AVRUPA İÇİN GÜÇ M-OIL CARD BAŞVURU FORMU M-OİL TRADİNG LTD. ŞTİ AVRUPA İÇİN GÜÇ El ile veya PC de doldurunuz, çıktı alınız, firmaya uygun olarak paraf ediniz ve M-Oil Trading Ltd. Şti ne posta ile gönderiniz! Firma adı Cadde Posta kodu İl/İlçe Ülke Hukuki şekil Telefon Faks E-posta Web Ticaret sicil kaydı (İl/No) UID No * Firma kuruluş tarihi(ay/yıl) Şimdiye kadar kimin kart müşterisi Tahmini toplam ihtiyaç (litre./ay) Tahmini aylık hacim, Euro Kamyon sayı Taşıt çıkış Alım sınırlaması Dizel Yağlar Antifriz Aksesuar Taşeron Ana Grup Akaryakıt nerede alınıyor Ülke Benzin istasyonu GO Maut Avusturya Evet Hayır Euro/Ay VIACARD/Telepass İtalya Evet Hayır Euro/Ay TOOCOLLECT Almanya Evet Hayır Euro/Ay TISPL Fransa Evet Hayır Euro/Ay FREJUS Tüneli Evet Hayır Euro/Ay MONTBLANC Tüneli Evet Hayır Euro/Ay KATMA DEĞER VERGİSİ İADESİ Tarih Avusturya Evet Hayır Euro/Ay İtalya Evet Hayır Euro/Ay Almanya Evet Hayır Euro/Ay Fransa Evet Hayır Euro/Ay Tarih, Yer hukuki bağlayıcılığı olan imza, kaşe* M-Oil Çalışan *Yukarda belirtilen beyanların doğruluğunun tasdiki. Dolduran kişi Firma M-Oil Trading Ltd. Şti GÇK okuyup, kabul ettiğini beyan eder. Bakınız İnternet adresi www.m-oil.at veya ekleri. * Umsatzsteuer-Idendifikationsnummer = KDV Tanım Numarası
AVRUPA İÇİN GÜÇ Araçların Plakaları: M-OİL TRADİNG LTD. ŞTİ AVRUPA İÇİN GÜÇ İstem Tank Kartları Engelli Tank Kartları Plaka Pin Filo Pin
M-Oil Trading Ltd. Şti benzin istasyonları ve M-Oil benzin istasyonları ağına bağlanmış olan benzin istasyonlarında akaryakıt satışları için Genel Çalışma Koşulları. Madde 1 Geçerlilik alanı Müşteri kendisi ile bundan sonra satıcı olarak anılan, M-Oil Minichmaier Ltd. Şti arasında olan sözleşme ilişkisinin bir parçası olarak, müteakip Genel Çalışma Koşullarını (GÇK) tümüyle kabul etmektedir. Geçerli olan başka (GÇK) ler yoktur. Satıcının tank kartlarını kabul eden, satıcının bütün istasyonlarında bu iş koşulları geçerlidir. Madde 2 Sözleşme konusu Satıcı, satıcının istasyonlarında ve satıcının tank kredi kartlarını kabul eden, ağa bağlı olan istasyonlarda sunulan ürünleri, müşteriye satacaktır. Akaryakıt satın alımı doğrudan müşteri tarafından yapılacaktır: kendisi veya yasal temsilcisi tank kredi kartını kullanarak yakıtı tam otomatik olarak dolduracaktır. Başka ürünlerin satın alımı satıcının tank kredi kartları kullanılarak yapılacaktır. Teslim edilen ürünler, ücretleri tamamen ödeninceye kadar satıcının mülkiyetinde kalır. Sözleşme belgesinin imzalanmasından sonra satıcı müşteriye (veya temsilcilerine) tank kartlarını teslim eder veya satıcının birliğindeki seçilmiş istasyonlarda ürünlerin alınmasını ve özellikle de motorlu araçlara akaryakıt doldurulmasına imkân sağlayan, müşterinin tank kartlarını açar. Madde 3 Kartların kullanımı, sınırlamalar ve titizlik Kartın kullanımı 3.1. müşteri ve kendisinin temsilcileri ile ve 3.2. ürünün satıcının yazılı olarak saptadığı azami tutara kadar teslimi ve 3.3. her bir kart için gizli bir PIN-Kodu ile sınırlandırılmıştır. 3.4. Kart satıcının kendi mülkiyetinde kalacaktır. Gizli PIN-Kodu sadece kart sahibinin veya yasal temsilcilerinin bilgisinde olacaktır. Müşteri, * kendisine satıcı tarafından teslim edilen her kartı usulüne uygun olarak muhafaza edilmesini ve yetkisiz kullanıma karşı korunmasını ve * kod un hiçbir zaman kart ile beraber saklanmamasını temin etmek zorundadır. Satıcının talebi halinde kartlar geri gönderilecektir. 3.5. Müşteri, üçüncü şahısların suiistimalinde de, kendisine veya temsilcilerine verilen kartların hepsinden sorumludur. Madde 4 Ödeme ve fiyat oluşturma, müşteri koruma, müşteri yükümlülükleri 4.1. Kartın müşteri veya temsilcileri tarafından kullanılmasından dolayı yapılan iş, otomatik olarak müşterinin borç hanesine yazılır. 