör ünitesinin yapısı Tip Tanımı, Etiketler Örnek: M serisi endüstriyel redüktör etiketi, SEW-EURODRIVE Bruchsal/Germany Typ Nr. 1 Pe kw Fs i 1: n r/min Lubricant M3PVSF80 01.3115835301.0001.02 234 MN2 knm kg Year Number of greasing points: Nr. 2 T09558 119 2 2100 1:40.093 2004 1480/36,9 ISO VG460 Miner.Oil/ca. 160 liter Made by SEW 1332 359 8.12 Resim 5: Etiket 54125AXX Tip Tip Tanımı Nr. 1 Seri numarası 1 Nr. 2 Seri numarası 2 P e [kw] Çıkış milindeki işletme gücü F S İşletme katsayısı (servis faktörü) n [r/min] Giriş / çıkış devir sayısı Lubricant Yağ çeşidi ve viskozite sınıfı / Yağ miktarı M N2 [knm] Redüktörün nominal torku kg [kg] Ağırlık i Tam redüksiyon oranı Year İmalat yılı Number of greasing points [pcs] Gresörlük sayısı 12 İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV..
Redüktör ünitesinin yapısı Montaj Konumları, Mil Konumları ve Dönme Yönleri 3 3.4 Montaj Konumları, Mil Konumları ve Dönme Yönleri Aşağıdaki şekillerde gösterilen mil konumları (0, 1, 2, 3, 4) ve dönme yönleri, dolu ve delikli tip çıkış milleri (LSS) için geçerlidir. Diğer mil konumlarında veya geri döndürmez kilitli redüktörlerde SEW-EURODRIVE a danışılmalıdır. Aşağıdaki montaj konumları (ayrıntılı montaj konum bilgileri "Montaj Konumları" bölümü) ve mil konumları (0, 1, 2, 3, 4) mümkündür: M.PV.. için montaj ve mil konumları M.PVS.. M.PVH.. 4 2 2 3 3 Resim 6: M.PV.. için montaj ve mil konumları 53875AXX M.RV.. için montaj ve mil konumları M.RVS.. M.RVH.. 4 0 3 0 3 Resim 7: M.RV.. için montaj ve mil konumları 53876AXX İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV.. 13
3 Redüktör ünitesinin yapısı Montaj Konumları, Mil Konumları ve Dönme Yönleri Dönme yönleri Çıkış milinin (LSS) dönme yönleri: Dönme yönü M.PVS.. M.RVS.. Redüktör tipi M.PVH.. M.RVH.. Saat yönünde (CW) 53221AXX 53261AXX Dönme yönü M.PVS.. M.RVS.. Redüktör tipi M.PVH.. M.RVH.. Saatin aksi yönde (CCW) 53268AXX 53270AXX 14 İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV..
Redüktör ünitesinin yapısı Montaj Konumları, Mil Konumları ve Dönme Yönleri 3 Endüstriyel M2PV.. serisi redüktörler için dönme yönüne bağlı mil konumları Aşağıdaki şekillerde, M2PV.. serisi iki kademeli endüstriyel redüktörler için dönme yönüne bağlı mil konumları verilmiştir. CW 2-kademeli CW 2-3 CCW CCW CW CCW CCW CW 53229AXX Endüstriyel M3PV.. serisi redüktörler için dönme yönüne bağlı mil konumları Aşağıdaki şekillerde, M3PV.. serisi üç kademeli endüstriyel redüktörler için dönme yönüne bağlı mil konumları verilmiştir. CW 3-kademeli CW CCW CCW 2-3 CCW CW CCW CW 53231AXX İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV.. 15
3 Redüktör ünitesinin yapısı Montaj Konumları, Mil Konumları ve Dönme Yönleri Endüstriyel M4PV.. serisi redüktörler için dönme yönüne bağlı mil konumları Aşağıdaki şekillerde, M4PV.. serisi dört kademeli endüstriyel redüktörler için dönme yönüne bağlı mil konumları verilmiştir. CW 4-kademeli CW CCW CCW 2-3 CCW CW CCW CW 53238AXX 16 İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV..
