Standard Eurobarometer European Commission EUROBAROMETER 74 AVRUPA BİRLİĞİNDE KAMUOYU SONBAHAR 2010 ULUSAL RAPOR Standard Eurobarometer 74 / Autumn 2010 TNS Opinion & Social KIBRIS TÜRK TOPLUMU Bu araştırma İletişim Genel Müdürlüğü tarafından yaptırılmış ve koordine edilmiştir. Bu rapor Avrupa Komisyonu Kıbrıs Temsilciliği için hazırlanmıştır. Bu belge Avrupa Komisyonunun görüşlerini yansıtmaz. İçerikteki görüş ve yorumlar yazara aittir. 1
İÇİNDEKİLER A. GİRİŞ...3 B. SONUÇLAR...4 1.EKONOMİK DURUM...4 1.1 Kişisel, Toplum ve Avrupa Birliği... 4 1.2 Vatandaşın Gündemindeki Konular/Sorunlar... 6 2. AVRUPA BİRLİĞİ VE GELECEK...8 2.1 Avrupa Birliği nin Genişlemesi... 8 2.2 Avrupa Birliği nin Öncelikli Konuları... 8 3. AVRUPA BİRLİĞİ NE YÖNELİK TUTUMLAR...9 3.1 Çeşitli Avrupa Birliği Kurumlarından Haberdarlık... 9 3.2 Avrupa Birliği ve Çeşitli Kurumlarına Güven... 11 3.3 Avrupa Birliği nin İmajı...12 3.4 Avrupa Birliği Muktesebatının Uygulanması ve Etkileri... 13 C. TEKNİK AYRINTILAR...15 D. SORU FORMU...17 TABLOLAR TABLO 1: HAYATTAN MEMNUNİYET.4 TABLO 2: GELECEK 12 AY İÇİN BEKLENTİLER.. 5 TABLO 3: KIBRISLI TÜRKLERİN GÜNDEMİNDEKİ KONULAR. 6 TABLO 4: KIBRIS TÜRK TOPLUMU'NDA VE AB 27'DE ÇEŞİTLİ KURUMLARA GÜVEN 7 TABLO 5: AVRUPA BİRLİĞİ'Nİ GÜÇLENDİRMEK İÇİN VURGULANMASI GEREKEN KONULAR 9 TABLO 6: AVRUPA BİRLİĞİ KURUMLARINDAN HABERDARLIK. 10 TABLO 7: AVRUPA BİRLİĞİ'YLE İLGİLİ ÇEŞİTLİ KONULARDAKİ BİLGİ DÜZEYİ 10 TABLO 8: AB VE BM GÜVEN DUYMA EĞİLİMİ. 11 TABLO 9: AVRUPA BİRLİĞİ KURUMLARINA DUYULAN GÜVEN 11 TABLO 10: AVRUPA BİRLİĞİ'NİN NE ANLAMA GELDİĞİ 12 TABLO 11: AB VE KIBRISLI TÜRKLER İÇİN ÖNEMLİ DEĞERLER. 13 2
A. GİRİŞ Standart Eurobarometer 74 araştırması 11 Kasım 1 Aralık 2010 tarihleri arasında gerçekleştirilmiştir. Araştırma 27 Avrupa Birliği (AB) üyesi ülke ile 4 aday ülke (Hırvatistan, Türkiye, Makedonya ve İzlanda) ve Kıbrıs Türk Toplumu nu kapsamaktadır. Araştırma 15 yaş ve üzeri Kıbrıs Türk Toplumu vatandaşlarını temsil edecek biçimde seçilmiş 500 kişilik bir örneklem grubuyla yüz yüze görüşülerek gerçekleştirilmiştir. Çalışma Taylor Nelson Sofres ve EOS Gallup Europe arasında oluşturulan bir şirketler birliği olan TNS Opinion & Social himayesinde KADEM tarafından yürütülmüştür. Araştırmanın gerçekleştirildiği dönemde makro ve mikro düzeydeki gelişmelerin katılımcıların tutumlarına etkide bulunduğu düşünülmektedir. Sonbahar 2010 döneminde Kıbrıslı Türkler için en öncelikli gündem konularından biri idare tarafından hazırlanan Ekonomik Önlemler Paketi olmuştur. Kamu çalışanlarının, emeklilerin, kamu harcamalarından ve kamu istihdamında azaltmaları ve kamu kurumlarında yeni işe girecek olanların işe başlama maaşlarındaki indirimi öngören bu paketten dolayı vatandaşların gelecekle ilgili kaygılarında bir artış gözlenmiş, çeşitli eylemler yaşanmaya başlamıştır. Bu dönemi özel kılan bir başka gelişme Kıbrıs Türk Toplumu nda gerçekleştirilen Liderlik seçimi sonucunda Mehmet Ali Talat ın yerini alan Sn. Derviş Eroğlu nun Kıbrıs sorunuyla ilgili olarak aynı koşullar ve parametrelerle toplumlararası görüşmelere devam etmesi olmuştur. Bu durumun görüşmelerin akıbeti konusundaki çeşitli kuşku ve soruları azalttığı ve Kıbrıs sorununa yönelik ilginin yeniden canlanmaya başlamasına katkı yaptığı düşünülmektedir. Uzun süren tartışmalar, ertelemeler ve nihayet yol yapım çalışmaları sonucunda 14 Ekim 2010 tarihinde açılan Yeşilırmak Kapısı döneme damgasını vuran bir başka önemli gelişme olmuştur. Bu açılış diğer başka kapıların açılmasını da gündeme taşımıştır. Gerek Yeşilırmak Kapısı nın açılmasına, gerekse altyapı yatırımları çalışmalarına teknik ve mali yardımda bulunan Avrupa Birliği toplum nezdindeki olumlu imajının istikrar kazanmasına katkı koymuştur. Bu yatırımların hem kurumların idaresindeki kişilerin siyasi tercihlerinden bağımsız olarak yapılması (ör. Farklı siyasi partilere mensup belediye başkanlarının bulunduğu Güzelyurt ve Mağusa belediyelerinin sürdürdüğü AB projeleri) hem de bu projelerin medyada olumlu bir şekilde yer bulması bu olumlu imajı pekiştirmiştir. Ekim Aralık 2010 döneminin günlük gazetelerinde yapılacak bir tarama bu dönemde göç ve suç olaylarının temsilinde bir artışı açıkça ortaya koymaktır. Ülkeye gelen insan sayısındaki artışa ve yine suç olaylarına yönelik haber sayısındaki belirgin artışın vatandaşların suçlar ve göç konularıyla ilgili hassasiyetlerini artırdırdığı düşünülebilir. 3
B. SONUÇLAR 1. EKONOMİK DURUM 1.1 Kişisel, Toplum ve Avrupa Birliği Kıbrıs Türk toplumunun hayattan memnuniyet oranı (57%) Mayıs 2010 döneminde elde edilen orana (64%) göre 7% lik bir gerileme yaşamıştır. 2010 yılı başında görece yükselme gösteren memnuniyet yeniden gerileme içine girmiştir. Bu oran Avrupa Birliği ortalamasının (78%) da oldukça altındadır. TABLO 1: HAYATTAN MEMNUNİYET YAŞ AMDAN MEMNUNİ YET Standard Eurobarometer 74 / Autumn 2010 TNS opinion İzlanda Danimarka İsveç Hollanda Lüksemburg Finlandiya Birleşik Krallık Belçika Almanya Slovenya Avusturya Fransa İrlanda Kıbrıs Cumhuriyeti Çek Cumhuriyeti Polonya Malta AB 27 İspanya Slovakya Estonya İtalya Hırvatistan Türkiye Makedonya Letonya Kıbrıs Türk Toplumu Litvanya Macaristan Yunanistan Romanya Portekiz Bulgaristan 50 49 46 45 38 99 97 96 96 95 94 89 89 87 85 84 84 83 82 81 78 78 78 76 74 72 71 67 66 61 58 57 56 50 51 54 55 60 1 3 4 4 5 6 11 11 13 15 15 16 16 18 19 20 22 22 24 25 28 29 30 33 39 42 43 43 Memnun Memnun değil 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% İzlanda (99%), Danimarka (97%), İsveç (96%) ve Hollanda nın (96%) en yüksek oranlara ulaştığı ülkeler sıralamasında Kıbrıs Türk Toplumu Bulgaristan (38%), Portekiz (46%), Romanya (48%), Yunanistan (49%), Macaristan (50%) ve Litvanya nın (56%) üzerinde 33 ülke arasında 27. gelmiştir. 4