4.2. Fatura tanzimi Avro olarak, yasal Katma Değer Vergisinin ilave edilmesi ile gerçekleşir. Müşteriye fatura edilen fiyat, bireysel anlaşma sonucu belirlenir. Faturalar, müşteriye her ayın 1. de ve 16. da gönderilir. Fatura ile ilgili itirazlar satıcıya fatura girişinden itibaren 14 gün içinde yazılı olarak ve gerekçesi ile beraber ulaşmalıdır, aksi takdirde fatura kabul edilmiş sayılır. 4.3. Ödeme hesaptan düşme veya hesaptan çekme şeklinde gerçekleşir. Karşılık eksiklikleri sonucu oluşan masraflar, örneğin hesaba iade için, müşteri tarafından karşılanır. 4.4. Müşteri, her vade tarihi için, hesaptan düşme- veya hesaptan çekme dönemlerinde, hesabında yeteri kadar karşılık olmasını temin etmek zorundadır. Müşterinin satıcıya karşı
olan alacak mahsupluk hakları, hangi unvan sebebi ile olursa olsun, sadece mahkeme tarafından hukuken geçerli olarak tespit edildi ise veya satıcı tarafından yazılı olarak kabul edildi ise, geçerlidir. 4.5. Müşteri, borç kayıtları için, hesaptan düşme talimatının veya hesaptan çekme yetkilendirmesinin geçerli olmasını, temin etmek zorundadır. 4.6. Müşteri, borçlanılan meblağın hesaptan düşülmesini veya hesaptan çekilmesini engellememeli, bilakis ödemenin kurallara uygun bir şekilde gerçekleşmesini veya kararlaştırılan başka bir ödeme şeklinin önüne bir engel çıkmamasını, temin etmek zorundadır. 4.7. Müşterinin bankasının hesaba geçme işlemini gerçekleştirmemesi durumunda, satıcının bütün açık meblağ üzerinden gecikme faizi alma hakkı doğar. Satıcı gecikme faizini müşteriye basit bir bildiri ile dayatabilir. Faiz oranı yıllık, ödeme vadesi geldiği gün, talimat verilen bankanın geçerli olan cari hesap faiz oranının % 4 üstündedir. Ancak şirket işlerinde Şirketler Kanunu madde 352 uygulanacaktır. Satıcı, ispat edilmiş daha yüksek bir gecikme zararını talep etme hakkına sahiptir. 4.8. Bir ödememe durumunda bütün borçları tahsil cihetine gidilir ve satıcı bütün kartları derhal kapatma hakkına sahiptir. 4.9. Hesaptan düşme talimatı olmayan müşteriler fatura bedelini, kararlaştırılan ödeme süresi içinde hesabımıza havale olarak çıkartmak zorundadırlar. Geciken havalede üçüncü ihtar, bir ihtar ücretini gerekli kılar. Gecikme faizleri vade sonundan itibaren hesaplanır ve madde 4.7. gibidir. 4.10. Sermaye şirketlerinin müdürleri ve yönetim kurulları Firma M-Oil Trading Ltd. Şti in hizmet ve teslimatlarından kaynaklanan faturalardan şahsen, tam dayanışma içinde ve sınırsız sorumludurlar. Madde 5 Kart kaybı veya hırsızlığı Kayıp veya çalınmış kartlarda, kartlar kapatılıncaya kadar sorumluluk müşteriye aittir. Hırsızlık veya kayıp bildirimleri derhal ve elde bulunan bütün imkânlar kullanılarak satıcıya doğrudan veya temsilcilerine yapılacaktır. Satıcı kartları gecikmeden kapatacaktır. Müşteri ayrıca her kart hırsızlığını veya kart kaybını, hırsızlığın veya kaybın tespitinden sonra 24 saat içinde, yazılı olarak bildirmek zorundadır. Kayıp veya çalınmış bir kart ikame edildi ise, bu kartın gelecekte kullanıma açılmasından önce, satıcının onaylaması gerekmektedir. Madde 6 Sorumluluk 6.1. Satılan maddenin Avusturya Normlarına uygun olmasından, satıcı sorumludur. 6.2. Hangi sebepten olursa olsun, istenilen ürün bir istasyonda bulunmuyorsa (bakınız madde 10), satıcı bundan sorumlu değildir. Hangi hukuki sebeple olursa olsun, bu bağlamda müşterinin talepleri olanaksızdır. Madde 7 Satış- ve fatura değerlendirmesi Satıcı düzenli olarak belli zaman dilimleri içersinde her araç için doldurulan akaryakıt miktarı ile ilgili bir liste oluşturacaktır. Madde 8 Akaryakıt doldurma süreci hakkında reklamasyon Müşteri, her akaryakıt dolumu süreci sonrasında, bu yakıt alımı için bir makbuz alabilir. Bu, dolum otomatından talep edildiğinde, otomatik olarak gerçekleşir. Müşteri, şikâyetlerini satıcıya 24 saat içinde yazılı olarak ve gerekçesi ile beraber bildirmek zorundadır. Satıcı reklamasyonu kontrol edecektir ve akabinde herhangi bir düzeltme hakkında karar verecektir.
