KULLANIM KILAVUZU Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Date 14.07.2006 Rev. 0
ÇNDEKLER 1 Microelettrica Scientifica ve MSCom2 Hakkında Genel Bilgi... 3 1.1 Microelettrica Scientifica... 3 1.2 MSCom2... 3 2 Teknik destek... 4 3 Donanım ve Yazılım özellikleri... 4 3.1 Donanım özellikleri... 4 3.2 Yazılım özellikleri... 5 4 Balarken... 6 4.01 Balarken... 6 4.02 Temel adımlar... 7 4.03 Röleye balantı... 8 4.04 Dil seçimi... 8 4.05 Verilerin gösterimi... 9 4.06 Ayarların deitirilmesi... 11 4.07 Ayarların röleye kaydedilmesi... 12 4.08 Kayıtlı ayar dosyasının açılması... 13 4.09 Verilerin yazı formatında alınması... 13 4.10 Parametrelerin yazdırılması... 14 5 Genel açıklama... 15 5.1 Menü çubuu... 15 5.1.1 Dosya menüsü... 15 5.1.2 Araçlar... 16 5.1.2.1 MSGrafik... 17 5.1.2.2 Bellenim güncellenmesi... 21 5.1.2.3 A senkronizasyonu... 23 5.1.2.4 Alarmlar için ses konfigürasyonu... 24 5.1.3 Röle seçenekleri... 26 5.1.4 Yardım... 27 5.3 MODEM ile balantı... 28 5.4 Röle ayarlarının kaydedilmesi ve geri yüklenmesi... 31 5.5 Osilografik kaydın COMTREAD dosya formatında alınması... 32 Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 2 / 32
1 Microelettrica Scientifica ve MSCom2 Hakkında Genel Bilgi 1.1 Microelettrica Scientifica Microelettrica Scientifica yüksek performansa sahip emniyetli elektrik komponentleri ve elektrik sistemleri üretir. Endüstri sektöründe her zaman yenilikleri ile anılmaktadır. Microelettrica Scientifica, özellikle Ar-Ge konusunda kendini sürekli gelitirmesi sayesinde daima teknolojiye hakim konumdadır. 1953 den beri faaliyette olan, Microelettrica Scientifica nın geni ürün bandını ana hatlarıyla incelersek: Elektronik Röleler. iletim, daıtım ve makina korumaları için: Seri A: analog elektronik; Seri M: dijital mikroilemci ile. Demiryolu uygulamaları için kontaktörler: Bu kontaktörler demiryolu uygulamaları için özel olarak tasarlanmıtır. 1000V dan 4000 V a kadar DC uygulamalar için gereken standartlara sahiptir ve AC devrelerde de kullanılabilir. Endüstriyel uygulamalar için kontaktörler: Bu kontaktörler, aır sanayide vinç kontrolü, haddehane tezgahları, madencilikte kullanılan ekipmanlar ve benzerleri gibi aır artlarda yüksek performans gerektiren özel uygulamalar için uygundur. Endüstriyel uygulamalar için dirençler: Bu tip dirençler çözüme yönelik elektriksel ve mekanik karakteristiklerinin yanısıra modüler yapıları sayesinde pek çok farklı uygulamada kullanılabilirler: balama, durdurma ve kayma kontrolü dirençleri, yük dirençleri, topraklama dirençleri, filtreleme dirençleri, balantı ve boaltma dirençleri ve akım sınırlama direnci. Demiryolu uygulamaları için dirençler: Demiryolları ve yeraltı sistemleri için gelitirilmi çekme dirençleri durdurma, filtreleme gibi pek çok farklı uygulamada kullanılmaktadır. En aır artlarda dahi kullanılabilecek ekilde dizayn edilerek üretilmitir. Uç noktalarda sıcaklıklar, oklar ve devamlı titreim, kötü hava artları, kar, yamur, buzlanma 1.2 MSCom2 MSCom2, Microelettrica Scientifica tarafından gelitirilmi Windows-tabanlı haberleme programıdır. Halen gelitirilmekte olan bu uygulama, UltraM röle serisinin arayüz programı olarak tasarlanmıtır. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 3 / 32
