Yeni kurutucunuz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Siemens marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Kurutucu tasarruflu enerji tüketimi ile ön plana çıkmaktadır. Fabrikamızdan çıkan her kurutucu, fonksiyonu ve kusursuz durumu hususunda kontrol edilir. Sorularınız için yetkili servisimiz memnuniyetle hizmetinizdedir. EEE Yönetmeliine Uygundur. Çevre kurallarına uygun atık imhası Cihazın ambalajı çevre koruma kurallarına uygun ekilde imha edilmelidir. Bu cihaz, elektrikli ve elektronik ekipman atıkları (waste electrical and electronic equipment - WEEE) ile ilgili 2002/96/EG Avrupa direktifine uygun ekilde iaretlenmitir. Bu direktif, AB dahilinde geçerli olan eski cihazların geri alınmasına ve deerlendirilmesine ait kapsamı belirler. Ürünlerimize, aksesuarlarımıza, yedek parçalarımıza ve servislerimize ilikin daha fazla bilgi için: www.siemens-home.com çindekiler Sayfa Hazırlama........................2 Programların ayarlanması............ 2 Kurutma...................... 3/4 Çamaırlara ilikin bilgiler........... 5 Bakım ve temizlik..................6 Programa genel bakı.............. 7 Kurulum.........................8 Donmaya karı koruma / Sevk........ 8 Teknik veriler..................... 9 stee balı aksesuarlar..............9 Hangi durumda ne yapmalı?... / Müteri hizmetleri..................10 Güvenlik bilgileri..................11 Amacına uygun kullanım Sadece evde kullanmak içindir. Sadece su ile yıkanmı olan tekstillerin kurutulması için kullanılmalıdır. Çocuklar, yanlarında yetikin bir kii olmadan kurutucunun yanında yalnız bırakılmamalıdır! Evcil hayvanlar kurutucudan uzak tutulmalıdır! Program seçme dümesi Hazırlık Kurulum için bkz. sayfa 8 Hasarlı kurutucuyu kesinlikle çalıtırmayınız! Yetkili servise bilgi veriniz! Islak elle dokunmayınız! Sadece fii tutunuz! Kurutucunun kontrol edilmesi Çamaırların ayrılması + doldurulması Ceplerdeki tüm cisimler boaltılmalıdır. Çakmaklara dikkat edilmelidir! Doldurma ileminden önce tambur bo olmalıdır! Elektrik fiinin prize takılması Programın seçilmesi + ayarlanması Kurutma programının seçilmesi...... ve kiisel ayarlama Ek fonksiyonlar / Durum / Servis göstergeleri Ayrıntılı programa genel bakı Sayfa 7. Su kabı/filtre / Hassas Kırııklık önleme Yanıyor Younlamı su kabını boaltınız. lk kurutma ileminden önce bir kez çamaırsız kurutunuz Sayfa 7. Balat/Durdur tuuna basınız Kurutucu sadece tiftik filtresi takılı durumdayken çalıtırılmalıdır! Yanıp sönüyor Tiftik filtresini ve/veya hava soutucusunu temizleyiniz. Hassas kumalar için düük sıcaklık, örn. poliakril, poliamid, elastan veya asetat; uzun kurutma sürelerinde. Kırııklıkları azaltır ve program bittikten sonraki kırııklık önleme süresini uzatır. 1 2 3 Kurutma Tambur Tiftik filtresi Younlamı su kabı Kurutma Kumanda paneli Hava girii Youma suyunun boaltılması Her kurutma ileminden sonra kabı boaltınız. 1. Youma suyu kabını çekip çıkartınız ve yatay konumda tutunuz. 2. Kapaı açınız. 3. Youma suyunu boaltınız. Youma suyu kabındaki valfin kirli olup olmadıının kontrol edilmesi: Valfte tiftik birikimi olmusa valfi akan suyun altında yıkayınız. Buna ek olarak bo youma suyu kabına biraz musluk suyu doldurunuz ve bunu valf aracılııyla tekrar boaltınız. Bunun için valfe bastırınız ve suyun tamamen boalmasını salayınız. 4. Kapaı kapatınız. 5. Tamamen yerine oturuncaya kadar kabı itiniz. Boaltma ileminden sonra Su kabı/filtre / gösterge lambası yanarsa Sayfa 10. Tiftik filtresinin temizlenmesi Tiftik filtresi her kurutma ileminden sonra temizlenmelidir! 1. Kapaı açınız, tiftik filtresini dıarı çekiniz. 2. Tiftii çıkartınız (elle tiftik filtresinden geçiriniz). Çok kirlenmi veya tıkanmı tiftik filtresi sıcak su ile durulanmalı ve iyice kurutulmalıdır! 3. Duyulur ekilde yerine oturuncaya kadar tüy filtreleri yerletirilmelidir. 4. Kapaktaki/kapak alanındaki tiftikleri gideriniz. Kurutucunun kapatılması Program seçme dümesini Kapat konumuna getiriniz. Çamaırlar kurutucunun içinde bırakılmamalıdır! Çamaırların boaltılması Kurutucunuz otomatik kırııklık önleyici fonksiyona sahiptir. Tambur, program bitiinden sonra 30 dakika boyunca belirli zaman aralıklarında hareket eder. Çamaırlar gevek ve yumuak kalır (Ek olarakkırııklık önleme fonksiyonu seçilirse 90 dakika - modele göre). Program sonu Kırııklık önleme/stop azaltma gösterge lambası yanıp söner sönmez Çamaır ilave etme veya çıkarma Kurutma ilemi çamaır ilave etmek veya çıkartmak için yarıda kesilebilir. Program bunun ardından devam ettirilmeli ve tamamlanmalıdır! Tambur ve kapak sıcak olabilir! 