Montaj ve Bakõm Kõlavuzu

630 4995 05/003 TR Yetkili Servis için Montaj ve Bakõm Kõlavuzu Boyler SU160/1 300/1 Montaj ve bakõm öncesi dikkatle okuyunuz

Önsöz Bu kõlavuz hakkõnda Bu cihaz ilgili Avrupa Yönetmelikleri tarafõndan istenen şartlarõ yerine getirmektedir. Uygunluğu ispat edilmiştir. Uygunluk beyanõnõn orijinali ve ilgili dokümanlar üreticide görülebilir. Bu montaj ve bakõm kõlavuzunda SU160/1 300/1 boylerlerin (ilerideki sayfalarda sadece "boyler" olarak tanõmlanmaktadõr) emniyetli ve kurallara uygun olarak montajõ ve bakõmõ ile ilgili önemli bilgiler verilmektedir. Bu montaj ve bakõm kõlavuzu õsõtma ve sõhhi tesisat konularõnda bilgi sahibi olan yetkili kişiler için hazõrlanmõştõr.! Kullanõcõyõ boyler hakkõnda bilgilendirin ve emniyet tekniği ile ilgili noktalarõ açõklayõn.! Bu montaj ve bakõm kõlavuzunu saklamasõ için işletmeciye verin. Teknik değişiklik yapma hakkõ saklõdõr! Cihazlar sürekli geliştirildiğinden resimlerde, seçeneklerde ve teknik özelliklerde değişiklik olabilir. Dokümantasyonlarõn güncelleştirilmesi Bu dokümantasyonu daha da geliştirmek için önerileriniz varsa veya burada hatalar gözünüze çarptõ ise, bizimle temasa geçiniz.

İçindekiler 1 Genel Bilgiler...............................................4 1.1 Normlar ve Yönetmelikler.......................................4 1. Aletler, Malzemeler ve Yardõmcõ Malzemeler...........................4 Emniyet....................................................5.1 Amacõna Uygun Kullanõm.......................................5. Uyarõlarõn Yapõsõ............................................5.3 Bu Emniyet Uyarõlarõnõ Dikkate Alõnõz...............................5.4 Atõk Yok Etme..............................................5 3 Ürün Tanõtõmõ...............................................6 4 Teknik Bilgiler...............................................7 4.1 Boyutlar ve Bağlantõlar........................................7 4. Emniyet Sõnõrlarõ............................................7 5 Boylerin Taşõnmasõ...........................................8 6 Boylerin Montajõ.............................................9 6.1 Boylerin Yerleştirilmesi........................................9 6. Temiz Su Borularõnõn Montajõ................................... 10 6.3 Boyler Duyar Elemanõn Montajõ.................................. 1 7 Devreye Alma ve Devre Dõşõ Bõrakma............................ 13 7.1 Boylerin Devreye Alõnmasõ..................................... 13 7. Kullanma Uyarõlarõ.......................................... 14 7.3 Devre Dõşõ Bõrakma Uyarõlarõ................................... 14 8 Bakõm.................................................... 15 8.1 Boylerin Bakõma Hazõrlanmasõ................................... 15 8. Boylerin Temizlenmesi....................................... 16 8.3 Magnezyum Anodun Kontrolü................................... 17 8.4 Magnezyum Anodun Değiştirilmesi................................ 17 8.5 Boylerin Temizlendikten Sonra Yeniden Devreye Alõnmasõ................. 18 9 Uygunluk Beyanõ............................................ 19 3