Kıbrıslı Türklerin 22% si çoğu zaman (AB 27 ortalaması: 10%), 39% u ise zaman zaman (AB ortalaması: 27%) ay sonu gelen faturaları (son 12 ay içinde) ödemekte güçlük çektiğini belirtmiştir. Ödemekte güçlük çekmeyenlerin oranı ise 38% (AB 27: 61%). Kıbrıslı Türklerin 62% si genel olarak ülkelerinde işlerin yanlış yönde gittiğini düşünmektedir. Avrupa Birliği ülkelerinde (AB 27) aynı yönde düşünenlerin oranı ise 53%. İşlerin iyi yönde gittiğini düşünenler ise sadece 15% (bu oran AB 27 de 27%). Kıbrıs Türk Toplumu bireylerinin 32% si ekonomilerinin durumunu iyi durumda görüyor. Toplumun yaklaşık 3 te ikisi (66%) ise ekonomik durumun kötü olduğunu belirtmiştir. Görüş bildiren katılımcılar gerek Avrupa Birliği nde (47%), gerekse Dünya nın genelinde (47%) ekonomik durumun daha iyi olduğunu düşünmektedir. Sadece 19% luk bir kesim Toplum daki istihdam durumunun iyi bir noktada olduğunu söylerken, 72% oranında bir kesim ise durumun kötü olduğunu belirten çoğunluğu oluşturmuştur. Araştırmanın ilginç sonuçlarından biri vatandaşların genel olarak toplumdaki ekonomik ve istihdam durumu konusundaki ağırlıklı olumsuz algılarının değerlendirme kişisel temelde yapıldığında değişiklik göstermesidir. kişisel iş/istihdam durumu 61% oranında iyi konumda görülmektedir. 35% oranında bir kesim ise kötü durumda olduğunu düşünüyor. Benzer biçimde 65% oranında bir kesim hane halkı para durumunu iyi olarak algılamaktadır. Parasal durumunu kötü bulanlar ise 33%. Genel ve kişisel konum değerlendirmelerindeki algı farklılığı diğer ülkelerde de gözlenmiştir. TABLO 2: GELECEK 12 AY İÇİN BEKLENTİLER OKUYUNUZ Daha iyi olacak Daha kötü olacak Aynı kalacak Bilmiyor Genelde hayatınız 23 28 43 6 Kıbrıs Türk Toplumu'nda ekonomik durum 15 47 28 10 Evinizin parasal durumu 20 27 45 8 Kıbrıs Türk Toplumu'nda istihdamın durumu 14 47 24 15 Sizin kişisel iş durumunuz 19 20 52 9 AB'de ekonomik durum 22 25 28 25 Ekonominin dünyadaki durumu 20 27 27 26 Kıbrıslı Türklerin yaklaşık yarısı gelecek 12 ay içindeki genel olarak hayatlarında ve hane halkı gelirlerinde bir değişiklik olmayacağına inanıyor. Yaklaşık 5 te 1 i ise bu iki konuda daha iyi konumda olacaklarını tahmin ediyor. 5
Kıbrıslı Türkler özellikle Kıbrıs Türk Toplumu nda ekonomik durumun (47%) ve yine Kıbrıs Türk Toplumu nda istihdam durumunun geleceğinden endişeli. Bu iki konuda Avrupa Birliği ülkelerinden daha kötümser olunduğu gözlenmiştir. 1.2 Vatandaşın Gündemindeki Konular/Sorunlar Ekonomik durum (47%) ve işsizlik (43%) 2009 yılının başından bu yana Kıbrıslı Türklerin gündeminin en üst sırasındaki yerlerini muhafaza etmeye devam etmektedir. Bu arada 2007 yılının sonundan itibaren gündemdeki önemini sürekli kaybeden Kıbrıs sorunu 2010 yılının ikinci yarısında yine önem kazanmış görünmektedir. Bu önem artışında 2010 yılı sonunda yeniden yoğunlaşan toplumlararası görüşmelerin de rolü olduğu düşünülmektedir. Artan fiyatlar ve suç olayları toplumun gündemindeki yerini korumaktadır. 2010 yılı sonunda göç konusunun önem kazandığı gözlenmektedir. TABLO 3: KIBRISLI TÜRKLERİN GÜNDEMİNDEKİ KONULAR EB 68 EB 69 EB 70 EB 71 EB 72 EB 73 EB 74 Ekonomik durum 32 30 35 43 51 38 47 İşsizlik 32 30 25 37 46 49 43 Kıbrıs konusu 44 37 27 27 22 23 32 Suç 21 19 18 17 16 19 18 Artan fiyatlar/enflasyon 14 28 24 18 16 18 16 Göç 7 7 6 6 4 3 9 Vergilendirme 10 10 14 12 6 8 8 Sağlık bakım sistemi 6 6 12 5 11 10 6 Terörizm 3 4 3 7 2 3 5 Eğitim sistemi 8 8 9 5 7 10 4 Emekli aylıkları 2 3 4 1 2 4 4 Çevre 3 2 6 2 2 4 3 Konut sorunu 2 3 5 9 1 1 2 Enerji konuları 4 1 6 2 2 1 1 Kıbrıslı Türkler çeşitli kurumlar arasında en yüksek oranda orduya (81%) ve polise (72%) güvenmektedir. Avrupa Birliği ülkelerinde bu iki kuruma duyulan güven oranları daha düşük (orduya 70% ve polise 64%) düzeyde. Radyo ve televizyona güven oranları AB 27 ile paralellik göstermektedir. Ancak AB ülkelerinde internete daha kuşkulu bakılırken, Kıbrıslı Türklerde güven oranı 50%. Araştırmanın ilginç sonuçlarından biri AB ülkelerinde ve Kıbrıs Türk 6
Toplumunda küçük ve büyük şirketlere duyulan güvenin farklılık oluşturmasıdır. AB ülkelerinde küçük ve orta ölçekli şirketlere (66%) duyulan güven büyük şirketlere (30%) göre çok daha yüksek. Kıbrıslı Türkler ise bu ayrımı yapmıyor. Her iki gruptaki şirketlere duyulan güven görece düşük (40%). AB ülkelerinde olduğu gibi en düşük oranda güven duyulan kurum siyasi partiler (AB 27 de 15% ve Kıbrıs Türk Toplumu nda 21%). TABLO 4: KIBRIS TÜRK TOPLUMU NDA VE AB 27'DE ÇEŞİTLİ KURUMLARA GÜVEN 7