MSCom2 Doc. N MO-0214-TR 2 Teknik Destek MSCom2 nin yüklenmesi sırasındaki program hakkındaki bütün sorular,veri tabanı ya da program güncelleme istekleri, veri tabanına yeni cihazların eklenmesi ile ilgili istekler için MSCom2 Destek Sitesini ziyaret edebilirsiniz: http://www.microelettrica.com Ya da iletiim kurabilirsiniz: Microelettrica Scientifica S.p.A. Via Alberelle 56/58 20089 Rozzano (MI) Tel: +39-02-575731 Fax: +39-2-57510940 e-mail:software@microelettrica.com Türkiye ve Türki Cuymhuriyetler Daıtıcısı : MST Elektroteknik Ltd. Şti. Bayraktar Bulvarı Beyit Sokak No:7 Şerifali - Ümraniye / İSTANBUL Tel:0216 314 50 15 Faks 0216 314 50 16 w-mail:mst@microelettrica.com 3 Donanım veyazılım Özellikleri 3.1 Donanım Özellikleri Donanım Özellikleri : Pentium3 ilemcisi ya da daha yeni versiyonu ile PC; En az 256 MB RAM (WinXP sistemi ile minumum 512 MB tavsiye edilir); Hard disk üzerinde en az 200 MByte bo alan; Grafik çözünürlüü en az 256 renk ile 800x600 (1024x768 ya da daha fazlası tavsiye edilir); Klavye ve fare. Seri arayüz özellikleri : Arayüz RS-485 (yarı çift yönlü) haberlemesi için kullanılır. Bu haberleme protokolü ile paralel olarak 31 cihaza kadar balantı yapılabilir. Haberleme yolu maksimum 1000 m olabilir. Daha uzun hatlar için korumalı kablo (shielded&twisted) kullanılmalıdır. Sadece basit korumalı bir kablo kullanılırsa 500 m ye kadar haberleme Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 4 / 32
salanabilir. Fiber optik geçii kullanılmasıyla da, 200 cihaz 3 km uzaklıa kadar aynı hat üzerinde haberletirilebilir (cam fiber optik). Haberleme için SCE1309 diyagramını referans alabilirsiniz. RS232/485 ara parçası, röle yönetimi için kullanılacak bilgisayar üzerinde uygun bir seri porta ihtiyaç duyar. Microelettrica Scientifica'nın 232/485 dönütürücüsü otomatik olarak konfigürasyon yapılmasına gerek kalmadan veri akıını salar. Kullanılan bilgisayarın seri portu UART tip 16550 ile uyumlu olması tavsiye edilir. Normalde yüksek hızlı seri portlar (baud hızı 9600bps den yüksek) bu parçayı kullanır. 3.2 Yazılım Özellikleri Microsoft Windows iletim sistemleri : Microsoft Windows 98SE, ME, 2000(SP3),XP(SP1). Kurulum: MSCom2 kurulum CD sini CD-ROM a yerletirin. Eer kurulum otomatik balamazsa, CDROM dizini açın ve Setup.exe dosyasını çalıtırın. Kurulum komutlarını takip edin. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 5 / 32
4 Balarken 4.01 Balarken MSCom2 ana ekranı windows sistem formatındadır. Haberleilen her röle için ana ekran üzerinde yeni bir ekran açılır. Yukarıda görmü olduunuz gibi program birçok lisanı destekler. Dil seçenei altından istenilen lisan seçilebilir. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 6 / 32
4.02 Temel Adımlar MSCom2 programını açtıktan sonra röleye çevrimiçi ya da çevrimdıı balanabilirsiniz. Röleye gerçek ya da sanal olarak seri porttan balanmak için Tara penceresi kullanılmalıdır. MSCom2 programında aynı birden fazla röle açılabilir. Aynı röle için birden fazla örnek açabilirsiniz. Aktif Röle en son seçtiiniz röle olacaktır. Aktif röleyi deitirmek için baka bir röleyi ya da deikeni seçin. Her röle içerisinde birden fazla butona sahip bir pencereye sahiptir. Butonlar sadece bu röleyi kontrol eder. NOT: Modemle haberleme salanabilmesi ancak MSCom programının kaydedilmesiyle mümkün olacaktır. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 7 / 32
Rölelerin balantısı 2 ekilde yapıldıında haberleme yapılabilir : Sadece Okunur (Read Only). Okunur / Yazılır (Read / Write). Sadece okunur modda, bütün pecerelerin bütün datalarını görebilirsiniz (Anlık ölçümler, Olay Kaydı, Ayarlar, Giri ve Çıkı Durumları, Komutlar), ama eer verileri röleye yollamaya çalıırsanız program yazma ilemini gerçekletirmek için ifre isteyecektir. ifre girilmesi durumunda Okunur / Yazılır moda geçer. Bu modda bütün fonksiyon pencereleri kullanılabilir durumdadır. 