TASARIM SERİLERİ KATALOĞU

3 PELLEN TESQUE TASARIM SERİLERİ KATALOĞU REPTILE ORIENTILE BOND CUBE& DOT LIGHT + DESIGN SERIES CATALOG

Tasarım Serileri Farklı dünyalar. Farklı banyolar. Design Series Different worlds. Different bathrooms. Her biri tasarım dünyasının ünlü isimleri tarafından Çanakkale Seramik için yaratılan ve farklı döşeme alternatifleri ile bütünsel banyo çözümlerini bir arada sunan özel bir seçki: Tasarım Serileri. Çanakkale Seramik Tasarım Serileri nde vahşi doğadan Selçuklu ve Osmanlı kültürlerine, doğadaki akıcı ve ritmik çizgilerden ışık ve gölgeye, bireyin iç dünyasından dijitalleşme ve kişiselleşme olgularına kadar çok farklı kaynaklardan ilham alınarak tasarlanmış koleksiyon ve seriler yer alıyor. Çanakkale Seramik Tasarım Serileri ile banyolar evlerin en kimlikli ve kışkırtıcı mekanları haline geliyor. A special selection composed of elements that are created by famous names in the design world for Çanakkale Seramik, and that collectively offer different flooring alternatives and holistic bathroom solutions: Design Series. In the Çanakkale Seramik Design Series, there are collections and series that have been designed by taking inspiration from many different sources ranging from wilderness to Seljuk and Ottoman cultures, from the fluent and rhythmic lines found in nature to light and shadow, and from the individual s inner world to concepts of digitalization and personalization. Bathrooms become the most tantalizing space in the home with the Çanakkale Seramik Design Series.

2 Orientile Can Yalman imzalı Orientile Serisi nde Osmanlı ve Selçuklu kültürlerinin zengin tarihsel dokusu seramiğe yansıyor. Saray avlularında dolaşmış kaftanlar, cariyelerin göz nuru altın sırmalar, tarihe tanıklık etmiş geleneksel motifler, seramiklerde yeniden hayat buluyor. Geçmişin izleri, yepyeni formlar ve özel döşeme yöntemleriyle günümüze ulaşıyor. The rich historical textures of the Ottoman and Seljuk cultures are reflected on ceramics in the Orientile Series designed by Can Yalman. Robes strolling in palace courtyards, golden threads made with the handicraft of the bondmaids, and traditional motifs that witnessed history all come to life again in ceramics. These traces of the past meet the contemporary world via brand new forms and special application methods. Orientile Koleksiyonu'ndan Feza Serisi ile Selçuklu kültürünün tarihsel unsurlarıyla birbirini tamamlayan parçalar, ahşap ve taş kakma ustalarının yüzyıllar boyunca kullandığı formlarla yeniden hayat buluyor. Tarihten gelen esintiler, banyoları yeniden şekillendiriyor. In the Feza Series from the Orientile Collection, pieces which complement each other using historical components of the Seljuk culture come to life again with forms which have been used by wood and stone marquetry craftsman for centuries. Breezes from the pages of history refresh the look of bathrooms.

3 0.1 FEZA Orientile

4

6 Karaköy Rooms, İstanbul Sortie, İstanbul

7

8

9 FZ-3002 Feza Mat Beyaz 16x18.5cm Feza Matte White 6 3/8"x7 1/4" FZ-3001 Feza Parlak Beyaz 16x18.5cm Feza Glossy White 6 3/8"x7 1/4" FZ-3009 Feza Parlak Petrol Mavi 16x18.5cm Feza Glossy Oil Blue 6 3/8"x7 1/4" FZ-3006 Feza Mat Bej 16x18.5cm Feza Matte Beige 6 3/8"x7 1/4" FZ-3005 Feza Parlak Bej 16x18.5cm Feza Glossy Beige 6 3/8"x7 1/4" FZ-3007 Feza Parlak Bordo 16x18.5cm Feza Glossy Claret 6 3/8"x7 1/4" FZ-3004 Feza Mat Siyah 16x18.5cm Feza Matte Black 6 3/8"x7 1/4" FZ-3003 Feza Parlak Siyah 16x18.5cm Feza Glossy Black 6 3/8"x7 1/4" FZ-3008 Feza Parlak Kahve - Gri 16x18.5cm Feza Glossy Brown - Grey 6 3/8"x7 1/4"

10 Sultanların giydiği kaftanlardan damlayan asalet... Cariyelerin elişlerinden atlaslara taşınmış formlarla Aya Serisi, duvarlarınıza üç boyutlu bir görünüm kazandırıyor. Nobility dripping from the caftans worn by Sultans... With the forms passed on from bondmaids handicrafts to satin, the Aya Series gives your walls a three-dimensional look.

