Dijital Kemik Yolu İşitme Sistemi binoral monaural KULLANMA KILAVUZU
BHM-Tech tarafından üretilmiş bu yüksek kaliteli cihazı kullanmayı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Dijital Kemik Yolu işitme sistemi contact mini tıbbi cihaz direktifi 93/42/EEC ile uyumlu şekilde Avusturya da en son odyolojik bulguara uygun ve en yeni teknik gelişmeler kullanılarak geliştirilmiş ve üretilmiştir. CE sembolüne sahip olan cihaz en son kalite ve güvenlik gerekliliklerini karşılamaktadır. Kullanma kılavuzunu detaylı şekilde okuduğunuz ve önerilere uyduğunuz takdirde, kemik yolu işitme sistemi contact mini uzun yıllar boyunca güvenilir bir ortak olacaktır. ÖNEMLİ! Kemik Yolu işitme sistemi contact mini bir işitme uzmanı tarafından sizin işitme kaybınıza özel olarak adapte edilmiştir. İşitme uzmanınız aynı zamanda sizi cihazın doğru kullanımı ve düzenli bakım tedbirleri ile ilgili olarak da bilgi verecektir. İÇİNDEKİLER İşitme sisteminin parçaları...5 İşitme sisteminin kullanımı...6 SADECE UZMANLAR İÇİN...13 Önemli Bilgiler..... 15 contact mini cihazınızı hiç bir zaman için bir başka kişiye kullanması için vermeyin ve/veya yetkisiz kullanımına izin vermeyin.
CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE BU KULLANMA KILAVUZUNU DİKKATLİCE OKUYUNUZ. EĞER İŞİTME SİSTEMİNİN ASIL KULLANICISI DEĞİLSENİZ, LÜTFEN CİHAZIN ÇALIŞTIRILMASI VS. İLE İLGİLİ TÜM BİLGİLERİ CİHAZDAN SORUMLU OLABİLECEK BİR KİŞİYE İLETİN. Lütfen cihazı çalıştırmadan önce kullanma kılavuzu içindeki tüm ilgili bilgileri takip ettiğinizden emin olun. Eğer cihazın düzgün çalıştığından emin değilseniz veya cihaz hasarlı ise, kullanılmamalıdır. Lütfen cihazın herhangi bir mekanik problemi olup olmadığından emin olun. Eğer cihaz düşürülmüşse veya hasar görmüşse, lütfen tamir için işitme uzmanınıza gönderin. CİHAZLARIN TAMİRİ: Kemik yolu işitme sistemi olan monaural stildeki contact mini, bir elektronik hazne ve bir titreşimci/vibratör haznesinden meydana gelmektedir. Binoral stildeki kemik Aktarımlı işitme sistemi contact mini, iki elektronik hazne ve iki titreşimci/vibratör haznesinden meydana gelmektedir. Cihaz model numarası: AT 245/2007 Cihazı açmaya çalışmayın veya kullanması için başka bir kişiye vermeyin.
İŞİTME SİSTEMİ PARÇALARI hearing system 5 6 4 1 Kemik titreştirici/vibratör 7 3 2 Pil kapağı 3 13 boyutunda pil 2 8 4 Pediatrik kilit 5 Mikrofon portu 6 Ses seviye kontrolü 7 Programlama soketi soket altı kapağı 8 Koruma kapağı IEC Yayını 118-9:1987 e göre teknik veriler Maks. Akus. Mek. Duyarlılık (db) 49 maks. Çıkış Güç Seviyesi 112 G Mevcut (dbofl) güç tüketimi (ma) 1,25 +-10% @1.35V Pil boyutu 13 Pil ömrü (@ 290mAh pil kapasitesi) 1 yaklaşık 232 saat
CONTACT MİNİ İŞİTME SİSTEMİNİN KULLANIMI: DİKKAT: Hasta için doğru kurulum ve parçalar bir uzman tarafından belirlenmelidir. İşitme uzmanınız size contact mini nin kullanımı ve aksesuarları (komponentler) ile ilgili bilgi verecektir. 1. Kablo bağlantısı Kutuplu kabloyu elektronik hazne içine sokun ve diğer ucunda, kutuplu kabloyu kemik vibratör haznesine yerleştirin. Lütfen kablo fişlerinin kutuplu uçlarına hassasiyet gösterin! İŞİTME SİSTEMİNİN GÜVENLİĞİNİ VE ÇALIŞIR DURUMDA OLMASINI SAĞLAMAK İÇİN SADECE BHM-TECH PARÇA VE AKSESUARLARININ KULLANIMINA İZİN VERİLMEKTEDİR.
