Ekim - Kasým 2010 Kültür Gösterisi Bkz. sayfa 2 haberleri 3 10 11 Konut Sakinleri Ödülleri zamaný yine geldi! Yönetim kurulunda üç yeni üye Yeni bir ev bulmak BÜLTENÝMÝZDEKÝ YENÝLÝÐE DÝKKAT: Hackney Homes sakinleri tarafýndan önerilen resident approved
Hackney Homes Haberleri Kültür gösterisi kapýnýzda Celebrating Culture etkinliðinde Hackney in dört bir yanýndan yetenekler kendini gösterecek Haydi, yenilenen Stoke Newington Town Hall de 27 Ekim Çarþamba günü saat 16:00 dan itibaren gerçekleþecek olan bu görkemli etkinliðe katýlarak Hackney in kültürel zenginliklerini hep birlikte kutlayalým. Çeþitli kültürel kökenlerden çok sayýda þarkýcý, dansçý ve müzisyenin yeteneklerini sergileyecekleri bu etkinlik, ailece eðlenceli bir gece geçirmenizi saðlayacak. Dünyanýn deðiþik yerlerinden farklý kültürleri yansýtan kýyafetler içinde gelip Hackney deki farklý kültürleri temsil eden yiyecek ve içeceklerin tadýna bakabilirsiniz. Hackney Homes Yönetim Kurulu Baþkaný Rupert Tyson: Bu, kaçýrýlmamasý gereken bir gece! Hackney Homes Yönetim Kurulu Baþkaný Rupert Tyson, þöyle dedi: Geçen yýl muhteþemdi. Bu yýl dünyanýn dört bir yanýndan müzik, dans ve þiir þöleniyle daha da iyi olacak. Mutlaka kaçýrýlmamasý gereken bir gece. Kaydolmak için, Hackney Homes Ýletiþim Ekibi nin 020 8356 3527 numaralý telefonunu hafta içinde pazartesiden cumaya saat 10:00-17:00 arasý 15 Ekim 2010 tarihine kadar arayýn ya da housingeditor@ hackneyhomes.org.uk adresine e-posta gönderin. Yerler sýnýrlý olduðundan, önce gelen önce alýr ilkesine göre yer ayrýlacaktýr. 2
Ekim - Kasým 2010 Konut Sakinleri Ödülleri zamaný yine geldi! Hackney Homes sitelerinde oturan ve çevrelerini daha yaþanýlasý bir yer haline getirmek için yorulmak bilmez bir þekilde çalýþan çok sayýdaki isimsiz kahramanlarý bize bildirmenizi istediðimiz zaman yine geldi çattý. Bu kiþileri öðrenmek ve bu çabalarýndan dolayý kendilerine yýllýk Konut Sakinleri Ödüllerimiz vasýtasýyla teþekkür etmek istiyoruz. Çevrenizde hep biraz daha fazla çaba harcayan biri aklýnýza geliyorsa, onu ödüllerden biri için aday göstermeye ne dersiniz? Seçebileceðiniz dört farklý kategori var: Yýlýn Konut Sakini Yýlýn Grubu Yýlýn Genç Konut Sakini Hackney e yaþam boyu hizmet için Ron Devoti Ödülü Ýnternete baðlanýp web sitesinde aday gösterebilir ya da mahalle büronuzda bir form doldurabilirsiniz. Ön elemeden geçen tüm konut sahipleri Hackney Homes un ev sahipliðini yaptýðý özel ödül törenine dâvet edilecekler ve her birine yerel projelerde harcanmak üzere 1000 nakit ödül verilebilecek. Carol Jokhoo Geçen yýl ödül kazanan Carol Jokhoo þöyle dedi: Ýnsanlarýn benim için söyledikleri beni çok duygulandýrdý. Baþka kiþilerin de kendi potansiyellerini görmelerini ve kendi becerilerini tanýmalarýný isterim. 2009 ödüllerini kazananlar (soldan saða) Alice Burke (Ron Devoti Ödülü); Warburton & Darcy TRA (Yýlýn Konut Sakinleri Grubu); Yasmin Uzomah (Yýlýn Genç Konut Sakini) ve Carol Jokhoo (Yýlýn Konut Sakini). 3
Hackney Homes Haberleri KISA HABERLER Stoke Newingtonlu Kiracýlar Soru Önergeleri Saati tarih deðiþikliði Yeni tarih 15 Kasým 2010 olup, toplantý Stoke Newington Town Hall de yapýlacak. Stoke Newington sakinleri sorularýný Hackney Homes yöneticilerine sorma fýrsatýna sahip olacaklar. Daha önce yapýlan toplantýlarda onarýmlardan site temizliðine ve þikâyetlerin nasýl ele alýndýðýna kadar çeþitli konularda sorular yöneltildi. Hackney Belediyesi kiracýlarýna yönelik yýllýk faaliyet raporu çýktý 1 Ekim 2010 tarihinden itibaren tüm sosyal konut kuruluþlarýnýn kiracýlara yönelik bir yýllýk faaliyet raporu yayýnlamalarý (ve bunu Kiracý Hizmetleri Kuruluna da göndermeleri) gerekiyor. Hackney Belediyesi