1 Genel Bilgiler 1 Genel Bilgiler 1.1 Normlar ve Yönetmelikler Isõtma tesisatõnõn montajõnda ve işletilmesinde Türkiye'de geçerli olan normlar ve yönetmelikler dikkate alõnmalõdõr! Isõtma ve Kullanma Suyu Isõtma Tesisatlarõnõn Kurulmasõ ve Donatõlmasõ DIN 1988: Kullanma Suyu Tesisatlarõ İçin Teknik Kurallar (TRWI) DIN 4708: Merkezi Su Isõtma Tesisatlarõ DIN 4753, Bölüm 1: Kullanma ve İşletme Suyu İçin Su Isõtõcõlar ve Su Isõtma Tesisatlarõ; Standartlar, İşaretler, Donanõmlar ve Kontroller DIN 18 380: VOB 1 ; Isõtma Tesisatlarõ ve Merkezi Su Isõtma Tesisatlarõ DIN 18 381: VOB 1 ; Binalarda Gaz, Su ve Atõk Su Tesisat Çalõşmalarõ DVGW W 551: Kullanma Suyu Isõtma ve Sevk Tesisatlarõ: Yeni Tesisatlarda Lejyoner Bakterilerinin Oluşmasõnõ Önleyici Tedbirler Almanya Elektrik bağlantõsõ DIN VDE 0100: Anma Gerilimleri 1000 V'a Kadar Kuvvetli Akõm Tesislerinin Kurulmasõ VDE 0190: Elektrik Tesisatlarõnda Temel Potansiyel Dengeleme DIN 18 38 VOB 1 : Binalarda Elektrik Kablo ve Hat Tesisatlarõ Ürünler için normlar DIN 4753: Kullanma ve İşletme Sularõ için Su Isõtõcõlar ve Su Isõtma Tesisatlarõ DIN 4753, Bölüm 1: Standartlar, İşaretler, Donatõm ve Kontrol DIN 4753, Bölüm 3: Kullanma ve İşletme Suyu İçin Su Isõtõcõlar ve Su Isõtma Tesisatlarõ; Emaye Kaplama İle Su Tarafõ Korozyon Korumasõ, Standartlar ve Kontrol DIN 4753, Bölüm 6: Kullanma ve İşletme Sularõ İçin Su Isõtma Tesisatlarõ; Emaye Çelik Boylerler İçin Katodik Korozyon Korunmasõ; Standartlar ve Kontrol DIN 4753, Bölüm 8: Nominal Hacmi 1000 l'ye Kadar Boylerlerin Isõ İzolasyonu Standartlar ve Kontrol Tablo 1 Boylerlerin montajõ ile ilgili Almanya'da geçerli bazõ teknik kurallar 1 VOB: Yapõ Şartnameleri Bölüm C: Genel Teknik Sözleşe Hükümleri (ATV) 1. Aletler, Malzemeler ve Yardõmcõ Malzemeler Boylerin montajõ ve bakõmõ için gaz ve su tesisatçõlarõnõn kullandõğõ standart aletler gereklidir. Bu aletlerin dõşõnda ayrõca: Buderus kazan taşõma seti Germe kayõşlõ el arabasõ veya Taşõma ağõ Temizlik için õslak ve kuru temizleme için elektrik süpürgesi 4

Emniyet Emniyet SU160/1 300/1 boylerler tekniğin en son standartlarõna ve emniyet kurallarõna uygun olarak tasarlanmõş ve üretilmişlerdir. Boylerin emniyetli, ekonomik ve çevre dostu olarak kullanõlabilmesi için, emniyet uyarõlarõ ve Montaj ve Bakõm Kõlavuzu dikkate alõnmalõdõr..1 Amacõna Uygun Kullanõm SU160/1 300/1 boylerler kullanma suyu õsõtmak ve depolamak üzere tasarlanmõştõr. Kullanma suyu için "Kullanma Suyu Talimatõ" tarafõndan istenen şartlar geçerlidir. Bu boyler sadece tesisat suyu ile õsõtõlmalõ ve kapalõ õsõtma tesisatlarõnda kullanõlmalõdõr. Isõtma tarafõ maksimum işletme basõncõ 16 bar, maksimum sõcaklõk 160 C olmalõdõr.. Uyarõlarõn Yapõsõ Uyarõlar iki tehlike kademesine ayrõlmõş ve sinyal sözcüklerle tanõmlanmõştõr:! HAYATİ TEHLİKE Yeterli önlemler alõnmadõğõnda, herhangi bir ürünün oluşturabileceği ve ağõr yaralanmalara, hatta can kaybõna, neden olabilecek bir tehlikeye işaret etmektedir..3 Bu Emniyet Uyarõlarõnõ Dikkate Alõnõz! SAĞLIK İÇİN TEHLİKE Montaj ve bakõm çalõşmalarõnõn temiz olarak yapõlmamasõ, kullanma suyunun kirlenmesine sebep olabilir.! Boyleri hijyenik bakõmdan doğru ve teknik kurallara uygun olarak monte edin ve temizleyin. TESİSAT HASARLARI Amacõna uygun olmayan şekilde yapõlan montaj tesisatta hasara sebep olabilir.! Boylerin kurulmasõ ve işletmeye alõnmasõ için geçerli teknik kurallar ve imar yönetmelikleri ile diğer yasal talimatlar da dikkate alõnmalõdõr. BOYLER HASARLARI Yetersiz temizlik ve bakõm tesisatta hasarlara sebep olabilir.! En az iki yõlda bir temizlik ve bakõm çalõşmasõ yapõlmalõdõr.! Hasar oluşmamasõ için tespit edilen eksiklikleri derhal giderin. YARALANMA TEHLİKESİ/ TESİSAT HASARLARI.4 Atõk Yok Etme Orta derecede veya hafif yaralanmalara veya maddi hasarlara yol açabilecek tehlikeli bir duruma işaret etmektedir. Burada uygulayõcõnõn cihazõ kullanmasõ ve ayarlamasõ için hazõrlanmõş olan ipuçlarõ ve diğer faydalõ bilgiler bulunmaktadõr.! Boylerin ambalajõnõ çevre sağlõğõna uygun bir şekilde bertaraf edin.! Değiştirilen eski bir boyler yetkili bir firma tarafõndan, çevreye zarar vermeyecek bir şekilde yokedilmelidir. 5