11 0.2 AYA Orientile

14 Banyomu Yeniliyorum Yarışması Bathroom Renovation Contest

15

16

17 SF-2009 Aya Parlak Petrol Mavi 11.5x19.5cm Aya Glossy Oil Blue 4 1/2" x 8 2/3" SF-2001 Aya Parlak Beyaz 11.5x19.5cm Aya Glossy White 4 1/2" x 8 2/3" SF-2002 Aya Mat Beyaz 11.5x19.5cm Aya Matte White 4 1/2" x 8 2/3" SF-2007 Aya Parlak Bordo 11.5x19.5cm Aya Glossy Claret 4 1/2" x 8 2/3" SF-2005 Aya Parlak Bej 11.5x19.5cm Aya Glossy Beige 4 1/2" x 8 2/3" SF-2006 Aya Mat Bej 11.5x19.5cm Aya Matte Beige 4 1/2" x 8 2/3" SF-2008 Aya Parlak Kahve - Gri 11.5x19.5cm Aya Glossy Brown - Grey 4 1/2" x 8 2/3" SF-2003 Aya Parlak Siyah 11.5x19.5cm Aya Glossy Black 4 1/2" x 8 2/3" SF-2004 Aya Mat Siyah 11.5x19.5cm Aya Matte Black 4 1/2" x 8 2/3" CM-34031 Aya Taşı Beyaz 0.5x1.5cm Aya Stone White 3/16"x5/8" RC-34033 Aya Taşı Bronz 0.5x1.5cm Aya Stone Bronze 3/16"x5/8" CM-34032 Aya Taşı Siyah 0.5x1.5cm Aya Stone Black 3/16"x5/8"

18 Orientile Koleksiyonu Rumi Serisi ile bir hattatın fırçasından çıkmış altın dokunuşlarla elyazması kitaplardaki renkler ve çizgiler, seramik karolarda yeniden hayat buluyor. Rumi, banyo duvarlarınıza sarayın sihirli atmosferini yansıtıyor. The colors and lines in manuscripts that have been flourished with the golden touches of calligraphers brushes are revitalized on ceramic tiles in the Rumi Series from the Orientile Collection. Rumi reflects the magical atmosphere of palaces on your bathroom walls.

19 0.3 RUMİ Orientile

22

23 RMDK-1003 Rumi Beyaz - Altın M 20x20cm Rumi White - Gold M 8"x8" RMDK-1004 Rumi Beyaz - Platin M 20x20cm Rumi White - Platinum M 8"x8" RMDK-1001 Rumi Siyah - Altın M 20x20cm Rumi Black - Gold M 8"x8" RMDK-1002 Rumi Siyah - Platin M 20x20cm Rumi Black - Platinum M 8"x8"

24 Reptile Dünya çapında sayısız projeye imza atan ünlü tasarımcı Can Yalman, vahşi doğadan ilham alarak Çanakkale Seramik için yarattığı Reptile Koleksiyonu ile yılan ve timsah derilerinin üzerindeki çok özel dokuları seramik karolara yansıtıyor. Reptile Koleksiyonu, sadece bu dokuları seramik yüzeylere yansıtmakla kalmıyor, dokuları hissetmenizi sağlıyor. Böylece banyolar, yaşayan ve nefes alan mekanlara dönüşüyor. Acclaimed designer Can Yalman, who has actualized numerous world-famous projects, reflects the very special textures of snake skin and alligator skin on ceramic tiles with the Reptile Collection that he has created for Çanakkale Seramik by taking inspiration from nature. Reptile Collection not only reflects the look of these textures, but also their feel. Accordingly, bathrooms are transformed into living and breathing spaces. Güçlü, dayanıklı ve vahşi Crocodile Serisi, beş farklı boyuttan oluşuyor ve bir araya getirildiklerinde gerçek timsah derisi üzerindeki desen çeşitliliğini yansıtıyor. Seri renkleri saf beyazdan sakin bej-yeşil tonlarına ulaşıyor. The strong, durable and wild Crocodile Series is composed of of five different sizes which, when brought together, reflect the pattern diversity on real crocodile skin. The color of the series extends from pure white to serene beige-green shades.

0.4 CROCODILE Reptile

Han Plus, İstanbul

28 Radisson Sas, İstanbul Palladium AVM, İstanbul Han Plus, İstanbul

29

30

31

32 CT-1001 Opak Beyaz 7.5x17.5cm Opaque White 3"x7" CT-2001 Opak Beyaz 10x17.5cm Opaque White 4"x7" CT-3001 Opak Beyaz 12.5x17.5cm Opaque White 5"x7" CT-4001 Opak Beyaz 15x17.5cm Opaque White 6"x7" CT-5001 Opak Beyaz 17.5x17.5cm Opaque White 7"x7" CT-1002 Mat Beyaz 7.5x17.5cm Matte White 3"x7" CT-2002 Mat Beyaz 10x17.5cm Matte White 4"x7" CT-3002 Mat Beyaz 12.5x17.5cm Matte White 5"x7" CT-4002 Mat Beyaz 15x17.5cm Matte White 6"x7" CT-5002 Mat Beyaz 17.5x17.5cm Matte White 7"x7" CT-1016 Mat Bej 7.5x17.5cm Matte Beige 3"x7" CT-2016 Mat Bej 10x17.5cm Matte Beige 4"x7" CT-3016 Mat Bej 12.5x17.5cm Matte Beige 5"x7" CT-4016 Mat Bej 15x17.5cm Matte Beige 6"x7" CT-5016 Mat Bej 17.5x17.5cm Matte Beige 7"x7" CT-1005 Fuşya 7.5x17.5cm Fuchsia 3"x7" CT-2005 Fuşya 10x17.5cm Fuchsia 4"x7" CT-3005 Fuşya 12.5x17.5cm Fuchsia 5"x7" CT-4005 Fuşya 15x17.5cm Fuchsia 6"x7" CT-5005 Fuşya 17.5x17.5cm Fuchsia 7"x7" CT-1007 Fümeli Fuşya 7.5x17.5cm Smoked Fuchsia 3"x7" CT-2007 Fümeli Fuşya 10x17.5cm Smoked Fuchsia 4"x7" CT-3007 Fümeli Fuşya 12.5x17.5cm Smoked Fuchsia 5"x7" CT-4007 Fümeli Fuşya 15x17.5cm Smoked Fuchsia 6"x7" CT-5007 Fümeli Fuşya 17.5x17.5cm Smoked Fuchsia 7"x7"

