2012 FAALİYET RAPORU 1
3 4 19 25 30 İÇİNDEKİLER DİREKTÖRDEN Suriyeli Mülteciler için İnsani Yardım Çocuk Eli Değmeden Zoom İran Depremi Yardımı BÖLGE TEMSİLCİLİĞİ Afganistan Irak Filistin FİNANS BİZE KATILIN DİREKTÖRDEN Hayata Destek ekibi olarak ilk defa çatışmanın etkilerine bu kadar yakından tanıklık ettik. Dibimizde yaşanan insani krize kayıtsız kalamazdık. Ülkelerini terk edecek kadar şiddete maruz kalmış Suriyelilere elimizden geldiğince destek sağladık. Geçen yılın bahar aylarında başlayan şiddet bu yılın yaz aylarında iyice artınca sınırı geçip Türkiye ye sığınan Suriyelilerin sayıları da iyice artmaya başladı. Kamp dışında yaşayan ve karınlarını doyurmakta zorlanan Suriyeli ailelere gıda, hijyen ve kışa hazırlık yardımlarında bulunduk. Beraber çalıştığımız donörlerimiz bu sefer de bizi yalnız bırakmadı. Bu sene yine bir ilk olan özel sektörle işbirliğimiz sonucu çocuk işçiliği ile mücadele alanında ufak da olsa adımlar attık. Fındıkta çalışan göçer ailelerin çocuklarıyla sosyal ve eğitsel etkinlikler yaptık, geleceğe umutla bakmak ve yoksulluk zincirini kırabilmek için birer ışıltı düşürdük içlerine. Stratejik ortağımız Diakonie Katastrophenhilfe ile Afganistan, Irak ve Filistin de yerel projeler desteklemeye devam ettik. Bunun yanı sıra komşumuz İran ın Doğu Azerbaycan bölgesindeki depremden etkilenen köylülerine yardıma koştuk. İran Kızılay ı işbirliğinde uzak köylere ulaştık, kıştan korunabilmelerini sağladık. Afet risklerin yüksek olduğu Asya kıtasında daha çok var olmayı planlıyoruz önümüzdeki yıllarda. Sema Genel Karaosmanoğlu Direktör 2 www.hayatadestek.org 3
Hayata Destek, Nisan 2011 yılından bu yana Suriye deki çatışmaları yakından takip etti. 2012 yılında Türkiye ye giriş yapan ve kamp dışında kalan mültecilerin sayılarının artmasıyla, bölgede acil yardım projelerine başladı. Çocuk Eli Değmeden projesi çerçevesinde Hayata Destek fındıkta çocuk işçiliğinin önlenmesi amacıyla eğitsel aktiviteler düzenledi. 4 5
Suriyeli Mülteciler için İnsani Yardım 2012 Ekim ayı itibariyle başladığı insani yardım projesiyle, Hayata Destek, kamp dışında kalan Suriyeli mülteciler için gıda, hijyen ve kışa hazırlık yardım paketleri dağıttı. Her yeni gün 125 Suriyeli bebek, mülteci olarak dünyaya geliyor. İç karışıklıkların başladığı Nisan 2011 den itibaren Hayata Destek, Suriye deki ve sınırdaki durumu, gerçekleştirdiği saha ziyaretleriyle yakından takip etti. 2012 yazında kamp dışında kalan Suriyelilerin sayısının ciddi şekilde artmasıyla Hayata Destek bölgede acil yardım çalışmalarına başladı. Antakya merkez, Hatay ın Yayladağı, Altınözü, Reyhanlı, Kırıkhan ilçeleri ve köylerinde devam eden yardımlarda Aralık ayı sonuna kadar 6.300 kişiye gıda paketi, 7.000 kişiye mutfak seti, 8.800 kişiye hijyen paketi, 8.800 kişiye battaniye, 1.500 çocuk ve 900 yetişkine kışlık kıyafet, 403 haneye soba ve kömür dağıtıldı. Hayata Destek, yardım çalışmalarını tarafsızlık ilkesine bağlı olarak sürdürmekte ve bu çerçevede ihtiyaç sahiplerini belirlerken tek bir kaynağa bağlı kalmamaya özen göstermektedir. Muhtarlardan, yerel sivil toplum kuruluşlarından, daha önce yardım dağıttığı bireylerden aldığı referanslar doğrultusunda faydalanıcı listesini belirlemektedir. Faydalanıcı haneleri