2. AVRUPA BİRLİĞİ VE GELECEK 2.1 Avrupa Birliği nin Genişlemesi Kıbrıslı Türkler Avrupa Birliği nin ileriki yıllarda başka ülkeleri de kapsayacak biçimde genişlemesi fikrine birçok Avrupa ülkesinden daha çok destek vermektedir. Bu fikre AB 27 ülkelerinin destek oranı ortalaması 43% olurken, Kıbrıs Türk Toplumu (61%) Makedonya (85%), Macaristan (71%), Polonya (70%), Bulgaristan (66%), Slovenya (66%), Hırvatistan (66%), Slovakya (66%), Litvanya (65%) ve Romanya (65%) ile birlikte genişlemeye en yüksek oranda destek veren ülkeler arasına girmektedir. Kıbrıslı Türkler en yüksek oranda Türkiye nin (73%), Norveç in (59%), İsviçre nin (57%), Bosna Hersek in (55%) ve İzlanda nın (55%) üyeliklerine destek vermektedir. Avusturya (67% karşı), Almanya (65% karşı), Birleşik Krallık (59% karşı), Fransa (57% karşı) ve Belçika (55% karşı) ise genişlemeye en yüksek oranda karşı çıkan ülkeler olarak dikkat çekmektedir. Kıbrıslı Türkler Avrupa Birliği nin genişleme fikrine diğer ülkelerin büyük bir çoğunluğundan daha yüksek destek verirken, tek para birimi Euro ile Avrupa ekonomik ve para birliği oluşması (KTT:55% ve AB 27 ortalaması: 58%), Avrupa Birliği üyesi 27 devletin ortak dış siyaseti olması (KTT: 49% ve AB 27 ortalaması: 65%), Avrupa Birliği ne üye devletler arasında ortak savunma ve güvenlik siyaseti olması (KTT: 60% ve AB 27 ortalaması: 75%) fikirlerini AB 27 ülkelerinden daha düşük oranda onaylamaktadır. 2.2 Avrupa Birliği nin Öncelikli Konuları Kıbrıslı Türkler gelecek yıllarda Avrupa Birliği ni güçlendirmek için vurgulanması gereken konuların başına EB 27 ülkelerinden farklı olarak dış politikayı (30%) koymaktadır. Bu noktada Avrupa Birliği nin Kıbrıs sorununa ilişkin izleyeceği politikalar konusundaki beklentilerin rolü olduğu düşünülebilir. Kıbrıslı Türklerin AB ülkelerinden farklı olarak vurgulanmasını istedikleri diğer bir konu kültürel politikalar (KTT: 20% ve AB 27 ortalaması: 8%). Eğitim politikaları ve ekonomik ve parasal politikalar hem AB 27 ülkeleri hem de Kıbrıs Türk Toplumu tarafından öncelikli konular olarak görülmektedir. Göç konusu da Kıbrıslı Türklerin giderek daha çok önem verdikleri bir konu durumunda. Bu konunun vurgulanmasına olan talep EB 73 çalışmasında 7% iken, EB 74 çalışmasında 27% ye yükselmiştir. Bu hassasiyetin gelişmesinde Kıbrıs Türk Toplumu na gelen nüfus (özellikle Türkiye den) ve diğer ülkelere göç eden Kıbrıslı Türk nüfus konularının giderek artan oranda gündemde bulunmasının rolü olduğu düşünülmektedir. 8
Başta çevre politikaları (KTT: 8% ve AB 27 ortalaması: 25%) ve iklim değişikliğine karşı mücadele (KTT: 8% ve AB 27 ortalaması: 20%) olmak üzere, bilimsel araştırma (KTT: 6% ve AB 27 ortalması: 14%), tüketicinin korunması (KTT: 10% ve AB 27 ortalaması: 18%), sağlık politikaları (KTT: 22% ve AB 27 ortalması: 30%) ve enerji politikaları (17% ve AB 27 ortalaması: 24%) konularında Avrupa Birliği ülkeleri vatandaşlarının Kıbrıslı Türklerden daha hassas oldukları gözlenmiştir. TABLO 5: AVRUPA BİRLİĞİ'Nİ GÜÇLENDİRMEK İÇİN VURGULANMASI GEREKEN KONULAR Kıbrıs Türk Toplumu AB 27 Dış politika 30% 16% Eğitim politikası 29% 25% Ekonomik ve parasal politika 29% 37% Göç politikası 27% 33% Suça karşı mücadele 26% 34% Sağlık politikası 22% 30% Kültürel politikalar 20% 8% Sosyal politika 20% 23% Avrupa Birliği vatandaşlarının temel hakları 18% 23% Tek Pazar 17% 15% Enerji politikası 17% 24% Savunma politikası 13% 18% Bölgesel gelişme politikası 10% 12% Tüketicinin korunması 10% 18% Çevre politikası 8% 25% İklim değişikliğine karşı mücadele 8% 20% Bilimsel araştırma politikası 6% 14% Ulaşım politikası 4% 7% 3. AVRUPA BİRLİĞİ NE YÖNELİK TUTUMLAR 3.1 Çeşitli Avrupa Birliği Kurumlarından Haberdarlık Araştırma sonuçları Kıbrıslı Türklerin Avrupa Birliği nin nasıl işlediği konusundaki bilgi düzeyinin (41%) AB ülkeleri ortalamasının (47%) kısmen altında olduğunu ortaya koymaktadır. Kıbrıs Türk Toplumu bireylerinin ancak 22% si (bu oran AB 27 ülkelerinde 32% dir) kendilerini Avrupa meseleleri konusunda bilgili hissetmektedir. Bu meseleler konusunda bilgili olmadığını belirtenler 72% oranında. Kıbrıslı Türkler Avrupa Birliği, onun siyasetleri ve kurumları hakkında bilgi aradığı zaman daha çok sırasıyla televizyonu (53%), günlük gazeteler (34%), internet (23%), akraba/arkadaşları 9
(16%) ve radyoyu kaynak olarak kullanmaktadırlar. Bu AB ülke vatandaşlarının da kaynak başvuru profilini yansıtmaktadır. Ancak AB vatandaşları arasında internet (30%) ve radyo (21%) daha sık başvurulan bir kaynak konumundadır. Kıbrıs Türk Toplumu nun Avrupa Birliği bilgi düzeyindeki görece düşüklük özellikle Avrupa Birliği kurumları konusunda kendini göstermektedir. TABLO 6: AVRUPA BİRLİĞİ KURUMLARINDAN HABERDARLIK Kıbrıs Türk Toplumu (%) AB 27 (%) Avrupa Parlamentosu 78 91 Avrupa Komisyonu 75 83 Avrupa Birliği Konseyi 78 68 Avrupa Merkez Bankası 68 79 Araştırma sonuçları Kıbrıslı Türklerin Avrupa Konseyi dışında Avrupa Parlamentosu, Avrupa Komisyonu ve Avrupa Merkez Bankası konusundaki haberdarlık oranlarının daha düşük olduğunu göstermektedir. Araştırma sırasında katılımcıların Avrupa Birliği yle ilgili 3 farklı konudaki bilgi düzeyleri ölçülmüştür. Bu konularla ilgili doğru yanıt verme oranları aşağıda verilmiştir: TABLO 7: AVRUPA BİRLİĞİ YLE İLGİLİ ÇEŞİTLİ KONULARDAKİ BİLGİ DÜZEYİ Kıbrıs Türk Toplumu (%) AB 27 (%) Avrupa Birliği hâlen 27 Üye Devletten oluşuyor (DOĞRU) 65 63 Avrupa Parlamentosunun Üyeleri doğrudan her bir Üye Devlet vatandaşları tarafından seçilirler. (DOĞRU) 48 57 İsviçre Avrupa Birliği'nin üyesidir (YANLIŞ) 40 69 ORTALAMA DOĞRU CEVAP 51 63 Elde edilen sonuçlar Kıbrıslı Türklerin çeşitli konulardaki bilgi düzeyinin yükseldiğini, ancak henüz AB 27 ortalamasının altında olduğunu göstermektedir. Kuşkusuz özellikle Parlamentoyla ilgili soruya verilen görece düşük doğru cevapta Kıbrıslı Türklerin Avrupa Parlamentosu seçimlerine katılmayışlarının rolü olduğu söylenebilir. 10