Redüktör ünitesinin yapısı Montaj Konumları, Mil Konumları ve Dönme Yönleri 3 Endüstriyel M3RV.. serisi redüktörler için dönme yönüne bağlı mil konumları Aşağıdaki şekillerde, M3RV.. serisi üç kademeli endüstriyel redüktörler için dönme yönüne bağlı mil konumları verilmiştir. 0-4 3-kademeli CW CCW CW CCW 53248AXX 0-3 CW CCW CCW CW CW CCW CCW CW 53249AXX Konik dişlinin konumuna göre başka dönme yönleri de mümkündür. Siparişe ait çizime dikkat ediniz. İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV.. 17
3 Redüktör ünitesinin yapısı Montaj Konumları, Mil Konumları ve Dönme Yönleri Endüstriyel M4RV.. serisi redüktörler için dönme yönüne bağlı mil konumları Aşağıdaki şekillerde, M4RV.. serisi dört kademeli endüstriyel redüktörler için dönme yönüne bağlı mil konumları verilmiştir. 0-4 4-kademeli CCW CW CW CCW 53251AXX 0-3 CW CCW CW CW CCW CW CCW CCW 53252AXX Konik dişlinin konumuna göre başka dönme yönleri de mümkündür. Siparişe ait çizime dikkat ediniz. 18 İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV..
Redüktör ünitesinin yapısı Endüstriyel Redüktörlerin Yağlanması 3 3.5 Endüstriyel Redüktörlerin Yağlanması M... serisi düşey endüstriyel redüktörlerde montaj konumuna bağlı olarak "çarpma yağlama" veya "banyo yağlama" yöntemleri uygulanır. Banyo usulü yağlama Banyo usulü yağlamada yağ seviyesi, dişlerin ve yatağın komple yağ içerisinde kaldığı bir seviyeye kadar doludur. Banyo usulü yağlamalı M.PV.. ve M.RV.. serisi endüstriyel redüktörlerde daima yağ genleşme kabı kullanılır. Redüktör çalışırken ısındığında, genleşme kapları genleşen yağı içlerine alırlar. Montaj konumuna bağlı olmadan dış mekanlarda ve çok nemli ortamlarda çelik bir genleşme kabı kullanılır. Bu kap hem dolu hem de delikli tip millerde kullanılabilir. Genleşme kabında bulunan bir membran, yağı nemli dış havaya karşı izole eder. Bu şekilde redüktöre nem girmesi önlenmiş olur. Kullanılan Semboller Aşağıdaki tabloda şekillerde kullanılan semboller ve anlamları verilmiştir. Sembol Anlamı Havalandırma tapası Kontrol açıklığı Yağ çubuğu Yağ tahliye tapası Yağ doldurma tapası Yağ gözetleme camı Hava tahliye tapası Yağ seviye camı İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV.. 19
3 Redüktör ünitesinin yapısı Endüstriyel Redüktörlerin Yağlanması Düşey montaj konumunda banyo yağlama M serisi düşey montaj konumundaki (Tip tanımı M.PV.. / M.RV..) endüstriyel redüktörlerde çelik yağ genleşme kabı [1] redüktör muhafazasının üst tarafında bulunur. [1] [2] [3] [4] [6] [6] [5] 53885AXX Resim 8: Çelik yağ genleşme kaplı M.PVSF../M.RVSF.. serisi endüstriyel redüktörler [1] Çelik yağ genleşme kabı [2] Havalandırma [3] Yağ doldurma tapası [4] Yağ gözetleme camı [5] Yağ tahliye tapası [6] Hava tahliye tapası Kuru ortamlarda bir yağ genleşme kabı [1] kullanılır. Bu genleşme kabı sadece çıkış mili aşağıya dönük olan düşey montaj konumunda (tip tanımı M.PVSF.. veya M.RVSF..) kullanılır. [2] [1] R11/2 [3] [4] R11/2 54504AXX Resim 9: Pik döküm yağ genleşme kaplı M.PVSF../M.RVSF.. serisi endüstriyel redüktörler [1] Pik döküm yağ genleşme kabı [2] Havalandırma tapası [3] Yağ gözetleme camı [4] Yağ tahliye tapası 20 İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV..