33 CT-1003 Parlak Siyah 7.5x17.5cm Glossy Black 3"x7" CT-2003 Parlak Siyah 10x17.5cm Glossy Black 4"x7" CT-3003 Parlak Siyah 12.5x17.5cm Glossy Black 5"x7" CT-4003 Parlak Siyah 15x17.5cm Glossy Black 6"x7" CT-5003 Parlak Siyah 17.5x17.5cm Glossy Black 7"x7" CT-1004 Mat Siyah 7.5x17.5cm Matte Black 3"x7" CT-2004 Mat Siyah 10x17.5cm Matte Black 4"x7" CT-3004 Mat Siyah 12.5x17.5cm Matte Black 5"x7" CT-4004 Mat Siyah 15x17.5cm Matte Black 6"x7" CT-5004 Mat Siyah 17.5x17.5cm Matte Black 7"x7" CT-1012 Bej - Yeşil 7.5x17.5cm Beige - Green 3"x7" CT-2012 Bej - Yeşil 10x17.5cm Beige - Green 4"x7" CT-3012 Bej - Yeşil 12.5x17.5cm Beige - Green 5"x7" CT-4012 Bej - Yeşil 15x17.5cm Beige - Green 6"x7" CT-5012 Bej - Yeşil 17.5x17.5cm Beige - Green 7"x7" CT-1014 Fümeli Bej - Yeşil 7.5x17.5cm Smoked Beige - Green 3"x7" CT-2014 Fümeli Bej - Yeşil 10x17.5cm Smoked Beige - Green 4"x7" CT-3014 Fümeli Bej - Yeşil 12.5x17.5cm Smoked Beige - Green 5"x7" CT-4014 Fümeli Bej - Yeşil 15x17.5cm Smoked Beige - Green 6"x7" CT-5014 Fümeli Bej - Yeşil 17.5x17.5cm Smoked Beige - Green 7"x7"

34 Yılan derisinden esinlenilerek tasarlanan Snake Serisi, yılanın eşkenar dörtgen pullarını seramik karolara taşıyor. Bu karolar bir araya geldiğinde duvarlar adeta canlanıyor. Üstelik Snake teki beyaz-siyah, sarı-yeşil, bej-yeşil, kahve ve fuşya renkleriyle her zevke göre kombinasyonlar yaratılabiliyor. Designed by taking inspiration from snakeskin, the Snake Series brings rhombic snake scales to ceramic tiles. When these tiles come together, walls are virtually rejuvenated. Moreover, combinations can be created for every taste with the white-black, yellow-green, beige-green, brown and fuchsia color alternatives available.

0.5 SNAKE Reptile

38 Kent Hastanesi, İzmir Kent Hospital, Izmir

39

40 SN-0001 Porselen Beyaz 16x20cm Porcelain White 6 3/8"x8" SN-0201 / SN-0101 Porselen Beyaz 8x20cm Porcelain White 3 1/5"x8" SN-0002 Mat Beyaz 16x20cm Matte White 6 3/8"x8" SN-0202 / SN-0102 Mat Beyaz 8x20cm Matte White 3 1/5"x8" SN-0018 Full Lusterli Beyaz 16x20cm Full Luster White 6 3/8"x8" SN-1001 Opak Beyaz 16x20cm Opaque White 6 3/8"x8" SN-1201 / SN-1101 Opak Beyaz 8x20cm Opaque White 3 1/5"x8" SN-0003 Parlak Siyah 16x20cm Glossy Black 6 3/8"x8" SN-0203 / SN-0103 Parlak Siyah 8x20cm Glossy Black 3 1/5"x8" SN-0004 Mat Siyah 16x20cm Matte Black 6 3/8"x8" SN-0204 / SN-0104 Mat Siyah 8x20cm Matte Black 3 1/5"x8" SN-0005 Fuşya 16x20cm Fuchsia 6 3/8"x8" SN-0205 / SN-0105 Fuşya 8x20cm Fuchsia 3 1/5"x8" SN-0007 Fümeli Fuşya 16x20cm Smoked Fuchsia 6 3/8"x8" SN-0207 / SN-0107 Fümeli Fuşya 8x20cm Smoked Fuchsia 3 1/4"x8"

41 SN-0008 Koyu Yeşil 16x20cm Dark Green 6 3/8"x8" SN-0208 / SN-0108 Koyu Yeşil 8x20cm Dark Green 3 1/5"x8" SN-0010 Açık Yeşil 16x20cm Light Green 6 3/8"x8" SN-0210 / SN-0110 Açık Yeşil 8x20cm Light Green 3 1/5"x8" SN-0012 Bej Yeşil 16x20cm Beige Green 6 3/8"x8" SN-0212 / SN-0112 Bej Yeşil 8x20cm Beige Green 3 1/5"x8" SN-0014 SN-0214 / SN-0114 Fümeli Bej Yeşil 16x20cm Fümeli Bej Yeşil 8x20cm Smoked Beige Green 6 3/8"x8" Smoked Beige Green 3 1/5"x8" SN-0016 Mat Bej 16x20cm Matte Beige 6 3/8"x8" SN-0216 / SN-0116 Mat Bej 8x20cm Matte Beige 3 1/5"x8" SN-0017 Parlak Kahve 16x20cm Glossy Brown 6 3/8"x8" SN-0217 / SN-0117 Parlak Kahve 8x20cm Glossy Brown 3 1/5"x8" SN-0006 Sarı 16x20cm Yellow 6 3/8"x8" SN-0206 / SN-0106 Sarı 8x20cm Yellow 3 1/5"x8"