4.03 Röleye Balantı: Program baladıktan sonra röleyi Çevrimiçi ya da Çevrimdıı açmak mümkündür (haberlemenin açık ya da kapalı olmasına balı olarak). Röleye balanırken doru haberleme kablosunu kullandıınıza emin olun, sonra Ara menüsünden Tara seçeneini seçin. Haberleme COM port unu (sadece uygun olan COM portlar gözükücektir ) ve baud hızını (varsayılan baud hızı UltraM serisi için 38400 bps ve Compact ile LineM serisi için ise 9600bps.dir) seçin. Balı olan röleleri görüntülemek için Tara butonunu tıklayın ve ayrı ayrı node adreslerini görüntüleyin. stediiniz röleyi seçin, eer aramayı durdurmak isterseniz Dur butonunu tıklayın. Röleyle haberlemeyi balatmak için Balan butonunu tıklayın. Tara penceresini kapamak için ptal butonuna tıklayın. NOT: Röle oluturulurken verilerin gelmesi için bir süre beklemeniz gerekmektedir. Röleye Çevrimdıı balanmak isterseniz Dosya menüsünden Yeni seçeneini seçmeniz gerekmektedir. NOT2: Röleye MODEM üzerinden balanmak istiyorsanız lütfen 5.3. paragrafına bakınız. 4.04 Dil Seçimi: MSCom2 birçok lisanı destekler. Kullanmak istediiniz lisanı Dil menüsü altından seçebilirsiniz. NOT1: Varsayılan dil Ingilizce dir. Eer dili deitirirseniz program yaptıınız deiikleri bir sonraki seferde kaydedecektir. NOT2 : MSCom2 dili gerçek zamanlı olarak seçtiiniz dile çevrilebilir. Fakat daha önceden açılmı bir rölenin dilini deitirmek için kapatıp tekrar açmanız gerekmektedir. Röle dili anlık olarak tutulur ve saklanır. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 8 / 32
4.05 Verilerin Gösterimi : MSCom2 ile röle haberletikten sonra ilk olarak Anlık ölçümler penceresi açılır. Görüntülenebilecek dier veri gruplarını da (ör: olay kaydı, fonsiyon ayarları, dijital giri-çıkı durumları, komutlar...) Menu butonuna basıp istediiniz pencereyi seçebilirsiniz ya da küçük röle simgesine sa tıklayarak pencerelere ulaabilirsiniz. Eer bütün seçenekler görüntülenmezse Kaydırma Çubuunu kullanınız. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 9 / 32
Bazı veri grupları aaç görünümü ndedir (ör: fonksiyonlar, giri veye çıkılar için ayarlar... ). Fonksiyonların yanındaki + ve - imgelerinden menüleri açıp kapatabilirsiniz. UltraM ve Compact serisinin Fonksiyon Ayarları menüsünde yapılan deiikler otomatik olarak kaydedilmez. Kullanıcı ayarları deitirip Gönder butonuna basarsa bütün ayarlar röleye gönderilmi olur. Dier yönden de Oku butonuna basarak röle içerisindeki ayaraları okuyabilirsiniz. Bundan sonra komut gönderimiyle veriler otomatk olarak röleden okunacaktır. NOT: röleden verilerin okunması sırasında PC de yapılan bütün ayarlar yeniden yazılacaktır. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 10 / 32
4.06 Ayarların deitirilmesi : Röleye balantı kurulduktan sonra bütün verilere ulaılması mümkündür. Ayarını deitirmek istediiniz deere gelip sa tıklatınız. MSCom2 yeni bir pencere açacaktır. Bu pencerede deiiklik yapabileceiniz deerler de gözükecektir. Eer herhangi bir parametre gözükmüyorsa bu fonksiyon için deiiklik yapamayacaınız anlamına gelir. UltraM ve Compact serisi için Fonksiyon ayarları penceresindeki ayarların kaydedilmesi otomatik deildir. Ayarları deitirip Gönder butonuna basmanız halinde röle ayarları kaydedecektir. Dier taraftan Oku butonuna basmanız durumunda da ayarlar röleden okunacaktır. Bunun sonrasında gönder komutuyla birlikte röleden veriler okunabilecektir. NOT: ayarların röleden okunmasıyla PC tarafındaki ayarlar da yeniden oluacaktır. NOT1: rölenin tarihini güncellemek için iki yöntem kullanabilirsiniz: Sistem ayarları ya da Tarih menüsünden. lgili menüye gelip sa tıklayıp evet eklinde cevap verirseniz, MSCom2 bilgisayarınızın o andaki tarih ve saatini röleye gönderecektir. NOT2: komut yollamak için ilgili menüye (mesela komut grubundan) gelip sa tıklatmanız ve Evet eklinde yanıtlamanız durumunda MSCom2 ilgili ayarı röleye gönderecektir. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 11 / 32