3.2 Avrupa Birliği ve Çeşitli Kurumlarına Güven Araştırma sonuçları Kıbrıs Türk Toplumu nda hem Avrupa Birliği ne, hem de Birleşmiş Milletlere olan güvenme eğiliminin kısmi artış gösterdiğini ortaya koymaktadır. TABLO 8: AB VE BM GÜVEN DUYMA EĞİLİMİ Kıbrıslı Türklerin çeşitli Avrupa Birliği kurumlarına duyduğu güven oranları ise genel olarak AB 27 ortalaması düzeyindedir. TABLO 9: AVRUPA BİRLİĞİ KURUMLARINA DUYULAN GÜVEN Kıbrıs Türk Toplumu (%) EB 72 EB 73 EB 74 AB 27 (%) Avrupa Parlamentosu 45 42 43 48 Avrupa Komisyonu 38 37 41 44 Avrupa Birliği Konseyi 40 43 43 40 Avrupa Merkez Bankası 37 36 42 43 Elde edilen sonuçlar Avrupa Birliği kurumlarına güvensizlik duyanların ortalama olarak 26% düzeyinde olduğunu ortaya koymaktadır. Katılımcıların yaklaşık 4 te 1 i ise bu konuda görüş belirtebilecek bir konumda olmadıklarını belirtmiştir. 11
3.3 Avrupa Birliği İmajı Avrupa Birliği nin Kıbrıslı Türklerin gözündeki imajı olumlu olarak seyretmeye devam etmektedir. Katılımcıların 44% ü genellikle, Avrupa Birliği nin onlarda olumlu bir imaj uyandırdığını belirtmiştir. Olumsuz bir imaj uyandırdığını belirtenler ise 25% düzeyinde. TABLO 10: AVRUPA BİRLİĞİ'NİN NE ANLAMA GELDİĞİ Kıbrıs Türk Toplumu (%) AB 27 (%) Sosyal güvence 37% 10% Avrupa Birliği'nde herhangi bir yerde seyahat, öğrenim ve çalışma özgürlüğü 35% 45% Ekonomik refah 34% 13% Demokrasi 25% 23% Dünyada daha güçlü söz sahibi olmak 24% 23% Kültürel farklılık 21% 23% Barış 19% 24% Kültürel kimliğin kaybolması 11% 13% Euro 7% 40% Daha fazla cürüm (suç işlenmesi) 5% 14% İşsizlik 4% 14% Bürokrasi 4% 21% Para israfı 3% 25% Dış sınırlarda yetersiz kontrol 3% 17% Avrupa Birliği Kıbrıslı Türkler ve Avrupa Birliği üyesi ülke vatandaşları için farklı anlamlar taşımaktadır. Avrupa Birliği Kıbrıslı Türkler için daha çok sosyal güvence (37%), seyahat ve çalışma özgürlüğü (35%) ve ekonomik refah (34%) demektir. AB üyesi ülke vatandaşları da seyahat ve çalışma özgürlüğü (45%) konusunu hatırlasa da, bunun yanında Kıbrıslı Türklerden farklı olarak Euro yu (40%), para israfını (25%), bürokrasiyi (21%), dış sınırlarda yetersiz kontrol ü (17%) ve işsizliği (14%) anlamaktadırlar. Her iki grup da yakın oranlarda Avrupa Birliği nin onlara demokrasi, dünyada daha güçlü söz sahibi olma, barış ve kültürel farklılık kavramlarını hatırlattığını söylemiştir. Kıbrıslı Türkler insan yaşamına saygının (51%), insan haklarının (51%) ve hukuk devletinin (35%) Avrupa Birliği ni en iyi temsil eden 3 değer olduğunu düşünmektedir. Bunlar Kıbrıslı Türklerin kişisel olarak da en çok önem verdikleri değerlerdir. 12
TABLO 11: AB VE KIBRISLI TÜRKLER İÇİN ÖNEMLİ DEĞERLER Avrupa Birliği'ni en iyi temsil eden 3 değer Kıbrıslı Türkler için en önemli 3 değer Hukuk devleti 35% 41% İnsan yaşamına saygı 51% 42% İnsan hakları 51% 54% Kişisel özgürlükler 31% 32% Demokrasi 30% 39% Barış 23% 16% Eşitlik 33% 23% Dayanışma, ötekine destek 7% 9% Hoşgörü 8% 5% Din 8% 4% Kendini geliştirme 7% 12% Öteki kültürlere saygı 4% 5% 3.4 Avrupa Birliği Müktesebatının Uygulanması ve Etkileri Kıbrıslı Türklerin yarıdan fazlası (57%) Avrupa Birliği müktesebatının uygulanmasının Kıbrıs Türk Toplumu na yarar getireceğine inanmaktadır. Müktesebatın uygulanmasının yarar getirmeyeceğini belirtenlerin oranı 25% olurken, 18% lik bir kesim ise bu konuda görüşü olmadığını söylemiştir. Avrupa Birliği müktesebatının uygulanmasının yarar getireceği konusundaki görüş Kıbrıs Türk Toplumu nda 55% üzerinde bir oranla istikrarlı bir grafik göstermektedir. 15 25% oranları 13
arasında değişen bir kesim ise ya bu uygulamanın yarar getirmeyeceğini söylemekte, ya da görüş bildirecek konumda olmadığını belirtmektedir. 14
C. TEKNİK AYRINTILAR 15
16
D. SORU FORMU KISIM A B QA1 Genel olarak yaşadığınız hayattan çok mu memnunsunuz, oldukça memnun musunuz, pek memnun değil misiniz yoksa hiç memnun değil misiniz? (OKUYUNUZ) Çok memnun 1 Oldukça memnun 2 Pek memnun değil 3 Hiç memnun değil 4 Bilmiyorum 5 QA2 Arkadaşlarınızla veya akrabalarınızla bir araya geldiğinizde, sayacağım konularla ilgili konuşmalarınız sıklıkla mı, bazen mi gerçekleşir, yoksa hiç konuşmaz mısınız? - (HER SATIRA TEK CEVAP) (OKUYUNUZ.) Sık sık Ara sıra Hiçbir zaman Bilmiyorum (173) 1 Ulusal siyasi konular 1 2 3 4 (174) 2 Avrupa siyasi konuları 1 2 3 4 (175) 3 Yerel bölgenizle ilgili siyasi konular 1 2 3 4 172 QA3 Kuvvetli bir fikriniz olduğu zaman kendinizi, arkadaşlarınızı, yakınlarınızı veya birlikte çalıştığınız arkadaşlarınızı bu fikrinizi paylaşmaları hususunda ikna edici buluyor musunuz? İkna edici olmanız ne sıklıkla gerçekleşiyor? (OKUYUNUZ) Sık sık 1 Zaman zaman 2 Seyrek 