SLOVENYA ÜLKE RAPORU Ekim 2013 B.Ö.
I. GENEL BİLGİLER Resmi Adı : Slovenya Cumhuriyeti Yönetim Şekli : Parlamenter Demokrasi Coğrafi Konumu : Orta Avrupa'nın güneyinde yer alan bir ülkedir. Batısında İtalya; güneybatısında Adriyatik Denizi; güney ve doğusunda Hırvatistan, kuzeydoğusunda Macaristan ve kuzeyinde Avusturya bulunur. Slovenya'nın büyük bölümü Slovenya Alpleri ile kaplı olup doğusunda Macaristan ovalarının uzantıları yer alır. Slovenya'nın en önemli akarsuları Avusturya Alpleri'nden doğan Sava ve Drava'dır. Ülkenin orta bölümü ve doğusundaki ovalar bu akarsular tarafından sulanır. Sıcaklık ve yağış şartlarının uygun olması nedeni ile ülke topraklarının %57'si ormanlarla kaplıdır. Yüzölçümü : 20.273 km 2 Nüfus : 2.058.152 kişi (2012 yılı) Nüfus Yoğunluğu : 102 kişi/km 2 Başkent : Ljubljana Önemli Şehirleri : Maribor, Kranj, Celje Zaman Ayarı : GMT den 1 saat ileride, Türkiye den bir saat geridedir. İklimi : Adriyatik Denizi kıyısındaki dar bir şeritte Akdeniz 1 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 1
İklimi görülür. İç kesimlerde ise iklim Karasal iklimdir. Özellikle kuzeydeki dağlık alanlarda kışlar çok soğuk ve kar yağışlı geçer. Resmi dil : Slovence Etnik Yapı : Sloven (% 83,06); İtalyan (% 0,11), Macar (% 0,32); diğer (% 16,51) Din : Hıristiyanlık (%70,8 Roman Katolik) Üyelikler : Birleşmiş Milletler (BM), Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü (NATO), Avrupa Birliği (AB), Avrupa Konseyi (AK), Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı (AGİT), Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü (OECD), Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ), Uluslararası Para Fonu (IMF), Dünya Bankası (DB), Güneydoğu Avrupa Ülkeleri (GDAÜ) İşbirliği Süreci II. DEMOGRAFİK GÖSTERGELER Nüfus 2.058.152 kişi 2012 verisi 15-64 Yaşın Nüfusa Oranı 68,79 2012 verisi Internet Kullanıcıları (%) 72 2012 verisi OECD Gelir Grubu Yüksek Gelir 2011 verisi Beklenen Yaşam Süresi 79,97 2011 verisi CO2 Emisyonu (kişibaşı metrik ton) 7,5 2009 verisi İşgücü 1.038.926 kişi 2011 verisi İşsizliğin toplam işgücüne oranı, % 8,20 2011 verisi Kaynak: Dünya Bankası, Ekim 2013 *Kaynak: T.C.Dışişleri Bakanlığı III. EKONOMİK GÖSTERGELER 2008 2009 2010 2011 2012 Gayri Safi Yurtiçi Hasıla (Milyar ABD $) 54,6 49,1 46,9 50,3 45,3 Gayri Safi Yurtiçi Hasıla 71 71 75 73 71 2 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 2
Dünya Sıralaması Kişi Başı GSYİH (ABD $) Kişi Başı GSYİH Dünya Sıralaması GSYİH Büyüme Hızı (%) Enflasyon (tüketici fiyatlarıyla, %) Para Birimi= Euro 27.015 24.051 22.942 24.478 22.001 40 38 36 35 29 3,6-8 1,4 0,7-2,5 5,7 0,9 1,8 1,8 2,6 1 = 2,75 TL 1 = 1,38 ABD $ (30.10.2013 tarihli TCMB kuru) Kaynak: Dünya Bankası, Ekim 2013 IV. BİR BAKIŞTA SLOVENYA Sektörlerin Gayri Safi Yurtiçi Hasıla ya Katma Değer Oranı (%) Tarım : 2,7 Sanayi : 27,7 Hizmetler : 69,6 Kaynak: CIA World Factbook, 2012 Ülke Ekonomisinde Öne Çıkan Sektörler - Otomotiv - Kimyasallar ve Eczacılık Ürünleri - Elektrik ve Elektronik - Bilgi ve İletişim Teknolojileri - Lojistik ve Dağıtım - Makine ve Metal İşleme - Ağaç İşleme 3 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 3
