Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki ZIBRO S1026 tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: Samimi dileklerimizle, PVG International b.v. Customer service department 1. NCE KULLANMA TAL<MATLARINI OKUYUN. 2. HERHANG< fiphe DURUMUNDA, BAY<N<ZLE TEMAS KURUN. TR 102 <<NDEK<LER A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. GVENL<K TAL<MATLARI PARA <S<MLER< <filem SICAKLI/I ELLE ALIfiTIRMA UZAKTAN KUMANDAYLA ALIfiTIRMA OPT<MAL <filem HAVA AKIfi YNNN AYARLANMASI KL<MA NASIL ALIfiIR BAKIM ALIfiMA <PULARI ARIZA BULMA <PULARI GARANT< KOfiULLARI TEKN<K VER<LER 104 105 106 107 108 112 113 114 115 117 118 120 121 Bu El Kitab>n> Okuyun <erisinde kliman>z> nas>l kulanaca>n>z ve nas>l dzgn biimde bak>m yapaca>n>z konusunda bir ok faydal> ipular> bulacaks>n>z. Ayr>ca Ar>za Bulma <pular> blmnde genel sorunlara bir ok yan>tlar yer almaktad>r. @@nite sadece kuru yerlerde, ieride kullanmaya uygundur. Ana voltaj ve frekans> kontrol edin. Bu nite asadece balant> voltaj> 220 240 V. / 50 Hz. @@Eer topraklanmam>flsa cihaz> prize takmay>n>z. Priz cihaza yak>n bir yerde olmal>d>r. Dikkatli kullan>m iin kullanma talimatlar>n> okuyunuz. @@@@ Priz ve g kayna> nominal etiketinde belirtilen ak>ma uygun olmal>d>r. Cihaz kablosunun fifli duvar prizine uymal>d>r. Cihaz kararl> bir yzey stne yerlefltirilerek monte edilmelidir. Uygunluk hakk>nda herhangi bir flpheniz bulunursa, cihaza beslenen elektrik tan>d>k bir profesyonel taraf>ndan kontrol edilmelidir. Bu cihaz CE gvenlik standatlar>na gre yap>lm>flt>r. Yine de herhangi dier elektrik cihaz>nda olduu gibi dikkatli davran>lmal>d>r. Hava girifl ve >k>fl >zgaras> kapat>lmamal>d>r. Cihaz>n kimyasal maddeler ile temas etmesine asla izin vermeyin. niteye asla su pskrtmeyin veya niteyi suya dald>rmay>n. Ellerinizi, parmaklar>n>z> yada herhangibir objeyi cihaz>n iine sokmay>n>z. Elektrik g beslemesine cihaz> balamak zere asla bir uzatma kablosu kullanmay>n. Uygun, toprakl> duvar prizi bulunmad>> takdirde tan>d>k bir elektriki taraf>ndan monte edilmesini salay>n. Gvenlik nedenleri bak>m>ndan cihaz yak>n>nda ocuklar bulunduunda dier elektrikli cihazlarda olduu gibi, dikkatli olun. Cihaz>n>z>n bak>m ve onar>m> iin mutlaka yetkili bayi ve servislerle grflnz. Kullan>m ve bak>m iin kullanma k>lavuzunu okuyunuz. Kullanmad>>n>z zaman, daima nitenin fiflini duvar prizinden >kart>n. Hasarl> bir kablo veya fifli daima tan>d>k elektriki veya sat>c>n>z taraf>ndan deifltirilmelidir. G kablosunu takarak veya ekerek klimay> al>flt>rmay>n veya durdurmay>n. Sadece klima veya uzaktan kumanda zerindeki ilgili dmeleri kullan>n. al>fl>rken klimay> amay>n. Cihaz> amak iin daima elektrik fiflini >kar>n. Klimay> temizlerken veya bak>m yaparken daima elektrik fiflini >kar>n. Hava