3 Hiçbir zaman 4 Bilmiyorum 5 176 QA4b Şimdi sayacaklarımdan her birinin şu andaki durumunu nasıl değerlendiriyorsunuz? (ÖLÇEKLİ KARTI GÖSTERİNİZ - HER SATIRA TEK CEVAP) (OKUYUNUZ.) Çok iyi Kısmen iyi Kısmen kötü Çok kötü Bilmiyorum (183) 1 Kıbrıs Türk Toplumu'nda ekonomik durum 1 2 3 4 5 (184) 2 Avrupa ekonomisinin durumu 1 2 3 4 5 (185) 3 Ekonominin dünyadaki durumu 1 2 3 4 5 (186) 4 Sizin kişisel iş durumunuz 1 2 3 4 5 (187) 5 Hane halkınızın parasal durumu 1 2 3 4 5 (188) 6 Kıbrıs Türk Toplumu'nda istihdamın durumu 1 2 3 4 5 QA5b Önümüzdeki on iki ay içerisinde beklentileriniz nedir? Önümüzdeki oniki ay daha mı iyi olacak, daha mı kötü olacak veya aynı mı kalacak? (HER SATIRA TEK CEVAP) OKUYUNUZ Daha iyi olacak Daha kötü olacak Aynı kalacak Bilmiyor (196) 1 Genelde hayatınız 1 2 3 4 2 Kıbrıs Türk Toplumu'nda ekonomik 1 2 3 4 (197) durum (198) 3 Evinizin parasal durumu 1 2 3 4 (199) 4 Kıbrıs Türk Toplumu'nda istihdamın 1 2 3 4 durumu (200) 5 Sizin kişisel iş durumunuz 1 2 3 4 (201) 6 AB'de ekonomik durum 1 2 3 4 (202) 7 Ekonominin dünyadaki durumu 1 2 3 4 QA6b1 ve QA7b1 İ SADECE BÖLÜM A YA SORUNUZ. BÖLÜM B QA6b2 YE GİDİNİZ 17
QA6b1 Şu anda, toplumumuzun karşı karşıya olduğu en önemli iki konunun neler olduğunu düşünüyorsunuz? - (KARTI GÖSTERİNİZ - OKUYUNUZ - EN ÇOK 2 CEVAP) Suç 1, 273 Sağlık-bakım sistemi 10, 282 Ekonomik durum 2, 274 Eğitim sistemi 11, 283 Artan fiyatlar/enflasyon 3, 275 Emekli aylıkları 12, 284 Vergilendirme 4, 276 Çevre 13, 285 İşsizlik 5, 277 Enerji 14, 286 Terörizm 6, 278 Başka (KENDİLİĞİNDEN) 15, 287 Kıbrıs konusu 7, 279 Hiçbiri (KENDİLİĞİNDEN) 16, 288 Konut sorunu 8, 280 Bilmiyor 17, 289 Göç 9, 281 QA7b1 Ve kişisel olarak şu anda karşı karşıya olduğunuz en önemli iki konu nedir? KARTI GÖSTERİNİZ - OKUYUNUZ - EN ÇOK 2 CEVAP Suç 1, 290 Sağlık-bakım sistemi 10, 299 Ekonomik durum 2, 291 Eğitim sistemi 11, 300 Artan fiyatlar/enflasyon 3, 292 Emekli aylıkları 12, 301 Vergilendirme 4, 293 Çevre 13, 302 İşsizlik 5, 294 Enerji 14, 303 Terörizm Başka (KENDİLİĞİNDEN AKLA NE GELİYORSA) 15, 304 6, 295 Kıbrıs konusu 7, 296 Hiçbiri (KENDİLİĞİNDEN) 16, 305 Konut sorunu 8, 297 Bilmiyorum 17, 306 Göç 9, 298 QA6b2 VE QA7b2'yİ YALNIZCA BÖLÜM B'YE SORUNUZ - BÖLÜM A İÇİN QA8'E GİDİNİZ QA6b2 Şu anda, toplumumuzun karşı karşıya olduğu en önemli iki konunun neler olduğunu düşünüyorsunuz? - (KARTI GÖSTERİNİZ - OKUYUNUZ - EN ÇOK 2 CEVAP) Suç 1, 307 Sağlık-bakım sistemi 10, 316 Ekonomik durum 2, 308 Eğitim sistemi 11, 317 Artan fiyatlar/enflasyon 3, 309 Emekli aylıkları 12, 318 Vergilendirme 4, 310 Çevre 13, 319 İşsizlik 5, 311 Enerji arzı/üretimi 14, 320 Terörizm 6, 312 İklim değişikliği 15, 321 Toplumumuzun dış etkisi 7, 313 Başka (KENDİLİĞİNDEN) 16, 322 Toplumumuzun borçları 8, 314 Hiçbiri (KENDİLİĞİNDEN) 17, 323 Göç 9, 315 Bilmiyorum 18, 324 QA7b2 Ve kişisel olarak şu anda karşı karşıya olduğunuz en önemli iki konu nedir? KARTI GÖSTERİNİZ - OKUYUNUZ - EN ÇOK 2 CEVAP Suç 1, 325 Sağlık-bakım sistemi 10, 334 Ekonomik durum 2, 326 Eğitim sistemi 11, 335 Artan fiyatlar/enflasyon 3, 327 Emekli aylıkları 12, 336 Vergilendirme 4, 328 Çevre 13, 337 İşsizlik 5, 329 Enerji maliyeti/ücretleri 14, 338 Terörizm 6, 330 İklim değişikliği 15, 339 Toplumumuzun dış etkisi 7, 331 Başka (KENDİLİĞİNDEN) 16, 340 Toplumumuzun borçları 8, 332 Hiçbiri (KENDİLİĞİNDEN) 17, 341 Göç 9, 333 Bilmiyorum 18, 342 18
QA8 Şu anda Avrupa Birliği'nin karşı karşıya olduğu en önemli iki meselenin neler olduğun düşünüyorsunuz? KARTI GÖSTERİNİZ - OKUYUNUZ - EN ÇOK 2 CEVAP Suç 1, 343 Sağlık-bakım sistemi 10, 352 Ekonomik durum 2, 344 Eğitim sistemi 11, 353 Artan fiyatlar/enflasyon 3, 345 Emekli aylıkları 12, 354 Vergilendirme 4, 346 Çevre 13, 355 İşsizlik 5, 347 Enerji arzı/üretimi 14, 356 Terörizm 6, 348 İklim değişikliği 15, 357 AB'nin dünyadaki etkisi 7, 349 Başka (KENDİLİĞİNDEN) 16, 358 Üye Devletlerin kamu maliyelerinin durumu 8, 350 Hiçbiri (KENDİLİĞİNDEN) 17, 359 Göç 9, 351 Bilmiyorum 18, 360 QA9b Genel olarak konuşacak olursanız, AB mevzuatının Kıbrıs Türk Toplumu'nda tam olarak uygulanmasının iyi bir şey mi, kötü bir şey mi yoksa "ne iyi, ne de kötü" bir şey mi olduğunu düşünüyorsunuz? - (OKUYUNUZ) İyi bir şey 1 Kötü bir şey 2 Ne iyi ne de kötü 3 Bilmiyor 4 363 QA10b Her şeyi dikkate aldığınız zaman, Kıbrıs Türk Toplumu'nun Avrupa Birliği mevzuatının tam olarak uygulanmasından yarar sağlayacağını mı, yoksa yarar sağlamayacağını mı söylersiniz? Yarar sağlayacak 1 Yarar sağlamayacak 2 Bilmiyor 3 364 QA11b Hâlihazırda... İşlerin genel olarak doğru yönde mi yoksa yanlış yönde mi gittiğini söylersiniz? (HER SATIRA TEK CEVAP) (OKUYUNUZ.) İşler doğru yönde gidiyor İşler yanlış yönde gidiyor Ne biri ne de diğeri (KENDİLİĞİNDEN) (368) 1 Toplumumuzda 1 2 3 4 (369) 2 Avrupa Birliği'nde 1 2 3 4 Bilmiyor QA12a Size bazı kurumlara ne kadar güvendiğinizle ilgili bir soru sormak istiyorum. Aşağıdaki her bir kurum için, lütfen bana bu kuruma güvenmeye mi yoksa güvenmemeye mi meyilli olduğunuzu söyleyiniz. - (HER SATIRA TEK CEVAP) (OKUYUNUZ.) Güvenmeye meyilli Güvenmemeye meyilli Bilmiyor (370) 1 Basın 1 2 3 (371) 2 Radyo 1 2 3 (372) 3 Televizyon 1 2 3 (373) 4 İnternet 1 2 3 (375) 6 Polis 1 2 3 (376) 7 Ordu 1 2 3 (377) 8 Dini kurumlar 1 2 3 QA1 2b Peki ya sıralayacağımız kuruluşlar? Lütfen bunlara güven duymaya meyilli olup olmadığınızı söyleyebilir misiniz?- (HER SATIRA TEK CEVAP) (OKUYUNUZ.) Güvenmeye meyilli Güvenmemeye meyilli Bilmiy or (378) 1 Sendikalar 1 2 3 (379) 2 Büyük şirketler 1 2 3 (380) 3 Siyasi partiler 1 2 3 (383) 6 Avrupa Birliği 1 2 3 (384) 7 Birleşmiş Milletler 1 2 3 (385) 8 Küçük şirketler/küçük ve orta ölçekli işletmeler 1 2 3 QA13 Genellikle, Avrupa Birliği sizde çok olumlu bir imaj mı, oldukça olumlu bir imaj mı, nötr (tarafsız) bir imaj mı, oldukça olumsuz bir imaj mı veya çok olumsuz bir imaj mı uyandırmaktadır? - (TEK CEVAP) 19