seçerken kullanılan kriterler arasında hane halkında en az bir bebek/yaşlı/hamile/emziren kadın bulunmaktadır. İhtiyaç belirleme çalışmalarında, haneler teker teker ziyaret edildiği gibi yukarıda belirtilen yardımların tümü faydalanıcı kişilerin kapılarına teslim ederek gerçekleştirilmiştir. Hayata Destek in bölgeye ulaştırdığı malzemeler: 6.300 kişiye gıda paketi 7.000 kişiye mutfak seti 8.800 kişiye battaniye 403 haneye soba 1.500 çocuğa kışlık kıyafet 900 yetişkine kışlık kıyafet 8.800 kişiye hijyen seti Suriyeli mülteciler için 2013 yılı içinde planlanan projeler: Çocuklara, Gençlere ve Kadınlara yönelik Psikososyal Destek Programı Hatay ın Altınözü ve Reyhanlı ilçeleri ile Kilis merkez Gıda ve Gıda-dışı Yardım Paketi Dağıtım Projesi Hatay ın tüm ilçeleri ve Şanlıurfa ilçeleri Hijyen ve Sanitasyon Destek Projesi Hatay ın tüm ilçeleri www.hayatadestek.org 6 7
Halep ten Kilise Halep ten Abu Abdullah* iki aydır üç çocuğu, karısı ve annesiyle birlikte Hatay da yaşıyor. Evleri bombalandıktan sonra her şeylerini geride bırakıp Suriye yi terk etmek zorunda kaldılar. Sonunda, binlerce Suriyeli aile gibi Türkiye de bir köy evine yerleştiler. Hiçbir karşılık beklemeden köy sakinleri tarafından sağlanan evde yaşamaya başladılar, içindeki kanepe, iki yatak ve birkaç battaniyenin eskimişliğine aldırış etmeden. Havalar iyice soğuyor. Kötü izolasyon ve ısıtıcı eksikliği sebebiyle tüm aile grip olmuş. Hayata Destek in proje uygulaması, insani yardım çalışmalarının gereklilikleriyle olan uyumunun yanında uluslararası insani yardımın tüm yöntem ve yaklaşımlarını destekliyor. Hayata Destek saha ekibi profesyonel çalışma davranışı ve dinamik performansıyla ikna edici. Hayata Destek, Malteser International için güvenilir bir partner oldu ve bundan sonra da emin bir şekilde Suriyeli mültecilerin ihtiyaçlarının giderilmesi hususunda birlikte çalışmayı bekliyoruz. Thomas Molitor Malteser International (Partner Kuruluş) Faydalanıcıların belirlenmesi için yaptığımız ziyaretler sırasında Abu Abdullah la ilk kez karşılaştığımızda, hikayesini anlatırken gözyaşlarını tutamıyor. Abu Abdullah makine mühendisi olmasının yanı sıra, İngilizce, Fransızca, Rusça, Arapça ve Kürtçe olmak üzere beş dil biliyor. Çocuklarıma ilaç, çorap ve ayakkabı almak için paraya ihtiyacım var ve mevsimlik işçi olarak bile iş bulamıyorum. Şehir merkezindeki eczaneye gidecek param bile yok diyor. Belli ki, Abdullah ın psikolojisi çocuklarını da etkiliyor. Bir yaşındaki kızı, babası bizimle gözyaşları içinde konuşurken babasının elini hiç bırakmıyor. Dağıtımından iki hafta sonra, Abu Abdullah ın evini tekrar ziyaret ediyoruz. Kış koşulları daha da ağırlaştığından, henüz gripten kurtulamamışlar ve tahmini olarak yalnızca 10 gün kalan yemek stoğundan dolayı endişelenmeye başladığını görü yoruz. Abu Abdullah dağıtımdan dolayı minnettar olsa da şöyle söylüyor; İnsanların yardımına bel bağlamak istemiyorum, kendi paramı kazandığım günlere geri dönmek istiyorum. Ailemle ilgilenebilecek kapasiteye sahibim ama şu anda şehir merkezine gidecek kadar param bile yok. * Kişilik haklarını korumak için faydalanıcının ismi Abu Abdullah olarak değiştirilmiştir. 8 9