raporun konut sakinleri tarafýndan ilgi duyulan konularý yansýtmasýný istiyor ve bu yüzden yapýlan son anketlerde dile getirdiðiniz görüþlerden faydalanarak en çok hangi konulara önem verdiðinizi tespit ettik. Dolayýsýyla; daha iyi bir onarým hizmeti verilmesini; anti-sosyal davranýþlarla mücadele için daha çok þey yapmamýzý ve sitelerinizin temiz ve bakýmlý olmasýný saðlamak için daha çok þey yapmamýzý istediðinizi biliyoruz. Yýllýk faaliyet raporunda bu konulara aðýrlýk veriliyor ve gerek bunlar gerekse baþka alanlarda daha iyi hizmet vermek için neler yaptýðýmýz ele alýnýyor. Raporu Hackney Homes un adresli web sitesinden ya da Hackney Belediyesi nin www.hackney.gov.uk adresli web sitesinden okuyabilirsiniz. Ayrýca, mahalle konut büronuzdan bir kopyasýný da isteyebilirsiniz. Hackney Homes, âcil sorunlarýnýzý bize her an bildirebilirsiniz, diyor Hackney Homes, konut sakinleri ya da çevre için risk yaratan her türlü sorunlarýnýzla, banka tatil günleri dahil, haftanýn yedi günü ilgilenmeye hazýr. Tesisatçýlar, marangozlar ve kalorifer teknisyenlerinden oluþan ekibimiz her yýl binlerce ivedi soruna koþup güvenlik risklerini ortadan kaldýrýyor. Ekibin telefon numarasý 020 8356 3691; iki saat içinde evinize geliyorlar, durumu yeniden güvenli hale getirip içinizin rahat etmesini saðlýyorlar. Sorun âcil deðilse, konut sakinleri gündüz onarým çaðrý merkezini arayýp randevu alabilirler. Âcil sorunlara örnek olarak, su basmasý, yangýn veya patlama, büyük tesisat ve elektrik arýzalarýný sayabiliriz. Anti-sosyal davranýþlara mý maruz kalýyorsunuz ya da bu konuda daha fazla bilgi edinmek mi istiyorsunuz? Hackney Homes, 13 Kasým Cumartesi günü saat 10:00 da Anti-Sosyal Davranýþlarla Mücadele (ASB) Forumu düzenliyor: Let s tackle ASB together. Bu interaktif etkinlik Morley Hall, 125-127 Mare Street, E8 3RH adresinde gerçekleþtirilecek. Rahatsýz edici gürültülerden kiracý haklarýna, çeþitli konularda çalýþtaylar, konuþmacýlara sorular sorma olanaðý ve ASB hakkýndaki algýlarý sorgulayan bir tiyatro gösterisi olacak. Ayrýca, bizim ve ortak çalýþma yaptýðýmýz diðer kuruluþlar tarafýndan bölgenizde ASB ile mücadele için neler yapýldýðý hakkýnda daha fazla bilgi de edinebilirsiniz. Sabah ve/ya öðleden sonra çalýþtaylarýna katýlmak için lütfen 22 Ekim 2010 Cuma gününe kadar kaydolun. Site Güvenliðine telefon edin: 020 8356 1911. 4
Ekim - Kasým 2010 Taþýnýyoruz Konut sahibi bürolarý yolun karþý tarafýna taþýnýyor Tüm Hackney konut sahipleri için özel bir gün: 2 Kasým 2010 Gelin, aþaðýdaki konularda daha fazla bilgi edinip sorularýnýza cevaplar bulun: Aidatlar Büyük çaplý iþler Konut sahibi hizmetleri Site çevre hizmetleri (temizlik ve bahçe iþleri) Onarým hizmetleri Kimler olacak? Hackney Homes un Konut Sahibi, Onarým, Büyük Çaplý Ýþler ve Yaþanýlýr Evler ekipleri o gün hazýr bulunacaklar. Ayrýca, baðýmsýz Konut Sahibi Danýþmanlarý, yangýn kapýsý uzmaný GERDA ve para yönetim uzmanlarý gibi. Yýllardýr 298 Mare Street adresinde hizmet verdikten sonra, Konut Sahibi ve Satýnalma Hakký Ekibi mevcut yerimizden sadece iki dakika mesafedeki Christopher Addison House binasýna taþýnýyor. Christopher Addison House binasý Hackney Town Hall ün arkasýnda bulunuyor. Bu bina herkesin girebilmesine uygun olup, buradan sizlerin istekleri doðrultusunda hizmet vermeye devam edebileceðiz. KONUT SAHÝPLERÝ HABERLERÝ Hackney deki süreli konut sahiplerinin (leaseholders) sayýsýnýn 8,000 civarýnda olduðunu biliyor muydunuz? Bu sayfa (süreli ve süresiz) konut sahiplerini ilgilendiren haber ve bilgilere ayrýlmýþtýr. Aidatlarýnýz hakkýnda konuþmak mý istiyorsunuz? Yýllýk aidat hesap özetlerinin þimdiye kadar çoðunuza gelmiþ olmasý