NOT3: eer röle çevrimiçi çalııyorsa ve bazı parametreler farklı renkte(yeil) gözüküyorsa, bu parametrelerin röleye gönderilmediini gösterir. lgili ayarları röle üzerinde güncellemek için Gönder butonuna basılması ve bir süre ayarların yüklenmesi için beklenmesi gerekir. Eer röle çevrimdıı çalııyorsa yapılan ayar deiiklikleri sadece PC üzerinde olduundan herhangi bir renk deiiklii de görülmeyecektir. 4.07 Röle ayarlarının kaydedilmesi: Röleye balanıldıktan sonra oluan küçük röle ikonu üzerinde sa tıklayıp Dosyaya Kaydet seçilmesi ve dosyanın adının belirlenmesiyle kaydet denildii takdirde ayarlar bilgisayarınıza kaydedilmi olacaktır. Aynı zamanda aaıdaki fotorafta gösterildii gibi ana menü altındaki Röle seçenekleri nden de kaydetme ilemi gerçekletirilebilir. Dosyaya Kaydet seçildikten sonra kaydetme ilemi gerçekletirilecektir. NOT: Röle çevrimiçi çalıırken ayar yapmak daha uygundur. Çünkü çevrimdıı çalıırken röle üzerindeki veriler gözükmez, dolayısıyla ayarlar ya minumum olarak ya da bo olarak gözükecektir. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 12 / 32
4.08 Kayıtlı ayar dosyasının açılması: Dosya menüsünden Aç seçeneini tıklayıp istediiniz öncen yüklemi olduunuz dosyayı açabilirsiniz. 4.09 Verilerin yazı formatına aktarılması: Aktar fonksiyonu, seçilen gruptaki bütün parametrelerin bir kopyasını oluturur. Örnein, eer fiziksel giri parametrelerini yazı formatına aktarmak isterseniz: röleye balanın, fiziksel giri grubunu seçin, önce Menu sonrasında da Aktar butonuna tıkladıınız takdirde parametreler, herhangi bir yazı formatına, Word ya da Excel dosyasına aktarıma hazır olacaktır. NOT: Fonksiyon sadece kaydedilmi program versiyonlarında çalıır. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 13 / 32
4.10 Parametrelerin yazdırılması: 2 ekilde parametreleri yazdırabilirsiniz: Anlık gösterim tipini seçerseniz o anda ekranda gördüünüz parametreleri yazdırabilirsiniz, ikinci tip olan Tüm deikenler i seçerseniz seçilen grubun bütün parametrelerini yazdırmanız mümkün olacaktır. Menu butonu altında Yazdır seçeneinden istediiniz yazıcı ayarlarını yaptıktan sonra yazdırma ilemini gerçekletirebilirsiniz. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 14 / 32
5 Genel açıklama MSCom2 programı veri pencerelerini her saniye otomatik olarak güncelletirir. Eer herhangi yeni bir parametre deeri yollarsanız, ekranda deiimi izlenen parametre gerçek zamanlı olarak röle içerisinde de deitirilecektir. Eer röle çevrimdıı çalııyorsa bütün parametreleri çevrimdıı konfigürasyonu için deitirebilirsiniz. MSCom2, birden fazla seri COM port üzerinden haberlemeyi salayacak bir haberleme yönetimi içerir. 5.1 Menü çubuu 5.1.1 Dosya Menüsü Dosya menüsünden istediiniz herhangi yeni bir röle oluturabilirsiniz (Yeni) ya da önceden kaydetmi olduunuz dosyayı açmanız mümkündür(aç). Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 15 / 32
5.1.2 Araçlar Araçlar menüsü altında Grafik fonksiyonuna tıklamanız halinde uyumlu yazılım yüklenir ve osilografik kayıtların osilografik erilerini görmeniz mümkün olur. Bellek güncelle fonksiyonuna tıklamanız halinde ise röle içerisindeki güncelletirmelerin (gömülü yazılımın uygulamalarında) desteinin saptanmasını salar. NOT: grafik gösterimi sadece kaydedilmi programlarda mümkündür. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 16 / 32