42 Dünyaca ünlü tasarımcı Harri Koskinen in tasarladığı Bond Serisi, doğanın ritmini ve akıcı çizgilerini banyolara taşıyor. Banyoya kattığı yumuşak detaylarla benzersiz bir şıklık sunan seri, yüzeylere en şık haliyle yansıttığı ışık oyunları yoluyla da farklılığını gözler önüne seriyor. Bond, ton-sur-ton renk geçişleriyle, mekanlarda göz alıcı efektler yaratıyor. Designed by the world-famous Harri Koskinen, the Bond Collection brings the rhythm and fluid lines of nature into bathrooms. Offering a unique elegance with the soft details that it adds, the collection reveals its distinctiveness through luminous effects that reflect on surfaces in the stateliest manner. The collection also creates eye-catching spaces with its tone-ontone color transitions.

0.6 BOND

46

47

48 BN-4001 Parlak Kar 19.5x22cm Glossy Snow 7" 2/3 x 8 2/3" BN-5001 Düz Parlak Kar 19.5x22cm Plain Glossy Snow 7" 2/3 x 8 2/3" BN-4008 Parlak Vanilya 19.5x22cm Glossy Vanille 7" 2/3 x 8 2/3" BN-5008 Düz Parlak Vanilya 19.5x22cm Plain Glossy Vanille 7" 2/3 x 8 2/3" BN-4007 Parlak Güneş 19.5x22cm Glossy Sun 7" 2/3 x 8 2/3" BN-5007 Düz Parlak Güneş 19.5x22cm Plain Glossy Sun 7" 2/3 x 8 2/3" BN-4004 Parlak Kum 19.5x22cm Glossy Sand 7" 2/3 x 8 2/3" BN-5004 Düz Parlak Kum 19.5x22cm Plain Glossy Sand 7" 2/3 x 8 2/3" BN-4010 Parlak Toprak 19.5x22cm Glossy Soil 7" 2/3 x 8 2/3" BN-5010 Düz Parlak Toprak 19.5x22cm Plain Glossy Soil 7" 2/3 x 8 2/3"

49 BN-4006 Parlak Deniz 19.5x22cm Glossy Sea 7" 2/3 x 8 2/3" BN-5006 Düz Parlak Deniz 19.5x22cm Plain Glossy Sea 7" 2/3 x 8 2/3" BN-4005 Parlak Okyanus 19.5x22cm Glossy Ocean 7" 2/3 x 8 2/3" BN-5005 Düz Parlak Okyanus 19.5x22cm Plain Glossy Ocean 7" 2/3 x 8 2/3" BN-4003 Parlak Sis 19.5x22cm Glossy Mist 7" 2/3 x 8 2/3" BN-5003 Düz Parlak Sis 19.5x22cm Plain Glossy Mist 7" 2/3 x 8 2/3" BN-4009 Parlak Kaya 19.5x22cm Glossy Stone 7" 2/3 x 8 2/3" BN-5009 Düz Parlak Kaya 19.5x22cm Plain Glossy Stone 7" 2/3 x 8 2/3" BN-4002 Parlak Kömür 19.5x22cm Glossy Coal 7" 2/3 x 8 2/3" BN-5002 Düz Parlak Kömür 19.5x22cm Plain Glossy Coal 7" 2/3 x 8 2/3"

50 Cube&Dot Genç tasarımcı Tamer Nakışçı tarafından yaratılan koleksiyon dijitalleşme ve kişiselleşme olgularının altını çizen yepyeni ifade tarzı yaratıyor. Birbiriyle uyumlu seramik lavabo ve banyo mobilyalarından oluşan koleksiyondaki bütünsel mekan anlayışı, vitrifiyeden derz dolgulara kadar birbirini tamamlayan ögelerle destekleniyor. Cube ve Dot serilerine uyumlu derz dolgu renkleri, tasarımcıyı her açıdan destekleyen seçenekler sunuyor. Created by young designer Tamer Nakışçı, this collection creates a brand new expression of style that calls attention to digitalization and individualization. Cube&Dot s holistic understanding of space includes compatible ceramic washbasins and bathroom furniture, and is supported by additional complementary elements ranging from vitrified products to grouting mortar. Grouting mortar colors, which are also compatible with the Cube and Dot Series, offer options that will support the designer s vision as well. Alışılagelmiş formlardan sıyrılan ve tasarımın çarpıcı etkisine vurgu yapan Cube Serisi ile seramikte renk ve form, hiç bu kadar ilham verici olmamıştı. Cube bu iki kavramı, tasarımcının özgürce şekillendirebileceği, mekanları yeniden yaratabileceği bir araca dönüştürüyor. Duvarlara hayat veren bu çeşitlilik, üçüncü boyutun çekici etkisini tasarımcının hizmetine sunuyor. Color and form have never before been so inspiring in ceramics thanks to the Cube Series that goes beyond ordinary forms and underlines the striking effect of design. Cube turns these two concepts into tools that can be freely shaped by the designer in order to recreate any space. This diversity, which enlivens walls, puts the attractiveness of three-dimensional effects into the service of the designer.