Çocuk Eli Değmeden Hayata Destek ve Ordu Valiliği, Alman Rewe Firması nın katkılarıyla Ordu da fındık toplama işinde çalışan ailelerin çocuklarına yönelik yaz okulu etkinlikleri gerçekleştirdi. Mevsimlik tarım işçilerinin çocuklarını fındık bahçelerinden uzak tutmayı hedefleyen proje kapsamında Ordu, Uzunisa konaklama kampında kurulan yaz okulunda günde ortalama 60 çocuk ile çeşitli etkinlikler yapıldı. Projede fındık sektöründeki çocuk işçiliğine dikkat çekmek ve göçer ailelerin profilinin oluşturulması hedeflerine ulaşıldı. Bu hedefler doğrultusunda çocukların küçük yaşta işçilik ve yaşam koşulları hakkındaki düşüncelerini yansıtan çalışmalar bir hafta süreyle ilanlar halinde Ordu daki yerel gazeteler tarafından yayınlandı. Ordu yerelindeki sivil toplum ve medya kuruluşlarıyla birlikte odak grup toplantıları düzenlenerek çocuk işçiliği sorununun tarafları ve getirilebilecek çözüm önerileri hakkında fikir paylaşımı yapıldı. Projenin bir diğer çıktısı olan göçer ailelerin profilinin oluşturulması sürecinde kampta kalan ailelerle görüşüldü. Yarı yapılandırılmış araştırma tekniğiyle gerçekleştirilen görüşmeler, çocuk işçiliği ve göçerlik sorunlarının anlaşılmasında yarar sağladı. Bu görüşmelerin çıktıları, gelecekte yapılacak çalışmalara katkıda bulunacak şekilde değerlendirmeye alındı. Hayata Destek, Çocuk Eli Değmeden projesine 2013 yılında da devam edecek. Hayata Destek, Çocuk Eli Değmeden projesindeki eğitim sürecinde öğrenen merkezli bir yaklaşım sergiledi. 10 11
Projelerimizi, tam bağımsız olarak yürütüyoruz! Hayata Destek olarak, afete hazırlık, doğal afet ve çatışma sonrası acil yardım ve kapasite geliştirme projeleri yapıyoruz. Dünyanın çeşitli bölgelerinde yürütülmüş olan insani yardım projelerinde görev alarak deneyim kazanmış olan ekibimiz, projelere başlamadan önce, sahayı ziyaret ederek ihtiyaç sahipleri, kamu yetkilileri ve diğer paydaşlar ile yaptığı görüşmeler doğrultusunda tamamen bağımsız ihtiyaç analizi çalışmaları yürütüyor. Faydalanıcılar, zarargörebilirlik kriterlerine göre belirleniyor. İhtiyaç analizi çalışmaları projelendirilerek, donör kuruluşlara sunuluyor. Bütçe revizyonu dışında donör kuruluşların projelerimize ekleme veya çıkarma yapma yetkisi bulunmuyor. 12 13
Zoom 2012 RAPORU Hayata Destek, Avrupa Birliği Grundtvig hibe programı çerçevesinde uluslararası ortaklıklarla yürütülen Zoom isimli, yetişkin öğrenimi projesine başladı. Ağustos ayında başlayan projede Türkiye ile birlikte İtalya, Danimarka, Almanya ve İngiltere den bir araya gelen ortaklar, fotoğrafçılık aracılığıyla tarihi dokusunu koruyan mahallelerin sosyal yönlerini anlama ve Avrupa içinde kültürler arası değişimi teşvik edecek etkinlikler düzenliyor. Hayata Destek in temel fotoğraf teknikleriyle tanıştırdığı bir grup yetişkinin, mahallelerindeki sosyal kaynakları fotoğraflamaları ve önyargıları tersine çevirmeleri üzerine kurulan proje, İstanbul un Cibali mahallesinde uygulanıyor. Her ülkeden 16 yetişkin, ortakların bulunduğu ülkelere seyahat ederek fotoğraf çekme, ilham verici yeni mekanlar görme ve yeni insanlarla tanışma şansı yakalayacak. Hayata Destek in prensip olarak, acil yardımın yanı sıra afet sonrası bölge sakinlerini normal günlük aktivitelerine tekrar dahil etmeyi görev bilmiş olması çok değerli. Hayata Destek i, gelecekteki projelerimizi de göz önünde bulundurarak çok önemli bir partner olarak görüyoruz. André Henselmann OASE Berlin (Zoom proje partneri) Zoom projesi bana mahallemi tanıma, komşularımla tanışma imkanı tanıdı. Proje için Hayata Destek e teşekkür ederim. Zoom Projesi, Kadir Has Üniveristesi öğrencilerinden oluşan bir grup gönüllü ile birlikte İstanbul un Cibali mahallesinde yürütülüyor. Elif Başer (Zoom katılımcısı) 14 www.hayatadestek.org 15