1. Kapaı açınız, kurutma ilemi durdurulur. 2. Çamaırları ilave ediniz veya çıkarınız ve kapaı kapatınız. 3. htiyaca göre, programları ve ek fonksiyonları yeniden seçiniz. 4. Start/Stop tuuna basınız. Çamaırlara ilikin bilgiler... Kumaların bakım iaretleri Üreticinin verdii bakım bilgilerine dikkat ediniz! Normal sıcaklıkta kurutma. Düük sıcaklıkta kurutma Ek olarak Hassas seçilmelidir. Makinede kurutmayınız. Mutlaka güvenlik uyarıları dikkate alınmalıdır Sayfa 11! Örnein aaıdaki kumalar kurutucuda kurutulmamalıdır: Hava geçirmeyen kumalar (örn. lastik kaplı). Hassas dokumalar (ipek, sentetik tüller) Kırııklık olur! Ya ile kirlenmi çamaırlar. lk kurutma ileminden önce Çamaır doldurmayın! Program seçme dümesini zaman programına ( Sayfa 7) getiriniz ve Start/Stop seçiniz. Program sonunda program seçme dümesini Kapat konumuna getiriniz. Kurutma ilemi için yararlı bilgiler Muntazam bir kurutma sonucu için, çamaırları dokuma türüne ve kurutma programına göre ayırınız. Çok küçük kumalar (örn. bebek çorapları) daima büyük çamaır parçalarıyla (örn. havlu) birlikte kurutulmalıdır. Fermuarları, kancaları ve kopçaları kapatınız, kılıfların dümelerini ilikleyiniz. Tekstil kemerlerini, bantları vs. birbirine balayınız. Sentetikleri aırı kurutmayınız Kırıma tehlikesi söz konusudur! Bu tür çamaırları ek olarak kurutmaya bırakınız. Çamaırları kurutma ileminden hemen sonra ütülemeyiniz, belli bir süre katlayıp bekletiniz Böylelikle kalan nem çamaırlara daha iyi daılır. Dokunmu tekstiller (örn. tiört, trikotaj çamaırları) ilk kez kurutulunca sıkça çeker Dolap kuruluunda + programını kullanmayınız. Kolalanmı çamaırlar kurutucuda kurutulmaya sadece belli koullarda ve sınırlı elverilidir Kolalama maddesi, kurumayı etkileyen bir tortu veya tabakaya sebep olur. Kurutulacak çamaırların yıkanması sırasında yumuatıcı miktarı üretici verilerine göre ayarlanmalıdır. Düük dolum miktarında zaman programı kullanılmalıdır Kurutma sonuçlarının optimize edilmesi. Çevrenin korunması / Tasarruf bilgileri Kurutma ileminden önce, çamaırları çamaır makinesinde iyice sıkınız Sıkma devir sayısı yüksek olduu zaman, kurutma süresi de kısalır ve enerji tüketimi azalır. Sentetikleri de sıkma ilemine tabi tutunuz. Azami doldurma miktarını kullanınız, fakat bu miktarı amayınız Programlara genel bakı sayfa 7. Kurutma ilemi esnasında, kurutucunun bulunduu yeri iyi havalandırınız. Tiftik filtresinin her kurutma ileminden sonra temizlenmesi Sayfa 4. Hava giriinin önü kapatılmamalı veya üzerine hiçbir ey yapıtırılmamalıdır. Bakım ve temizlik Kurutucunun gövdesi, kumanda alanı, hava girii, nem hissedicisi Yumuak, nemli bir bezle temizlenmelidir. Keskin veya tesirli temizleme maddeleri / çözücü maddeler kullanmayınız. Deterjan ve temizleme maddesi artıkları hemen temizlenmelidir. Hava soutucusunu yılda 5-6 kez veya tiftik filtresinin temizlenmesinden sonra su Su kabı/filtre / lambası yanıp sönerse temizleyiniz. Hava soutucusu Temizlik ilemi için hava soutucusunu çıkarınız! Kurutucuyu soumaya bırakınız. Kalan su çıkabilir, bakım kapaının altına emici bez koyunuz. 1. Bakım kapaının kilidini açınız (1). 2. Bakım kapaını tam açınız (2). 3. Her iki kilit kolunu dıa doru çeviriniz (1). 4. Öndeki parçayı çekerek çıkarınız (2). 5. Hava soutucusunu çıkarınız. Hava soutucusuna zarar vermeyiniz! Sadece sıcak suyla temizleyiniz, sert/keskin kenarlı cisimler kullanmayınız! 6. Hava soutucusunu komple temizleyiniz, suyu iyice akıtınız. Contaları temizleyiniz. 7. Önce hava soutucusunu (alt tutamak), ardından öndeki parçayı içeri itiniz! 8. Her iki kilit kolunu geri çeviriniz. 9. Bakım kapaını kilitleyiniz. Nem hissedicisi Kurutucu, paslanmaz çelikten nem hissedicisi ile donatılmıtır. Nem hissedicileri çamaırın nem derecesini ölçer. Uzun çalıma sürelerinden sonra nem hissedicilerinin üzerinde ince bir kireç tabakası oluabilir. 1. Kapaı açınız. 2. Nem hissedicilerini sert yüzeyli nemli bir süngerle temizleyiniz. Çelik tel veya aındırıcı temizleyici kullanmayınız! 1 2 3 4 5 6 Sadece cihaz kapalıyken yapılmalıdır!