0.7 CUBE Cube & Dot

54

55

56 CBM-M6014 Siyah Mix Mozaik Mat 30x34.5cm Black Mix Mosaic Matte 12"x14" CBM-P6014 Siyah Mix Mozaik Parlak 30x34.5cm Black Mix Mosaic Glossy 12"x14" CBM-M6013 Beyaz Mix Mozaik Mat 30x34.5cm / White Mix Mosaic Matte 12"x14" CBM-P6013 Beyaz Mix Mozaik Parlak 30x34.5cm White Mix Mosaic Glossy 12"x14" CBM-M6016 Siyah Mozaik Mat 30x34.5cm Black Mosaic Matte 12"x14" CBM-P6016 Siyah Mozaik Parlak 30x34.5cm Black Mosaic Glossy 12"x14" CBM-M6015 Beyaz Mozaik Mat 30x34.5cm White Mosaic Matte 12"x14" CBM-P6015 Beyaz Mozaik Parlak 30x34.5cm White Mosaic Glossy 12"x14"

57 CB-6007 Kırmızı Parlak 8.5cmx14.5cm Red Glossy 7 2/3"x8 5/8" CB-6008 Fuşya Parlak 8.5cmx14.5cm Fuchsia Glossy 7 2/3"x8 5/8" CB-6011 Petrol Mavi Parlak 8.5cmx14.5cm Oil Blue Glossy 7 2/3"x8 5/8" CB-6012 Mavi Parlak 8.5cmx14.5cm Blue Glossy 7 2/3"x8 5/8" CB-6010 Yeşil Parlak 8.5cmx14.5cm Green Glossy 7 2/3"x8 5/8" CB-6009 Sarı Parlak 8.5cmx14.5cm Yellow Glossy 7 2/3"x8 5/8"

58 Banyolarda değişim ve dönüşümün, yeni nesil tasarımların ürünü Dot Serisi, banyo deneyimini eğlenceye dönüştürüyor. Dot Serisi nde sunulan dekal baskı dekorlar, siyah ve beyaza eşlik ediyor. Bu dekorlar metalik renklerle, karonun dairesel formunu tamamlayan bir parlaklık sunuyor. Saflığın ışıltısını ve gecenin çekiciliğini yansıtan tasarımlara olanak sağlıyor. Being a product of change, transformation and next-generation designs in bathrooms, the Dot Series turns the bathroom experience into pure visual enjoyment. In this series, decal print décors accompany a black and white color scheme. Designed in metallic colors, these décors offer a glitter that complements the circular form of the tile and allows for designs that reflect the gleam of purity and the charm of the night.

0.8 DOT Cube & Dot

62

63

64 DOTM-P2002 Siyah Mozaik Parlak 30x35cm Black Mosaic Glossy 12"x14" DOT-D2013 Siyah Platin Halka 10x10cm Black Platinum Ring 4"x4" DOT-D2014 Siyah Altın Halka 10x10cm Black Gold Ring 4"x4" DOT-D2021 Siyah Altın İnce Halka 10x10cm Black Thin Gold Ring 4"x4" DOT-D2015 Siyah Platin Mix-1 10x10cm Black Platinum Mix-1 4"x4" DOT-D2017 Siyah Platin Mix-3 10x10cm Black Platinum Mix-3 4"x4" DOT-D2016 Siyah Platin Mix-2 10x10cm Black Platinum Mix-2 4"x4" DOT-D2022 Black Gold Mix-1 4"x4" Siyah Altın Mix-1 10x10cm

65 DOTM-P2001 Beyaz Mozaik Parlak 30x35cm White Mosaic Glossy 12"x14" DOT-D2003 Beyaz Spiral 10x10cm White Spiral 4"x4" DOT-D2018 Beyaz Platin Spiral 10x10cm White Platinum Spiral 4"x4" DOT-D2004 Beyaz Platin Halka 10x10cm White Platinum Ring 4"x4" DOT-D2005 Beyaz Siyah Daire 10x10cm White Black Circle 4"x4" DOT-D2006 Beyaz Turkuaz Daire 10x10cm White Turquoise Circle 4"x4" DOT-D2007 Beyaz Turkuaz Mix 10x10cm White Turquoise Mix 4"x4" DOT-D2019 Beyaz Altın Mix-1 10x10cm White Gold Mix-1 4"x4" DOT-D2008 Beyaz Turuncu Mix 10x10cm White Orange Mix 4"x4" DOT-D2009 Beyaz Metalik Mix 10x10cm / White Metallic Mix 4"x4" DOT-D2011 Beyaz Kırmızı Mix 10x10cm / White Red Mix 4"x4" DOT-D2020 Beyaz Altın Mix-2 10x10cm White Gold Mix-2 4"x4" DOT-D2010 Beyaz Sarı Mix 10x10cM White Yellow Mix 4"x4" DOT-D2012 Beyaz Full Mix 10x10cm White Full Mix 4"x4"