ak>m> iine gaz ateflleyici, f>r>n ve/veya sobalar yerlefltirmeyin. Islak ellerle, klimay> al>flt>rmay>n veya dmelere dokunmay>n. D>fl nite kullan>ld>>nda ses >kar>p yerel yasalar> bozduu takdirde; donan>m> kontrol etmenin ve yerel yasalara tam uygunluunu salaman>n kullan>c>n>n sorumluluu olduuna dikkat edin. Dolays>z hava ak>m>n>n d>fl>nda kal>nmas> nerilir. Klimadan szlen suyu asla imeyin. TR 104 D<KKAT Cihaz>, hasar grmfl bir fifl, kablo yada prizle kesinlikle al>flt>rmay>n>z. Talimatlar> uygulamad>>n>z taktirde cihaz>n>z garanti kapsam> d>fl>na >kar. B PARA <S<MLER< < nite 3 2 1 10 8 4 5 67 Au to On SET TE MP /O ff M od e 9 Fa ON TI M E R n < nite n pano Hava girifli Hava filtresi (n panonun arkas>nda) Hava >k>fl> Yatay hava ak>fl >zgaras> Dikey hava ak>fl kanat>> Gsterge panosu Uzaktan kumanda sinyal al>c>s> Uzaktan kumanda (al>flmas> ve fazla detaylar> iin E blmne bak>n) El kumanda dmesi (auto/cool) D>fl nite Balant> borusu, boflaltma hotumu (dahil edilmemifltir) Hava girifli (yandan ve arkadan) Hava >k>fl> Sl Sw Ai rd i re ct ee p Of f Hr. TI M E R in g Hr. Ti m er io n On Ti m er Of f D>fl nite 12 11 13 Gvenlik koruma zellikleri devreye al>nd>> zaman ifllem gsterge >fl>klar> h>zla yan>p snmektedir (saniyede befl defa). NOT! @@Sat>n ald>>n>z klimadan biraz farkl> olabilir. Fiili flekil geerli olacakt>r. TR 105 N<TE GRNT PANOSUNDA <filev GSTERGELER< Sinyal Gstergeleri AUTO gstergesi Bu gsterge klima otomatik modda al>fl>rken yanar. DEFROST gstergesi ( Sadece Is>tma & Soutma modelleri iin) Bu gsterge klima otomatik olarak defrosta geince veya >s>tma ifllevi s>ras>nda >l>k hava gelince yanar. SICAKLIK gstergesi Klima al>flmaya bafllad>> anda s>cakl>k gstergesi yanar. ALIfiMA gstergesi Klimay> al>flmaya bafllay>nca yanar. TIMER gstergesi Kliman>n hangi zamanlar aras> al>flaca>n> gsterir. C <filem SICAKLI/I Soutma, >s>tma ve kurutma afla>daki i ve d>fl s>cakl>klar olduu zaman en etkilidirler: S>cakl>k Oda s>cakl>> D>fl s>cakl>k Konum Soutma ifllemi 17C - 32C 18C - 40C Is>tma ifllemi 10C - 27C 10C - 24C Kurutma ifllemi 17C - 32C 18C - 40C D<KKAT Klima yukar>daki koflullar>n d>fl>nda kullan>ld>>nda belirli gvenlik zellikleri al>flmaya bafllayabilir ve nitenin anormal al>flmas>na neden olabilir. Oda nisbi rutubeti % 80'den az olmal>. Odada nisbi rutubet % 80'i getiinde klima al>flt>>nda klima yzeyi youflmaya yatk>n olur. Dikey hava ak>fl kanat>>n> maksimum a>s>na (dflemeye dikey) ve fan konumunu HIGH yksee ayarlay>n. Kliman>zdan en fazla etkiyi elde etmek iin soutma veya >s>tmada daima kap>lar> ve pencereleri kapat>n. TR 106 D ELLE ALIfiTIRMA Klima kendinde bulunan uzaktan kumandal> olarak al>flt>r>labildii gibi elle klima zerinden de al>flabilmektedir. Uzaktan kumandal> al>flt>rma iin Blm E "Uzaktan Kumandal> al>flt>rma"ya bakabilirsiniz. Uzaktan kumandal> al>flt>rma varken, nite sadece AUTO iflleminde al>flacakt>r. Uzaktan kumandas>z ifllem iin afla>daki talimatlar> takip edin: Pano El kumandas> dmesi AUTO / COOL 1. 