Programa genel bakı Sayfa 5'e de bakınız Kurutma ileminden sonra: Çamaırlar... Bulaık bezler/ El bezleri Havlular Masa örtüleri Yatak takımları Çoraplar ç çamaırlar Havlu/ Bornoz Anorak tulumu Spor giysiler Etekler/ Elbiseler Pantolonlar Gömlekler Tiört ütüleme Kolay ütüleme Ütülemeyiniz Sıkınız (merdane ile) Beyazlar / Renkliler Maks. 6 kg Pamuklu veya ketenden beyaz ve renkli kumalar için. Ütü kuruluunda Dolap kuruluunda Dolap kuruluunda + Sentetikler Maks. 3 kg Ütülenmesi gerekmeyen, sentetik veya karıık dokumalı, pamuklu kumalar için. Ütü kuruluunda Dolap kuruluunda Süreli program Maks. 3 kg Ön kurutma yapılmı birkaç kattan oluan, hassas akril elyaftan kumalar veya tek tek küçük çamaırlar için. 60 dk sıcak 40 dk sıcak Birkaç kattan oluan, hassas akril elyaftan kumalar veya pamuk için. Ön kurutma yapılmı birkaç kattan oluan, hassas akril elyaftan kumalar veya tek tek küçük çamaırlar için. Sonradan yapılan ek kurutma için de uygun. 20 dk sıcak 20 dk souk Tüm kuma türleri için. Az giyilen çamaırların havalandırılması için. WT44C100TR 1010 / 9000461251 *461251* Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München/Deutschland 7 Kurma 1. 2. Teslimat kapsamı: Kurutucu, kullanım ve kurma kılavuzu. Kurutucuda sevkten kaynaklanan hasarlar olup olmadıı kontrol ediniz! Kurutucu oldukça aırdır. Tek baınıza kaldırmayınız! Keskin kenarlara dikkat ediniz! Kurutucuyu, dıa doru çıkıntısı olan parçalardan (örn. kapaı) tutup kaldırmayınız - Kırılma tehlikesi söz konusudur! Donma tehlikesi olan yerlere kurmayınız! Donan su hasara yol açabilir! Emin olmadıınız durumlarda, cihazın balantılarını yetkili ve uzman bir kiiye yaptırınız! Kurutucunun kurulması Elektrik fiine her zaman ulaılabilmelidir. Temiz, düz ve salam bir kurma yüzeyine yerletiriniz! Kurutucunun önündeki hava girii bo olmalıdır. Kurutucunun çevresini temiz tutunuz. Kurutucuyu, öndeki vidalı ayakları kullanarak düzgün bir ekilde dengeleyiniz. Vidalı ayakları kesinlikle cihazdan çıkarmayınız! Kurutucuyu bir kapının veya sürgülü kapının arkasına yerletirmeyiniz çünkü kapaın açılmasını engelleyebilir. Çocuklar kendilerini cihaza kilitleyip ölüm tehlikesine maruz kalmazlar! Elektrik balantısı Güvenlik bilgileri Sayfa 11. Yönetmeliklere uygun ekilde alternatif akımlı, toprak hattına sahip prize balayınız; emin deilseniz, prizi yetkili ve uzman bir elemana kontrol ettiriniz! Elektrik ebekesi gerilimi ve cihazın tip etiketi ( Sayfa 9) üzerinde verilen bilgiler birbirine uymalıdır! Balantı deeri ve gerekli sigorta deeri tip etiketi üzerinde bildirilmitir. Donmaya karı koruma / Sevk Hazırlık Younlamı su kabının boaltılması Sayfa 4. Kurutucuda kalan su olabilir. Bu su, kurutucu eimli olduunda dıarıya akabilir. Tüm aksesuarları tamburdan çıkarınız. Tambur bo olmalıdır! Temiz ve düz Hava girii önünün bo bırakılması Kurutucuyu donma tehlikesi olması durumunda çalıtırmayınız! 8 Teknik veriler Ölçüler (DxGxY) Aırlık Maksimum dolum miktarı Younlamı su kabı 60 x 60 x 85 cm Yaklaık 35 kg 6 kg Yaklaık 4,2 l Ortam sıcaklıı 5-35 C Balantı gerilimi Balantı gücü Sigorta Ürün numarası malat numarası 220-240 V 2300 W 10 A Tip etiketi veya kapının iç tarafı Tip etiketini kurutucunun arka tarafında bulabilirsiniz. Tüketim deerleri Beyazlar/Renkliler 6 kg Bilgiler normal koullarda belirlenmitir. %10'a kadar farklılıklar mümkün. Sıkma devir sayısı devir/dak (kalan nem) Kurutma süresi** dakika olarak 8 dak. souma süresi dahil Enerji tüketimi** kwh olarak Dolap kuruluunda* 1400 (yakl. %50) 98 3,20 1000 (yakl. %60) 117 3,84 800 (yakl. %70) 138 4,48 Ütü kuruluunda* 1400 (yakl. %50) 76 2,45 Sentetikler 3 kg 1000 (yakl. %60) 91 2,94 800 (yakl. %70) 106 3,43 Dolap kuruluunda* 800 (yakl. %40) 42 1,16 600 (yakl. %50) 53 1,45 *DIN EN 61121 standartlarına uygun test programları **Deerler yüksek ve düük gerilim, kuma türüne, kurutulacak çamaırların yapısına, kumaların ne kadar ıslak olduklarına veya doldurma miktarına balı olarak verilen deerlerden faklı olabilir. stee balı aksesuarlar (müteri hizmetleri aracılııyla sipari numarası) 20311 20460 20295 Yıkama-Kurutma-Sistemi balantı seti Kurutucu, yerden tasarruf etmek için, aynı derinlie ve genilii sahip, uygun bir çamaır makinesi üzerinde yerletirilebilir. Kurutucu kesinlikle bu balantı setiyle çamaır makinesine sabitlenmelidir! Çamaır makinesinin yerletirildii yerin derinlii 544 mm'den daha küçükse lütfen müteri hizmetlerine veya yetkili servise bavurunuz. Platform Daha iyi doldurulması ve boaltılması için. Çekme ünitesinde mevcut olan sepet çamaırların taınması için kullanılabilir. Alt yapı Cihaz koruma plakası yerine mutlaka bir uzman tarafından sac kaplama monte edilmelidir. 