66 Işık doğudan yükseliyor. Işık ve gölgenin eşsiz dansından ilham alan, sanatsal ve matematiksel teorilerden esinlenilerek Japon tasarımcı Isao Hosoe tarafından tasarlanan Light + Serisi, mükemmeli arayanlara hitap ediyor. Yalın duruşunun içinde zekice tasarlanmış bir ruh taşıyan seriyle beraber banyolar için yepyeni bir çağ başlıyor. Kağıt katlama sanatı Origami nin banyolardaki yansıması olan seri, kullanıldığı mekana kusursuz bir görsellik katmakla kalmıyor, görenlerde de büyük hayranlık uyandırıyor. Light rises from east. Created by Japanese designer Isao Hosoe by taking inspiration from the unique dance of light and shadow as well as from artistic and mathematical theories, the Light + Series appeals to those who seek perfection. A brand new age for bathrooms begins with this series that bears a cleverly designed soul within its simple look. Bringing origami, the art of paper folding, into bathrooms, the series not only adds a flawless visuality to the places where it is applied, but also evokes admiration in those who see it.

0.9 LIGHT +

70

71

72 RM-3010 Beyaz M 20x20cm White 8"x8" RM-3011 İnci M 20x20cm Pearl 8"x8" RM-3012 Bej Gri M 20x20cm Beige Grey 8"x8" RM-3013 Vizon M 20x20cm Mink 8"x8" RM-3014 Koyu Füme M 20x20cm Dark Smoked 8"x8" RM-3015 Petrol Mavi M 20x20cm Oil Blue 8"x8" RP-3016 Metalik Gri M 20x20cm Metallic Grey 8"x8" RP-3017 Metalik Bronz M 20x20cm Metallic Bronz 8"x8"

73 Can Yalman Tasarımın tüm insanlığın özünde tamamlayıcı bir felsefe olmasını amaçlar ve geleceğimize katkıda bulunabilecek bir güç olduğunu düşünür. Nurus, Hisar, Arçelik /Beko, Bosch, Teba, Tariş, Inform, BAT, Numarine gibi firmalar için tasarım projeleri gerçekleştirmiştir. Aldığı ödüller arasında LG Elektronik Tasarım Yarışması (1999), Design Explorations Ödülü (2001) ve Steelcase Mondo Materials Ödülü (2001) bulunmaktadır. He aims for design to be a complementary philosophy at the heart of humanity and believes that it is a force that can contribute to our future. He has executed design projects for companies, such as Nurus, Hisar, Arçelik / Beko, Bosch, Teba, Tariş, Inform, BAT, and Numarine. The awards he has won include LG Elektronik Design Competition (1999), the Design Explorations Award (2001) and the Steelcase Mondo Materials Award (2001). Harri Koskinen Eğitimini Lahti Tasarım Enstitüsü'nden sonra Helsinki Sanat ve Tasarım Üniversitesi'nde tamamlayan tasarımcı, çalışmalarını 1998 yılında kurduğu Friends of Industry isimli stüdyosunda sürdürüyor. Koskinen'in kazandığı başarılar arasında Design Plus (2005, 2002, 1999), Compasso d'oro (2004), Interior Innovation (2004), Fennia Prize (2003), IF Design (2002), Red Dot, Essen (2001) gibi ödüller bulunmaktadır. The designer began his schooling at the Lahti Design Institute and completed his studies at Helwashbasini Art and Design University. He conducts his work at the studio he founded in 1998 called Friends of Industry. Among Koskinen's achievements are awards such as Design Plus (2005, 2002, 1999), Compasso d'oro (2004), Interior Innovation (2004), Fennia Prize (2003), IF Design (2002), Red Dot, Essen (2001). Isao Hosoe Isao Hosoe, 1942 de Tokyo da doğdu. 1965 de Havacılık ve Uzay Sanayii lisans programından mezun olduktan sonra 1967 de fen alanında Tokyo Nihon Üniversitesi nde mastır programını tamamladı. 1967 den beri Milano da yaşayan Hosoe, 1967 1974 arası Ponti- Fornaroli-Rosselli stüdyosuyla birlikte çalışmasının ardından 1985 de kendi ismini taşıyan Isao Hosoe Design ı kurdu. Born in 1942 in Tokyo, Isao Hosoe graduated from the Aviation and Space Industry undergraduate program in 1965 and then completed a Master s program at Tokyo Nihon University in 1967 in the field of science. Hosoe has lived in Milan since 1967. From 1967 to 1974 he worked with the Ponti-Fornaroli-Rosselli studio. In 1985, he founded Isao Hosoe Design. Tamer Nakışçı Tamer Nakışçı uluslararası platformdaki tasarım kariyerine 2004 yılında Milano da FIAT ın konsept tasarım laboratuvarında adım attı. 2005 yılında Nokia için tasarladığı devrim niteliğindeki şekil değiştirebilen telefon 888 ile ilk uluslararası ödülü olan Nokia Benelux Design Awards ı kazandı. Avrupa Birliği tarafından belirlenen Avrupa nın yaratıcı geleceğini şekillendirecek 100 genç yetenek arasına girerek, 2009 Avrupa Yenilikçilik ve Yaratıcılık yılı kapsamında Brüksel de düzenlenen Yaratıcılık Forumu nda İstanbul u temsil etti. Tamer Nakışçı began in design career on an international platform in FIAT's concept design laboratory in Milan in 2004. He won the Nokia Benelux Design Award, his first international award, with "888", the revolutionary shape-changing telephone he designed for Nokia in 2005. He represented Istanbul at the Creativity Forum held in Brussels as part of the European Year of Creativity and Innovation 2009 as one of the 100 young talents that will shape the creative future of Europe identified by the European Union.