3 Ürün Tanõtõmõ 3 Ürün Tanõtõmõ SU160/1 300/1 boylerler fabrika tarafõndan tamamen monte edilmiş ve bağlantõya hazõr olarak teslim edilmektedir. 7 8 Boylerin ana parçalarõ: Korozyon korumalõ boyler gövdesi (Şekil 1, Poz. 5) Katodik korozyon korumasõ hijyenik bir Buderus termoglasür DUOCLEAN MKT (Şekil 1, Poz. 6) ile bir magnezyum anottan oluşmaktadõr (Şekil 1, Poz. 9). Isõ yalõtõmõ (Şekil 1, Poz. 1) Isõ yalõtõmõ poliüretan sert köpükten (CLC içermeyen) oluşmaktadõr ve boyler gövdesine direkt olarak püskürtülmüştür. Köpük plastikten yapõlmõş iki õsõ yalõtõm elemanõ (Şekil 1, Poz. ve Poz. 8), temizleme açõklõğõ ve magnezyum anot üzerinden oluşan õsõ kayõplarõnõ minimum düzeye indirmektedir. Yassõ borulu eşanjör (Şekil 1, Poz. 11) Isõtma devresindeki enerji boylere yassõ borulu eşanjör tarafõndan aktarõlmaktadõr. Boyler hacmi homojen olarak õsõtõlmaktadõr. Sõcak kullanma suyu sõcaklõk duyar elemanõ için kovan (Şekil 1, Poz. 10) Ayarlanmõş olan sõcak kullanma suyu sõcaklõğõ bu sõcaklõk duyar elemanõnõn (boyler duyar elemanõ) yardõmõ ile kazanõn kumanda paneli tarafõndan kontrol edilir. Temizleme açõklõğõ (Şekil 1, Poz. 3): Bakõm ve temizlik çalõşmalarõ için. Dõş sac kapağõ (Şekil 1, Poz. 7) Şekil 1 Poz. 1: Poz. : Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6: Poz. 7: Poz. 8: 6 5 4 3 1 Boyler (buradaki örnek: SU300/1) Isõ yalõtõmõ Isõ yalõtõm elemanõ/temizleme açõklõğõ Temizleme açõklõğõ Temizleme açõklõğõnõn kapağõ Boyler Termoglasür DUOCLEAN MKT Dõş sac kapağõ Isõ yalõtõm elemanõ/magnezyum anot (sadece SU300/1) Poz. 9: Magnezyum anot Poz. 10: Duyar eleman kovanõ, õsõtma tarafõ kumanda paneli ile birlikte gelir Poz. 11: Yassõ borulu eşanjör Poz. 1: Ayak vidalarõ 1 9 10 11 6