İran Depremi Yardımı Hayata Destek, 11 Ağustos 2012 tarihinde İran da meydana gelen iki depremin ardından bölgeye ulaşarak yardım çalışmaları yürüttü. İRAN DEPREMİ Tarih: 11 Ağustos 2012 Şiddeti: 6.4 richter Merkez: İran ın Doğu Azerbaycan Eyaleti Durum analizi için gidilen uzak köylerde barınma ve hayvan barınağı ile beraber kışa hazırlık için malzeme ihtiyacı tespit edildi. Gerçekleştirilen ihtiyaç analizinin ardından Eylül ayı içinde yardım malzemeleri dağıtımına başlandı. Kış şartlarına hazırlık için 340 haneye yün battaniye ve su geçirmez branda ile beraber yetişkin ve çocuklara yün içlikler dağıtıldı. Hayata Destek ekibi, Tebriz e bağlı Varzaghan bölgesindeki 7 köydeki yaklaşık 2.000 kişiye ulaşarak yardımın gitmediği uzak ve yüksek yerlerde yaşayan depremzedelerin kıştan korunmaya yönelik temel ihtiyaçlarını karşılamış oldu. Dağıtımlar Tebriz Afet Yönetim Müdürlüğü ile İran Kızılayı işbirliğinde gerçekleştirildi. İkinci el ürünleri yardımlarımızda kullanmıyoruz! İlkelerimiz ve değerlerimiz gereği, onurlu yaşam hakkına inanıyoruz. Ek olarak lojistik çerçevesinden bakınca, sıfır malzemelerle dağıtım yapmanın zaman kazandırdığını ve iş yükü anlamında daha az maliyetli olduğunu deneyimlemiş durumdayız. İran depremi sonrası Hayata Destek bölgede yün battaniye dağıtımı gerçekleştirdi. 16 www.hayatadestek.org 17
BÖLGE TEMSİLCİLİĞİ Diakonie Katastrophenhilfe (DKH) BÖLGE OFİSİ Hayata Destek, üç yıldır DKH nin Batı ve Orta Asya Bölge Ofisi temsilciliğini yürütüyor. Bu proje çerçevesinde, Hayata Destek, DKH nin stratejik ortağı olarak bölgede DKH adına ortaklıklar kurma ve izleme, yerel ortaklara proje yönetiminde ve çeşitli uzmanlık alanlarında destek sağlama ve Batı ve Orta Asya olarak tanımlanan bölgedeki 17 ülkede acil durumlarda anında müdahale edebilme yetkileriyle çalışıyor. 18 19
Doğal afetler Afganistan da yılda yarım milyondan fazla insanı etkiliyor. Afganistan Afganistan hibe programı çerçevesinde 3 yerel proje desteklendi. Yerel ortaklar Afghan Development Association (ADA), Agency for Humanitarian and Development Assistance for Afghanistan (AHDAA) ve Coordination of Humanitarian Assistance (CHA) tarafından uygulanmaya başlayan projelerle Afganistan da toplumun afetlere karşı dirençliliğinin arttırılması hedefleniyor. Kunduz, Faryab ve Herat eyaletlerinde yerel ortaklarla yürütülen toplum temelli çalışmalar, Afganistan da sel ve kuraklık risklerini azaltma ve etkilerini önlemeyi amaçlıyor. Desteklenen girişimler arasında su tasarrufunu teşvik eden önlemler, sele karşı setlerin inşa edilmesi, yerel afet gönüllü gruplarının kurulması ve eğitilmesi, okullarda afete hazırlık bilincinin verilmesi, haritalama çalışmaları ve toplum temelli erken uyarı sistemlerinin geliştirilmesi yer alıyor. Hayalleri Yeniden İnşa Etmek 2012 RAPORU BÖLGE