Redüktör ünitesinin yapısı Endüstriyel Redüktörlerin Yağlanması 3 Basınçlı Yağlama Basınçlı yağlama şekli montaj konumundan bağımsız olarak siparişe göre öngörülebilir. Basınçlı yağlamada yağ seviyesi düşüktür. Yağa batırılmayan dişler ve yataklar bir mil ucu pompası üzerinden ( "Mil Ucu Pompası" bölümü) yağlanır. "Basınçlı yağlama" şekli aşağıdaki durumlarda uygulanır: Düşey konumda banyo usulü yağlama istenmiyorsa Giriş hızları çok yüksek ise Redüktörün harici bir yağ-su ( "Yağ-Su Soğutma Sistemi" bölümü) veya yağ-hava soğutma sistemi ( "Yağ-Hava Soğutma Sistemi" bölümü) tarafından soğutulması gerekiyorsa Dişlerin çevresel hızı daldırma veya banyo yağlaması için çok yüksek ise LSS de (çıkış mili) bir Drywell sızdırmazlık sistemi kullanılıyorsa. Yağ genleşme kapları ile ilgili diğer bilgiler için, bkz. "Montaj Konumları" bölümü. İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV.. 21
4 Mekanik Montaj Gerekli Ekipmanlar / Yardımcı Malzemeler 4 Mekanik Montaj 4.1 Gerekli Ekipmanlar / Yardımcı Malzemeler Teslimat içeriğinde bulunmayan parçalar: Ağzı açık anahtar takımı Tork anahtarı (sıkma bilezik bağlantılar için) Montaj tertibatı Gerektiğinde kullanmak için rondelalar, mesafe halkaları Tahrik eden ve tahrik edilen cihazlar için bağlantı malzemesi Yağlama maddesi (örn. SEW-EURODRIVE ürünü NOCO -Fluid) Delik milli redüktörler ( "Kamalı Bağlantılı Delik Milli Redüktörlerin Montajı/Demontajı" bölümü): Dişli pim, somun (DIN 934), tespit vidası, tespit vidası, uç plakası Temel için çelik konstrüksiyon parçaları "Redüktör Temeli" bölümü. Montaj Çalışmalarındaki Toleranslar Mil ucu DIN 748 e göre çap toleransları 50 mm olan dolu millerde ISO k6 > 50 mm olan dolu millerde ISO m6 ISO H7 Delik millerde sıkma bilezik için ISO H8 Mil kaması yivli Mil ucu çektirme deliği, DIN 332, DS.. şeklinde Flanş Merkezleme kenarı toleransı: ISO js7 / H8 4.2 Montaja başlamadan önce Bu tahrik ünitesi motor sadece şu şartlar mevcut ise monte edilmelidir: Motor güç plakası üzerindeki bilgiler, mevcut şebeke gerilimine uygun olmalıdır Tahrik ünitesinde hasar olmamalıdır (taşıma veya depolama hasarları) ve aşağıdaki işletme şartlarının yerine getirilmiş olduğundan emin olunmalıdır: Standart redüktörlerde: Ortam sıcaklığı "Yağlayıcılar" bölümünde (standart redüktörlere bakınız) verilen yağlayıcı tablolarına uygun olmalıdır, yağsız, asitsiz, gazsız, buharsız, radyasyonsuz vb. Özel uygulamalarda: Tahrik ünitesinin konfigürasyonu ortam şartlarına uygun olarak gerçekleşmelidir ( Sipariş dokümanları) 4.3 Ön Çalışmalar Çıkış milleri ve flanş yüzeylerindeki korozyon önleyici madde, pislikler ve benzeri kirlenmeler temizlenmelidir (piyasada yaygın olarak bulunan bir solvent kullanılmalıdır). Solventlerin mil keçelerine veya geniş V-kayışlara temas etmemesine dikkat edilmelidir: Malzeme hasarları! 22 İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV..