9 Hangi durumda ne yapmalı... Bir arıza kendi kendine giderilemiyorsa lütfen müteri hizmetlerimize bavurunuz. Daima uygun bir çözüm buluruz, hatta teknisyen ziyaretine bile gerek kalmayabilir. Üreticinin yeterliliine güvenin ve onarım ilerinin eitimli servis teknisyenleri tarafından yürütüldüünden ve orijinal yedek parçaların kullanıldıından emin olun. En yakın Müteri Hizmetleri'nin irtibat bilgilerini burada veya ekteki müteri hizmetleri listesinde bulabilirsiniz: TR 444 6688 Lütfen müteri hizmetlerine aletin ürün numarasını (E-Nr.) ve seri numarasını (FD) verin (kapaın iç yüzüne bakınız). Program seçme dümesini Kapat konuma getiriniz ve fii prizden çekiniz. Gösterge lambası Start/Stop yanmıyor. Su kabı/filtre / gösterge lambası yanıyor. Su kabı/filtre /gösterge lambası yanıp sönüyor. Kurutucu çalımaya balamıyor. Çalıtırdıktan kısa bir süre sonra programa ara verilmesi. Dıarı su akıyor. Kapak kendi kendine açılır. Kurutma hedefine ulaılamadı veya kurutma süresi çok uzun. Çamaırlar nemli. Cihazın olduu yerdeki nem oranı çok fazlalaıyor. Bir veya birden fazla gösterge lambası yanıp sönüyor. Elektrik kesintisi. Elektrik fii prize takılmı mı? Program seçilmi mi? Prizin sigortasını kontrol ediniz. Younlamı su kabının boaltılması Sayfa 4. Tiftik filtresinin temizlenmesi Sayfa 4. Gerekirse hava soutucusunun temizlenmesi Sayfa 6. Start/Stop tuuna basılmı mı? Kapak kapalı mı? Program ayarlanmı mı? Çevre sıcaklıı 5 C'den yüksek mi? Kurutucu yatay olarak konumlandırılmalıdır. Kapaı, duyulur ekilde kilitleninceye kadar bastırınız. Tiftik filtresinin temizlenmesi Sayfa 4. Younlamı su için kap boaltılmalıdır. Çevre sıcaklıı 35 C'nin üzerinde Havalandırınız. Muhtemelen hava giriinin önü kapatılmıtır Giriin önünü açınız. Uygun olmayan bir program mı ayarlanmı? Sayfa 7. Kurutucu çok dar ekilde mi kurulmu? Hava sirkülasyonu olmasını salayınız. Elektrik kesintisi Kurutucu yeni batan çalıtırılmalıdır. Nem hissedicileri üzerinde ince bir kireç tabakası. Nem hissedicilerinin temizlenmesi Sayfa 6. Bir üst kurutma programını kullanınız veya ek olarak süreli programı ayarlayınız Sayfa 7. Sıcak çamaırlar genelde olduklarında daha ıslak algılanır! lgili yeri yeterince havalandırınız. Havalandırma giriinin önü mü kapatılmı? Giriin önünü boaltınız. Hava soutucusunun yerletirildiinden emin olunuz. Tiftik filtresinin ve hava soutucusunun temizlenmesi Sayfa 4/6. Kurulum koullarının kontrol edilmesi Sayfa 8. Kapatınız, soumaya bırakınız, tekrar çalıtırınız ve programı yeniden balatınız. Çamaırlar hemen kurutucudan çıkartılmalı ve serilmelidir. Sıcak hava çıkabilir. 10 Güvenlik bilgileri Acil durum Kurutucuyu SADECE... Kurutucuyu ASLA... Tehlikeler Kurma Elektrik balantısı Kullanım Arıza Yedek parçalar mha etme Derhal elektrik fiini çekip prizden çıkarınız veya sigortayı kapatınız. Evin içinde kullanınız. Tekstil kurutmak için kullanınız. Yukarıda bildirilen amaçlar dıında bir amaç için kullanmayınız. Teknik veya baka bir özellik açısından deitirmeyiniz. Çocuklar ve gereken talimat ve bilgileri almamı kiiler kurutucuyu kullanmamalıdır. Çocuklar, yanlarında bir gelikin kii olmadıı zaman, kurutucunun yanında yalnız kalmamalıdır. Hayvanları kurutucudan uzak tutunuz. Tekstillerin ceplerindeki tüm cisimleri çıkartınız. Özellikle çakmaklara dikkat ediniz Patlama tehlikesi! Cihazın kapaına yaslanmayınız veya oturmayınız Devrilme tehlikesi! Kapak dikkatlice açınız. Sıcak buhar çıkabilir. Gevek kabloları sabitleyiniz Takılma tehlikesi! Donma tehlikesi olması durumunda kurutucuyu çalıtırmayınız. Kurutucuyu, yönetmeliklere uygun ekilde alternatif akımlı, toprak hattına sahip prize balayınız, aksi halde güvenlik garanti edilemez. Kablo kesiti yeterince kalın olmalıdır. Sadece u iarete sahip yanlı elektrik akımı alteri kullanınız: Elektrik fii ve takılacaı priz birbirine uygun olmalıdır. Çok prizli balantı düzenekleri/arabirimleri ve/veya uzatma kabloları kullanmayınız. Fii ıslak elle tutmayınız Elektrik çarpma tehlikesi! Elektrik fiini kesinlikle kablosundan tutarak çekip prizden çıkarmayınız. Elektrik kablolarına zarar vermeyiniz Elektrik çarpma tehlikesi! Tambura sadece çamaır doldurunuz. Kurutucuyu çalıtırmadan önce, içindekileri kontrol ediniz. Kurutucuyu kullanmayınız, eer çamaırlara çözücü madde, ya, vaks (mum), gres veya boya bulamısa (örn. saç ekillendirme spreyi, aseton, leke çıkarıcı, temizlik benzini vs.) Yangın/Patlama tehlikesi söz konusudur! Tozdan kaynaklanan tehlike (örn. kömür tozu, un): Kurutucuyu kullanmayınız Patlama tehlikesi! Eer çamaırlarda köpük/lastik maddesi varsa, kurutucuyu kullanmayınız Elastik malzeme tahrip olabilir ve köpük maddesi muhtemelen deforme olacaı için, kurutucu zarar görebilir. Kurutucuyu program sonunda kapatınız. Younlamı su içme suyu deildir ve tiftikler bu suyun kirlenmesine neden olabilir! Kurutucuda arıza veya arıza ihtimali varsa, kurutucuyu kullanmayınız, onarım sadece yetkili servis tarafından yapılmalıdır. Elektrik kablosu bozuk olan kurutucuyu kullanmayınız. Herhangi bir tehlikeye olanak tanımamak için, bozuk elektrik kablosunu sadece yetkili servisin deitirmesini salayınız. Güvenlik sebeplerinden dolayı sadece orijinal yedek parçalar ve aksesuarlar kullanınız. Kurutucu: Elektrik fiini çekip prizden çıkarınız, daha sonra elektrik kablosunu cihazdan ayırınız. Resmi toplama veya giderme merkezi üzerinden gideriniz. Ambalaj: Ambalaj parçalarını çocuklara vermeyiniz Boulma tehlikesi! Tüm malzemeler çevreye zarar vermeyen türdendir, tekrar kullanılabilir. Çevreye zarar vermeyecek ekilde imha edilmelidir. 11 Sayfa 11'deki güvenlik bilgilerini dikkate alınız! Çamaır kurutma makinesi Kullanım ve kurma kılavuzu Kurutucuyu ancak bu kullanım kılavuzunu okuduktan sonra çalıtırınız! tr