gerek. Bu konuda, varsa kafanýzdaki sorunlarý aydýnlatabilecek ve sorularýnýzý cevaplayabilecek bir konut sahibi uzmaný ile konuþmak için randevu almaya ne dersiniz? Bu randevulu görüþmeler tüm gün boyunca yapýlacak. Sadece 020 8356 2298 numaralý telefonu arayýp ya da service. charges@hackneyhomes.org.uk adresine e-posta gönderip tercih ettiðiniz zamaný belirtmeniz yeterli. Size uygun gün ve saate randevu vermek için elimizden geleni yapacak ve sizinle iletiþime geçerek teyit edeceðiz. Randevularýn önce gelen önce alýr ilkesine göre verileceðini ve tüm taleplerin 12 Ekim 2010 Salý gününe kadar ulaþtýrýlmasý gerektiðini lütfen unutmayýn. Ayrýca, sizlerin o gün güzel bir vakit geçirmenizi de istediðimiz için, tüm gün boyunca ücretsiz masaj, çay-kahve servisi de olacak. Christopher Addison House yakýnýndan ve çevresinden geçen otobüslerden bazýlarý þunlar: 277, 254, 394, 106, 236, W15, 276, 48, 55 ve 38. 25 Ekim den itibaren bizi Christopher Addison House binasýnda bulabilirsiniz. Telefon numaralarýmýz ve e-posta adreslerimiz aynen devam edecek. Yeni adresimiz ise þöyle: Leasehold and Right to Buy, Christopher Addison House, 72 Wilton Way, E8 1BJ 5
Hackney Homes Haberleri KATILIM Mahalle hizmetleri hakkýndaki görüþlerinizi iletin Mahalle konut büronuzdan aldýðýnýz hizmetlerle ilgili görüþlerinizi bize bildirmeniz için sizlere bir fýrsat sunuyoruz. Siz konut sakinlerimizden nelerin yararlý olduðu, sizin önceliklerinizin neler olduðu ve nelerin daha iyi olmasýný istediðiniz konusunda bilgi almak istiyoruz. Ekim ve Kasým aylarýnda bölgenizde yapýlacak mahalle tanýtým turlarýndan birine gelin. Bölgenizdeki mahalle tanýtým turlarýnýn tarih ve saatleri için lütfen bize telefon edin: 020 8356 6465/6163. Hackney de Yaþam Denetleme Komisyonu Baþkaný BMÜ Philip Glanville ile... 60 60 Saniye Sizin belediye meclisindeki göreviniz nedir? Ben Hoxton seçim bölgesini temsil ediyorum. Konut ve çevre sorunlarýna bakan Denetleme Komisyonu nun Baþkanýyým. Þu anda hangi konu üzerinde çalýþýyorsunuz? Komisyon tarafýndan konut sakinlerinin katýlýmý konusu gözden geçiriliyor, süreli konut sahiplerinin ve kiracýlarýn ev sahiplerini etkileyebilecekleri çeþitli yollar incelenebiliyor. Ýnsanlar bu çalýþmalara nasýl katýlýmda bulunabilir? Bizimle 020 8356 3341 numaralý telefonumuz ya da scrutiny@ hackney.gov.uk e-posta adresimiz aracýlýðýyla iletiþim kurabilirler ya da 12 Ekim tarihli toplantýmýza gelebilirler. Bu gözden geçirme çalýþmasý hakkýnda daha fazla bilgi saðdaki yazýda yer alýyor. 2012 Olimpiyatlarý haberleri 2010 yýlý Hackney sakinleri için heyecan verici bir yýl oldu. Olimpik ve Paralimpik Oyunlara iki yýldan az bir süre kala herkes çalýþmalara katýlmak istiyor. Hackney Belediyesi nin 2012 Birimi bu organizasyonun ilçe halkýna faydalý olmasýný saðlamak için vargücüyle çalýþýyor. Yaklaþmakta olan en büyük fýrsatlardan üçü ise þunlar: BBC Ýþ Deneyimi Projesi Sadece evsahibi ilçelerin sakinlerine açýk bir iþ deneyimi projesi oluþturulmasý için BBC ile ortak çalýþmalar yürütmekteyiz. BBC nin ana projesi için baþvuru sahiplerinin karþýlaþacaklarý yoðun rekabet dikkate alýndýðýnda, bu BBC de çalýþmak için büyük bir fýrsat. Westfi eld Stratford City Açýlýþýn gelecek yýl olmasý beklendiðinden, John Lewis ve M&S gibi bazý iþverenler 2010 sonlarýnda personel alýmý yapacak. Ana kompleks açýlýncaya dek çevre sakinlerinin kaliteli iþ eðitimi olanaklarýndan faydalanabilmelerini saðlamak için buradaki eðitim kuruluþu ile ortak çalýþmalar yürütmekteyiz. Olimpik ve Paralimpik Oyunlar Aðýrlama, temizlik, güvenlik ve atýk yönetimi hizmetlerini verecek ana þirketlerin hangileri olacaðý yakýnda belli olacak. Bu belli olunca, koþullarýn