5.1.2.1 MSGrafik MSGrafik, MSCom a osilografik verilerin gösterimi için eklenmi bir araçtır. Aaıda gösterildii gibi, olay ve fonksiyon (örnek I1 deki) seçilir ve Seçili erileri göster butonuna tıklanır. Aaıda mümkün olabilecek bir grafik gösterilmitir: Bir süre sonra veriler yüklenecek ve MSGrafik in özellikleri kullanılabilir duruma gelecektir. Bu özellikler: Pencere boyutunu yeniden ayarlayabilirsiniz, buna balı olarak grafik skalası da otomatik olarak ayarladıınız boyuta göre deiecektir. Sil (Clear) butonuna tıklamanız halinde, bütün gösterilen veriler silinecektir. Seçenekler (Options) butonuna tıklamanız halinde, matematiksel fonksiyonları kullanabildiiniz konfigürasyon penceresi açılacaktır. Yazdır (Print) butonuna tıklamanız halinde, grafik alanının penceresi yazdırılacaktır. Varsayılan yazdırma ayarları kullanılabilir durumda olacaktır. Yükle (Load) butonuna tıklamanız halinde Excel formatındaki dosya yüklenecektir. Kaydet (Save) butonuna tıklamanız halinde dosyanızı.bmp ya da.wmf formatında kaydetmeniz mümkün olacaktır. Kapat butonuna tıklamanız halinde MSGrafik grafik verileri silinmeden kapanacaktır. Veriler ancak MSCom kapanınca ya da Sil butonuna basılınca tamamen kaybolacaktır. Yaklatırma/uzaklatırma özellikleri mevcuttur: Sol taraftaki alanda bulunan butonlara tıklayarak seçtiiniz bölgeye direk yakınlatırıp uzaklatırabilirsiniz. Seçili erileri göster butonuna tıklamanız halinde, eer gösterilen verileri deitirmek istiyorsanız seçim alanından yeni erileri seçmeniz yeterli olacaktır. Aksi takdirde butona tıklamanızla birlikte eski eriler de gözükmeye devam edecektir. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 17 / 32
UYARI : MSGrafik aynı anda birden fazla eri gösterebilir, ancak bu durumda her eyi görmeniz pek mümkün olmayacaından aynı ekran üzerinde maksimum 10 eri izlemeniz önerilir. MSGrafik Konfigürasyonu birbirinden farklı 4 seçenei barındırır: Noktalar ve Deerler seçenei osilografik kayıtların belirlenen eri ve deerlerdeki e zamanlı gösterimini salar. Aynı zamanda seçilen erileri silmenize de izin verir. Renk Deitir seçenei seçilen erinin rengini deitirmenizi salar. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 18 / 32
Translation sayfası ile seçilen erileri belirlenen X ve Y deerleri kadar pozitif ve negatif yönde Uygula butonunu tıklanması durumunda hareket ettirilmesini salar. Yeni eri hesapla fonksiyonu, seçilen erinin grafiksel ilemlerini yeni eriler ekleyerek yapılabilmesini salar. Yapılabilecek bu ilemler: Açıklamalar: hesaplanan eriye yeni bir isim atayabilirsiniz, varsayılan isin Hesaplanan. Kaynak1 ve Kaynak2: bu seçilebilir buton içeren kutular vasıtasıtla hesaplatmak istediiniz erileri seçip yeni eriyi çizdirebilirsiniz. lem: bu kutudan yapmak istediiniz ilemi seçebilirsiniz. Hesapla butonu yeni eriyi çizdirir ve pencereyi kapatır. Uyarı: iki erinin de X koordinatı aynı düzlem üzerinde olmak zorundadır. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 19 / 32
Genel özellikler penceresi, erinin grafiinin kaç adet noktayla gösterileceini ve 3D(3 boyutlu) gösterimin etkinletirilmesi özelliklerini içerir. (bu özellik birden çok sayıda eri gösteriminde çok kullanılıdır.) Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 20 / 32
5.1.2.2 Bellenim güncellenmesi: Bellenim güncellenmesi röle içerisindeki yazılımın ya da gösterim ayarlarının yüklenmesine olanak salar. NOT 1: bu ilemin doru gerçekletirilmesi için, yazılım ya da gösterim ayarlarını yüklemeden önce dier bütün haberlemelerin kapatıldıından emin olmalısınız. Aksi takdirde, gösterim hatası ya da COM port üzerinde bo yer olmadıına dair hata verme ihtimali vardır. Yazılım güncellenmesi fonksiyonuna girmek için, MSCom2 yi çalıtırın ve Araçlar menüsünden Yazılım güncelle seçeneini tıklayın. Haberleme COM portunu seçin; Yazılım güncelle ya da Monitor güncelle yi seçin; XXX serisini yükle ye tıklayın ve yüklenecek üst seviye dosyasını seçin. UYARI : eer yükleme yaparken doru yazılımı seçip yanlı seriyi seçerseniz, MSCom2 hata verecektir. Yükleme yapmadan önce kullandıınız rölenin serisini örenmeniz önerilir. Örnein, DV966 UltraM serisi: FMR, Compact serisi : MC20 Seri olarak balandıınız rölenin tipini belirlemek için Seri balı röleyi kontrol et butonuna tıklayabilirsiniz. NOT 2: Hiçbir zaman lk kez fonksiyonunu seçmeyin. Bu seçenek yalnızca üretim sırasında kullanılabilir. NOT 3: Yazılım ve gösterim güncellemesi dosyalarının uzantıları aynı olabilir:.s or.srec. Doru dosyayı kullandıınızdan emin olmalısınız. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 21 / 32