Doğrudan yabancı sermaye: Slovenya nın 2010 yılı sonu itibariyle Doğrudan Yabancı Sermaye stoğu 10,8 milyar Euro dur. Ülkedeki en büyük yabancı yatırımcılar aşağıdaki gibidir: Üretim Finansal hizmetler Perakende Diğer hizmetler Aviat Networks, Belimed, BSH Bosch und Siemens Hausgeräte, Brigl&Bergmeister, Carthago, Danfoss, E.G.O. Elektro Geräte, Ecolab, Geberit, GKN Italia, Goodyear Dunlop Tires Europe, Grammer Automotive, Gruppo Bonazzi, Hella, Henkel, Johnson Controls, Knauf Insulation, Lafarge Perlmooser, Meyr Melnhof, Odelo, Palfinger, Poclain Hydraulic, Renault, Safilo Group, Sandoz Group, Siemens, Sogefi, Solvay, Styria, Sun Roller, Unicut, Vogtronics, XAL, Wolford, Yaskawa Hypo-Alpe-Adria Bank, KBC, Raiffeisen Bank, Intesa SanPaolo, Société Générale, UniCredit Bank Aldi Süd, E. Leclerc, Eurospin Italia, Harvey Norman, Lidl, MOL, ÖMV, Rutar, Spar AC Nielsen, Debitel, Deloitte, DHL, Ernst & Young, GfK, Grieshaber Logistik, KPMG, IBM, ISS Servissystem, McDonald's, Microsoft, Mobilkom, Oracle, PricewaterhouseCoopers, SAP, Schenker, Sodexho Alliance, S&T Kaynak: Slovenya Merkez Bankası 4 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 4
V. DIŞ TİCARETİ SLOVENYA NIN DIŞ TİCARETİ (Mallar) (Milyar ABD Doları) Ticaret Yıllar İhracatı İthalatı Hacmi Ticaret Dengesi 2008 36,7 38,4 75,1-1,7 2009 28,6 27,9 56,5 0,7 2010 31,4 30,7 62,1 0,7 2011 36,7 35,9 72,6 0,8 2012 34,4 32,3 66,7 2,1 Kaynak: Dünya Bankası, Ekim 2013 Başlıca İhracat Yaptığı Ülkeler (2012) - Almanya (% 20) - İtalya (% 12) - Avusturya (% 7,9) - Hırvatistan (% 6,2) - Fransa (% 4,8) 5 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 5
Başlıca İthalat Yaptığı Ülkeler (2012) - Rusya (% 4,6) - İtalya (% 16,3) - Almanya (% 16,2) - Avusturya (% 10,4) - Hırvatistan (% 4,8) - Macaristan (% 4) Kaynak: CIA Factbook, Ağustos 2013 G.T.İ.P. SLOVENYA NIN İHRACATINDA BAŞLICA ÜRÜNLER (2012 yılı) Açıklama Değer (1.000 ABD $) 85 Elektrikli makine ve cihazlar ile aksam ve parçaları 3.356.104 87 Motorlu kara taşıtları ile aksam ve parçaları 3.151.553 84 Nükleer reaktörler, kazanlar, makinalar, mekanik cihazlar ve aletler ile aksam ve parçaları 3.058.901 30 Eczacılık ürünleri 2.670.106 27 Mineral yakıtlar, mineral yağlar, vb 1.745.487 72 Demir ve çelik 1.108.968 39 Plastik ve mamulleri 1.081.348 76 Alüminyum ve mamulleri 1.054.227 94 Mobilyalar 898.596 44 Ağaç ve ahşap eşya; odun kömürü 731.162 40 Kauçuk ve ürünleri 703.406 48 Kağıt ve karton; kağıt hamurundan, kağıttan/kartondan eşya 689.240 73 Demir ve çelik mamulleri 556.548 90 Optik alet ve cihazlar, fotoğraf, sinema, ölçü, kontrol, ayar alet ve cihazları; bunların aksam ve parçaları 541.272 32 Debagatte ve boyacılıkta kullanılan hülasalar; tanenler 464.194 6 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 6