Yeni kurutucunuz Amacına uygun kullanım Hazırlık Kurulum için bkz. sayfa 8 lk kuru bir kez Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Siemens marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Kurutucu tasarruflu enerji tüketimi ile ön plana çıkmaktadır. Sadece evde kullanmak içindir. Sadece su ile yıkanmı olan tekstillerin kurutulması için kullanılmalıdır. Hasarlı kurutucuyu kesinlikle çalıtırmayınız! Yetkili servise bilgi veriniz! Ku kontr Fabrikamızdan çıkan her kurutucu, fonksiyonu ve kusursuz durumu hususunda kontrol edilir. Sorularınız için yetkili servisimiz memnuniyetle hizmetinizdedir. Çocuklar, yanlarında yetikin bir kii olmadan kurutucunun yanında yalnız bırakılmamalıdır! Evcil hayvanlar kurutucudan uzak tutulmalıdır! Islak elle dokunmayınız! Sadece fii tutunuz! Ele priz EEE Yönetmeliine Uygundur. Çevre kurallarına uygun atık imhası Cihazın ambalajı çevre koruma kurallarına uygun ekilde imha edilmelidir. Bu cihaz, elektrikli ve elektronik ekipman atıkları (waste electrical and electronic equipment - WEEE) ile ilgili 2002/96/EG Avrupa direktifine uygun ekilde iaretlenmitir. Bu direktif, AB dahilinde geçerli olan eski cihazların geri alınmasına ve deerlendirilmesine ait kapsamı belirler. Çamaırların ayrılması + Ceplerdeki tüm cisimler boaltılmalıdır. Çakmaklara dikkat edilmelidir! Doldurma ileminden önce tambur bo olmalıdı Ürünlerimize, aksesuarlarımıza, yedek parçalarımıza ve servislerimize ilikin daha fazla bilgi için: www.siemens-home.com Programın seçilmesi + Kurutma progr çindekiler Sayfa Hazırlama........................2 Programların ayarlanması............ 2 Kurutma...................... 3/4 Çamaırlara ilikin bilgiler........... 5 Bakım ve temizlik..................6 Programa genel bakı.............. 7 Kurulum.........................8 Donmaya karı koruma / Sevk........ 8 Teknik veriler..................... 9 stee balı aksesuarlar..............9 Hangi durumda ne yapmalı?... / Müteri hizmetleri..................10 Güvenlik bilgileri..................11 Program seçme dümesi Ek fonksiyonlar / Durum / Servis göstergeleri... v Ayrıntılı programa genel ba Balat/Durdur tu Kurutucu sade durumdayken Su kabı/filtre / Hassas Kırııklık önleme Yanıyor Younlamı su kabını boaltınız. Yanıp sönüyor Tiftik filtresini ve/veya hava soutucusunu Hassas kumalar için düük sıcaklık, örn. poliakril, poliamid asetat; uzun kurutma sürelerinde. Kırııklıkları azaltır ve program bittikten sonraki kırııklık önle uzatır. 1 2
tma ileminden önce çamaırsız kurutunuz Sayfa 7. rutucunun ol edilmesi ktrik fiinin e takılması r! doldurulması Kurutma Tambur Kumanda paneli Youma suyunun boaltılması Her kurutma ileminden sonra kabı boaltınız. 1. Youma suyu kabını çekip çıkartınız ve yatay konumda tutunuz. 2. Kapaı açınız. 3. Youma suyunu boaltınız. Youma suyu kabındaki valfin kirli olup olmadıının kontrol edilmesi: Valfte tiftik birikimi olmusa valfi akan suyun altında yıkayınız. Buna ek olarak bo youma suyu kabına biraz musluk suyu doldurunuz ve bunu valf aracılııyla tekrar boaltınız. Bunun için valfe bastırınız ve suyun tamamen boalmasını salayınız. 4. Kapaı kapatınız. 5. Tamamen yerine oturuncaya kadar kabı itiniz. Boaltma ileminden sonra Su kabı/filtre / gösterge lambası yanarsa Sayfa 10. ayarlanması amının seçilmesi... e kiisel ayarlama kı Sayfa 7. una basınız 1 2 3 Tiftik filtresinin temizlenmesi Tiftik filtresi her kurutma ileminden sonra temizlenmelidir! 1. Kapaı açınız, tiftik filtresini dıarı çekiniz. 2. Tiftii çıkartınız (elle tiftik filtresinden geçiriniz). Çok kirlenmi veya tıkanmı tiftik filtresi sıcak su ile durulanmalı ve iyice kurutulmalıdır! 3. Duyulur ekilde yerine oturuncaya kadar tüy filtreleri yerletirilmelidir. 4. Kapaktaki/kapak alanındaki tiftikleri gideriniz. Kurutucunun kapatılması Program seçme dümesini Kapat konumuna getiriniz. Çamaırlar kurutucunun içinde bırakılmamalıdır! Çamaırların boaltılması Kurutucunuz otomatik kırııklık önleyici fonksiyona sahiptir. Tambur, program bitiinden sonra 30 dakika boyunca belirli zaman aralıklarında hareket eder. Çamaırlar gevek ve yumuak kalır (Ek olarakkırııklık önleme fonksiyonu seçilirse 90 dakika - modele göre). ce tiftik filtresi takılı çalıtırılmalıdır! Tiftik filtresi Hava girii Program sonu Kırııklık önleme/stop azaltma gösterge lambası yanıp söner sönmez Younlamı su kabı Çamaır ilave etme veya çıkarma temizleyiniz., elastan veya me süresini Kurutma Kurutma ilemi çamaır ilave etmek veya çıkartmak için yarıda kesilebilir. Program bunun ardından devam ettirilmeli ve tamamlanmalıdır! Tambur ve kapak sıcak olabilir! 1. Kapaı açınız, kurutma ilemi durdurulur. 2. Çamaırları ilave ediniz veya çıkarınız ve kapaı kapatınız. 3. htiyaca göre, programları ve ek fonksiyonları yeniden seçiniz. 4. Start/Stop tuuna basınız. 3 4