Dosya seçiminden sonra ilerleme durumunu ekrandan izleyebilirsniz. lerleme durumu sona erdikten sonra bir süre daha beklemeniz gerekir. Röle ileme devam ederken gerçekletirdii durumları ekrandan izlemeniz mümkündür. Güncelleme bittiinde ekranda ilemin bittiine dair bir mesaj çıkacaktır. Eer röleniz otomatik tekrar balatmayı destekliyorsa, komut otomatik olarak röleye yollanır ve röle yeniden balatılır. NOT 4: güncelleme sırasında bir hata olutuysa ekranda hata mesajı gözükecektir. Bu mesaj size hatanın neden olutuu bilgisiyle birlikte ilemin baarılı olarak gerçekleip gerçeklemedii bilgisini de verecektir. NOT 5: eer güncelletirme sırasında hata oluursa, yazılım ya da gösterim güncellemesinin en batan tekrar yapılması gerekmektedir. NOT 6: eer otomatik yeniden balama çalımazsa, beslemeyi kesip tekrar verilmesi ve bir süre beklenmesi gerekir. NOT 7: eer Varsayılan Ayar lar kullanılabilir durumdaysa fabrika ayarlarına dönmek için röleye yollanılabilir. Bizim size önerimiz her güncellemeden sonra Varsayılan ayarlar ı röleye yollamanızdır. UYARI: bu komutu yollamanızla birlikte rölede yapılmı bütün ayarlar silinecek ve fabrika ayarlarına geri dönülecektir. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 22 / 32
5.1.2.3 A senkronizasyonu A senkronizasyonu; M serisi, Compact serisi ve UltraM serisi rölelerin içerisindeki gün ve zaman ayarlarının güncellenmesini ve senkronizasyonunu salar. Bu fonksiyon rölenin modelinden baımsız olarak aynı seri port üzerindeki bütün rölelerin gün ve saat senkronizasyonunun 5 ile 60 dakika seçimle yapılmasını salar. NOT: Senkronizasyon için seri port üzerindeki bütün rölelerin baud hızının aynı olması gerekmektedir. Aksi takdirde güncellenme gerçeklemeyecektir. NOT 2: M serisi röleler için "TSync" parametresi pasif olarak ayarlanmalıdır. NOT 3: Eer a senkronizasyonu penceresi aktif edilmesine ramen gözükmüyorsa, program seçim zamanı senkronizasyonunun sonunda arka planda gönderecektir. NOT 4: A senkronizasyonu sadece kaydedilmi programlar ile yapılabilir. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 23 / 32
5.1.2.4 Alarmlar için Ses Konfigürasyonu Ses konfigürasyonu fonksiyonu, belirlenen alarm geldiinde sesli alarm alınmasını salar. NOT: Ses konfigürasyonu fonksiyonu sadece kaydedilmi programlar ile kullanılabilir. UltraM ve Compact serisi ile birlikte kullanılabilen ses konfigürasyonu penceresinde u parametreleri görebilirsiniz: fiziksel giriler, lojik giriler ve fiziksel giriler. Parametreyi konfigürasyon listesine eklemek için isteiniz parametrenin üzerine gelip sa tıklayın (eer konfigürasyon seçenei aktif ise bu eklemeyi gerçekletirebilirsiniz) ve Ses konfigürasyonu nu seçin. Ayarlanan alarmların ses konfigürasyonunu görüntülemek için Araçlar menüsünden Ses Konfigürasyonu nu tıklayın. Parametrelerin durumunu konfigürasyon penceresinde görüntüleyebilirsiniz. Alarm koulları için temel açıklamalar ve kaydedilen son alarmların son durumlarını görüntüleyebilirsiniz. NOT 2 : parametrelerin alındıı veri penceresinin güncellenebilmesi için haberlemenin açık kalması gerekir. Aksi takdirde ses konfigürasyonu parametreleri güncellenmez. Ayarlanan alarm koulunu deitirmek için üzerine gelip sa tıklamanız ya da üzerinde çift tıklamanız gerekir. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 24 / 32