33 ve türevleri Uçucu yağlar ve rezinoitler; parfümeri, kozmetik veya tuvalet müstahzarları 372.035 29 Organik kimyasallar 276.975 54 Sentetik ve suni filamentler, şeritler ve benzeri sentetik ve suni dokumaya elverişli maddeler 68 Taş, alçı, çimento, amyant, mika veya benzeri maddelerden mamul eşya 82 Adi metallerden aletler, bıçakcı eşyası ve sofra takımları; adi metallerden bunların aksam ve parçaları Kaynak: Slovenya İstatistik Ofisi 254.919 232.426 229.087 G.T.İ.P. SLOVENYA NIN İHRACATINDA BAŞLICA ÜRÜNLER (2012 yılı, 1.000 ABD Dolar) Değer Açıklama (1.000 ABD $) 27 Mineral yakıtlar, mineral yağlar, vb 4.852.712 84 Nükleer reaktörler, kazanlar, makinalar, mekanik cihazlar ve aletler ile aksam ve parçaları 2.627.019 87 Motorlu kara taşıtları ile aksam ve parçaları 2.569.098 85 Elektrikli makine ve cihazlar ile aksam ve parçaları 2.407.899 39 Plastik ve mamulleri 1.454.861 72 Demir ve çelik 1.392.779 30 Eczacılık ürünleri 1.015.019 76 Alüminyum ve mamulleri 785.566 29 Organik kimyasallar 717.631 73 Demir ve çelik mamulleri 673.814 40 Kauçuk ve mamulleri 536.268 44 Ağaç ve ahşap eşya; odun kömürü 498.573 90 Optik alet ve cihazlar, fotoğraf, sinema, ölçü, kontrol, ayar alet ve cihazları; bunların aksam ve parçaları 466.915 7 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 7
48 Kağıt ve karton; kağıt hamurundan, kağıttan/kartondan eşya 458.463 94 Mobilyalar 421.343 28 Anorganik kimyasallar 318.868 38 Çeşitli kimyasal ürünler 314.096 74 Bakır ve bakırdan eşya 261.185 61 Örme giyim eşyası ve aksesuarları 256.771 62 Örülmemiş giyim eşyası ve aksesuarları 237.902 Kaynak: Slovenya İstatistik Ofisi VI. TÜRKİYE İLE TİCARİ İLİŞKİLERİ Yıllar TÜRKİYE SLOVENYA TİCARİ İLİŞKİLERİ (Milyon ABD Doları) Türkiye nin İhracatı Türkiye nin İthalatı Ticaret Hacmi Ticaret Dengesi 2000 48 56 104-8 2005 332 218 550 114 2006 418 202 620 216 2007 487 232 719 255 2008 649 244 893 405 2009 595 250 845 345 2010 357 291 648 66 2011 617 349 966 268 2012 548 312 860 236 2012 (İlk 9 ay) 389 230 619 159 8 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 8
2013 484 228 712 256 (İlk 9 ay) Kaynak: Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) Ticaret dengesi Türkiye açısından değerlendirilmektedir 9 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 9