neler olduðunu öðrenip Olimpiyatlar sýrasýnda çevre sakinlerinin Olimpik Park ta çalýþma olanaklarýndan yararlanmasýný saðlamak için onlarla ortak çalýþmalar yürüteceðiz. Bu programlara katýlmak istiyorsanýz, olympics@hackney.gov.uk adresine e-posta göndererek daha fazla bilgi alabilirsiniz. Hackney de kiracý katýlýmý gözden geçiriliyor Hackney de sosyal konut kiracýlarýnýn ev sahipleriyle birlikte çalýþmalarýnýn nasýl daha etkin bir hale getirilebileceðini incelemek amacýyla bir gözden geçirme çalýþmasý baþlatýldý. Hackney de Yaþam Denetleme Komisyonu kiracýlarýn nasýl sosyal konut sahipleriyle daha etkin bir iþbirliði yaparak yaþam koþullarýný daha iyileþtirebileceklerini inceleyecek. Komisyon kiracýlarýn sosyal konutlarda yaþam deneyimleri konusunda bilgi edinmek istiyor. Komisyonla 020 8356 3341 numaralý telefonu arayýp ya da scrutiny@ hackney.gov.uk adresine e-posta göndererek iletiþim kurabilirsiniz. Konut sakinleri ayrýca 12 Ekim 2010 Salý günü yapýlacak Hackney de Yaþam Denetleme Komisyonu toplantýsýna da dâvetliler. Tüm siyasi partilerden Belediye Meclisi Üyelerinin yer aldýðý Denetleme Komisyonlarý yerel sorunlarý soruþturuyor. Siyasi deðil, somut verilere dayalý bir çalýþma yürütülüyor. 6
Ekim - Kasým 2010 Hackney Homes, Site Vizyonlarý projesine fon verdi Fawcett ve Fellows Sitesi nden 20 den fazla gencin katýlýmýyla doðrudan kendi sitelerinden yerel sorunlarýn ele alýndýðý fi lm çalýþmalarýna baþlandý. Gençler teknik ve yaratýcý belgesel becerileri öðrenerek kendi kýsa TV programlarýný fi lme çekip düzenleyecekler ve sonunda diploma alacaklar. Projenin yapýmcýlýðý Chocolate Films, fi nansmaný ise Mediabox tarafýndan üstleniliyor. TV þovlarý internet üzerinden yayýnlanacak, ünlü Rio sinemasýnda gösterilecek ve DVD olarak daðýtýlacak. Fawcett veya Fellows Sitesi nden katýlmak isteyen gençler lütfen Chocolate Films ile info@chocolatefi lms.com e-posta adresi veya 020 7793 4287 numaralý telefon aracýlýðýyla iletiþime geçsinler. 3 Kasým günü baþlayacak internet yayýnlarýný izlemek için www.chocolatefi lms.com web sitesini ziyaret edin. Tarif: Domates ve fesleðenli makarna resident approved Malzemeler 3-4 domates Sýzma zeytin yaðý Zeytin yaðý 1 diþ sarýmsak 1 avuç fesleðen, doðranmýþ Makarna Kara biber Parma peyniri Yapýlýþý Bir servis kâsesi içine domatesleri doðrayýn, üzerine bolca zeytin yaðý gezdirin, dövülmüþ bir diþ sarýmsak ve irice doðranmýþ fesleðen yapraklarýndan bir avuç ekleyin.. Makarnayý paketi üzerindeki talimatlara göre piþirin, süzün ve domateslerle birlikte tencereye geri koyun. Üzerine karabiber ekin ve bolca rendelenmiþ Parma peyniri ekleyin. Farklý bir þey isterseniz doðranmýþ beykýn ya da mantar da ekleyebilirsiniz. Yaklaþan Site Ýnceleme Gezileri ve TRA Toplantýlarý Bu sayýda yaklaþan Site Ýnceleme Gezileri ile Kiracýlar ve Konut Sakinleri Derneði toplantýlarý hakkýnda bilgilerin yer aldýðý bir ek bulunuyor. Daha fazla bilgi için, Konut Sakinleri Katýlým Ekibi ne telefon edin: 020 8356 7845. Hackney Homes Haberleri beðeniliyor Okuyucu Anketini doldurarak Hackney Homes Haberleri hakkýndaki düþüncelerini bize ileten yüzlerce sakinimize teþekkür ediyoruz. Çoðunuzun tüm sakinlerimiz için çýkardýðýmýz bu iki aylýk haber bültenini beðendiðiniz ve elinize geçen her sayýsýnýn çoðu yazý ve haberini okuduðunuz için memnunuz. Yazý ve resim çeþitliliðini beðendiðinizi söylediniz ve çoðunuz bilgileri faydalý, ilgi çekici ve kolay okunur bulduðunu belirtti. Çoðunuzun Hackney Homes Haberleri nde deðiþmesini istediði bir þey olmamakla beraber, daha iyi olmasý için bazý fi kirlerinizi bize bildirdiniz. Verdiðiniz bazý örnekler ise, daha fazla yerel sorunlar, yaþlý sakinlere