TEMSİLCİLİĞİ M ahanjan, Afganistan ın Herat eyaletinin Doğu Obeh bölgesindeki köylerinden biri. Ghulam Muhammad doğduğundan beri aynı köyde yaşayan 70 yaşında bir adam. Kendimi bildim bileli, köylüler geceleri uyumazlar. Erkeklerin seli kontrol altına almak için nehir yatağında kum torbalarıyla beklemeleri gerekir. Buna rağmen, ağır bir yağış olduğunda kimse suyun basıncına dayanamaz, su evlerimizin ve topraklarımızın üstünden geçer diye anlatıyor. Yeni bir ev inşa etmek için borç para aldım ve ev sel sularının arasında kaldı diye belirtiyor Ghulam Muhammad, evinden kalanları işaret ederek. Evimden geriye hiç bir şey kalmadığını görünce gözlerime inanamadım... Sel suları evimi inşa ettiğim toprak parçasının her yerindeydi diyor. Simdi ailesi ile birlikte akrabalarının yanında kalıyor ve borçlarını ödemek için çok ağır çalışıyor. Ghulam, Mahanjan köyünde afet risk azaltma projesi kapsamında koruma duvarı inşa etmek için seçildi. Koruma duvarı tam olarak selin Ghulam ın evini yıktığı noktaya inşa edilecek. Bu projede gece gündüz çalışmak için hazırım çünkü bu nehir benim hayallerimi çaldı. Ama koruma duvarı inşa edildikten sonra Mahanjan köyünde yaşayan insanlar yağmur yağsa bile geceleri rahat uyuyabilecekler. Ve biz yeniden hayaller inşa edebileceğiz diyerek bitiriyor, gözünde umut ışıltısıyla. Afganistan da desteklenen yerel projeler sel ve kuraklık risklerini azaltma ve etkilerini önlemeyi amaçlıyor. 20 www.hayatadestek.org 21
BÖLGE TEMSİLCİLİĞİ 2012 RAPORU BÖLGE TEMSİLCİLİĞİ Yerel ortağımız tarafından uygulamaya konulan projenin amacı Kuzey Irak ta yerinden edilmiş Iraklı çocuklar için okullarda iyileştirme çalışmaları yapılması. Yerel ortak Palestinian Agricultural Development Association (PARC) tarafından uygulamaya konulan projeyle Gazza Şeridi nde gıda güvenliğinin güçlendirilmesi amaçlanıyor. Irak ın karşı karşıya kaldığı kuraklıkların en büyük sebepleri az yağış, su kaynaklarının yönetimindeki yetersizlikler, nüfus artışı olarak sıralanabilir. Okulların iyileştirilmesi yoluyla yıllardır Azadi kampında yaşayan öğrenciler için sağlık risklerinin azaltılması ve temizlik bilincinin arttırılması amaçlanıyor. Öğretmenler, öğrenciler ve ailelerin eğitileceği ve bilgilendirileceği programdan 1200 çocuğun faydalanması bekleniyor. Projeyle, çiftçilerin su kullanımı konusunda eğitilmesinin yanı sıra sera ve açık alanlardaki sulama ağlarının iyileştirilmesi amaçlanıyor. Proje sonunda 130 açık alan ve serada sulama ağları yoluyla iyileştirme sağlanmış olacak. 22 23
2012 yılında, gelirlerimizin %98 i projelere yönlendirildi. Finans Finansal raporlarımız ve denetim raporlarımız herkese açıktır. Aklınızdaki soruları cevaplamaya önem veriyoruz. Bu nedenle internet sitemizde denetim raporları da dahil olmak bütün bilgileri bulmanız mümkün. Finansal evraklarımızı incelemek isterseniz, ofisimizi ziyaret etmeniz yeterli. 24 25