74 Duvar Karoları Teknik Özellikleri / Wall Tiles Technical Characteristics Teknik Özellikler / Technical Characteristics TS-EN 14411 / ANNEX L BIII GL Türk ve Avrupa Standardı / Turkish & European Standards Çanakkale Seramik Test Sonuçları / Test Results TS-EN Ebat tolerans / Deviations from dimensions Uzunluk ve genifllik / Length and width (cm) L < 12cm. ± 0.75 % L > 12cm. ± 0.5 % ±% 0.75 ±% 0.5 Kal nl k / Thickness (%) ±% 10 ±% 10 ISO 10545-2 Gönyeden sapma / Rectangularity (%) Max. ±% 0.5 ±% 0.5 (**) ISO 10545-2 Kenar düzgünlü ü / Straightness of sides (%) Max. ±% 0.3 ±% 0.3 (**) ISO 10545-2 Yüzey düzgünlü ü / Surface flatness (%) Merkezi e rilik / Centre curvature: +% 0.5, -% 0.3 Kenar e rili i / Edge curvature: +% 0.5, -% 0.3 Çarp kl k / Warpage: ±% 0.5 +% 0.5, -% 0.3 (**) +% 0.5, -% 0.3 (**) ±% 0.5 (**) ISO 10545-2 Yüzey kalitesi / Surface quality (%) % 5 Kusurlu / 5 % Defective Uygundur / Affirmative ISO 10545-2 Su emme / Water absorption (%) Ort. % 10, E er % 20'yi geçerse üretici taraf ndan belirlenecektir. Tek karoda min. % 9 Ave.10 %, When the value exceeds 20 % this shall be indicated by the manufacturer. Individual min. 9 % Ort. / Ave. % 16 ISO 10545-3 K r lma yükü / Breaking strength (N) Kal nl k / Thickness 7.5 mm min. 600 N Kal nl k / Thickness < 7.5 mm min. 200 N 1100 N 850 N ISO 10545-4 E ilme dayan m / Modulus of rupture (N/mm 2 ) Kal nl k / Thickness 7.5 mm min. 15 N / mm 2 Kal nl k / Thickness < 7.5 mm min. 12 N / mm 2 Ort. / Ave. 23 N/mm 2 ISO 10545-4 Is genleflme kat say s / Linear thermal expansion coefficient (100 C) Max. 9x10-6 / C 6 X 10-6 / c ISO 10545-8 Is şokuna dayan kl l k / Resistance to thermal shock stenir / Required Uygundur / Affirmative ISO 10545-9 Rutubet genleflmesi / Moisture expansion (mm/m) % 0.06 (0.6 mm/m) Uygundur / Affirmative ISO 10545-10 S rl karolarda çatlamaya dayan kl l k / Crazing resistance for glazed tiles stenir / Required Uygundur / Affirmative ISO 10545-11 Yüksek ve düflük asit / Alkaliye dayan kl l k / Resistance to high and low acids /alkalis stenir / Required Uygundur / Affirmative ISO 10545-13 Ev temizlik maddelerine dayan kl l k / Resistance to household chemicals Min. GB Uygundur / Affirmative ISO 10545-13 Yüzme havuzu maddelerine dayan kl l k / Resistance to swimming pool chemicals stenir / Required Uygundur / Affirmative ISO 10545-13 Lekelenmeye dayan kl l k / Resistance to staining Min. 3 Uygundur / Affirmative ISO 10545-14 CTDA Renk Ton Fark Rehberi / Shade Variation Farkl partiler fleklinde üretilen karolar aras nda veya ayn üretim partisindeki karolar n kendi aralar nda belli derecelerde renk tonlar nda farkl l klar oluflur. Kabul edilebilir renk ton farkl l klar n belirlemek için en az ndan ayn üretim partisine ait karolardan bir miktar mümkün oldukça gözden geçirilmelidir. Karolar n seçimi hakk nda oluflabilecek herhangi bir soru veya endiflenin döfleme iflleminden önce netleflmesi gereklidir. V1= AYNI GÖRÜNÜM: Karodan karoya çok az ve önemsiz farkl l klarla her bir karo ayn doku, renk, ton ve motife sahiptir. V2= HAF F FARKLILIK: Doku ve/veya desende ayn renkler aras nda farkl l klar olabilir. Karolar n genel görünüflü oldukça benzerdir. V3= ÖNEML FARKLILIK: Bir karoda bulunan renkler di er karolardaki renkler hakk nda bilgi vermekle birlikte renk yo unlu unda önemli derecede farkl l k gösterir. Karo üzerinde önemsiz gibi görünen bir renk di er bir karo üzerinde a rl kl renk olabilir. V4= RASTGELE FARKLILIK: Bir karo di er bir karoya göre tamamen farkl renkte olabilir. Bu karolar tüketici taraf ndan birkaç parça ç kart lacak flekilde seçilemezler. Renk farkl l klar ndan dolay karolarda do al bir görünüm vard r. Bu yüzden herbir döfleme özgün yap da olur. The color shade or shades of all tiles varies some degree from piece to piece, from each production run to run. At least several pieces from the same production should be reviewed whenever possible to determine acceptable color shade variations. Any questions or concerns about your tile selection should be clarified prior to installation. V1= UNIFORM APPEARANCE: Differences among pieces from the same production run are minimal. V2= SLIGHT VARIATION: Clearly distinguishable differences in texture and/or pattern within similar colors. V3= MODERATE VARIATION: While the colors present on a single piece of tile will be indicative of the colors to be expected on the other tiles, the amount of colors on each piece may vary significantly. For example "that little bit of color" on one piece of tile may be the primary color on the next piece. V4= RANDOM VARIATION: Random color differences from tile to tile, so that one tile may have totally different colors from that on other tiles. Thus, the final installation will be unique.