yönelik faaliyetler, katýlým konusunda daha fazla bilgi yer almasý ve normal gazete kâðýdýna basýlmasý idi. Bu görüþlerin hepsi dikkate alýnacak olup, gelecek sayýlarda sizleri bilgilendirmeye devam edeceðiz. Yorumlarýnýz için tekrar teþekkür ediyor ve Hackney Homes Haberleri ni ilgiyle severek okumaya devam edeceðinizi umuyoruz. Önerileriniz olduðu takdirde ya da gelecek sayýlar için fi kirler ve yorumlar iletmek için Okuyucu Kurulu na katýlmak isterseniz Ýletiþim Ekibi ne baþvurun. Tel: 020 8356 3528 e-posta: housingeditor@hackneyhomes.org.uk Hackney Homes, Tek Eþitlik Programý baþlattý Birkaç ay önce bazý sakinlerimizden Hackney Homes Tek Eþitlik Programý hakkýnda yorumlarýnýzý istedik. Bu program özlü olarak bizim bir hizmet kurumu, iþveren, iþ ortaðý, mal ve hizmet satýn alýcý olarak yaptýðýmýz her þeyde eþitlik ve çeþitlilik ilkelerinin entegre olmasýný saðlama kararlýlýðýmýzý ifade ediyor. Sizin yorumlarýnýz arasýnda þunlar yer alýyordu: Binalarýn, bilgilerin, hizmetlerin ve faaliyetlerin eriþilebilir olmasý, hizmetlerin ve iþgücünün nüfusun bileþimini daha iyi yansýtmasý, bakýcýlýk yapan sakinlere/personele yönelik daha iyi hizmetler, ve lezbiyen, gay, biseksüel ve transseksüel (LBGT) personel ve sakinler için daha iyi hizmetler. Bunlara eylem planýnda öncelik verilmiþ olup, süreç içerisinde geliþmeler hakkýnda sizleri bilgilendireceðiz. Bu program hakkýnda daha geniþ bilgi artýk Hackney Homes un adresli web sitesinden de okunabilir. 7
ÝNSANLAR Hackney Homes Haberleri 16 ile 25 yaþ arasýndaki gençler için 4 haftalýk ücretsiz inþaatçýlýk kursu Built2Work, 16 ile 25 yaþ arasýndaki Hackney sakinlerine Ekim 2010 ortasýnda 4 haftalýk ÜCRETSÝZ bir inþaatçýlýk kursuna gitmek için heyecan verici bir fýrsat sunuyor. Kursiyerler boþ bir konut içerisinde çalýþarak tesisat, fayans, marangozluk, boya ve dekorasyon ile Saðlýk ve Güvenlik konularýnda deneyim kazanacaklar. Kendilerine sektörde önemli deneyimler kazanmýþ nitelikli eðitimciler ders verecekler. Ocak 2011 de 4 haftalýk bir kurs daha olacak. Baþvurmak için Woodberry Works un 020 8356 1625 numaralý telefonunu arayýn, woodberryworks@hackneyhomes.org.uk adresine e-posta gönderin, ya da Robin Redmond Resource Centre, 440 Seven Sisters Road, N4 2RD adresindeki yerlerine uðrayýn. Yeþil parmaklý bir Hackney Homes sakini Hackney Çiçek Açýyor yarýþmasýnda birinci oldu Fotoðrafta Eni Ýyi Saksý Bahçesi Ödülünü kazanan Bay John Gibson görülüyor Fotoðrafçý: Gary Manhine Bir veranda bahçesini, balkonu ya da ortak bir alaný güzel bir mekâna dönüþtürmek zaman, azim ve tutku ister. Ýþte tüm ilçe çapýnda birçok Hackney Homes sakininin yaptýðý ve bu yýlýn Hackney Çiçek Açýyor yarýþmasýnda sergilenen de bu. Nightingale Sitesi nde oturan Hackney Homes sakini John Gibson, En Ýyi Saksý Bahçesi dalýnda 1. oldu. Sakinlerimizin evlerinde nasýl kendilerine ait bir vaha yaratabilecekleri konusunda bir esin kaynaðý oluþturan John þunlarý söyledi: Önceki yýllarda ikinci geldikten sonra bu yýlki yarýþmayý kazandýðýma çok sevindim. Benim bahçe iþlerine ilgim emekli olunca baþladý. Çiçek ve sebze yetiþtirmekten mutluluk duyuyorum. Favorim ise gül, sardunya ve petunya. Ýlçenin en iyi bahçelerinin kutlandýðý Hackney Çiçek Açýyor yarýþmasý Belediyenin Park ve Bahçeler Dairesi tarafýndan çevremize iyi bakmanýn önemini vurgulamak ve ilçemizi güzelleþtirmek için çok gayret gösteren kiþileri takdir etmek amacýyla düzenleniyor. Nightingale Sitesinde oturan Hackney Homes sakini John Gibson, þöyle dedi: Önceki yýllarda ikinci geldikten sonra bu yýlki yarýþmayý kazandýðýma çok Hackney Homes sakinlerine 42 yýlýný veren bir temizlik görevlisi 1968, Patrick Power ýn Hackney de