FİNANS DKH Bölge Ofİsİ Projesİ 558.357 Türkİye deki Surİyelİlere Yardım Projesİ, Arche Nova 300.869 DKH Bölge Ofİsİ Projesİ 558.357 Türkİye deki Surİyelİlere Yardım Projesİ, Arche Nova 300.869 2012 RAPORU FİNANS Kapasİte 109.841Artırma Eğİtİmlerİ Projesİ, Dünya Bankası 257.326 Kapasİte Artırma Eğİtİmlerİ Projesİ, Dünya Bankası 257.326 Giderler (TL) Çocuk Elİ Değmeden Projesİ 142.659 Türkİye deki Surİyelİlere Yardım Projesİ, ACF İSPANYA 137.356 Türkİye deki Surİyelİlere Yardım Projesİ, MALTESER ınternatıonal 119.962 İran Depremİ Yardım Projesİ 117.413 Gelirler (TL) Çocuk Elİ Değmeden Projesİ 142.659 Türkİye deki Surİyelİlere Yardım Projesİ, ACF İSPANYA 137.356 Türkİye deki Surİyelİlere Yardım Projesİ, MALTESER ınternatıonal 119.962 İran Depremİ Yardım Projesİ 117.413 Operasyonel Gİderler 116.677 Operasyonel Gİderler 116.677 Sİmav Projesİ 109.841 Sİmav Projesİ 109.841 Türkiye deki Surİyelİlere Yardım Projesİ, DKH 98.204 Türkiye deki Surİyelİlere Yardım Projesİ, DKH 98.204 Türkiye deki Surİyelİlere Yardım Projesİ, AAR JapOnYA 60.795 kurumsal ve BİREYSEl BAĞIŞLAR 87.750 Van depremi yardım Projesİ, AAR JapOnYA 39.554 Türkiye deki Surİyelİlere Yardım Projesİ, AAR JapOnYA 60.795 Van depremi yardım Projesİ, DKH 12.942 Van depremi yardım Projesİ, AAR JapOnYA 39.554 DKH AA Projesİ 5.344 Van depremi yardım Projesİ, DKH 12.942 AB Grundtvig Zoom ProjeSİ 4.462 DKH AA Projesİ 5.344 AB Grundtvig Zoom ProjeSİ 4.462 TOPLAM: 2.081.768 TL TOPLAM: 2.052.841 TL 26 www.hayatadestek.org 27
FİNANS den karşılanmadığı için de sizlerden ge- Bunun ötesinde bağışlarınız, projelerimizin fikir olarak kalmasındansa hayata geçirmemiz için de çok önemli. Gerçekleştirmek istediğimiz ancak fon bulamadığımız proje alanlarının başında afete hazırlık geliyor. Van depremi ertesinde yürüttüğümüz acil yardım çalışmaları tamamlandıktan sonra, bölgede afete hazırlık alanında yapılması gerkenler doğrultusunda projeler geliştirdik. Ancak fon bulamadığımız için afete hazırlık alanında çalışmalarımıza devam edemedik. 28 29
BİZE KATILIN ÜYEMİZ OLUN! Hayata Destek üyesi olarak, en son gelişmelerden haberdar olur, sizinle benzer ilgi alanları olan yeni insanlarla tanışır, günlük hayatın telaşından uzaklaşıp desteğe ihtiyacı olan insanların hayatlarına dokunmanın mutluluğunu yaşarsınız. www.hayatadestek.org/media/files/forms/uye_basvuru_formu.pdf BEĞENİN, PAYLAŞIN! Sizlerle bağlantıda olmak istiyoruz. Sosyal medyada bizi takip ederek, saha deneyimlerimize tanıklık edebilir, adımızı duyurarak daha çok insana beraber yardım etmemizi sağlayabilirsiniz. www.facebook.com/hayatadestek www.twitter.com/support2life www.youtube.com/support2life Yönetim Kurulu Sema Genel Karaosmanoğlu, Başkan Gökhan Erkutlu, Başkan Yardımcısı Burcu Kuğu, Genel Sekreter Pınar Gökgün Üye Diana Gargano Üye Fotoğraf Künyeleri Kapak Fotoğrafı Kerem Yücel syf 2-3,4,8-9,10-11,17 Kerem Yücel syf 7,24,29 Yoshi Kawa syf 14,15 Emrah Sakallıoğlu DESTEK OLUN! Hayata Destek in fonlarının çoğalması, etki gücünün artması ve derneğin sürdürülebilirliğinin sağlanması anlamına gelir. Küçük veya büyük yapacağınız her katkının anlamı bizler ve yardım bekleyen insanlar için oldukça büyük! Türk Lirası Hesabımız Banka: Garanti Bankası Şube: Valikonağı Şubesi (183) Hesap No: 6297908 Iban No: TR06 0006200018300006297908 Katip Salih Sok, No 48/1 Koşuyolu Mah Kadıköy İstanbul 34718 www.hayatadestek.org info@hayatadestek.org t: 216 336 22 62 f: 216 336 29 25 30 www.hayatadestek.org 31
Katip Salih Sok, No 48/1 Koşuyolu Mah Kadıköy İstanbul 34718 www.hayatadestek.org info@hayatadestek.org t: 216 336 22 62 f: 216 336 29 25 32 33