Çok olumlu 1 Oldukça olumlu 2 Nötr (tarafsız) bir imaj 3 Oldukça olumsuz 4 Çok olumsuz 5 Bilmiyorum 6 386 QA14 Avrupa Birliği size şahsen ne anlama geliyor (ifade) ediyor? (KARTI GÖSTERİNİZ - OKUYUNUZ -ÇOKLU CEVAP MÜMKÜN - YUKARIDAN AŞAĞIYA/AŞAĞIDAN YUKARIYA ROTASYON YAPINIZ) Barış 1, 387 İşsizlik 9, 395 Ekonomik refah 2, 388 Bürokrasi 10, 396 Demokrasi 3, 389 Para israfı 11, 397 Sosyal güvence 4, 390 Kültürel kimliğin kaybolması 12, 398 Avrupa Birliği'nde herhangi bir yerde seyahat, öğrenim ve çalışma özgürlüğü 5, 391 Daha fazla cürüm (suç işlenmesi) 13, 399 Kültürel farklılık 6, 392 Dış sınırlarda yetersiz kontrol 14, 400 Dünyada daha güçlü söz sahibi olmak 7, 393 Başka (KENDİLİĞİNDEN AKLA NE GELİYORSA) 15, 401 Euro (Avrupa Birliğinin kullandığı para birimi) 8, 394 Bilmiyorum 16, 402 QA15 Lütfen, aşağıdaki her bir kelime için sizin Avrupa Birliği'yle ilgili sahip olabileceğiniz fikirleri çok iyi mi, oldukça iyi mi, oldukça kötü mü yoksa çok kötü olarak mı tanımladığını söyleyiniz SKALALI KARTI GÖSTERİNİZ - HER SATIRA TEK CEVAP (OKUYUNUZ.) Çok iyi Oldukça iyi Oldukça kötü Çok kötü tanımlıyor tanımlıyor tanımlıyor tanımlıyor Bilmiyor (403) 1 Modern 1 2 3 4 5 (404) 2 Demokratik 1 2 3 4 5 (405) 3 Koruyucu 1 2 3 4 5 (406) 4 Etkisiz 1 2 3 4 5 (407) 5 Teknokratik 1 2 3 4 5 QA16 Sayacağım kuruluşlardan haberiniz var mı? (OKUYUNUZ.) Evet Hayır Bilmiyorum (408) 1 Avrupa Parlamentosu 1 2 3 (409) 2 Avrupa Komisyonu 1 2 3 (410) 3 Avrupa Birliği Konseyi 1 2 3 (411) 4 Avrupa Merkez Bankası 1 2 3 QA17 Lütfen bana aşağıdaki Avrupa organlarının her biri için güvenmeye mi güvenmemeye mi meyilli olduğunuzu söyleyin. (M) (OKUYUNUZ.) - (HER SATIRA TEK CEVAP) Güvenmeye Güvenmemeye Bilmiyorum (412) 1 Avrupa Parlamentosu 1 2 3 (413) 2 Avrupa Komisyonu 1 2 3 (414) 3 Avrupa Birliği Konseyi 1 2 3 (415) 4 Avrupa Merkez Bankası 1 2 3 QA18 Avrupa Birliği ile ilgili olarak sayacağım ifadelerin her biri için, lütfen bana doğru veya yanlış olduğunu söyler misiniz? (HER SATIRA TEK CEVAP) OKUYUNUZ -ROTASYON YAPINIZ Doğru Yanlış Bilmiyor (416) 1 Avrupa Birliği hâlen 27 Üye Devletten oluşuyor 1 2 3 (417) 2 Avrupa Parlamentosunun Üyeleri doğrudan her bir Üye Devlet vatandaşları tarafından seçilirler. 1 2 3 (418) 3 İsviçre Avrupa Birliği'nin üyesidir 1 2 3 QA19 Şimdi okuyacağım ifadelerin her biri ile ilgili fikriniz nedir? Bu ifadeleri destekliyor musunuz yoksa onlara karşı mısınız? - (HER SATIRA TEK CEVAP) 20
OKUYUNUZ -ROTASYON YAPINIZ Destekliyorum Karşıyım Bilmiyorum (419) 1 Tek para birimi Euro ile Avrupa ekonomik ve para birliği oluşması 1 2 3 (420) 2 Avrupa Birliği üyesi 27 devletin ortak dış siyaseti olması Avrupa Birliği'nin ileriki yıllarda başka ülkeleri de içine alarak daha da (421) 3 genişlemesi 1 2 3 Avrupa Birliğine üye devletler arasında ortak savunma ve güvenlik (422) 3 siyaseti 1 2 3 QA20 Aşağıda sayacağım ülkelerin ve bölgelerin hangilerinin ileride Avrupa Birliği'nin parçası olmasını destekler, hangilerininkine karşı çıkardınız? (HER SATIRA TEK CEVAP) OKUYUNUZ - ROTASYON YAPINIZ Desteklerim Karşı çıkarım Bilmiyorum (423) 1 Bosna Hersek 1 2 3 (424) 2 Sırbistan 1 2 3 (425) 3 Karadağ 1 2 3 (426) 4 Kosova 1 2 3 (427) 5 Eski Yugoslav Cumhuriyeti Makedonya 1 2 3 (428) 6 Hırvatistan 1 2 3 (429) 7 Arnavutluk 1 2 3 (430) 8 Türkiye 1 2 3 (431) 9 Ukrayna 1 2 3 (432) 10 İsviçre 1 2 3 (433) 11 Norveç 1 2 3 (434) 12 İzlanda 1 2 3 QA21 Avrupa'nın bütünleşmesi son yıllarda çeşitli konular üzerinde odaklanmıştır. Sizin görüşünüze göre, Avrupa kurumları Avrupa Birliği'ni güçlendirmek için gelecek yıllarda hangi konuları vurgulamalıdır?(kart GÖSTERİN- ROTASYON YAPIN - EN FAZLA 5 CEVAP) Tek Pazar 1, 435 Sosyal politika 12, 446 Kültürel politikalar 2, 436 Suça karşı mücadele 13, 447 Dış politika 3, 437 İklim değişikliğine karşı mücadele 14, 448 Savunma politikası 4, 438 Ulaşım politikası 15, 449 Göç politikası 5, 439 Tüketicinin korunması 16, 450 Eğitim politikası 6, 440 Avrupa Birliği vatandaşlarının temel hakları 17, 451 Çevre politikası 7, 441 Ekonomik ve parasal politika 18, 452 Enerji politikası 8, 442 Başka (KENDİLİĞİNDEN) 19, 453 Bölgesel gelişme politikası 9, 443 Bunların hiç biri (KENDİLİĞİNDEN) 20, 454 Bilimsel araştırma politikası 10, 444 Bilmiyorum 21, 455 Sağlık politikası 11, 445 QA 24b Aşağıdaki ifadelerden her biri için, hemfikir olmaya mı yoksa hemfikir olmamaya mı meyilli olduğunuzu lütfen söyleyiniz. Hemfikir olmaya Hemfikir olmamaya Bilmiyor (OKUYUNUZ.) meyilli meyilli um (482) 1 Avrupa Birliğinin nasıl işlediğini anlıyorum. 1 2 3 (483) 2 Avrupa Birliği'nde sesim dikkate alınıyor. 1 2 3 (484) 3 Benim sesim toplumumuz içinde dikkate alınıyor 1 2 3 (485) 4 Toplumumuzun sesi Avrupa Birliği'nde dikkate alınıyor 1 2 3 QA26 Aşağıdaki listeden hangileri kişisel olarak sizin için en önemli üç değerdir? (KARTI GÖSTERİNİZ - OKUYUNUZ - EN ÇOK 3 CEVAP) (487) Hukuk devleti 1, (488) İnsan yaşamına saygı 2, (489) İnsan hakları 3, (490) Kişisel özgürlükler 4, (491) Demokrasi 5, (492) Barış 6, 21