Ayarlanabilen alarm koulu tipleri: - Belirlenen parametrenin kullanıcı isminin belirlenmesi (Anımsatıcı isim), - Koul tipinin belirlenmesi: eit deilse, büyükse, küçükse, eitse. - Koul tipinin seçilmesi: sayı ya da deer. - Çalıma tipinin seçilmesi: Bir defa ve tekrarsız, bir defa ve tekrarlı olmak üzere (düen kenar tetiklemeli) veya devam eden bir çalıma tipi belirlenebilir. - Koul gerçekletiinde duyulacak sesin seçilmesi (".wav" veya ".mid" tip dosyalar). Alarm koulu tanımlandıında kaydetmek için OK butonuna tıklayın, aksi takdirde ayarlar kaydedilmeyecek ve kaybolacaktır. Eer Her zaman yukarıda kal seçenei iaretlenirse, pencere, her zaman dier pencerelerin önünde yer alacaktır. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 25 / 32
5.1.3 Röle seçenekleri "Röle seçenekleri" menüsü çevrimiçi rölelerin listesini gösterir. Bu listeden rölenin seçilmesinden sonra, röleyle ilgili seçeneklerin olduu yeni bir pencere açılır (örnein; kaydet, çevrimiçi ya da çevrimdıı balan, röleyi kapat, vb.) Seçenek ya da pencere verileri farenin çift sa tıklanması veya imleç denetim tularını kullanarak seçilir ve Boluk ya da Enter tuuyla da onaylanır. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 26 / 32
5.1.4 Yardım Seçenek menusu içerisinde aaıdaki özellikler bulunur: Tehis seçenei MSCom2 COM portlarıyla haberleme durumunu gösterir. Kayıt seçenei ile programın bütün seçeneklerinin aktif olarak kullanılması salanır. Programınızı kaydetmeniz için Tesis kodu nuzu üretici firmaya verdikten sonra onların size vermi olduu ifreyi sisteminize girmenizle birlikte programınızın bütün özelliklerini kullanabilir hale geleceksiniz. Kaydedilmemi versiyonlar sadece röle fonksiyonlarını yükleme ve kaydetme ile birlikte çıktı alıp yazılım güncellemenize olanak salar. Onun dıında hiçbir fonksiyona eriemezsiniz. NOT: bizim önerimiz programınızı kaydettikten sonra bütün fonksiyonların aktif olabilmesi için bilgisayarınızı yeniden balatınız. Hakkında seçenei versiyon açıklama penceresini gösterir. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 27 / 32
5.3 MODEM balantısı Modem üzerinden balantı kurmak için Ara menüsünden Seri port üzerinde yi tıklayın. NOT 1: bu fonksiyon sadece kaydedilmi programlarla kullanılabilir. NOT 2: modem üzerinden balanırken ikinci bir modeme ihtiyacınız vardır. Bu ikinci modem ile rölenin uzaktan kon figüre edilerek otomatik cevap vermesi salanır ve röleye balantı kurulması salanır. Röleyi aratmaya balamadan önce, "Modem kurulumu butonuna tıklanmalıdır. Böylece modemin aranmasını salayan AT komutlarını içeren modem.ini dosyası okunur. Modem.ini dosyası temel program rehberidir ve siz bu dosya üzerinde kendi modeminizin modeline göre deiiklik yapabilirsiniz. NOT 3 : Modem.ini dosyası ortak metin dosyasıdır, her satır bir komuttur, birinci satır üzerindeki ilk karakterin komut ekini ; görmezden gelebilirsiniz. Uyarı, eer programı güncellerseniz dosya yeni yüklediiniz ayar dosyasındaki duruma göre kendini güncelleyecektir. Her AT komutu için modeme bilgi gönderilecektir. Bu bir kontroldür. Eer bir hata oluursa komut görüntülenecek ve modem cevap verecektir. Her modem farklı deerler ya da komutlar içerebilir, bu konuyla ilgili modeminizin kullanım kılavuzuna bavurabilirsiniz. Hata olutuunda bile her durumda hata sonrasında devam edebilirsiniz. Modem kurulumundan sonra arama yapılacak telefon numarasını girmelisiniz. Eer arama baarıyla gerçekleirse ekranda haberlemenin doru olarak gerçekletiine dair bir mesaj gözükecektir. Böylece balantıya hazır röleleri tarayabilir ve balantı kurabilirsiniz. NOT 4: ilemin sonunda programı kapatmanız durumunda modem balantısı otomatik olarak kesilmez. Modem balantısında Modem balantısını kes e tıklamalı ya da modemi kapatmalısınız. NOT 5: modemle balantı hızı yazılım güncellemesi için yava olduundan uzaktan güncelleme ilemi mümkün deildir. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 28 / 32