çalýþmaya baþladýðý yýldý. Çevre sakinlerine yardýmcý olma tutkusuyla dolu bir Hackney sakini olan Patrick konut sakinlerinin iyi tanýdýklarý biri. Yýllarca sitelerinde gösterdiði büyük gayret ve azimden dolayý kendisine müteþekkir olan sakinlerden sayýsýz mektuplar ve telefonlar aldý. Hackney Homes Yönetim Kurulu Baþkan Vekili Alice Burke þunlarý söyledi: Patrick, örnek bir sicile sahip olan, çok çalýþkan bir personeldi. Kendisine emeklilik hayatýnda en iyi dileklerimizi sunuyor, sitelerimizdeki tüm çabalarýndan dolayý teþekkür ediyoruz. Alice Burke, Patrick e bir emeklilik hediyesi veriyor. 8
Ekim - Kasým 2010 Bir ay ücretsiz kira kazanan talihli belli oldu Otomatik Ödeme ödüllü çekiliþimizi kazanan talihli Stephanie Parant ý tebrik ediyoruz. Temmuz ve Aðustos aylarýnda yeni kaydolan 311 kiracý ile tüm mevcut Otomatik Ödeme kullanýcýlarýmýz dört haftalýk ücretsiz kira ödüllü çekiliþe dahil edildiler. Kiracý iseniz, hâlâ Otomatik Ödeme için kaydolabilirsiniz. Mahalle büronuzdan bir form alýn, web sitesini ziyaret edin ya da 020 8356 2162 numaralý telefonu arayýn. Hackney Homes Oyunlarý þenliði Temmuz ve Aðustos aylarýnda sakinlerimizin hayat verdiði Hackney Homes Oyunlarý sýrasýnda herkes yarýþtý, eðlendi. Bu iki etkinlik Hackney Homes için bir ilkti. Çünkü bu etkinlikler genellikle ilçe çapýnda tek tek sitelerde yapýlýyordu. Bu yýl Hackney deki iki güzel parktan istifade ettik: Haggerston Park ve Springfield Park. NHS City & Hackney personeli de Springfield Park ta hazýr bulunarak insanlarý ücretsiz saðlýk kontrolleri ve diþ taramasýndan faydalanmaya teþvik ediyor, yerel saðlýk hizmetleri hakkýnda bilgiler veriyordu. Belediyenin Yaþam Parklarý ve de Olimpik ve Paralimpik Ekipleri ile ortaklaþa düzenlenen bu etkinliklerde her yaþtan kiþilerin katýlabilecekleri çeþitli spor faaliyetleri yer alýyordu. Adeta 2012 Olimpiyat Oyunlarýnýn uvertürü iþlevi gören bu spor faaliyetleri þunlarý içeriyordu: Koþu, uzun atlama, cirit atma, hentbol, futbol, tenis, badminton ve kostümlü yarýþlar. Sakinlerimizden Çabalarýnýz için teþekkür ederiz, gerçekten iyi ve bu organizasyon hep böyle olsun, harikaydý gibi çok olumlu yorumlar aldýk. Týrmanma duvarlarý ve þiþme kalelerden hulahup ve aþçýlýk derslerine, herkesin deneyebileceði sayýsýz baþka faaliyetler de vardý. Springfield deki baþlýca faaliyetler arasýnda ise öðleden sonra Clapton daki Fawcett Sitesinden gençlerin Simon Cowell ý oynama olanaðý bulduklarý Hackney s Got Talent vardý. Sakinlerimizin bahçelerinde çalýþma baþlýyor Yaþlý ve yardýma muhtaç sakinlerimizden 100 kiþi Hackney Homes Haberleri nin son sayýsýnda tanýttýðýmýz programdan haberdar olunca bahçelerinin bakýmý için yardým istediler. Bahçývanlarýmýz onlarýn ayrýk otlarýnýn temizlenmesine, aþýrý boy atmýþ çalýlarýnýn budanmasýna, bahçelerinin temiz ve düzenli bir hale getirilmesine yardýmcý olacaklar. Bu çalýþmalara Eylül baþlarýnda baþlandý. Bir süre önce bahçesi yapýlan Bayan Audrey Gilligan þöyle dedi: Bahçemde yapýlan çalýþmadan çok memnunum, bahçývanlar çok iyiydiler ve yaptýklarý her þeyden memnun kalmama dikkat ettiler. 9
Hackney Homes Haberleri MAHALLELERDEN Güvenceniz olsun Deðerli eþyalarýnýzý vandalizm, hýrsýzlýk, yangýn ve su basmasýna karþý ev muhteviyatý sigortasý yaptýrýp, haftada 1.35 ya da 60 yaþ üzeri kiracýlar için sadece 90p ödeyerek, güvence altýna alýn. Halen 2,500 den fazla Hackney Homes kiracýsý bu sigortayý yaptýrmýþ bulunuyor. Sunulan avantajlar arasýnda, tazminat talebinde bulunduðunuzda hiçbir prim artýþý olmamasý ve ihtiyaçlarýnýza uygun çeþitli ödeme seçenekleri yer alýyor. Bilgilendirme paketi edinmek ve nasýl baþvurulacaðýný öðrenmek için, web sitesi: tel: 020 