75 Reptile Paketleme Bilgileri / Reptile Packaging Details Ebat / Size Kalınlık Thickness (mm) Kutudaki Karo Miktarı Squaremeters Per Box (m 2 - mtül) / (m 2 - lm) Kutudaki Karo Adedi Tiles Per Box (Ad / Pcs) Kutu Ağırlığı Box Weight (kg) Paletteki Karo Miktarı Squaremeters Per Pallet (m 2 - mtül) / (m 2 - lm) Paletteki Kutu Adedi Boxes Per Pallet (Ad / Pcs) Palet Ağırlığı Pallet Weighr (kg) Snake 16x20cm / 6 3/8"x8" 7 0.4 22 5.60 19.20 48 268.80 7.5x17.5cm / 3"x7" 9.5 0.21 16 3.69 17.64 84 309.96 10x17.5cm / 4"x7" 9.5 0.28 16 4.49 23.52 84 377.16 Crocodile 12.5x17.5cm / 5"x7" 9.5 0.35 16 5.46 16.80 48 262.08 15x17.5cm / 6"x7" 9.5 0.42 16 6.56 20.16 48 314.88 17.5x17.5cm / 7"x7" 9.5 0.49 16 6.70 23.52 48 321.60 Orientile Paketleme Bilgileri / Orientile Packaging Details Ebat / Size Kalınlık Thickness (mm) Kutudaki Karo Miktarı Squaremeters Per Box (m 2 - mtül) / (m 2 - lm) Kutudaki Karo Adedi Tiles Per Box (Ad / Pcs) Kutu Ağırlığı Box Weight (kg) Paletteki Karo Miktarı Squaremeters Per Pallet (m 2 - mtül) / (m 2 - lm) Paletteki Kutu Adedi Boxes Per Pallet (Ad / Pcs) Palet Ağırlığı Pallet Weighr (kg) Aya Feza 11.5x9.5cm / 4 1/2" x 8 2/3" 16x18.5cm / 6 3/8" x 71/4" 6.7 0.49 22 3.80 23.52 48 205 6.7 0.65 22 4.50 31.20 48 240 Rumi M20 x 20 / 8"x8" 6 1.16 29 16.82 İsteğe Bağlı / Optional İsteğe Bağlı / Optional İsteğe Bağlı / Optional Bond Paketleme Bilgileri / Bond Packaging Details Ebat / Size Kalınlık Thickness (mm) Kutudaki Karo Miktarı Squaremeters Per Box (m 2 - mtül) / (m 2 - lm) Kutudaki Karo Adedi Tiles Per Box (Ad / Pcs) Kutu Ağırlığı Box Weight (kg) Paletteki Karo Miktarı Squaremeters Per Pallet (m 2 - mtül) / (m 2 - lm) Paletteki Kutu Adedi Boxes Per Pallet (Ad / Pcs) Palet Ağırlığı Pallet Weight (kg) Bond 19.5x22cm / 72/3 "x 8 2/3" İçbükey / Concave 12 Dışbükey / Convex 16 0.65 16 11.28 24.7 38 428.79 Bond Düz / Plain 19.5x22cm / 72/3" x 8 2/3" 12 0.65 16 11.28 24.7 38 428.79

76 Light + Paketleme Bilgileri / Light + Packaging Details Kutu Bilgileri / Box Information Palet Bilgileri / Pallet Information Ebat Size Kalınlık Thickness (mm) Adet / Pcs Sqm-Lm Sqm-Lm Kg Adet / Pcs Sqm-Lm Sqm-Lm kg M 20x20cm / 8"x8" 7 25 1.00 11.65 96 96.00 1118.40 Cube & Dot Paketleme Bilgileri / Cube & Dot Packaging Details Kutu Bilgileri / Box Information Palet Bilgileri / Pallet Information Ebat Size Kalınlık Thickness (mm) Adet / Pcs Sqm-Lm Sqm-Lm Kg Adet / Pcs Sqm-Lm Sqm-Lm kg 30x34.5 Cube Fileli 12"x14" Cube On Net 30x35 Dot Fileli 12"x14" Dot On Net Cube Filesiz Cube Without Net Dot Dekor Dot Decor 6 14 1.04 18.25 56 58.24 1022.11 3-7.3 15 1.17 15.02 48 56.16 721.09 6 42 0.26 5.16 160 41.60 824.93 3-7.3 12 0.09 1.48 330 31.12 488.40

kale.com.tr 05.2012 Kaleseramik, Çanakkale Kalebodur Seramik San. A.Ş. Büyükdere Cad. Kaleseramik Binası 34330 Levent - İstanbul / Turkey T +90 212 371 5253 (pbx) F +90 212 270 6571 kaleseramik@kale.com.tr