Mekanik Montaj Redüktörün temeli 4 4.4 Redüktörün temeli Ayaklı tip redüktörde temel Redüktörün hızlı ve emniyetli bir şekilde monte edilebilmesi için doğru temel tipi seçimi ve kurallara uygun temel çizimleri ile gerekli konstrüksiyon ve boyut ölçülerini içeren kapsamlı bir planlama gereklidir. SEW-EURODRIVE aşağıdaki resimlerde gösterilen temel tiplerini önermektedir. Özel konstrüksiyonlar teknik ve kalite bakımından bu resimlerde gösterilen temel tiplerine benzer olmalıdır. Zararlı titreşimlerin ve salınımların önlenebilmesi için, redüktörlerin monte edildiği çelik konstrüksiyonların sağlam olması gerekmektedir. Oturtulan temel redüktörün ağırlığına ve tork değerine uygun olmalı ve redüktöre etki eden kuvvetler de dikkate alınmalıdır. Örnek [2] [1] [4] [10] [3] 40 mm [5] [6] [9] [7] A Resim 10: M...V.F.. serisi endüstriyel redüktörler için çelik beton temel Poz. "A" "Beton tabla" kesiti, sayfa 24 ve 25 A 52266AXX [1] Altı köşe başlı vida veya saplama [2] Altıgen somun, eğer [1] bir saplama veya baş aşağı duran bir vida ise [3] Şimler (şimler için yakl. 3 mm ara gereklidir) [4] Altı köşe başlı somun [5] Temel braketi [6] Altı köşe başlı somun [7] Altı köşe başlı somun ve temel cıvatası [9] Destek kirişi [10] Mil ucu pompası (isteğe bağlı) M.PV.. / M.RV.. tip redüktörlerde: Yatak kapağı ile redüktör temeli arasında minimum 40 mm montaj boşluğu olmalıdır. Bu montaj boşluğunun boyutu, redüktör mil ucu pompa [10] ile donatıldığında ( "Mil ucu pompası" bölümü) yeterli boyutta olmalıdır. İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV.. 23
4 Mekanik Montaj Redüktörün temeli Beton tabla M.V.. 10...50 Beton tabla çelik kelepçelerle, çelik çubuklarla veya başka çelik malzemelerle betona bağlı olmalıdır. Sadece temel kirişler beton tablaya gömülmelidir (Poz. "A" aşağıdaki resim). A ØTB A ØTM KG [2] U S m [1] [8] P [8] L [6] Ød [6] [3] [4] [5] B s [7] P C t Resim 11: Beton tablanın kuvvetlendirilmesi (Poz. "A") M.V.. 10...50 54204AXX [1] Altı köşe başlı vida veya saplama [2] Şimler (şimler için yakl. 3 mm ara gereklidir) [3] Temel braketi [4] Altı köşe başlı somun [5] Altı köşe başlı somun ve temel cıvatası [6] Kaynak dikişi [7] Destek kirişi Redüktör boyutları Saplama Temel çerçeve Temel cıvataları Destek kirişi M.V.. düşey TB TM KG m P U A S d L P B C s t [mm] 10 M20 M20x35 M20 100 6 10 20 120 20 M24 M24x42 M24 30 M30 M30x53 3 120 140 120 120 M30 140 40 M30 M30x53 30 140 7 12 50 M36 M36x63 M36 150 24 İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV..
Mekanik Montaj Redüktörün temeli 4 M.V.. 60...90 A ØTB A [1] [2] ØTM KG [3] U S m [4] [8] P [8] L [8] Ød [8] [5] [6] [7] B s [9] P C t Resim 12: Beton tablanın kuvvetlendirilmesi (Poz. "A") M.V.. 60...90 54195AXX [1] Altı köşe başlı vida veya saplama [2] Altıgen somun, eğer [1] bir saplama veya baş aşağı duran bir vida ise [3] Şimler (şimler için yakl. 3 mm ara gereklidir) [4] Altı köşe başlı somun [5] Temel braketi [6] Altı köşe başlı somun [7] Altı köşe başlı somun ve temel cıvatası [8] Kaynak dikişi [9] Destek kirişi Redüktör boyutları Saplama Temel çerçeve Temel cıvataları Destek kirişi M.V.. düşey TB TM KG m P U A S d L P B C s t 60 165 70 171 M42 48 80 182 90 188 [mm] 3 150 180 200 36 M42 185 150 180 8,5 14 Temel kirişin ve temel cıvatalarının minimum gerilme kuvveleri en az 350 N/mm 2 olmalıdır. İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV.. 25
4 Mekanik Montaj Redüktörün temeli Harçlama Harcın yoğunluğu beton tabla ile aynı olmalıdır. Harç beton tablaya betonarme çelik kullanılarak bağlanır. Kaynak dikişlerini [8] kaynak yapmadan önce Beton tablanın destek kirişinin etrafı kuru olmalıdır Redüktör tüm komponentleri monte edilmiş olarak son konumuna getirilip hizalanmalıdır Sıkma momentleri Redüktör boyu M.V.. Vida Cıvataların / Somunların sıkma momentleri düşey montaj [Nm] 10 M20 315 20 M24 540 30 M30 1090 40 M30 1090 50 M36 1900 Redüktör boyu M.V.. Cıvata / Somun Cıvataların / Somunların sıkma momentleri düşey montaj [Nm] 60 70 80 M42 3045 90 26 İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV..