2. 3. n panoyu a>n ve bir >t>rt> sesiyle sabit kalana dek belli bir a>ya kald>r>n. bir basma, AUTO ifllemine yneltecektir. Elle kumanda dmesine Panoyu s>k>ca orijinal kapal> konumuna kapat>n. D<KKAT El kumanda dmesine bir defa bast>>n>zda ifllem AUTO, COOL ve OFF s>ras>yla deiflmektedir.
Dmeye iki defa bast>>n>zda nite zorlanm>fl COOL iflleminde al>flacakt>r. Bu sadece deneme amalar> iin kullan>lmaktad>r. nc basma ifllemi durdurmakta ve klima operasyonunu kapatmaktad>r. Uzaktan kumanda ifllemine geri dnmek zere dorudan uzaktan kumanda kullan>l>r. TR 107 E UZAKTAN KUMANDAYLA ALIfiTIRMA NOT! Daima uzaktan kumanday> i nitedeki al>c>ya niflanlay>n ve i nitedeki al>c> ile uzaktan kumanda aras>nda hi bir engelin bulunmamas>ndan emin olun. Aksi takdirde uzaktan kumanda sinyali al>c> taraf>ndan toplanmayacak ve klima dzgn al>flmayacakt>r. Uzaktan kumandan>n al>flabilecei maksimum uzakl>k yaklafl>k olarak 6 ila 7 metredir. Uzaktan Kumanda stndeki <fllev Dmelerinin Tan>t>m> fiekil 1. On/off Dmesi: niteyi al>flt>rmaya bafllatmak iin bu dmeye bas>n. nite al>flmas>n> durdurmak iin bu dmeye bir daha bas>n. Mode Dmesi: Dmeye her bas>ld>>nda sadece afla>daki fleklin belirttii gibi konum s>ras>yla Otomatik "AUTO", Soutma "COOL", Kurutma "DRY", Is>tma "HEAT", ve sadece Havaland>rma "FAN only" s>ras>nda bir konum seilmifl olur: AUTO COOL DRY HEAT FAN v Dme: Dmeye bas>larak i s>cakl>k 30C'ye ykseltilir. w Dme: Dmeye bas>larak i s>cakl>k 17C'ye dflrlr. ykseltilir. Fan Dmesi: Bu dme fan devrini semek iin kullan>lmaktad>r. Dmeye her bas>ld>>nda fan devri Otomatik "AUTO", Dflk "LOW", Vasat "MED" ve Yksek "HIGH", sonra yine Auto'ya geri dnen bir s>rada seim yap>lmaktad>r. AUTO veya DRY konumu seildiinde fan devri otomatik kumanda edilerek fan devri ayarlanamaz. Sleep/Turbo Dmesi: Bu dme Uyku "SLEEP" veya Turbo "TURBO" konumunu semek iin kullan>l>r. Dmeye her bas>ld>>nda iflletme konumu ok ynnde deiflmektedir. al>flma konumu sadece ya DRY ya da FAN only konumunda iken bu ifllev kullan>lamaz. SLEEP SLEEP OFF TURBO TURBO OFF Swing Dmesi: Sallanma zelliini etkinlefltirmek iin SWING dmesine bas>n. Durdurmak iin bir daha bas>n. Air direction Dmesi: Kanat>>n sallanma a>s>n> deifltirmek iin bu dmeye bas>n. Kanat>>n sallanma a>s> her bir basma iin 6C dir. Kanat>k kliman>n soutma veya >s>tma etkisini etkileyecek belli bir a>da salland>> zaman otomatik olarak sallanma yn deiflmektedir. @@@@@@@@@@@@@@ Uzaktan Kumanda stnde Gstergelerin <sim ve <fllevleri fiekil 2. Grnt Panosu TRANSMISSION Gstergesi: Uzaktan kumanda i