Teknik Bilgiler 4 4 Teknik Bilgiler 4.1 Boyutlar ve Bağlantõlar Şekil Boyutlar ve bağlantõlar (ölçüler mm) Prensip şemasõ AW: Sõcak su çõkõşõ M: Kazanõn kullanma sõcak su kontrolü duyar elemanõ için EZ: Sirkülasyon girişi ölçme yeri VS: Boyler gidişi EK: Soğuk su girişi RS: Boyler dönüşü EL: Soğuk su tahliye Tip Boyler hacmi Tablo Boyutlar ve bağlantõlar AW VS RS EK/EL EZ Yüksekl ik H 1 Kazan dairesinin yüksekliği Çap D l mm mm mm kg SU160/1, SU160/1 W 160 R1 R1 R1 R1 R ¾ 1185 1600 554 98 SU00/1, SU00/1 W 00 R1 R1 R1 R1 R ¾ 1445 1800 554 110 SU300/1, SU300/1 W 90 R1 R1 R1 R1¼ R ¾ 1465 1950 670 145 Ağõrlõk 3 1 Dõş sac kapağõ dahil, ayak vidalarõ hariç. Magnezyum anodun değiştirilebilmesi için minimum kazan dairesi yüksekliği. 3 Net ağõrlõk, ambalaj dahil. 4. Emniyet Sõnõrlarõ BOYLER HASARLARI Sõnõr değerlerinin aşõlmasõ boylerde hasar oluşturabilir.! Bir emniyet tekniği gereği olarak, yanda verilen sõnõr değerlerine uyulmalõdõr. İzin verilen maksimum değerler Sõcaklõk İşletme basõncõ Şantiye test basõncõ C bar bar Tesisat suyu 160 16 1 -- 1 Sõcak su 95 10 10 Tablo 3 Boyler için emniyet sõnõr değerleri 1 Isõtma tesisatõnõn kendi emniyet donanõmõna bağlõ olarak (örn. emniyet ventili ve genleşme kabõ). İşletme ve test basõnçlarõ yüksek basõnçlardõr. 7

5 Boylerin Taşõnmasõ 5 Boylerin Taşõnmasõ! Boyler kazan dairesine mümkünse ambalajõ açõlmadan taşõnmalõdõr. Böylece taşõnma esnasõnda optimum bir şekilde korunmasõ sağlanõr. Boylerin palet üzerinde taşõnmasõ Boyleri taşõmak için uygun bir araç (örn. Buderus kazan el arabasõ veya germe kayõşlõ bir el arabasõ) kullanõlmalõdõr. Boyler taşõnõrken el arabasõndan düşmemesi için emniyete alõnmalõdõr.! Kazan el arabasõnõ (Şekil 3, Poz. 1) ambalajlõ boylerin (Şekil 3, Poz. ) arkasõna yerleştirin.! Boyleri bir germe kayõşõ ile el arabasõna bağlayõn.! Boyleri kazan dairesine taşõyõn.! Folyoyu, kalaslarõ ve kapak döşemesini (styropor) çõkartõn. Ambalajdan çõkartõlmõş bir boyleri kazan dairesine taşõmak için bir taşõma ağõ kullanõlmalõdõr. Kazan el arabasõnõ ve taşõma ağõnõ yetkili servislerimizden sipariş edebilirsiniz. 1 Şekil 3 Poz. 1: Poz. : Boylerin bir kazan el arabasõ ile taşõnmasõ Kazan el arabasõ Boyler (ambalajlõ) 8

Boylerin Montajõ 6 6 Boylerin Montajõ 6.1 Boylerin Yerleştirilmesi Boyler kazanõn sağõna veya soluna yerleştirilebilir. Boyler yerleştirilirken montaj ve bakõm çalõşmalarõ için gerekli minimum mesafeler dikkate alõnmalõdõr (Şekil 4). Boylerin yerleştirileceği taban düz ve boyleri taşõyacak güçte olmalõdõr. BOYLER HASARLARI 500 1 Donma tesisatta hasar yapabilir.! Kazan dairesi kuru ve donma tehlikesine karşõ korunmalõ olmalõdõr. Magnezyum anodun değiştirilmesi için (bakõm çalõşmalarõnda) boylerin üst tarafõnda yeterli miktarda bir boşluk bõrakõlmalõdõr.! Minimum kazan dairesi yüksekliğinin Tablo, sayfa 7'de verilen değerlere uygun olduğundan emin olun. Şekil 4 Poz. 1: Poz. : 400 Montaj ve bakõm için gerekli minimum mesafeler (Ölçüler mm) Boyler Kazan min. 100 Ayak vidalarõnõn montajõ! Kapak döşemesini zemine yerleştirin! Boyleri (Şekil 5, Poz. ) itina ile kapak döşemesinin (Şekil 5, Poz. 1) üzerine yatõrõn.! Taban döşemesinde (styropor) bulunan yüksekliği ayarlanabilir ayak vidalarõnõ M10 30 (Şekil 5, Poz. 3) boylerin tabanõna vidalayõn.! Boyleri doğrultun ve ayak vidalarõnõ döndürerek terazileyin. 3 1 ca. 0 Şekil 5 Poz. 1: Poz. : Poz. 3: Ayak vidalarõnõn montajõ Kapak döşemesi (styropor) Boyler Ayak vidalarõ 9