Fatura tarihinden itibaren 14 gün geçtikten sonraki şikâyetler dikkate alınmayacaktır. Bu sürenin bitiminde, müşterinin faturaları kabul ettiği varsayılacaktır. Madde 9 Kartların değerinin düşürülmesi veya kapatılması Satıcı, müşterinin talebi üzerine bir veya birçok kartın değerini düşürebilir veya kapatabilir. Madde 10 Mücbir sebepler Satıcı ve kendisinin temsilcileri veya bir teslimatçı mücbir sebepler yüzünden teslimatı gerçekleştiremiyorlarsa, satıcı ve kendisinin temsilcileri teslimat yükümlülüklerinden ve her türlü sorumluluktan muaftırlar. Mücbir sebepler, satıcının iradesinden bağımsız olan ve öngörülemeyen olayları veya düzenlemeleri tanımlar, örneğin seferberlik ilanı, savaş, grev veya lokavt, kimin tarafından sebep verildiği fark etmeden işletme veya trafik arızası, yağ veya hammadde eksikliği. Madde 11 Süre Sözleşme, belirsiz süreli yapılmıştır. M-Oil, aşağıda belirtilen önemli sebeplerden dolayı, sözleşmeyi ihbarsız olarak feshedebilir: 11.1. Bu sözleşmede düzenlenmiş olan teslimat ve ödeme şartlarına dair fikir ayrılığı veya 11.2. müşterinin finans konumuna dair değişiklikler, örneğin kararlaştırılmış olan bir banka teminatının eksikliği, kararlaştırılan teslimat miktarlarının aşılması veya 11.3. vade sonuna kadar ödeme yapılmaması veya 11.4. ilgili bankanın ödeme yapmayı reddetmesi veya 11.5. kararlaştırılan teslimat- veya kredi limitinin aşılması. Madde 12 Satıcının malına müşteri veya kendisinin temsilcileri tarafından verilen zararlar için, müşterinin sorumluluğu Müşteri, kendisinin veya temsilcilerinin yapılara, benzin pompalarına, yakıt dolum otomatlarına, sebep verdikleri zararlardan ve çevresel zararlar için, kirliliklerden v.b. dolayı, satıcıya karşı sorumludur. Madde 13 Yetkili mahkeme ve uygulanacak hukuk Bu sözleşme ilişkisinden doğan tüm ihtilaflar için yetkili mahkeme, satıcının yerel ve konu itibari ile yetkili olan mahkemesidir. Uygulanacak hukuk, Avusturya Hukuku veya Avusturya için uygulanabilir ortak ve uluslararası hukuktur. Madde 14 Değişiklikler, müşterinin E-posta ile ulaşılırlığı GÇK değişiklikleri yazılı şekli gerektirir. Bu Genel Çalışma Koşulları nın her daim güncel metni çevrimiçi olarak herkes tarafından burada görülebilir: http://www.m-oil.at/de/card/das-unternehmen/agb. Satıcı, değişiklikler hakkında hemen E-posta ile müşteriyi bilgilendirecektir. (Müşteri E-posta adresi değişikliklerini hemen bildirecektir). Haber verilmesinden itibaren 4 hafta içinde değişikliklere karşı müşterinin yazılı bir itirazı gelmedi ise, bu değişiklikler kararlaştırılmış sayılırlar (bakınız Madde 11.1).
Bazı sözleşme hükümlerinin geçersizliği veya etkisizliği, geriye kalanları etkilemez. Sözleşme tarafları, geçersiz veya etkisiz hükümleri, ticari amaçlarına mümkün olduğu kadar yaklaşacakları şekilde değiştirerek telafi edeceklerdir. Ried im Traunkreis, (tarih) Kaşe / İmza Satıcı Kaşe / İmza Alıcı