niteye sinyaller gnderdiinde bu lamba yanmaktad>r. @@HEAT ancak >s> pompal> model iin mevcuttur. @@@@al>flma konumunun AUTO veya DRY olduunu yan>p snerek belirtmektedir. SLEEP/TURBO gstergesi: Sleep/Turbo dmesine her bas>ld>>nda, sinyal afla>daki dizide belirmektedir: Nothing Nothing al>flma konumu DRY veya FAN only iken hi bir fley grnmemektedir. SWING gstergesi: SWING dmesine bas>ld>>nda bu gsterge yanmaktad>r. Zamanlama. TIMER gayar>. 1.1 Timer on dmesine bas>n, o zaman uzaktan kumanda grntsnde ON TIMER, bafllama iflleminde en son ayarlanan zaman ise Timer grnt alan>nda da "Hr" olarak belirecektir. fiimdi al>flmaya bafllama zaman>n> ayarlamaya haz>rs>n>z. 1.2 <stenen nite bafllama zaman>n> ayarlamak zere Timer on dmesine tekrar bas>n. 1. 3 Timer on ayarland>ktan sonra, uzaktan kumandan>n klimaya sinyal gndermesinden nce yar>m saniyelik bir gecikme olacakt>r. 2. DURDURMA zaman>n>n ayar>. 2.1 Timer off dmesine bas>n, o zaman uzaktan kumanda grntsnde OFF TIMER, durdurma iflleminde en son ayarlanan zaman ise Timel>> ayarlay>n EKONOM<K ALIfiMA COOLING, HEATING veya AUTO ifllemi s>ras>nda SLEEP dmesine bast>>n>zda, klima (soutmada) saatte 1C artacak veya (>s>tmada) saatte 1C azalacakt>r. Ayarlanan s>cakl>k 2 saat sonra kararl> duruma geecektir. Fan devri otomatik biimde kontrol edilecektir. KURUTMA ALIfiMASI Kurutma konumu ayar s>cakl>> ile gerek oda s>cakl>> aras>ndaki farka dayal> kurutma ifllemini otomatik olarak seecektir. S>cakl>k soutma veya sadece fan iflleminin ama ve kapamas>n> tekrarlayarak yapmakla ayarlanmaktad>r. Fan devri dflk, yani LOW stndedir. Normal soutma iflleminde klima ayr>ca havay> da kurutmaktad>r. KURUTMA NOT! Klima kururtma yaparken oda s>cakl>>n>n azalaca> muhtemeldir. Bu yzden bir higrostat>n daha yksek rlatif rutubet lmesi normaldir. Ancak odadaki mutlak rutubet, odada retilen (yemek piflirme, insanlar vs.) rutubet miktar>na bal> olarak azalacakt>r. TR 114 I BAKIM UYARI Temizlemeden nce kliman>n durdurulmas> ve verilen enerjinin kesilmesi gereklidir. Yok Gnlk Kanal Temizlii < nitenin ve uzaktan kumandan>n temizlii Tiner D<KKAT < niteyi ve uzaktan kumanday> silmek iin kuru bir bez paras> kullan>n. < nite fazla kirlenmiflse souk suyla >slat>lm>fl bir bez paras> kullan>labilir. < nitenin n panosu >kar>larak suyla temizlenebilir. Daha sonra kuru bir bezle temizleyin. niteyi temizlemek iin kimyasal madde ifllemli bez paras> veya toz bezi kullanmay>n. Temizlik iin benzin, tiner, parlat>c> toz veya benzer zcler kullanmay>n. Bunlar plastik yzeyin deformasyonuna veya atlaklar meydana gelmesine neden olabilir. Filtre kolu Hava Filtresinin temizlii T>kanm>fl bir hava filtresi bu nitenin soutma rand>man>n> dflrr. Filtreyi 2 haftada bir defa temizleyin. 