8356 2164 e-posta: housing.rents@hackneyhomes.org.uk Üç yeni Yönetim Kurulu Üyesini kutluyoruz Woodberry Down Sitesi nde yeni mahalle konut bürosu Bu yýl daha önce yapýlan baþvurular ve seçimlerin ardýndan, artýk Hackney Homes Yönetim Kurulunda üç yeni isim daha var. Bunlar, Shoreditch bölgesi temsilcisi Doreen Bullock, Homerton bölgesi temsilcisi Joseph Oshikoya ve baðýmsýz üye Mervyn Jones. Gelecek toplantýlarýn tarihleri için 020 8356 2264 numaralý telefondan Yönetiþim Ekibi ile görüþün ya da adresli web sitemizi ziyaret edin. Konut yönetim ortaðý Pinnacle yönetimindeki büro Woodberry Down Yenilenme Ekibi ile paylaþýlacak ve Pazartesi Cuma günleri saat 9:00 17:00 arasý açýk olacak. Yeni bürodaki personel tarafýndan konut sakinlerine yardýmcý olunabilecek konular þunlarý içeriyor: Site yönetimi (temizlik ve onarýmlar dahil); Etkinlikler, site toplantýlarý ve site inceleme gezileri hakkýnda bilgilendirme; Doreen Bullock Joseph Oshikoya Kiracýlýk ve süreli konut sahipliði yönetim baþvurularý. Ayrýca, her Cuma saat 14:00-17:00 arasý yapýlacak anti-sosyal davranýþlarla ilgili görüþmelerde konut sakinleri varsa sorunlarý hakkýnda ASB uzmanlarý ile özel olarak konuþabilecekler. Mervyn Jones City çalýþanlarý Hackney sitelerinin güzelleþtirilmesine yardým ediyor City of London daki sigorta danýþmanlýk firmalarýndan Aon dan toplam 90 gönüllü, yaz aylarýnda Hackney de üç projede yardýmcý oldu. Gönüllüler, Stoke Newington daki Halkevinde, Homerton daki macera parkýnda ve üçüncü bir grup da Shoreditch te Hackney Homes a ait Cranston Sitesi nin güzelleþtirilmesinde görev aldýlar. Aon gönüllüleri ayrýca Hackney Homes sitelerindeki benzer projelere destek olarak 510 baðýþta bulundular. Aon Operasyonlar Koordinatörü Sharon Munro þöyle dedi: Bizim yaptýðýmýz sadece Londra nýn daha güzelleþtirilmesine ve çevrede bir fark yaratýlmasýna yardýmcý olmak. Sitelerin güzelleþtirilmesine yardýmcý olmamýzýn sakinlerin yüzlerini güldürüceðini umarýz. 10
Ekim - Kasým 2010 Kuzeydoðu Hackney de Yaþanýlýr Evler çalýþmalarý Hackney deki Yaþanýlýr Evler çalýþmalarýný üstlenmiþ bulunan yüklenici fi rma Connaught Partnerships Ltd tarafýndan mali sorunlar yaþandýðýna dair haberleri belki duymuþsunuzdur. Ancak, Hackney ile Connaught arasýndaki sözleþme sona ermiþ olup, evlerdeki bazý çalýþmalarý bitirmekle meþguller. Bu durum sizi etkiliyorsa, size bir yazý gelmiþ ya da evinize uðranmýþ olmasý gerek. Bunun size neden olabileceði rahatsýzlarý en aza indirmek için her türlü çabanýn sarf edildiðinden lütfen emin olun. Herhangi bir kaygýnýz varsa, lütfen Konut Sakinleri Ýrtibat Sorumlusuna telefon edin: 020 7241 0342. MAHALLELERDEN Uzmanýmýz anlatýyor: yeni ev bulmak Ayaða kalkýn ve görüþleriniz dikkate alýnsýn Seçmen kütüðüne kaydolup oy kullanýn Aðustos ayýnda Belediye ilçedeki tüm konut ve hanelere yeþil seçmen kütüðü formlarý daðýttý. Þimdiye dek bunlarý geri gönderen herkese çok teþekkür ederiz. Oy kullanamayacak olsanýz bile formunuzu Kasým ayý sonuna kadar geri göndermeniz gerekiyor. Aksi takdirde, 2011 yýlýnda yapýlacak seçimler ve referandumda oy kullanamayacaksýnýz. Bu durum kredi alma olanaðýnýzý olumsuz etkileyebileceði gibi, 1,000 para cezasýna da çarptýrýlabilirsiniz. Formun doldurulmasýnda yardýma ihtiyacýnýz varsa, ya da sormak istediðiniz sorular varsa, lütfen Seçmen Hizmetleri Ekibi ne telefon edin: 020 8356 3000. Hackney Homes Haberleri nin her sayýsýnda sizi ve evinizi etkileyen çeþitli konularý uzmanlarýmýzdan birine soracaðýz. Bu sayýda, yeni bir eve taþýnma konusunu ele alýyoruz. Birçok kiracý evlerine taþýndýktan yýllar sonra, koþullar deðiþtiðinde, baþka bir yere taþýnmak isteyebiliyor. Eðer siz de yeni bir