Tabloda AT komutları için örnekler verilmitir: Fonksiyon Robotics 56k Fax Generic Modem ile Robotics Flash x2 Trust AE/AC BOCA Modem Modem Rockwell chipset 1414 Select string on errors return DCE->DTE ( V0 = V1 V1 V1 V1 V1 Number, V1 = Strings) Only for modem connect to PC, no auto answer s0=0 s0=0 s0=0 s0=0 s0=0 Only for modem connect to relays, auto answer s0=2 s0=2 s0=2 s0=2 s0=2 Disable Volume M0 M0 M0 M0 M0 Phone number compose type T T T T T (T = Tone, P = Pulse ) Speed from DTE->DCE e DCE->DCE fixed on 9600 baud with V32 or &U6 &N6 &U6 &N6 &U6 &N6 N0 S37=9 N0 S37=9 V32bis modulation &B1 &B1 &B1 Standard Modulation B0 B0 B0 B0 ( B0 = CCITT, B1 = BELL) Compress data disabled. &K0 &K0 &K0 %C0 %C0 Errors correction disabled. &M0 &M0 &M0 \N0 \N1 S15=136 S15=136 S15=136 DCD state of line carrier detect (enabled). &C1 &C1 &C1 &C1 &C1 Flux control RTS/CTS disabled. &R1 &R1 &R1 &R1 &K0 &I0 &H0 &I0 &H0 &I0 &H0 &K0 DTR close communication. &D2 &D2 &D2 &D2 &D2 &Q0 Detect central tone disabled and select the return codes from modem. X0 Q0 X0 Q0 X0 Q0 X0 Q0 X0 Q0 Select configuration for the startup modem (0 &Y0 &Y0 &Y0 &Y0 &Y0 profile of internal NVRAM memory) Save current configuration like configuration 0 &W0 &W0 &W0 &W0 &W0 X2 function disable - - S32=32 S58=4 - Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 29 / 32
Modeme balantı iki yolla yapılır. Eer rölenin ön yüzünden balanırsanız (eer ön portu varsa) seri olarak haberlemeyi salayabilirsiniz. Ama bu ekilde aynı anda sadece bir adet röleyle balantı kurulması mümkündür. Eer rölenin arka yüzünden balanırsanız (RS485), aynı anda birden fazla röleyle balantı kurabilirsiniz. Fakat ek olarak bir de RS232/RS485 dönütürücüye ihtiyacınız olacaktır. Her durumda aaıda anlatılan ekilde özel bir kabloya ihtiyacınız olacaktır: Tabloda modem ile dönütürücü (veya röle) ara balantısında kullanılacak olan özel kablonun giri çıkı pinlerinin durumu gösterilmitir. GRLER (modemden) ÇIKILAR (dönütürücüye) 1 DCD 1 DCD 2 RD 3 TX 3 TD 2 RX 4 DTR 4 DTR 5 GND 5 GND 6 DSR 6 DSR 7 RTS 7 RTS 8 CTS 8 CTS 9 RI 9 - RI Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 30 / 32
5.4 Röle ayarlarının kaydedilmesi ve geri yüklenmesi Röle balandıktan sonra röle ikonu üzerinde farenize sa tıklarsanız ya da Röle seçenekleri nden Dosyaya kaydet butonunu tıklarsanız yapmı olduunuz ve önceden ayarlanmı olan bütün deerler dosyaya kaydedilecektir. NOT: Röle ile balıyken yani çevrim içi çalıırken ayarları kaydetmeniz mümkündür. Aksi takdirde deerler minumum ya da bo gözükecektir. Çünkü kaydetme prosedüründe veriler gerçek röle deerlerinin direk okunmasıyla gerçekletirilir. Röle parametrelerini kaydettikten sonra üzerinde test için deiiklikler yapmanız mümkündür. Testi bitirdikten sonra yapmı olduunuz bir önceki ayarları dosyadan geri yüklemek için aaıdaki adımları takip etmeniz gerekmektedir. - Röleyi kapatın ya da röle kullanımdayken çevrimiçi balanmayın. - Kaydettiiniz dosyayı açın. - Ayarları geri yükle seçeneini seçtiiniz zaman röle HÇBR ZAMAN Çevrim dıı olmamalıdır. "Ayarları geri yükle" seçeneini 2 ekilde açabilirsiniz: Birincisi fareye sa tıklayarak, ikincisi Röle seçenekleri menüsünden açabilirsiniz. - program haberleme parametrelerini soracaktır. (doru deerleri girmezseniz haberleme gerçeklemez.). - en son olarak röleye balanmayı ya da çevrimdıı çalımayı seçebilirsiniz. NOT :"Ayarları geri yükle" menüsünde güncellenemeyen parametreler de vardır. Bunlar: Röle ifresi, seri numarası, röle tanımıdır. Copyright 2004 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Bilgi 01.05.2007 Rev. 0 Sayf. 31 / 32