17-0CT-2012 10:21 FROM EKONOMI BAK. SERBEST BOLG TO TOBB P.01 _-i -- T.C. EKONOMi BAKANLIGI Serbest Bolgeler, Yurtd1~1 Yatlnm ve Hizmetler Genel MUdurliigii Say1 : B.l9.0.SBG.0.03.01 Konu : M1str Elektrik ve Enerji Bakanhgt Proje Listesi 0000;)200 0141 ij TURKiYE ODALAR VE BORSALAR BiRLiGiNE MlSlr Elektrik ve Enerji Bakanhgt tarafmdan Dt~i~leri Bakanhg1 aracthgtyla sunulan elektrik ve enerji alamnda ihaleye 91karttlacak projelerin listesi ili~ikte yer almaktad1r. Dairut, Qena ve Kuzey Beni Suefte BOO (Build Own Operate) yontemiyle yap1m1 ongoriilen 3x750, 2x650 ve 2x650 MW glici.indeki enerji santralleri ile Assuit, Batt Kahire ve Damanhour'da d1~ tinansman yontemiyle in~a edilecek 3x650 MW giiciindeki santrallerin, bu sektore yatmm yapmak isteyen finnalann ilgisini <;ekebilecegi dti!?fullilmektedir. Bilgilerini ve konunun tiyelerinize duyurulmas1 hususunda geregini rica ederim. Mustafa ATASOY Bakan a. Daire Ba~kam EKLER: 1-1hale Duyurusu (2 sayfa) Ekonomi l3akanhgr Serbcst Bolgcler Yurtdr~r Yatmm vc Hizmctlcr Gene! Modurlligli ini>nii Bulvan No:36 Emck 06510 ANKARA Tclcfon: (0 312) 204 8044 Fuks: (0 312) 212 89 06 E-nosta: gokccrl!i()ckonomi.gov.tr Elektronik ag: www.ckonomi.gov.tr Aynnuh bilgi it;in irtibat: Nil Gilk<;:~, $ub~ MUdUrtl
17-0CT-2012 10:19 FROM EKONOMI BRK. SERBEST BOLG TO TOBB P.01 Methods of the applicable adjudications in the Egyptian Electricity Holding Company The Egyptian Electricity Holding Company thermal power pfants are executed through the international competitive bidding by using the following methods: 1. Multi package Proiects system: These packages are financed through the international financing agencies.. The technical specifications are determined by the Egyptian Electricity Holding Company in accordance with the international standards. The bidder can be participating in these packages as a main contractor or as a consortium member or as a subcontractor through the main contractor or as a supplier of equipment. 2. Buyers credit Projects system: The bidder can be participating in any package of the project packages with the manufacture of the needed equipment by using the Buyers credit. 3. Projects to executed through the Private Sector: The whole project is financed through a group of financers as a company or institution and it can be Independent Power Producer (IPP) or Build, Own & Operate (BOO).
17-0CT-2012 10:19 FROM EKONOMI BAK. SERBEST BOLG TO TOBB P.02 Power Generati~n 2012~2017 updated as of Sep.20,2012 ' ' Giza North (1& 2) ha Giza North (3) 2x750 Combined Completed 5,6,7/2013 7/2014 6,7/2013 14 5,6/2014 512015 Oairut 3X750 Combined BOO C.C(750 MW)1112015 1,3/2016 Suez Completed 12/2015 South of Helwan 3X660 Completed 1212016 3,6/2017 ~suit Cairo West Will be Funding through international Coorperation early 13 2017 lamanhour.c: Simple.C: Combined Cycle
17-0CT-2012 10:21 FROM EKONOMI BRK. SERBEST BOLG TO TOBB,, P.02 Methods of the applicable adjudications in the Egyptian Electricity Holding Company The Egyptian Electricity Holding Company thermal power plants are executed through the international competitive bidding by using the following methods: 1. Multi package Projects system: These packages are financed through the international financing agencies. The technical specifications are determined by the Egyptian Electricity Holding Company in accordance with the international standards. The bidder can be participating in these packages as a main contractor or as a consortium member or as a subcontractor through the main contractor or as a supplier of equipment. 2. Buvers credit Projects system: The bidder can be participating in any package of the project packages with the manufacture of the needed equipment by using the Buyers credit. 3. Projects to executed through the Private Sector: The whole project is financed through a group of financers as a company or institution and it can be Independent Power Producer (IPP} or Build, Own & Operate (BOO).
17-0CT-2012 10:22 FROM EKONOMI BRK. SERBEST BOLG,, - " - - - - - - -~ - - TO TOBB Power Generatio.n 2012!-.2017; updated as of Sep.20,2012. ' P.03 Banha North (1& 2) 2x750 Combined Completed. 5,6,7/2013 4 6,712013 6/2014 5,612014 5/201 Dairut 3X750 Combined BOO C.C(750 MW)1112015 1,3/2016 Suez Completed 12/2015 South of Helwan 3X650 Completed 12/2016-3,6/2017 ~ssuit Cairo West )amanhour Will be Funding through international Coorperation early 13 2017. fmple Cycle.C : Combined Cycle TOTRL P.03