1.200 SLOVENYA-TÜRKİYE DIŞ TİCARETİNİN SEYRİ (Milyon ABD $) 1.000 349 244 250 800 232 649 312 600 202 218 291 595 617 548 487 400 418 332 357 200 0 56 48 2000 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 İhracat İthalat Kaynak: Türkiye İstatistik Kurumu TÜRKİYE NİN SLOVENYA YA İHRACATI (2012 yılı, ABD Dolar) Fasıl Fasıl adı İhracat Dolar 87 Motorlu kara taşıtları, traktörler, bisikletler, motosikletler ve diğer kara taşıtları; bunların 364.849.582 aksam, parça, aksesuarı 85 Elektrikli makina ve cihazlar, ses kaydetme-verme, 25.267.882 10 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 10
televizyon görüntü-ses kaydetme-verme cihazları;aksam-parça-aksesuarı 30 Eczacılık ürünleri 19.907.982 84 Kazanlar, makinalar, mekanik cihazlar ve aletler, nükleer reaktörler; bunların aksam ve parçaları 17.760.701 39 Plastikler ve mamulleri 16.816.191 73 Demir veya çelikten eşya 11.073.929 12 Yağlı tohum ve meyvalar; muhtelif tane, tohum ve meyvalar; sanayiide ve tıpta kullanılan bitkiler; 10.672.047 saman ve kaba yem 40 Kauçuk ve kauçuktan eşya 10.619.051 28 Anorganik kimyasallar; kıymetli metal, radyoaktif element, metal ve izotopların organik-anorganik 9.712.890 bileşikleri 63 Dokunabilir maddelerden hazır eşya; takımlar; kullanılmış giyim ve dokunmuş diğer eşya; 7.296.556 paçavralar 61 Örme giyim eşyası ve aksesuarı 6.677.705 70 Cam ve cam eşya 5.028.591 52 Pamuk 4.602.279 27 Mineral yakıtlar, mineral yağlar ve bunların damıtılmasından elde edilen ürünler; bitümenli 4.189.487 maddeler; mineral mumlar 29 Organik kimyasal ürünler 3.951.496 72 Demir ve çelik 3.544.676 76 Alüminyum ve alüminyumdan eşya 3.324.353 94 Mobilyalar, yatak takımları; aydınlatma cihazları; reklam lambaları, ışıklı tabelalar vb; prefabrik 1.600.933 yapılar 8 Yenilen meyvalar ve yenilen sert kabuklu meyvalar; turunçgillerin ve kavunların ve karpuzların kabukları 1.541.512 54 Sentetik ve suni filamentler, şeritler ve benzeri sentetik ve suni dokumaya elverişli maddeler 1.490.439 89 Gemiler ve suda yüzen taşıt ve araçlar 1.468.120 62 Örülmemiş giyim eşyası ve aksesuarı 1.381.967 74 Bakır ve bakırdan eşya 1.360.497 83 Adi metallerden çeşitli eşya (kilit, kasa, mobilya tertibatı, vb.) 1.358.943 Kaynak: TÜİK TÜRKİYE NİN SLOVENYA YA İHRACATI (2013 Ocak-Temmuz, ABD Dolar) Fasıl Fasıl adı İhracat Dolar 87 Motorlu kara taşıtları, traktörler, bisikletler, motosikletler ve diğer kara taşıtları; bunların aksam, parça, aksesuarı 280.127.522 11 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 11
30 Eczacılık ürünleri 11.437.793 84 Kazanlar, makinalar, mekanik cihazlar ve aletler, nükleer reaktörler; bunların aksam ve parçaları 11.038.479 85 Elektrikli makina ve cihazlar 9.623.637 40 Kauçuk ve kauçuktan eşya 7.695.981 63 Dokunabilir maddelerden hazır eşya; takımlar; kullanılmış giyim ve dokunmuş diğer eşya; paçavralar 5.181.753 73 Demir veya çelikten eşya 5.148.480 39 Plastikler ve mamulleri 5.003.362 72 Demir ve çelik 4.004.283 29 Organik kimyasal ürünler 3.383.312 61 Örme giyim eşyası ve aksesuarı 3.087.759 