1. Bir >t>rt> sesiyle sabit kalana dek i nite panosunu belli bir a>ya kald>r>n. 2. Hava filtresini sap>ndan tutarak filtre tutucusundan kurtarmak iin hafife yukar> kald>r>n ve sonra afla> itin. 3. HAVA F<LTRES<N< i niteden >kar>n. HAVA F<LTRES<N< 2 haftada bir defa temizleyin. HAVA F<LTRES<N< bir elektrikli sprge veya su ile temizleyin. Filtrenin kuru olmasi ve zarar vermeden yerine koymaniz gerekir. Soldaki flekilde grld gibi uygulanabilirse, destek erevesinden Elektrostatik Plazma Filtresini >kar>n. Elektrostatik Filtre 4. D<KKAT! < >zgaray> at>ktan sonra Elektrostatik Plazma Filtresine 10 dakika kadar dokunmay>n, bir elektrik flokuna neden olabilir. 5. @@@@6. 7. ve Hava tazeleme filtresini eski konumuna monte edin. @@nite ierisini kurutmak zere fan> 6 saat al>flt>r>n. 2. Klimay> durdurun ve enerjiyi kesin. 3. D>fl nite periyodik bak>ma ve temizlie ihtiya duymaktad>r. @@@@ Hava filtresinin balanm>fl olmas>n> kontrol edin. @@Keskin metal kenarlarla ifllem yaparken kendinizi incitebilrsiniz. Klima ierisini temizlerken su kullanmay>n. @@@@1. @@@@A. Is>tma yeni bafllad>>nda. B. Buz zlmesi. C. Dflk s>cakl>kta >s>tma. @@. D>fl s>cakl>k dflk ve nem yksek iken >s> devri s>ras>nda d>fl nitede klimada >s>tma rand>man>n>n dflmesine yol aan buzlanma yarat>labilir.
Bu durumda klima >s>tma ifllemini durduracak ve otomatik biimde buz zlmesi bafllayacakt>r. Buz zlme sresi d>fl s>cakl>a ve d>fl nitede meydana gelen buzlanma miktar>na bal> olarak 4 ila 10 dakika aras>nda deiflmektedir. 2. < niteden >kan beyaz bir sis. Yksek rlatif nemli bir i ortamda SO/UTMA durumunda hava girifli ile hava >k>fl> aras>nda genifl s>cakl>k fark>ndan dolay> beyaz bir sis yarat>labilmektedir. Buz zlmesinden sonra klima ISITMA konumunda yeniden al>flt>r>ld>>nda buzlanma prosessinden yarat>lan rutubet dolay>s>yla beyaz bir sis meydana gelebilmektedir. 3. Kliman>n dflk grlts. Kompresr al>flt>>nda veya al>flmas>n> henz tamamlad>>nda dflk bir t>slama sesi duyabilirsiniz. Bu akan veya durufl haline geen soutma maddesinin sesidir. Ayr>ca kompresr al>flt>>nda veya al>flmas>n> henz tamamlad>>nda dflk bir "g>c>rt>" sesi de duyabilirsiniz. Bu s>cakl>k deiflmekteyken nitedeki plastik k>s>mlar>n >s>l genleflmesi veya soukta bzlmesi yznden meydana gelmektedir. Enerji ilk kesildii zaman kanat>>n eski konumuna gelmesinden dolay> bir ses duyulabilir. 4. < niteden d>flar> flenen toz. Klima uzun sre al>flmam>flsa veya nitenin ilk al>flt>r>lmas>nda bu normal bir durumdur. 