6 Boylerin Montajõ 6. Temiz Su Borularõnõn Montajõ Boyler boru şebekesine bağlanõrken aşağõdaki uyarõlar dikkate alõnmalõdõr. Kusursuz bir işletme sağlanabilmesi için bu uyarõlar önemlidir. BOYLER HASARLARI AW, EZ ve EK bağlantõlarõnda koruyucu kovanlar bulunmaktadõr. Bu kovanlar bağlantõlarõn emaye yüzeylerini korumak için kullanõlmaktadõr.! Bu sebepten yerlerinden çõkartõlmamalõdõr. AW 1 4 6 11 10 8 6 9 3 5 6 7 6 1 SAĞLIK İÇİN TEHLİKE! Montaj çalõşmalarõnõn temiz olarak yapõlmamasõ, kullanma suyunun kirlenmesine sebep olabilir.! Boyleri hijyenik bakõmdan doğru ve teknik kurallara uygun olarak monte edin. Isõtma tarafõ bağlantõsõnõ oldukça kolaylaştõran bağlantõ setleri aksesuar olarak sipariş edilebilir. TESİSAT HASARLARI Bağlantõlarda sõzõntõ olmasõ, tesisatta hasara sebep olabilir.! Bağlantõ hatlarõ gerilimsiz olarak monte edilmelidir.! Fleks hortumlarõn bükülmemesine veya kõrõlmamasõna dikkat edin. Şekil 6 DIN 1988'e uygun montaj (prensip şemasõ) Poz. 1: Boyler Poz. : Hava alma pürjörü Poz. 3: Boşaltma musluklu kapama vanasõ Poz. 4: Emniyet ventili Poz. 5: Çek valf Poz. 6: Kapama vanasõ Poz. 7: Z-Pompa Poz. 8: Basõnç düşürücü ventil (gerekli ise) Poz. 9: Test ventili Poz. 10: Çek valf Poz. 11: Manometre bağlantõ ağzõ (1000 l'den büyük boylerlerde zorunludur) Poz. 1: Boşaltma musluğu AW: EZ: EK: Sõcak su çõkõşõ Sirkülasyon girişi Soğuk su girişi 10

Boylerin Montajõ 6! Temiz su borularõ Türkiye'de geçerli normlara ve talimatlara uygun olarak monte edilip donatõlmalõdõr. Boylerler Almanya'da DIN 1988 ve DIN 4753'e göre monte edilmelidir.! Gerekli durumlarda biriken çamurlarõn temizlenebilmesi için, boşaltma hattõnda dirsek bulunmamalõdõr. 6..1 Emniyet ventili (uygulayõcõya ait)! Emniyet ventiline aşağõdaki uyarõ etiketi yapõştõrõlmalõdõr: "Tahliye borusunu kapatmayõnõz. Bir emniyet gereği olarak, õsõtma esnasõnda su akabilir."! Tahliye borusunun minimum kesidi, emniyet ventilinin çõkõş kesidine eşit olacak şekilde tasarlanmalõdõr (Tablo 4).! Emniyet ventili zaman zaman havalandõrõlarak çalõşõp çalõşmadõğõ kontrol edilmelidir. Bağlantõ çapõ (minimum) Su odasõnõn nominal hacmi l Maks. õsõtma gücü kw DN 0 00 1000 150 Tablo 4 Tahliye borusunun DIN 4753'e göre boyutlandõrõlmasõ 6.. Sõzdõrmazlõk kontrolü! Bütün bağlantõlarõn, temizleme açõklõğõnõn ve magnezyum anodun sõzdõrmazlõklarõnõ kontrol edin.! Borularõn ve bağlantõlarõn tümü gerilimsiz olarak monte edilmelidir. 11