(493) Eşitlik 7, (494) Dayanışma, ötekine destek 8, (495) Hoşgörü 9, (496) Din 10, (497) Kendini geliştirme 11, (498) Öteki kültürlere saygı 12, (499) Bunların hiçbiri (KENDİLİĞİNDEN) 13, (500) Bilmiyorum 14, QA27 Aşağıdaki değerlerden hangi 3 tanesi Avrupa Birliği'ni en iyi temsil etmektedir? Hukuk devleti 1, 501 Dayanışma, ötekine destek 8, 508 İnsan yaşamına saygı 2, 502 Hoşgörü 9, 509 İnsan hakları 3, 503 Din 10, 510 Kişisel özgürlük 4, 504 Kendini geliştirme 11, 511 Demokrasi 5, 505 Öteki kültürlere saygı 12, 512 Barış 6, 506 Bunların hiçbiri (KENDİLİĞİNDEN) 13, 513 Eşitlik 7, 507 Bilmiyorum 14, 514 AVRUPA İLE İLGİLİ SİYASAL MESELERE DAİR BİLGİ QD1 Genel olarak, (ÜLKEMİZ) insanlarının Avrupa ile ilgili meselelere dair ne derece iyi bilgilendirildiğini veya bilgilendirilmediğini düşünüyorsunuz? (OKUYUNUZ-TEK CEVAP) Çok iyi bilgilendirildi 1 Oldukça iyi bilgilendirildi 2 Çok iyi bilgilendirilmedi 3 661 Hiç bilgilendirilmedi 4 Bilmiyorum 5 QD2 Peki, genel olarak, kendinizin Avrupa'daki meselelerle ilgili ne derece iyi bilgilendirildiğinizi veya bilgilendirilmediğinizi düşünüyorsunuz? (OKUYUNUZ-TEK CEVAP) Çok iyi bilgilendirildim 1 Oldukça iyi bilgilendirildim 2 Çok iyi bilgilendirilmedim 3 662 Hiç bilgilendirilmedim 4 Bilmiyorum 5 QD3 Aşağıdakileri ne sıklıkla yaptığınızı söyler misiniz? (ÖLÇEKLİ KARTI GÖSTERİNİZ - HER SATIRA TEK CEVAP) OKUYUNUZ Her gün / Hemen hemen her gün Haftada iki ya da üç kez Yaklaşık haftada bir Ayda iki veya üç kez Daha seyrek Hiçbir zaman Bu araca erişimim yok (KENDİLİĞİNDE N) Bilmiyorum (663) 1 Televizyon izlemek 1 2 3 4 5 6 7 8 (664) 2 Radyo dinlemek 1 2 3 4 5 6 7 8 22
(665) 3 Yazılı basını okumak 1 2 3 4 5 6 7 8 (666) 4 İnterneti kullanmak 1 2 3 4 5 6 7 8 (667) 5 İnternetteki sosyal ağları kullanmak 1 2 3 4 5 6 7 8 QD4a Avrupa ile ilgili siyasal meselelere dair en çok nerelerden haber alıyorsunuz? İlk olarak? (KART GÖSTERİNİZ - OKUYUNUZ - YALNIZCA TEK CEVAP ALINIZ) Televizyon 1 Basın 2 Radyo 3 İnternet 4 Başka (KENDİLİĞİNDEN) 5 Avrupa ile ilgili siyasal meselelere dair haber peşinde değilsiniz (KENDİLİĞİNDEN) 6 Bilmiyorum 7 668 QD4b Başka? KARTI GÖSTERİNİZ-OKUYUNUZ-ÇOKLU CEVAP MÜMKÜNDÜR Televizyon 1, Basın 2, Radyo 3, İnternet 4, Başka (KENDİLİĞİNDEN) 5, Avrupa ile ilgili siyasal meselelere dair haber peşinde değilsiniz (KENDİLİĞİNDEN) 6, Bilmiyorum 7, 669-675 QD5 Avrupa Birliği, onun siyasetleri ve kurumları hakkında bilgi aradığınız zaman aşağıdaki kaynaklardan hangisini kullanıyorsunuz? KARTI GÖSTERİNİZ - OKUYUNUZ - BİRÇOK CEVAP VERMEK MÜMKÜNDÜR Konferanslara, konuşmalara, toplantılara katılma 1, Akrabalarım, arkadaşlarım, mesai arkadaşlarımla yaptığım tartışmalar 2, Günlük gazeteler 3, Başka gazeteler, dergiler (magazinler) 4, Televizyon 5, Radyo 6, İnternet 7, 676-687 Kitaplar, broşürler, bilgi içeren kitapçıklar 8, Telefon (Bilgi hatları, Avrupa Direk vb.) 9, Diğer 10, Böylesi bilgileri asla aramam, ilgilenmiyorum (KENDİLİĞİNDEN) 11, Bilmiyorum 12, Genel olarak konuşmak gerekirse, Kıbrıs Türk Toplumu'nda...Avrupa Birliği'nden çok fazla mı QD6 bahsedildiğini, yoksa yeterince bahsedildiğini mi düşünüyorsunuz? Veya Avrupa Birliği nden aşırı derecede az mı bahsediliyor? HER SATIRA TEK CEVAP OKUYUNUZ Çok fazla Yeterince Çok az Bilmiyorum (688) 1 Televizyon 1 2 3 4 (689) 2 Radyo 1 2 3 4 (690) 3 Basın 1 2 3 4 (691) 4 Web siteleri 1 2 3 4 23
QD7 Kıbrıs Türk Toplumu'nda...Avrupa Birliği nden aşırı derecede olumlu mu bahsediyor, yansız mı bahsediyor, yoksa aşırı derede olumsuz mu bahsediyor? HER SATIRA TEK CEVAP OKUYUNUZ Aşırı derecede olumlu Yansız Aşırı derecede olumsuz Bilmiyorum (692) 1 Televizyon 1 2 3 4 (693) 2 Radyo 1 2 3 4 (694) 3 Basın 1 2 3 4 (695) 4 Web siteleri 1 2 3 4 QD8 (696) 1 (697) 2 (698) 3 (699) 4 Başka sosyal ağları düşündüğümüzde (sosyal ağ web siteleri, videolu web siteleri ve bloklar) aşağıdaki ifadelerin her biriyle ilgili olarak kesinlikle katılıyorum, katılma eğilimindeyim, katılmama eğilimindeyim veya kesinlikle katılmıyorum şeklinde cevap verebilir misiniz? (ÖLÇEKLİ KARTI GÖSTERİNİZ - HER SATIRA TEK CEVAP) OKUYUNUZ -ROTASYON YAPINIZ İnternetteki sosyal ağlar siyasi meselelerle ilgili gündemi takip etmenin modern yoludur Siyasi meselelerle ilgili internetteki sosyal ağlardan edinilen bilgiye güvenilemez İnternetteki sosyal ağlar insanların siyasal meselelere yönelik ilgisini uyandırabilir İnternetteki sosyal ağlar siyasi meselelerle ilgili olarak kendini ifade etmenin iyi bir yoludur Tamamen katılıyorum Hemfikir olmaya meyilli Hemfikir olmamaya meyilli Tamamen karşıyım Bilmiyorum 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 D1 DEMOGRAFİ Siyasi sorunlarda insanlar sol dan ve sağ" dan bahsederler. Bu ölçekte kendi görüşlerinizi nereye koyarsınız? (KARTI GÖSTERİNİZ-ACELE