5. < niteden >kan tuhaf bir koku. Bu yap> malzemeleri, mobilyas> veya dumandan s>zan kokular> i nitenin vermesi yznden meydana gelmektedir. TR 117 6. Kliman>n COOL veya HEAT konumundan FAN only konumuna dnmesi. < s>cakl>k klimada s>cakl>k ayar>na erifltiinde kompresr otomatik biimde duracak ve klima FAN only konumuna dnecektir. Kompresr COOL durumunda i s>cakl>k ykseldiinde veya HEAT konumunda s>cakl>k ayar noktas>na dfltnde yeniden al>flacakt>r. 7. Yksek rlatif nemde (rlatif nem % 80 zerinde) soutulduunda i nite yzeyinde damlayan su meydana gelebilir. Yatay kanat>> maksimum hava >k>fl konumuna ayarlay>n ve HIGH fan devrini sein. 8. Is>tma konumu Klima d>fl niteden >s> ekmekte ve >s>tma ifllemi s>ras>nda i nite arac>l>>yla onu b>rakmaktad>r. D>fl s>cakl>k dfltnde klima taraf>ndan ekilen >s> buna bal> olarak dflmektedir. Ayn> zamanda, kliman>n >s> yk i ve d>fl s>cakl>k aras>nda genifl farktan dolay> artmaktad>r. Klima taraf>ndan uygun bir s>cakl>k elde edilemediinde yedek bir >s>tma cihaz>n>n kullan>lmas> nerilir. 9. Otomatik-yeniden bafllatma fonksiyonu. <flletme s>ras>nda enerji kesilmesi niteyi tamamen durduracakt>r. nite, enerji eski haline geldiinde bellek iflleviyle tm nceki ayarlar>n muhafaza edilerek niteyi otomatik biimde yeniden bafllatan otomatik yeniden bafllatma zelliiyle donat>l>d>r. K ARIZA BULMA <PULARI Ar>zalar ve zmleri ARIZA Afla>daki ar>zalardan herhangi biri meydana geldiinde derhal klimay> durdurun. Enerjiyi kesin ve sat>c>n>zla temas kurun. LED penceresinde afla>daki kodlar belirir: E0,E1,E2,E3,E4,E5,E6,E7,E8 veya P0,P1,P2,P3,P4. S>k miktarda sigorta atar ve s>k miktarda ak>m kesici hata yapar. Klimaya su veya baz> nesneler s>zabilir. Uzaktan kumanda al>flmaz veya anormal al>fl>r. Dier anormal durumlar. Ana elektrik kapat>l>p yeniden a>ld>>nda al>flma gstergesi 5 defa yan>p sner. TR 118 Problem Sebep G Kesintisi Cihazin fifli takilmamifl olabilir. Sigorta atmifl/yanmifl olabilir Uzaktan kumandanin pili bitmifltir. zm Tekrar alifltirmak iin kesintinin bitmesini bekleyin. Dikkatlice fifli kontrol ediniz Yeni sigorta takin / resetleyin. @@@@@@Sicaklii doru bir flekilde ayarlayin. @@Hava filitresini temizleyiniz. Uygun olmayan sicaklik ayari. Hava filitresi tikandi. Cihazdan hava akifli olurken isitmayi yada soutmayi iyi yapmiyor. Odada kapilar veya camlar aik. Kapi veya camlari kapayiniz. I yada difl nitenin hava girifl yada ikifli tikandi. Kompresrn 3 dakika duruyor. nce engelleri temizleyin sonra cihazi tekrar alifltirin. Bekleyin. Difl nitenin defrostu alifliyor. Klima otomatik modda. Fan hizi deiflmiyor. Klima kurutma modunda. Sicaklik gstegesi gzkmyor. Klima fan modunda. Fan hizi sadece Isitma, Soutma ve Fan modunda deiflebilir. Sicaklik Fan modunda ayarlanamaz. Ar>za dzeltilemedii takdirde sat>c>n>zla temas kurun. @@@@@@Afla>daki kurallar uygulanmaktad>r: 1. @@2. Garanti sresi iinde paralar>n deifltirilmesi veya onar>lmas> hi bir flekilde garantinin uzat>lmas>yla sonulanmayacakt>r. Herhangi deifliklik yap>ld>>nda, sahici olmayan paralar tak>ld>>nda veya onar>mlar nc taraflarca yap>ld>>nda garanti