70 Cam ve cam eşya 2.719.311 28 Anorganik kimyasallar; kıymetli metaller 2.302.347 52 Pamuk 2.281.633 76 Alüminyum ve alüminyumdan eşya 1.903.637 74 Bakır ve bakırdan eşya 1.762.369 31 Gübreler 1.633.500 27 Mineral yakıtlar, mineral yağlar ve bunların damıtılmasından elde edilen ürünler; bitümenli maddeler; mineral mumlar 1.461.199 55 Sentetik ve suni devamsız lifler 1.202.470 56 Vatka, keçe ve dokunmamış mensucat; özel iplikler; sicim, kordon, ip, halat ve bunlardan mamul eşya 1.127.972 62 Örülmemiş giyim eşyası ve aksesuarı 954.627 94 Mobilyalar, yatak takımları; aydınlatma cihazları; reklam lambaları, ışıklı tabelalar vb; prefabrik yapılar 927.204 60 Örme eşya 820.014 83 Adi metallerden çeşitli eşya (kilit, kasa, mobilya tertibatı, vb.) 32 Debagatte ve boyacılıkta kullanılan hülasalar; tanenler; boyalar, vernikler, macunlar, vb 58 Özel dokunmuş mensucat; tufte edilmiş dokunabilir mensucat;dantela;duvar halıları, vb Kaynak: TÜİK 804.528 781.626 748.774 TÜRKİYE NİN SLOVENYA DAN İTHALATI (2012 yılı, ABD Dolar) Fasıl Fasıl adı İthalat 12 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 12
Dolar 85 Elektrikli makina ve cihazlar, ses kaydetme-verme, televizyon görüntü-ses kaydetme-verme 57.481.050 cihazları;aksam-parça-aksesuarı 48 Kağıt ve karton; kağıt hamurundan, kağıttan veya kartondan eşya 34.852.835 84 Kazanlar, makinalar, mekanik cihazlar ve aletler, nükleer reaktörler; bunların aksam ve parçaları 33.951.251 72 Demir ve çelik 31.171.619 32 Debagatte ve boyacılıkta kullanılan hülasalar; tanenler; boyalar, pigmentler,vb; vernikler, vb; 25.687.477 macunlar; mürekkepler 90 Optik, fotoğraf, sinema, ölçü, kontrol, ayar, tıbbi, cerrahi alet ve cihazlar; bunların aksam, parça ve 16.581.138 aksesuarı 40 Kauçuk ve kauçuktan eşya 15.031.969 87 Motorlu kara taşıtları, traktörler, bisikletler, motosikletler ve diğer kara taşıtları; bunların 14.910.999 aksam, parça, aksesuarı 39 Plastikler ve mamulleri 12.952.793 68 Taş, alçı, çimento, amyant, mika veya benzeri maddelerden eşya 8.257.196 33 Uçucu yağlar ve rezinoitler; parfümeri, kozmetik veya tuvalet müstahzarları 7.933.999 44 Ağaç ve ahşap eşya; odun kömürü 7.824.509 76 Alüminyum ve alüminyumdan eşya 6.242.752 83 Adi metallerden çeşitli eşya (kilit, kasa, mobilya tertibatı, vb.) 6.061.498 94 Mobilyalar, yatak takımları; aydınlatma cihazları; reklam lambaları, ışıklı tabelalar vb; prefabrik 4.128.289 yapılar 38 Muhtelif kimyasal maddeler (biodizel, yangın söndürme maddeleri, dezenfektanlar, haşarat 4.102.022 öldürücüler, vb.) 28 Anorganik kimyasallar; kıymetli metal, radyoaktif element, metal ve izotopların organik-anorganik 3.636.083 bileşikleri 54 Sentetik ve suni filamentler, şeritler ve benzeri sentetik ve suni dokumaya elverişli maddeler 3.310.624 73 Demir veya çelikten eşya 2.555.794 29 Organik kimyasal ürünler 1.959.924 30 Eczacılık ürünleri 1.895.720 89 Gemiler ve suda yüzen taşıt ve araçlar 1.638.752 Kaynak: TÜİK TÜRKİYE NİN SLOVENYA DAN İTHALATI (2013 OcaK-Mayıs, ABD Dolar) 13 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 13