Çamaırlara ilikin bilgiler... Bakım ve temizlik Sadece cihaz kapalıyken yapılmalıdır! Kumaların bakım iaretleri Üreticinin verdii bakım bilgilerine dikkat ediniz! Normal sıcaklıkta kurutma. Düük sıcaklıkta kurutma Ek olarak Hassas seçilmelidir. Makinede kurutmayınız. Mutlaka güvenlik uyarıları dikkate alınmalıdır Sayfa 11! Örnein aaıdaki kumalar kurutucuda kurutulmamalıdır: Hava geçirmeyen kumalar (örn. lastik kaplı). Hassas dokumalar (ipek, sentetik tüller) Kırııklık olur! Ya ile kirlenmi çamaırlar. lk kurutma ileminden önce Çamaır doldurmayın! Program seçme dümesini zaman programına ( Sayfa 7) getiriniz ve Start/Stop seçiniz. Program sonunda program seçme dümesini Kapat konumuna getiriniz. Kurutma ilemi için yararlı bilgiler Muntazam bir kurutma sonucu için, çamaırları dokuma türüne ve kurutma programına göre ayırınız. Çok küçük kumalar (örn. bebek çorapları) daima büyük çamaır parçalarıyla (örn. havlu) birlikte kurutulmalıdır. Fermuarları, kancaları ve kopçaları kapatınız, kılıfların dümelerini ilikleyiniz. Tekstil kemerlerini, bantları vs. birbirine balayınız. Sentetikleri aırı kurutmayınız Kırıma tehlikesi söz konusudur! Bu tür çamaırları ek olarak kurutmaya bırakınız. Çamaırları kurutma ileminden hemen sonra ütülemeyiniz, belli bir süre katlayıp bekletiniz Böylelikle kalan nem çamaırlara daha iyi daılır. Dokunmu tekstiller (örn. tiört, trikotaj çamaırları) ilk kez kurutulunca sıkça çeker Dolap kuruluunda + programını kullanmayınız. Kolalanmı çamaırlar kurutucuda kurutulmaya sadece belli koullarda ve sınırlı elverilidir Kolalama maddesi, kurumayı etkileyen bir tortu veya tabakaya sebep olur. Kurutulacak çamaırların yıkanması sırasında yumuatıcı miktarı üretici verilerine göre ayarlanmalıdır. Düük dolum miktarında zaman programı kullanılmalıdır Kurutma sonuçlarının optimize edilmesi. Çevrenin korunması / Tasarruf bilgileri Kurutma ileminden önce, çamaırları çamaır makinesinde iyice sıkınız Sıkma devir sayısı yüksek olduu zaman, kurutma süresi de kısalır ve enerji tüketimi azalır. Sentetikleri de sıkma ilemine tabi tutunuz. Azami doldurma miktarını kullanınız, fakat bu miktarı amayınız Programlara genel bakı sayfa 7. Kurutma ilemi esnasında, kurutucunun bulunduu yeri iyi havalandırınız. Tiftik filtresinin her kurutma ileminden sonra temizlenmesi Sayfa 4. Hava giriinin önü kapatılmamalı veya üzerine hiçbir ey yapıtırılmamalıdır. Kurutucunun gövdesi, kumanda alanı, hava girii, nem hissedicisi Yumuak, nemli bir bezle temizlenmelidir. Keskin veya tesirli temizleme maddeleri / çözücü maddeler kullanmayınız. Deterjan ve temizleme maddesi artıkları hemen temizlenmelidir. Hava soutucusunu yılda 5-6 kez veya tiftik filtresinin temizlenmesinden sonra su Su kabı/filtre / lambası yanıp sönerse temizleyiniz. Hava soutucusu Temizlik ilemi için hava soutucusunu çıkarınız! Kurutucuyu soumaya bırakınız. Kalan su çıkabilir, bakım kapaının altına emici bez koyunuz. 1. Bakım kapaının kilidini açınız (1). 2. Bakım kapaını tam açınız (2). 3. Her iki kilit kolunu dıa doru çeviriniz (1). 4. Öndeki parçayı çekerek çıkarınız (2). 5. Hava soutucusunu çıkarınız. Hava soutucusuna zarar vermeyiniz! Sadece sıcak suyla temizleyiniz, sert/keskin kenarlı cisimler kullanmayınız! 6. Hava soutucusunu komple temizleyiniz, suyu iyice akıtınız. Contaları temizleyiniz. 7. Önce hava soutucusunu (alt tutamak), ardından öndeki parçayı içeri itiniz! 8. Her iki kilit kolunu geri çeviriniz. 9. Bakım kapaını kilitleyiniz. Nem hissedicisi Kurutucu, paslanmaz çelikten nem hissedicisi ile donatılmıtır. Nem hissedicileri çamaırın nem derecesini ölçer. Uzun çalıma sürelerinden sonra nem hissedicilerinin üzerinde ince bir kireç tabakası oluabilir. 1. Kapaı açınız. 2. Nem hissedicilerini sert yüzeyli nemli bir süngerle temizleyiniz. Çelik tel veya aındırıcı temizleyici kullanmayınız! 5 6