geersiz olacakt>r. Filtre gibi normal afl>nmaya ba>ml> paralar garanti kapsam> d>fl>ndad>r. Garanti ancak hi bir deifliklik yap>lmam>flsa veya sat>n alma tarihinde as>l sat>fl faturas> sunulmuflsa geerlidir. Garanti bu talimat el kitab>ndan sapma gsteren davran>fl veya ihmal yznden meydana gelen hasarlar iin geersizdir. Kliman>n veya klima paralar>n>n ulafl>m masraflar> ile ulafl>m s>ras>nda ilgili riskler daima sat>n alan>n hesab>na olacakt>r. Uygun olmayan Zibro filtrelerinin kullan>lmas>ndan meydana gelen hasarlar bu garanti taraf>ndan karfl>lanmayacakt>r. nitelerin elveriflsiz tak>lmas> veya sklmesi yznden soutma maddesinin kayb> ve/veyakaa> bu rne uygulanabilir garanti durumlar> taraf>ndan karfl>lanmayacakt>r. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Gereksiz masraf>n nlenmesi iin nceden dikkatle kulan>m talimatlar>na baflvurman>z> neririz. Bu talimatlar bir zm salamad>> takdirde kliman>z> sat>n ald>>n>z yere gtrnz. TR 120 M TEKN<K VER<LER Model Klimanin eflidi Soutma Kapasitesi (max) * EE Class* EER* Isitma kapasitesi (max) * Isitma performansi COP* Nem alma kapasitesi ** Elektrik tketimi (soutma) Elektrik tketimi (isitma) G kaynai Genel (nom.) Soutma / Isitma Genel (max.) Hava akifli ** Alan boyutu** Kompresr tipi Fan hizi Termostat aralii aliflma aralii Kontrol elle / mekanik / elektronik Uzaktan kumanda Evet / Hayir Hava filitresi eflitleri Soutucu tipi ve flarji Soutucu boru api-likid Gaz Basin emme/boflaltma Boyutlar i nite (g x y x d) Boyutlar difl nite (g x y x d) Net airlik (i nite) Net airlik (difl nite) Brt airlik (i nite) Brt airlik (difl nite) Ses seviyesi (i nite) Ses seviyesi (difl nite) I nite koruyucu Difl nite koruyucu Sigorta r / gr mm bar mm mm kg kg kg kg db(a) db(a) IP IP C C L / 24h kw kw V / Hz / Ph A A m /h 3 S 10 2 6 Duvar tipi klima W 2600 B 3,02 W 2800 C 3,25 24 0,9 0,9 220-240 / 50 / 1 4,2 / 3,8 6 420/350/290 65-90 Rotary 3 17-30 10-40 Elektronik kontrol E Ekran, Aktif Karbon R410a / 850 6,35 / 9,53 7 / 29 790X190X275 700X535X235 8.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 5 28 10 30 32-39 53 IP20 IP24 T3,15A / 250V S 1 03 4 Duvar tipi klima 3400 B 3,02 3900 B 3,42 28,8 1,1 1,1 220-240 / 50 / 1 5,5 / 5,4 8 620/550/400 85-105 Rotary 3 17-30 10-40 Elektronik kontrol E Ekran, Aktif Karbon R410a / 1000 6,35 / 12,7 7 / 29 790X190X275 780X540X250 9 35 11 38 35-41 54 IP20 IP24 T3,15A / 250V m3 * ** *** EN 14511 Bir gsterge gibi kullan>lmak iin Nemin uzaklaflt>r>lmas> 32C ve % 80 ba>l nemdedir At>k elektrik rnler ev at>klar> ile birlikte at>lmamal>d>r. Tesisler varsa geri dnflm yapt>r>n. Geri dnflm nerileri iin yerel yetkililer veya sat>c>n>zla grfln. evreyle ilgili bilgi: Bu donan>m Kyoto Protokol taraf>ndan kapsanan florlu sera gazlar>n> iermektedir. Bu