Fasıl Fasıl adı İthalat Dolar 85 Elektrikli makina ve cihazlar 37.083.696 48 84 32 Kağıt ve karton; kağıt hamurundan, kağıttan/kartondan eşya Kazanlar, makinalar, mekanik cihazlar ve aletler, nükleer reaktörler; bunların aksam ve parçaları Debagatte ve boyacılıkta kullanılan hülasalar; tanenler; boyalar, vernikler, macunlar, vb 20.367.416 18.082.820 17.067.067 72 Demir ve çelik 10.648.620 90 87 Optik, fotoğraf, sinema, ölçü, kontrol, ayar, tıbbi, cerrahi alet ve cihazlar; bunların aksam, parça ve aksesuarı Motorlu kara taşıtları, traktörler, bisikletler, motosikletler ve diğer kara taşıtları; bunların aksam, parça, aksesuarı 9.352.309 8.623.542 40 Kauçuk ve kauçuktan eşya 8.490.571 39 Plastikler ve mamulleri 6.948.952 68 33 38 83 Taş, alçı, çimento, amyant, mika veya benzeri maddelerden eşya Uçucu yağlar ve rezinoitler; parfümeri, kozmetik veya tuvalet müstahzarları Muhtelif kimyasal maddeler (biodizel, yangın söndürme maddeleri, dezenfektanlar, haşarat öldürücüler, vb.) Adi metallerden çeşitli eşya (kilit, kasa, mobilya tertibatı, vb.) 6.171.741 5.571.423 3.846.065 3.733.671 28 Anorganik kimyasallar; kıymetli metaller 2.703.994 44 Ağaç ve ahşap eşya; odun kömürü 2.498.046 94 Mobilyalar, yatak takımları; aydınlatma cihazları; reklam lambaları, ışıklı tabelalar vb; prefabrik yapılar 2.435.500 76 Alüminyum ve alüminyumdan eşya 2.372.866 73 Demir veya çelikten eşya 2.169.247 30 Eczacılık ürünleri 2.030.588 54 49 Sentetik ve suni filamentler, şeritler ve benzeri sentetik ve suni dokumaya elverişli maddeler Basılı kitaplar, gazeteler, resimler ve baskı sanayiinin diğer mamulleri; el ve makina yazısı metinler ve planlar 1.660.810 1.415.089 29 Organik kimyasal ürünler 869.467 70 Cam ve cam eşya 691.607 Vatka, keçe ve dokunmamış mensucat; özel iplikler; 56 sicim, kordon, ip, halat ve bunlardan mamul eşya Kaynak: TÜİK 568.106 14 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 14
VII. YATIRIM İLİŞKİLERİ Slovenya Ülke Raporu - Ekim 2013 Türkiye Cumhuriyeti ile Slovenya Cumhuriyeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması 19 Nisan 2001 tarihinde Ljubljana da imzalanmış olup, 23 Aralık 2003 tarihinde yürürlüğe girmiş ve Anlaşmanın hükümleri 1 Ocak 2004 tarihinden itibaren uygulanmaya başlanmıştır. Türkiye-Slovenya Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması (YKTK) Anlaşması 23 Mart 2004 tarihinde imzalanmış olup, anılan Anlaşma 19 Haziran 2006 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Slovenya Merkez Bankası verilerine göre, Slovenya nın ülkemizde gerçekleştirdiği yatırımların