Programa genel bakı Sayfa 5'e de bakınız Kurutma ileminden sonra: Çamaırlar... Bulaık bezler/ El bezleri Havlular Masa örtüleri Yatak takımları Çoraplar ç çamaırlar Havlu/ Bornoz Anorak tulumu Spor giysiler Etekler/ Elbiseler Pantolonlar Gömlekler Tiört ütüleme Kolay ütüleme Ütülemeyiniz Sıkınız (merdane ile) Beyazlar / Renkliler Maks. 6 kg Pamuklu veya ketenden beyaz ve renkli kumalar için. Ütü kuruluunda Dolap kuruluunda Dolap kuruluunda + Sentetikler Maks. 3 kg Ütülenmesi gerekmeyen, sentetik veya karıık dokumalı, pamuklu kumalar için. Ütü kuruluunda Dolap kuruluunda Süreli program Maks. 3 kg Ön kurutma yapılmı birkaç kattan oluan, hassas akril elyaftan kumalar veya tek tek küçük çamaırlar için. 60 dk sıcak 40 dk sıcak Birkaç kattan oluan, hassas akril elyaftan kumalar veya pamuk için. Ön kurutma yapılmı birkaç kattan oluan, hassas akril elyaftan kumalar veya tek tek küçük çamaırlar için. Sonradan yapılan ek kurutma için de uygun. 20 dk sıcak 20 dk souk Tüm kuma türleri için. Az giyilen çamaırların havalandırılması için. WT44C100TR 1010 / 9000461251 *461251* Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München/Deutschland 7 Kurma 1. 2. Teslimat kapsamı: Kurutucu, kullanım ve kurma kılavuzu. Kurutucuda sevkten kaynaklanan hasarlar olup olmadıı kontrol ediniz! Kurutucu oldukça aırdır. Tek baınıza kaldırmayınız! Keskin kenarlara dikkat ediniz! Kurutucuyu, dıa doru çıkıntısı olan parçalardan (örn. kapaı) tutup kaldırmayınız - Kırılma tehlikesi söz konusudur! Donma tehlikesi olan yerlere kurmayınız! Donan su hasara yol açabilir! Emin olmadıınız durumlarda, cihazın balantılarını yetkili ve uzman bir kiiye yaptırınız! Kurutucunun kurulması Elektrik fiine her zaman ulaılabilmelidir. Temiz, düz ve salam bir kurma yüzeyine yerletiriniz! Kurutucunun önündeki hava girii bo olmalıdır. Kurutucunun çevresini temiz tutunuz. Kurutucuyu, öndeki vidalı ayakları kullanarak düzgün bir ekilde dengeleyiniz. Vidalı ayakları kesinlikle cihazdan çıkarmayınız! Kurutucuyu bir kapının veya sürgülü kapının arkasına yerletirmeyiniz çünkü kapaın açılmasını engelleyebilir. Çocuklar kendilerini cihaza kilitleyip ölüm tehlikesine maruz kalmazlar! Elektrik balantısı Güvenlik bilgileri Sayfa 11. Yönetmeliklere uygun ekilde alternatif akımlı, toprak hattına sahip prize balayınız; emin deilseniz, prizi yetkili ve uzman bir elemana kontrol ettiriniz! Elektrik ebekesi gerilimi ve cihazın tip etiketi ( Sayfa 9) üzerinde verilen bilgiler birbirine uymalıdır! Balantı deeri ve gerekli sigorta deeri tip etiketi üzerinde bildirilmitir. Donmaya karı koruma / Sevk Hazırlık Younlamı su kabının boaltılması Sayfa 4. Kurutucuda kalan su olabilir. Bu su, kurutucu eimli olduunda dıarıya akabilir. Tüm aksesuarları tamburdan çıkarınız. Tambur bo olmalıdır! Temiz ve düz Hava girii önünün bo bırakılması Kurutucuyu donma tehlikesi olması durumunda çalıtırmayınız! 8
Teknik veriler Ölçüler (DxGxY) Aırlık Maksimum dolum miktarı Younlamı su kabı 60 x 60 x 85 cm Yaklaık 35 kg 6 kg Yaklaık 4,2 l Ortam sıcaklıı 5-35 C Balantı gerilimi Balantı gücü Sigorta Ürün numarası malat numarası 220-240 V 2300 W 10 A Tip etiketi veya kapının iç tarafı Tip etiketini kurutucunun arka tarafında bulabilirsiniz. Tüketim deerleri Beyazlar/Renkliler 6 kg Bilgiler normal koullarda belirlenmitir. %10'a kadar farklılıklar mümkün. Sıkma devir sayısı devir/dak (kalan nem) Kurutma süresi** dakika olarak 8 dak. souma süresi dahil Enerji tüketimi** kwh olarak Dolap kuruluunda* 1400 (yakl. %50) 98 3,20 1000 (yakl. %60) 117 3,84 800 (yakl. %70) 138 4,48 Ütü kuruluunda* 1400 (yakl. %50) 76 2,45 Sentetikler 3 kg 1000 (yakl. %60) 91 2,94 800 (yakl. %70) 106 3,43 Dolap kuruluunda* 800 (yakl. %40) 42 1,16 600 (yakl. %50) 53 1,45 *DIN EN 61121 standartlarına uygun test programları **Deerler yüksek ve düük gerilim, kuma türüne, kurutulacak çamaırların yapısına, kumaların ne kadar ıslak olduklarına veya doldurma miktarına balı olarak verilen deerlerden faklı olabilir. stee balı aksesuarlar (müteri hizmetleri aracılııyla sipari numarası) 20311 20460 20295 Yıkama-Kurutma-Sistemi balantı seti Kurutucu, yerden tasarruf etmek için, aynı derinlie ve genilii sahip, uygun bir çamaır makinesi üzerinde yerletirilebilir. Kurutucu kesinlikle bu balantı setiyle çamaır makinesine sabitlenmelidir! Çamaır makinesinin yerletirildii yerin derinlii 544 mm'den daha küçükse lütfen müteri hizmetlerine veya yetkili servise bavurunuz. Platform Daha iyi doldurulması ve boaltılması için. Çekme ünitesinde mevcut olan sepet çamaırların taınması için kullanılabilir. Alt yapı Cihaz koruma plakası yerine mutlaka bir uzman tarafından sac kaplama monte edilmelidir. 9 Hangi durumda ne yapmalı... Bir arıza kendi kendine giderilemiyorsa lütfen müteri hizmetlerimize bavurunuz. Daima uygun bir çözüm buluruz, hatta teknisyen ziyaretine bile gerek kalmayabilir. Üreticinin yeterliliine güvenin ve onarım ilerinin eitimli servis teknisyenleri tarafından yürütüldüünden ve orijinal yedek parçaların kullanıldıından emin olun. En yakın Müteri Hizmetleri'nin irtibat bilgilerini burada veya ekteki müteri hizmetleri listesinde bulabilirsiniz: TR 444 6688 Lütfen müteri hizmetlerine aletin ürün numarasını (E-Nr.) ve seri numarasını (FD) verin (kapaın iç yüzüne bakınız). Program seçme dümesini Kapat konuma getiriniz ve fii prizden çekiniz. Gösterge lambası Start/Stop yanmıyor. Su kabı/filtre / gösterge lambası yanıyor. Su kabı/filtre /gösterge lambası yanıp sönüyor. Kurutucu çalımaya