eve taþýnmak isteyenlerdenseniz, artýk bu konuda çeþitli seçeneklere sahipsiniz: HomeSwapper a kaydolun: Belediye kiracýsý iseniz, artýk www. homeswapper.co.uk adresinde baþka bir kiracý ile ev takas etmek için kaydolabilirsiniz. Buna karþýlýklý deðiþim deniyor ve evinizi kendiniz seçiyorsunuz. Ýstediðiniz evi bulduðunuzda ev sahibinizden yazýlý izin almanýz gerekiyor. Daha fazla bilgi için, mahalle konut büronuza baþvurun. Eviniz aþýrý kalabalýk mý? Seç ve Taþýn Programý, aþýrý kalabalýk evlerde oturan kiracýlarýn özel sektöre ait evlere geçmelerine yardýmcý olmayý amaçlýyor. Belediyenin bekleme/transfer listesinde olmanýz, Hackney de oturmanýz ve aþýrý kalabalýk tespiti yapýlmýþ bulunmanýz gerekiyor. Daha fazla bilgi için, tel: 020 8356 5823/2976. Eviniz çok mu büyük? Nakit Teþvik Programý, daha az sayýda yatak odasý bulunan bir belediye ya da konut birliði evine geçen kiracýlara nakit ödemede bulunuyor. Yeni bir eve taþýndýðýnýzda taþýnma masrafl arýna yardým ve hibe krediler veriyoruz. Daha fazla bilgi için, tel: 020 8356 5752/2978. Londra dýþýnda bir ev mi arýyorsunuz? Yeni Baþlangýç Programý, Londra dýþýnda özel kira ve sosyal konut olanaklarý sunuyor. Daha fazla bilgi için, tel: 020 8356 5751. 11
Ýletiþim bilgilerimiz Bizimle birçok farklý yollardan iletiþime geçebilirsiniz... Mahalle Bürolarýmýza telefon edebilir ya da gelebilirsiniz: Kuzey Doðu (Stamford Hill) Clock House, 149 Stamford Hill, London N16 5LG Telephone: 020 8356 6500 Nightingale Estate Offi ce 20 Olympus Square, London E5 8PL Telefon: 020 8356 1914 Kuzey Batý (Stoke Newington) Stoke Newington Municipal Offi ces, Stoke Newington Church Street, London N16 0JR Telefon: 020 8356 6100 Homerton 92 Well Street, London E9 7JA Telefon: 020 8356 7800 De Beauvoir & Queensbridge 31 De Beauvoir Road, London N1 5SJ Telefon: 020 8356 6600 Shoreditch 1 Cropley Street, London N1 7PT Telefon: 020 8356 6705 Whiston Road 2 Whiston Road, London E2 8BW Telefon: 020 8356 1731 Konut sahipleri danýþma 298 Mare Street, London E8 1HE Telefon: 020 8356 2100 E-posta: Leaseholders@Hackneyhomes.org.uk service.charges@hackneyhomes.org.uk major.works@hackneyhomes.org.uk Onarým bildirmek için Telefon: 020 8356 3691 E-posta: RepairsRCC@hackneyhomes.org.uk Web: / h-housecall.htm Övgü veya þikâyet bildirmek için Tel: 020 8356 5022 Faks: 020 8356 5091 E-posta: housing.complaints@ hackneyhomes.org.uk Web: / hc-complaints.htm Aile içi þiddet veya nefret suçu ihbarlarý için Tel: 020 8356 4459 veya Ücretsiz telefon: 0800 056 0905 Baþka faydalý telefon numaralarý Gürültü ihbar: 020 8356 4455 Büyük atýk/sokak temizliði: 020 8356 6688 Geri dönüþüm: 020 8356 6688 Konut ve belediye vergisi yardýmý: 020 8356 3807 Belediye vergisi danýþma: 020 8356 3154 Site Temizliði ve Ortak Alanlarýn Bakýmý: 020 8356 1722 Konut Hareketlilik Ekibi: 020 8356 5765 Sokak lambalarý: 020 8356 2897 Sokakta araç park etme izin belgeleri: 020 8356 8877 (sitede park etme izin belgeleri için mahalle büronuza baþvurun) Donaným ve Uyarlamalar Servisi: 020 8356 6262 CrackDown Projesi: 020 8356 3333 In large print In Braille On Disk On audio tape Interview with British sign language interpreter In another language, please state: Name: Address: Hackney Homes Limited Þirketi. Ýngiltere Sicil No. 5663757 Sicil Adresi: Christopher Addison House, 72 Wilton Way, London E8 1BJ Hackney Homes Limited Þirketi, Londra Hackney Ýlçe Belediyesi ne baðlý bir þirkettir %100 geri dönüþümlü kâðýda basýlmýþtýr Tel: Return to: E-mail: Communications Team Freepost RLTS-GHGU-UUTR, Hackney Homes, Christopher Addison House, 72 Wilton Way, London E8 1BJ Yapým: Hackney Design, Communications & Print Eylül 2010 PJ42707