toplam tutarı 11 milyon Euro; Slovenya da bulunan Türk yatırımlarının toplam tutarı ise 3 milyon Euro dur. Slovenya da çeşitli kuruluşlar tarafından yapılan araştırmalar sonucunda, hâlihazırda yabancı yatırım çekebilecek seviyede rekabetçi olan sektörler gıda, motorlu araçlar ve elektrikli makineler olarak belirtilmektedir. Kaynak: T.C. Ljubljana Ticaret Müşavirliği VIII. TÜRKİYE-SLOVENYA İLİŞKİLERİNDEKİ SON GELİŞMELER Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Slovenya Cumhurbaşkanı Danilo Türk ün davetlisi olarak, 14-15 Temmuz 2010 tarihlerinde Slovenya ya resmî ziyarette bulunmuştur. Ziyaret kapsamında, Türkiye-Slovenya İş Forumu da düzenlenmiştir. 15 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 15
İKİ ÜLKE ARASINDAKİ ÖNEMLİ ANLAŞMALAR: Kültür, Eğitim, Bilim ve Teknoloji Alanlarında İşbirliği Anlaşması, 1995 Ticaret ve Ekonomik İşbirliği Anlaşması, 1996 Hava Taşımacılığı Anlaşması, 1997 Bilimsel ve Teknik İşbirliği Anlaşması, 2001 Çifte Vergilendirmenin Önlenmesi Anlaşması, 2001 (Anlaşma 2003 yılından beri yürürlüktedir) Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Anlaşması, 2002 Kültür İşbirliği Anlaşması, 2004 Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması, 2004 (Anlaşma 2006 yılından beri yürürlüktedir) Gümrük Alanında İşbirliği ve Karşılıklı İdari Yardımlaşma Anlaşması, 2006 Bilgi ve İletişim Teknolojileri Alanında İşbirliği Anlaşması, 2007 Sağlık ve Tıp Alanında İşbirliği Anlaşması, 2007 16 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 16
VIII. TEMSİLCİLİK ADRESLERİ T.C. Ljubljana Büyükelçiliği Livarska ulica, 4 1000 Ljubljana Slovenia Tel: +386 1 236 41 50 / Faks: +386 1 436 52 40 e-posta: embassy.ljubljana@mfa.gov.tr T.C. Ljubljana Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği Bleiweisova cesta 30, 1000 Ljubljana Tel:+386 1 230 20 20 / 8 205 56 40 Faks: +386 1 234 53 48 e-posta: ljubljana@ekonomi.gov.tr Web: www.musavirlikler.gov.tr Slovenya Cumhuriyeti Büyükelçiliği Kırlangıç sokak, No: 36, 06700 G.O.P,Ankara Tel: 405 49 80 / Faks: 426 02 16 e-posta: van@gov.si IX. FAYDALI BAĞLANTILAR Slovenya Ticaret ve Sanayi Odası Dimičeva 13 SI-1504 Ljubljana, Republic of Slovenia Tel: + 386 1 5898 000 Faks: + 386 1 5898 100 e-posta: info@gzs.si Web: http://www.gzs.si/eng Slovenya İstatistik Ofisi Tel: +386 1 241 64 04 e-posta: info.stat@gov.si Web: http://www.stat.si/eng/ Invest Slovenia Verovškova 60, SI-1000 Ljubljana, Slovenia Tel: +386 (0) 1 5891 870 Faks: +386 (0) 1 5891 877 http://www.investslovenia.org/ 17 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 17
Slovenya Ekonomik Kalkınma ve Teknoloji Bakanlığı Kotnikova 5 1000 Ljubljana Tel: +386 1 400 33 11 / Faks: + 386 1 433 10 31 e-mail: gp.mgrt(at)gov.si / http://www.mgrt.gov.si/en 18 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 18