balamıyor. Çalıtırdıktan kısa bir süre sonra programa ara verilmesi. Dıarı su akıyor. Kapak kendi kendine açılır. Kurutma hedefine ulaılamadı veya kurutma süresi çok uzun. Çamaırlar nemli. Cihazın olduu yerdeki nem oranı çok fazlalaıyor. Bir veya birden fazla gösterge lambası yanıp sönüyor. Elektrik kesintisi. Elektrik fii prize takılmı mı? Program seçilmi mi? Prizin sigortasını kontrol ediniz. Younlamı su kabının boaltılması Sayfa 4. Tiftik filtresinin temizlenmesi Sayfa 4. Gerekirse hava soutucusunun temizlenmesi Sayfa 6. Start/Stop tuuna basılmı mı? Kapak kapalı mı? Program ayarlanmı mı? Çevre sıcaklıı 5 C'den yüksek mi? Kurutucu yatay olarak konumlandırılmalıdır. Kapaı, duyulur ekilde kilitleninceye kadar bastırınız. Tiftik filtresinin temizlenmesi Sayfa 4. Younlamı su için kap boaltılmalıdır. Çevre sıcaklıı 35 C'nin üzerinde Havalandırınız. Muhtemelen hava giriinin önü kapatılmıtır Giriin önünü açınız. Uygun olmayan bir program mı ayarlanmı? Sayfa 7. Kurutucu çok dar ekilde mi kurulmu? Hava sirkülasyonu olmasını salayınız. Elektrik kesintisi Kurutucu yeni batan çalıtırılmalıdır. Nem hissedicileri üzerinde ince bir kireç tabakası. Nem hissedicilerinin temizlenmesi Sayfa 6. Bir üst kurutma programını kullanınız veya ek olarak süreli programı ayarlayınız Sayfa 7. Sıcak çamaırlar genelde olduklarında daha ıslak algılanır! lgili yeri yeterince havalandırınız. Havalandırma giriinin önü mü kapatılmı? Giriin önünü boaltınız. Hava soutucusunun yerletirildiinden emin olunuz. Tiftik filtresinin ve hava soutucusunun temizlenmesi Sayfa 4/6. Kurulum koullarının kontrol edilmesi Sayfa 8. Kapatınız, soumaya bırakınız, tekrar çalıtırınız ve programı yeniden balatınız. Çamaırlar hemen kurutucudan çıkartılmalı ve serilmelidir. Sıcak hava çıkabilir. 10
Güvenlik bilgileri Acil durum Kurutucuyu SADECE... Kurutucuyu ASLA... Tehlikeler Kurma Elektrik balantısı Derhal elektrik fiini çekip prizden çıkarınız veya sigortayı kapatınız. Evin içinde kullanınız. Tekstil kurutmak için kullanınız. Yukarıda bildirilen amaçlar dıında bir amaç için kullanmayınız. Teknik veya baka bir özellik açısından deitirmeyiniz. Çocuklar ve gereken talimat ve bilgileri almamı kiiler kurutucuyu kullanmamalıdır. Çocuklar, yanlarında bir gelikin kii olmadıı zaman, kurutucunun yanında yalnız kalmamalıdır. Hayvanları kurutucudan uzak tutunuz. Tekstillerin ceplerindeki tüm cisimleri çıkartınız. Özellikle çakmaklara dikkat ediniz Patlama tehlikesi! Cihazın kapaına yaslanmayınız veya oturmayınız Devrilme tehlikesi! Kapak dikkatlice açınız. Sıcak buhar çıkabilir. Gevek kabloları sabitleyiniz Takılma tehlikesi! Donma tehlikesi olması durumunda kurutucuyu çalıtırmayınız. Kurutucuyu, yönetmeliklere uygun ekilde alternatif akımlı, toprak hattına sahip prize balayınız, aksi halde güvenlik garanti edilemez. Kablo kesiti yeterince kalın olmalıdır. Sayfa 11'deki güvenlik bilgilerini dikkate alınız! Kullanım Arıza Yedek parçalar mha etme Sadece u iarete sahip yanlı elektrik akımı alteri kullanınız: Elektrik fii ve takılacaı priz birbirine uygun olmalıdır. Çok prizli balantı düzenekleri/arabirimleri ve/veya uzatma kabloları kullanmayınız. Fii ıslak elle tutmayınız Elektrik çarpma tehlikesi! Elektrik fiini kesinlikle kablosundan tutarak çekip prizden çıkarmayınız. Elektrik kablolarına zarar vermeyiniz Elektrik çarpma tehlikesi! Tambura sadece çamaır doldurunuz. Kurutucuyu çalıtırmadan önce, içindekileri kontrol ediniz. Kurutucuyu kullanmayınız, eer çamaırlara çözücü madde, ya, vaks (mum), gres veya boya bulamısa (örn. saç ekillendirme spreyi, aseton, leke çıkarıcı, temizlik benzini vs.) Yangın/Patlama tehlikesi söz konusudur! Tozdan kaynaklanan tehlike (örn. kömür tozu, un): Kurutucuyu kullanmayınız Patlama tehlikesi! Eer çamaırlarda köpük/lastik maddesi varsa, kurutucuyu kullanmayınız Elastik malzeme tahrip olabilir ve köpük maddesi muhtemelen deforme olacaı için, kurutucu zarar görebilir. Kurutucuyu program sonunda kapatınız. Younlamı su içme suyu deildir ve tiftikler bu suyun kirlenmesine neden olabilir! Kurutucuda arıza veya arıza ihtimali varsa, kurutucuyu kullanmayınız, onarım sadece yetkili servis tarafından yapılmalıdır. Elektrik kablosu bozuk olan kurutucuyu kullanmayınız. Herhangi bir tehlikeye olanak tanımamak için, bozuk elektrik kablosunu sadece yetkili servisin deitirmesini salayınız. Güvenlik sebeplerinden dolayı sadece orijinal yedek parçalar ve aksesuarlar kullanınız. Kurutucu: Elektrik fiini çekip prizden çıkarınız, daha sonra elektrik kablosunu cihazdan ayırınız. Resmi toplama veya giderme merkezi üzerinden gideriniz. Ambalaj: Ambalaj parçalarını çocuklara vermeyiniz Boulma tehlikesi! Tüm malzemeler çevreye zarar vermeyen türdendir, tekrar kullanılabilir. Çevreye zarar vermeyecek ekilde imha edilmelidir. 11 Çamaır kurutma makinesi Kullanım ve kurma kılavuzu Kurutucuyu ancak bu kullanım kılavuzunu okuduktan sonra çalıtırınız! tr