6 Boylerin Montajõ 6.3 Boyler Duyar Elemanõn Montajõ Boylerdeki kullanma sõcak su sõcaklõğõnõ ölçmek ve kontrol etmek için, boyler bağlantõ setinin (aksesuar) teslimat içeriğinde bulunan duyar elemanõ monte edin. Bunun için bir ölçme yeri M öngörülmüştür (Şekil, sayfa 7). 1 3 Kullanma sõcak su sõcaklõk duyar elemanõnõn elektrik bağlantõsõ için kumanda panelinin veya kazanõn dokümanlarõna bakõn.! Duyar eleman ünitesini (Şekil 7, Poz. 1-4) dayandõğõ yere kadar sensör kovanõna (Şekil 7, Poz. 5) geçirin. Böylece duyar eleman ünitesini tutan plastik helezon (Şekil 7, Poz. 3) otomatik olarak geri çekilir. 4 5 Dengeleme yayõ (Şekil 7, Poz. 4) sayesinde sensör kovanõ ile sensörün yüzeyleri birbirlerine devamlõ temas eder ve emniyetli bir õsõ aktarõmõ sağlanõr.! Duyar eleman emniyetini (Şekil 8, Poz. 1) yandan sensör kovanõna (Şekil 8, Poz. ) geçirin.! Duyar elemanõn kablosunu kazana veya kumanda paneline getirin ve gerilme önleyiciden geçirin. Kablo sõcak kazan parçalarõnda temas etmemelidir! Şekil 7 Poz. 1: Poz. : Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: Boyler sõcaklõk duyar elemanõn montajõ Kör parça Duyar eleman Plastik helezon Dengeleme yayõ Sensör kovanõ Duyar elemanõn elektrik bağlantõsõ için birlikte gelen devre şemasõna bakõnõz. 1 Şekil 8 Poz. 1: Poz. : Duyar eleman emniyetinin monte edilmesi Duyar eleman emniyeti Sensör kovanõ 1

Devreye Alma ve Devre Dõşõ Bõrakma 7 7 Devreye Alma ve Devre Dõşõ Bõrakma 7.1 Boylerin Devreye Alõnmasõ Boyler devreye alõnmadan önce, işletme esnasõnda sõzõntõ olmamasõ için, sõzdõrmazlõk kontrolü gerçekleştirilmelidir.! Boylerdeki sõzdõrmazlõk kontrolü için sadece temiz su kullanõlmalõdõr. Sõcak su tarafõ şantiye test basõncõ maksimum 10 bar olmalõdõr. AW 1! Boyleri havalandõrmak için hava alma pürjörünü (Şekil 9, Poz. 1) veya en yüksek seviyede bulunan musluğu açõn.! Boylere su doldurmak için soğuk su girişi EK (Şekil 9, Poz. ) vanasõnõ açõn.! Isõtmaya başlamadan önce kazanda, boylerde ve boru hatlarõnda su olup olmadõğõnõ kontrol edin. Bunun için hava alma pürjörünü (Şekil 9, Poz. 1) açõn.! Tüm bağlantõlarõn, boru hatlarõnõn ve temizleme açõklõğõnõn sõzdõrmazlõklarõnõ kontrol edin. Şekil 9 Poz. 1: Poz. : Poz. 3: AW: EK: EZ: 3 DIN 1988'e uygun montaj (prensip şemasõ) Hava alma pürjörü Soğuk su girişi kapama vanasõ Emniyet ventilinin tahliye borusu Sõcak su çõkõşõ Soğuk su girişi Sirkülasyon girişi 13