yzden servis veya skmnn profesyonel eitimli personel taraf>ndan yap>lmal>d>r. Bu donan>m yukar>daki tyabloda belirtilen miktarda R410a soutucusu iermektedir. R410a asla atmosfere at>lmamal>d>r: R410a, (GWP) = 1975 Kresel Is>nma Potansiyeli bulunan bir florlu sera gaz>d>r. TR 121 DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL B.V. i STERREICH PVG Austria VertriebsgmbH Salaberg 49 3350 HAAG tel: +43 7434 44867 fax: +43 7434 44868 email: pvgaustria@zibro.com e BELGI PVG Belgium NV/SA Industrielaan 55 2900 SCHOTEN tel: +32 3 326 39 39 fax: +32 3 326 26 39 email: pvgbelgium@zibro.com q SCHWEIZ PVG Schweiz AG Salinenstrasse 63 4133 PRATTELN tel: +41 61 337 26 51 fax: +41 61 337 26 78 email: pvgint@zibro.com 2 DEUTSCHLAND PVG Deutschland GmbH Siemensstrasse 31 47533 KLEVE tel: 0800-9427646 fax: +31 (0)412 648 385 email: pvgdeutschland@zibro. com 6 DANMARK Appliance A/S Blovstroed Teglvaerksvej 3 DK-3450 ALLEROED tel: +45 70 205 701 fax: +45 70 208 701 email: appliance@appliancegroup.com 5 ESPAA PVG Espaa S.A. Pol. Ind. San Jos de Valderas II Comunidad "La Alameda" C/ Aurora Boreal, 19 28918 LEGANS (Madrid) +34 91 611 31 13 tel: fax: +34 91 612 73 04 email: pvgspain@zibro.com 3 FRANCE PVG France SARL 4, Rue Jean Siblius B.P. 185 76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL tel: +33 2 32 96 07 47 fax: +33 0 820 34 64 84 email: pvgfrance@zibro.com SUOMI Appliance Finland Oy Piispantilankuja 6C 02240 ESPOO tel: +358 9 4390 030 +358 9 4390 0320 fax: email: appliance@appliance-group. com FIN 4 UNITED KINGDOM Scott Brothers Ltd. The Old Barn, Holly House Estate Cranage, Middlewich, CW10 9LT UK +44 1606 837787 tel.: fax: +44 1606 837757 email: sales@scottmail.co.uk > ITALIA PVG Italy SRL Via Niccol Copernico 5 50051 CASTELFIORENTINO (FI) tel: +39 571 628 500 fax: +39 571 628 504 email: pvgitaly@zibro.com u NORGE Appliance Norge AS Vogellunden 31 1394 NESBRU tel: +47 667 76 200 fax: +47 667 76 201 email: appliance@appliance-group.com 1 NEDERLAND PVG International B.V. P.O. Box 96 5340 AB OSS tel: +31 412 694 694 fax: +31 412 622 893 email: pvgnl@zibro.com 9 PORTUGAL Gardena, Lda Recta da Granja do Marqus ALGUEIRO 2725-596 MEM MARTINS tel: + 35 21 92 28 530 fax: + 35 21 92 28 536 email: pvgint@zibro.com : POLSKA PVG Polska Sp. z. o. o. ul. Kocielnej 110 26-800 Bialobrzegi tel: +48 48 613 00 70 fax: +48 48 613 00 70 email: pvgpoland@zibro.com = SVERIGE Appliance Sweden AB Sjgatan 6 25225 HELSINGBORG +46 42 287 830 tel: fax: +46 42 145 890 email: appliance@appliance-group.com TURKEY PVG Is>tma Klima Soutma Ltd. fiti. Atatrk Cad. No 380 Ak Iflhani Kat 6 35220 Alsancak IZMIR - TURKEY tel: + 90 232 463 33 72 + 90 232 463 69 91 fax: email: pvgturkey@zibro.com TR PVG Traffic avg070202 man_s1026 - S1034.