ETMEYİNİZ-ŞAYET TEMAS ETTİĞİNİZ KİŞİ TEREDDÜT EDİYORSA TEKRAR SORUNUZ) 1 SOL 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SAĞ Reddediyor (KENDİLİĞİNDEN) Bilmiyor (720-721) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D7 Size sunacağımız ifadelerden hangisi halen sizin durumunuza en iyi karşılık olabilir? (KARTI GÖSTERİNİZ-OKUYUNUZ-TEK CEVAP) (722-723) EVLENMİŞ YA DA YENİDEN EVLENMİŞ BEKÂR Çocuksuz yaşıyor 1 Çocuksuz yaşıyor 9 Bu evlilikten olan çocuklarla birlikte yaşıyor 2 Çocuklarla birlikte yaşıyor 10 Önceki bir evlilikten olan çocuklarla birlikte yaşıyor 3 BOŞANMIŞ YA DA AYRILMIŞ Bu evlilikten ve önceki bir evlilikten olan çocuklarla birlikte yaşıyor 4 Çocuksuz yaşıyor 11 BEKÂR, PARTNERİYLE BİRLİKTE YAŞIYOR Çocuklarla birlikte yaşıyor 12 Çocuksuz yaşıyor 5 DUL Bu birliktelikten olan çocuklarla birlikte yaşıyor 6 Çocuksuz yaşıyor 13 Önceki bir birliktelikten olan çocuklarla birlikte yaşıyor 7 Çocuklarla birlikte yaşıyor 14 Bu birliktelikten ve önceki bir birliktelikten olan çocuklarla birlikte yaşıyor 8 Başka (KENDİLİĞİNDEN) 15 Reddediyor (KENDİLİĞİNDEN) 16 D8 Tam-günlük eğitiminize son verdiğinizde kaç yaşındaydınız? ANKETÖR: ŞAYET HALEN OKUYOR İSE, "00" KODLA - EĞER 'HİÇ EĞİTİM YOKSA' "01 KODLA" - EĞER REDDEDİYORSA "98" KODLA - EĞER "Bilmiyor" İSE "99" KODLA (724-725) D10 Cinsiyet Erkek 1 Kız/Kadın 2 (726) 24
D15a D11 Kaç yaşındasınız? (727-728) D15b'Yİ SADECE ŞU ANDA ÜCRETLİ BİR İŞ YAPMAYANLARA SORUNUZ-D15a'DA 1'DEN 4'E KADAR OLAN KODLAR Halen işiniz (mesleğiniz veya meşguliyetiniz) nedir? D15b Geçmişte ücret aldığınız bir iş oldu mu? En son işiniz ne idi? D15a - (729-730) D15b - (731-732) ŞİMDİKİ İŞ BUNDAN ÖNCEKİ İŞ FAAL DEĞİL Alelade alışverişlerden ve evin geçimini sağlamaktan sorumlu veya halen bir işi yoktur, çalışmıyor. 1 1 Öğrenci 2 2 İşsiz veya geçici olarak çalışmıyor 3 3 Emekli veya hasta olduğu için çalışmıyor 4 4 SERBEST ÇALIŞAN Çiftçi 5 5 Balıkçı 6 6 Serbest meslek (avukat, pratisyen hekim, muhasip, mimar, vesaire) 7 7 Esnaf, zanaatkâr, diğer serbest çalışanlar 8 8 İş sahibi, bir şirketin (tam veya ortaklı) sahibi 9 9 ÜCRETLİ İstihdam edilmiş profesyoneller (doktor, avukat, mimar) 10 10 Genel Müdürlük, Yönetim veya üst yönetim (Murahhas aza, Genel Müdür, Müdür) 11 11 Ara yönetim, diğer yönetim işleri (bölüm başkanı, ast-yönetici, öğretmen, teknisyen) 12 12 Masa başı çalışan memur 13 13 Masa başı çalışmayan, seyahat eden memur (satış elemanı, şoför v.s.) 14 14 Masa başı çalışmayan, hizmet sektöründe çalışan memur (hastane, polis, itfaiyeci v.s) 15 15 Şef (amir) 16 16 Vasıflı işçi 17 17 Vasıfsız işçi, hizmetkâr 18 18 Ücretli bir iş hiç yapmadı 19 19 D25 Nerede yaşadığınızı söyler misiniz...? (OKUYUNUZ.) Kırsal bölge veya köy 1 Büyük veya orta boy şehir/kasaba 2 Büyük şehir 3 Bilmiyorum 4 (733) D40a Lütfen bana söyler misiniz...? Siz kendiniz de dâhil olmak üzere, evinizde (oturduğunuz hanede) 15 yaş ve üstü kaç kişi yaşamaktadır? ANKETÖR: OKUYUNUZ - YAZINIZ (734-735) D40b Lütfen bana söyler misiniz...? Evinizde (oturduğunuz meskende) 10 yaşından küçük kaç çocuk kalmaktadır? - ANKETÖR: OKUYUNUZ - YAZINIZ D40c (736-737) Evinizde (=oturduğunuz meskende) 10 ile 14 yaş arasında toplam kaç kişi yaşamaktadır? ANKETÖR: OKUYUNUZ - YAZINIZ (738-739) D43a D43b Evinizde sabit telefon var mı? Kişisel cep telefonunuz var mı? Sabit telefon D43a - (740) Cep telefonu D43b - (741) Evet 1 1 Hayır 2 2 25
D60 Son 12 ay içerisinde, ay sonunda gelen faturaları ödemekte güçlük çektiniz mi? (KARTI GÖSTERİNİZ - OKUYUNUZ - TEK CEVAP) Çoğu zaman 1 Ara sıra 2 Neredeyse hiçbir zaman / Hiçbir zaman 3 Reddediyor (KENDİLİĞİNDEN) 4 (742) D61 D62 Şimdi size göstereceğim skalada "1" "Toplumdaki en düşük düzey", "10" "Toplumdaki en yüksek düzey" anlamına gelmektedir. Siz kendinizi bu skalada nereye koyarsınız? - (KARTI GÖSTERİNİZ - TEK CEVAP) (743-744) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Toplumdaki en düşük düzey 745 1 746 2 747 3 2 3 4 5 6 7 8 9 İnterneti nerede kullandığınızı söyler misiniz? (ÖLÇEKLİ KARTI GÖSTERİNİZ - HER SATIRA TEK CEVAP) (OKUYUNUZ.) İnterneti evde, kendi evimde kullanıyorum İnterneti çalıştığım yerde kullanıyorum İnterneti başka bir yerde (okul, üniversite, İnternetcafe, vs.) kullanıyorum Her gün / Hemen hemen her gün Haftada iki ya da üç kez 10 Toplumdaki en yüksek düzey Yaklaşık haftada bir Ayda iki veya üç kez Daha seyrek Reddediyor (KENDİLİĞİ NDEN) Hiçbir zaman İnternet erişimim yok (Okumayın ız) 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 GÖRÜŞME PROTOKOLÜ P1 P2 P3 P4 P5 GÖRÜŞME TARİHİ GÜN (768-769) AY (770-771) GÖRÜŞMENİN BAŞLAMA ZAMANI - ANKETÖR: 24 SAAT DÜZENİNİ KULLANINIZ SAAT - (772-773) DAKİKA - (774-775) GÖRÜŞME SÜRESİ (DAKİKA OLARAK) (776-778) Anketör dâhil görüşme sırasında orada bulunan kişi sayısı İki kişi (anketör ve görüşülen) 1 Üç kişi 2 (779) Dört kişi 3 Beş ve daha fazla 4 Görüşülen kişinin işbirliği derecesi: Fevkalade 1 Oldukça iyi 2 Vasat (Orta ) 3 (780) Kötü 4 P6 Görüşmenin yapıldığı yerin (mahallin) büyüklüğü -(YEREL KODLAR) (781-782) P7 Bölge - (YEREL KODLAR) (783-784) P8 Posta kodu (785-792) P9 Örneklem nokta numarası (793-800) P10 Görüşmeci numarası (801-808) P11 Ağırlık faktörü (809-816) 26