7 Devreye Alma ve Devre Dõşõ Bõrakma 7. Kullanma Uyarõlarõ 7.3 Devre Dõşõ Bõrakma Uyarõlarõ BOYLER HASARLARI BOYLER HASARLARI Emniyet ventilinin kapanmasõ sonucu oluşan yüksek basõnç boylerde tahribat yapabilir. Boylerin birkaç gün boş kalmasõ gerektiği durumlarda, içinde kalan nem korozyona sebep olabilir.! Emniyet ventilinin tahliye borusu (Şekil 9, Poz. 3) devamlõ olarak açõk olmalõdõr.! Bu sebepten boylerin içi iyice kurutulmalõ (örn. sõcak hava ile) ve el deliğinin kapağõ açõk kalmalõdõr. Tesisat işleticisine aşağõdaki noktalarõ hatõrlatõn: Emniyet ventilinin tahliye hattõ (Şekil 9, sayfa 13) daima açõk olmalõdõr. Emniyet ventili zaman zaman havalandõrõlarak çalõşõp çalõşmadõğõ kontrol edilmelidir. Kazanda bulunan limit termostat (STB) çok sõk devreye girdiğinde, bir tesisat firmasõna haber verilmelidir. Tesisat işleticisinin uzun bir süre evde olmadõğõ durumlarda (örn. tatile çõktõğõnda):! Boyleri devre dõşõ bõrakmayõn.! Kumanda panelindeki tatil fonksiyonunu etkinleştirin (veya en düşük boyler sõcaklõğõnõ seçin). Boylerin devre dõşõ bõrakõlmasõ gerekiyorsa, tekrar devreye alõrken Türkiye'de geçerli olan temiz su tesisleri hijyenik talimatlarõ dikkate alõnmalõdõr (boru hatlarõnõn yõkanmasõ). Kullanma ile ilgili bilgiler (örn. boyler sõcaklõğõnõn ayarlanmasõ) kumanda panelinin kullanma kõlavuzundan okunabilir. 14

Bakõm 8 8 Bakõm Boylerler genel olarak en geç her yõlda bir yetkili servise kontrol ettirilmeli ve temizletilmelidir. Tesisat işleticisine aşağõdaki noktalarõ hatõrlatõn: Suyun niteliğinin uygun olmadõğõ durumlarda (sert ve çok sert su) ve yüksek sõcaklõklarda bakõmõn daha kõsa aralõklarda yapõlmasõ daha uygun olur. BOYLER HASARLARI Yetersiz temizlik ve bakõm tesisatta hasarlara sebep olabilir.! En az iki yõlda bir temizlik ve bakõm çalõşmasõ yapõlmalõdõr.! Hasar oluşmamasõ için tespit edilen eksiklikleri derhal giderin! 8.1 Boylerin Bakõma Hazõrlanmasõ! Isõtma tesisatõnõn enerjisini kesin.! Boyleri boşaltõn. Bunun için soğuk su girişi vanasõnõ EK kapatõn ve boşaltma musluğunu EL açõn. Hava alma pürjörünün havalandõrõlmasõ için en yüksek yerdeki musluğu açõn.! Dõş sac kapağõnõ ve õsõ yalõtõm elemanõnõ (sadece SU300/1) (Şekil 1, sayfa 6) boylerden çõkartõn.! El deliği kapağõnõn sacõnõn vidalarõnõ (Şekil 10, Poz. 6) sökün. 6 5 4 1! El deliği kapağõnõn sacõnõ ve õsõ yalõtõm diskini (Şekil 10, Poz. 5) çõkartõn.! Altõ köşe başlõ vidalarõ (Şekil 10, Poz. 4) sökün, el deliği kapağõnõ (Şekil 10, Poz. 3) ve el deliği kapağõ contasõnõ (Şekil 10, Poz. ) çõkartõn. 3 Şekil 10 Temizleme açõklõğõnõn sökülmesi Poz. 1: Temizleme açõklõğõ Poz. : El deliği kapağõ contasõ Poz. 3: El deliği kapağõ Poz. 4: Altõ köşe başlõ vida Poz. 5: Isõ yalõtõm diski Poz. 6: El deliği kapağõnõn sacõ ve vidalarõ 15

8 Bakõm 8. Boylerin Temizlenmesi! Boylerin içinin kabuk bağlayõp bağlamadõğõnõ (kireç tortularõ) kontrol edin. TESİSAT HASARLARI Hasar görmüş yüzeyler nedeniyle.! Boylerin iç cidarõnõ temizlemek için sert ve sivri uçlu cisimler kullanõlmamalõdõr. Boyler içinde kireç tabakasõ oluşmuş ise:! Boylerin içine "yüksek basõnçlõ soğuk su (ca. 4 5bar) sõkõn (Şekil 11). Temizleme etkisini artõrmak için boş boyler su sõkmadan önce õsõtõlabilir. Serpantinlerdeki kireç tabakalarõ termo şok etkisi ile daha kolay çözülür. Boylerin içine düşen tortular, plastik hortumlu õslak veya kuru bir elektrikli süpürge ile alõnabilir. Boyler içinde oluşan çok sert tabakalar kimyasal maddelerle de temizlenebilir (örn. Sanit firmasõnõn kireç çözücü maddesi CitroPlus). Kimyasal madde ile yapõlacak temizliğin uzman bir firmaya yaptõrõlmasõnõ öneririz. Şekil 11 Boylere su sõkõlmasõ 16