Mekanik Montaj Redüktörün temeli 4 Flanşlı tip redüktörler için karşı flanş M..PV10..50 / M..RV10..50 serisi çıkış milleri (LSS) aşağıya doğru olan redüktörler (dolu veya delik milli) LSS üzerinde bir bağlantı flanşı ile teslim edilebilirler: Ø QF 45 22.5 L FL YF HF V2 FC js7/h8 FD F B B Resim 13: Flanşlı tip redüktörler için bağlantı flanşı 53888AXX Bağlantı flanşı montaj ölçüsü Redüktör boyu M.V.. düşey F FD FC js 7/H8 QF L FL YF HF V2 [mm] 10 450 400 350 18 6 24 65 110 175 20 480 430 380 22 6 25 65 110 175 30 560 500 450 26 6 30 105 110 215 40 660 600 550 26 7 36 105 110 215 50 820 740 680 33 7 45 140 110 250 Karşı flanş aşağıdaki özelliklere sahip olmalıdır: Sert ve burkulmaz; aşağıdaki koşullara dikkat edilmelidir Redüktör ağırlığı Motor ağırlığı aktarılacak sıkma momenti ayrıca müşteriye ait makineden redüktöre etki eden kuvvetler (örn. bir karışım işleminde redüktördeki eksenel kuvvetler). Yatay Düz Titreşim sönümlemesi; makine ve elemanlarından ortama titreşimler yayılmamalıdır Rezonans salınımları oluşmamalıdır Merkezleme kenarı FC, her biri js7 bağlantı parçalı, resme bakınız ( Resim 13) Bağlantı flanşının ve karşı flanşın bağlantı yerleri yağ ve diğer pisliklerden (örn. küçük tekstil parçaları, parçacıklar, toz ) temizlenmiş olmalıdır. İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV.. 27
4 Mekanik Montaj Dolu Milli Redüktörün Montajı LSS redüktör milinin karşı flanşa göre konumu mümkün olduğu kadar tam olmalıdır. Bu şekilde yatakların, millerin ve kaplinlerin ömürleri uzar. Kaplinler için izin verilen yatakların bir listesi Bölüm 5.2 de veya ayrı bir kaplin el - kitabında verilmiştir. Burada mukavemet sınıfı 8.8 olan cıvatalar kullanılmalıdır (gerilme mukavemeti 640 N/mm 2) : Redüktör boyu MP.V.. / MR.V.. Vida ölçüleri 10 M16 20 M20 30 M24 40 M24 50 M30 4.5 Dolu Milli Redüktörün Montajı Ayaklı redüktör Montaj öncesi, temelin boyutları "Redüktör temeli" bölümündeki redüktör resimleriyle karşılaştırılmalıdır. Montajda aşağıdaki sırayı takip edin: 1. Parçaları, "Redüktör temeli" bölümündeki redüktör resimlerine uygun olarak monte edin. Monte edilen parçaların tekrar ayarlanması ve ileride redüktörün sökülmesini kolaylaştırmak için şimler [1] ( Resim 14) kullanılmalıdır. 2. Redüktörü aralarında mümkün olduğu kadar büyük mesafe bulunan üç temel cıvatası ile (cıvataların ikisi redüktörün bir tarafında üçüncüsü de diğer tarafında) monte edin. Redüktörü aşağıdaki gibi hizalayın: Düşey olarak temel cıvatalarının somunlarını kaldırıp indirip veya eğerek Yatay olarak temel cıvatalarını istenen yönde hafifçe vurarak. 3. Redüktörü hizaladıktan sonra bu üç cıvatanın somunalrını sıkın. Dördüncü cıvatayı da itina ile destek kirişine takın ve sıkın. Redüktörün yerinden oynamamasına dikkat edin. Gerektiğinde redüktörü yeniden hizalayın. 4. Destek kirişine önce temel cıvataların uçlarını tutturarak kaynak yapın (her cıvata için en az 3 kaynak noktası). Cıvataları her iki yönde, redüktörün merkez çizgisinin her iki tarafından dönüşümlü olarak sıkın (ortadan başlayarak). Böylece kaynak yaparken ayarın bozulması önlenir. Bütün cıvatalar tutturma kaynak yapıldıktan sonra, aynı sıra ile esas kaynak yapılır. Daha sonra da somunları ayarlayarak esas kaynak yapılan temel cıvatalarının redüktör gövdesini bükmediğinden emin olun. 5. Redüktörün tespit cıvatalarını da kaynakla tutturduktan sonra, montajı tekrar kontrol edin ve daha sonra da harcı dökün. 6. Harç kuruduktan sonra montaj son defa kontrol edilmeli ve gerektiğinde yeniden ayarlanmalıdır. 28 İşletme Kılavuzu M.. Serisi Endüstriyel Redüktörler, Düşey Redüktörler M.PV../M.RV..