Bakõm 8 8.3 Magnezyum Anodun Kontrolü Magnezyum anot, boyler çalõştõğõ müddetçe zamanla tüketilen bir galvanik anottur. Magnezyum anodun çapõ en geç iki yõl sonra kontrol edilmelidir.! Dõş sac kapağõnõ ve õsõ yalõtõm elemanõnõ (sadece SU300/1) çõkartõn.! Magnezyum anodun altõ köşe somununu (Şekil 1, Poz. 1) SW 3 bir anahtarla sökün.! Magnezyum anodu (Şekil 1, Poz. ) sökün.! Magnezyum anodun aşõnma miktarõnõ kontrol edin. Magnezyum anodun çapõ yakl. 15 10 mm'ye inmiş ise, anodu değiştirin. 1 Magnezyum çubuğun yüzeyi yağ veya gres ile temas etmemelidir. Temizliğe dikkat edin.! Magnezyum anodun değiştirilmesine gerek yoksa, uygun bir sõzdõrmazlõk maddesi (örn. kendir veya PTFE bant) kullanarak yerine monte edin. Şekil 1 Magnezyum anodun değiştirilmesi Poz. 1: Altõ köşe somun Poz. : Magnezyum anot! Magnezyum anodu manşonuna takõn ve sõkõn. 8.4 Magnezyum Anodun Değiştirilmesi! Aşõnmõş olan magnezyum anodun yerine, 1'de gösterildiği gibi, yeni bir anot takõn. 17

8 Bakõm 8.5 Boylerin Temizlendikten Sonra Yeniden Devreye Alõnmasõ! Temizleme deliğine (Şekil 13, Poz. 1) yeni el deliği kapağõ contasõ (Şekil 13, Poz. ) takõn. Burada el deliği kapağõnõn contasõnõn montaj yönü dikkate alõnmalõdõr: "Deckelseite" (Kapak tarafõ) yazõsõ olan yüzü el deliği kapağõna doğru bakmalõdõr.! Altõ köşe başlõ vidalarõ (Şekil 13, Poz. 4) el deliği kapağõna (Şekil 13, Poz. 3) takõp elle sõkõn.! Altõ köşe başlõ vidalarõ daha sonra bir anahtarla 1/4 tur döndürün (bu önerilen sõkma momenti 40 Nm'ye eşittir). 6 5 4 1! Boyleri doldurun ve õsõtma tesisatõnõ yeniden devreye alõn (bkz. "Boylerin Devreye Alõnmasõ", sayfa 13).! Tüm bağlantõlarõn ve temizleme açõklõğõnõn sõzdõrmazlõklarõnõ kontrol edin. 3! Isõ yalõtõm diskini (Şekil 13, Poz. 5) yerleştirin ve el deliği kapağõnõn sacõnõ (Şekil 13, Poz. 6) monte edin.! Boylerin õsõ yalõtõm elemanõnõ (sadece SU300/1) ve dõş sac kapağõnõ (Şekil 1, sayfa 6) takõn.! Isõtma tesisatõnõ devreye alõn. Şekil 13 Temizleme açõklõğõnõn monte edilmesi Poz. 1: Temizleme açõklõğõ Poz. : El deliği kapağõ contasõ Poz. 3: El deliği kapağõ Poz. 4: Altõ köşe başlõ vida Poz. 5: Isõ yalõtõm diski Poz. 6: El deliği kapağõnõn sacõ ve vidalarõ 18

9 Uygunluk Beyanõ 19

Yetkili servis: ISISAN ISITMA VE KLIMA SAN. A.Ş. www.isisanbuderus.com.tr Bestekar şevki Bey Sok. No: 1 Balmumcu, ISTANBUL http://www.isisan.net E-Mail: info@isisanservis.com