2. Pil haznesinin açılması pil yerleştirilmesi: 1 no lu tornavidanın pin kısmını kullanarak kırmızı düğmeye bastırmak suretiyle Kırmızı çocuk kilidini açın ve pili yerleştirin. Pili doğru yönde yerleştirmeye dikkat edin (pilin + işaretinin yönüne dikkat edin). Çocuk kilidi içine yerleşinceye kadar, pil kapağına dikkatli şekilde bastırın. Cihazın üzerinde güvenlik sebebiyle bir AÇ-KAPA düğmesi olmadığı için, cihaz, pil kapağının açılması ile kapalı konuma getirilmektedir. Günlük kullanım sonrasında, cihazı, pil kapağı açık şekilde güvenli bir yerde muhafaza etmenizi öneririz. Açık pil kapağı içeri girmiş olabilecek nemin buharlaşmasını sağlar. Dikkat: Pil üzerindeki bandı çıkarttıktan sonra, her türlü durumda pili yerleştirmeden önce 15 dakika bekleyin! Pil: Lütfen her zaman için yüksek kaliteli 13 boy pil kullanın. Önerilen piller hakkında bilgi için işitme uzmanınızla görüşün. Eğer cihaz uzun süre kullanılmazsa, pil kapağını açın ve cihazı içinde pil olmaksızın kendi kutusunda ve güvenli bir yerde muhafaza edin.
Pil Uyarısı: Contact mini bir sesli pil uyarı sistemine sahiptir. Pilin zayıflaması durumunda, ses seviyesi otomatik olarak azalacak ve 3 defa bir işaret sesi duyulacaktır. Cihazın düzgün şekilde çalışması için pilin derhal değiştirilmesi gereklidir. Ses seviyesinin ayarlanması: Cihazın ses seviyesi, 1 no lu tornavidanın takoz şekilli ucu ile elektronik hazne üzerindeki ses ayar düğmesini çevirmek suretiyle ayarlanabilir. Cihazın ideal ses seviyesi hakkında bilgi için işitme uzmanınıza danışın. İşitme uzmanınızın izni olmadan cihazın ses seviyesini değiştirmeyin. İşitme sisteminizin ses seviyesinin ayarlanması konusunda işitme uzmanınızın sizi yönlendirmesine izin verin. Ses seviye düğmesini kullanarak size en uygun ses seviyesini seçin. Tornavida ile düğmeyi saat yönünde çevirdiğinizde ses seviyesi daha yüksek olacaktır. Düğmeyi saat yönünün tersine çevirdiğinizde ses seviyesi daha düşük olacaktır.
Lütfen unutmayın: Sistemin başınıza düzgün şekilde oturduğundan ve kemik titreştiricinin kondüktör levhasının kafaya sıkı şekilde yaslandığından emin olun. Cihazın doğrudan cilt ile temasta olduğundan emin olun. Kondüktör levhası ile cilt arasındaki saçlar sinyal aktarımını azaltacaktır. Zayıf temas ve çok yüksek ses seviyesi yankıya (ıslık sesine) sebep olabilir. Elektronik parçayı ve kemik titreştiriciyi gösterilen şekilde saç bandı üzerine yerleştirin: 1. Alıcının takılması 4. Contact mini nin giyme sistemi üzerine yerleştirilmesi Hem elektronik hazne hem de kemik vibratör haznesi, kafa bandı, saç bandı vs. gibi farklı giyme sistemleri ile kullanabilmeniz için ayarlanabilir kemere sahiptir. 2. Alıcının çıkartılması UYARI: EĞER İŞİTME SİSTEMİNİ BEBEKLER VEYA UFAK ÇOCUKLAR İÇİN KULLANIYORSANIZ, KAFATASININ HENÜZ GELİŞİMİNİ TAMAMLAMAMIŞ OLMASI SEBEBİYLE GİYME SİSTEMİNİN POZİSYONUNU DÜZENLİ ARALIKLARLA DEĞİŞTİRMENİZ GEREKEBİLİR.
Elektronik haznenin kafanın ön kısmının dışarısına takıldığından ve kemik titreştiricinin giyme sistemi içinde arka bölüme takıldığından emin olun. Haznenin hatalı takılması cihazın çalışmasını önleyecektir. elektronik parçayı ve kemik titreştiricisini saç bandı ve taç üzerine gösterilen şekilde takın: Sistemi bir saç bandı kurulumu şeklinde kullanmak için, kemik vibratör haznesi üzerindeki kemer çıkartılır ve cihazla gelen koruma kapağı (8) ile kapatılır.
Tacın eğilmesi Giyme sistemi saç bandının takılmasını optimize etmek için saç bandını eğmek suretiyle ayarlamanızı öneririz. Bunun için aşağıdaki prosedürü adım adım takip edin: Şekil. 1 0 C 4 dak.. Dikkat Yanma Riski: Lütfen bu prosedür sırasında çocukları alandan uzak tutun. Maks. 1) Elektronik hazneyi, kemik vibratör haznesini ve kabloları giyme sisteminden çıkartın. Sonra, tacı şekil 1 de gösterilen biçimde sıcak (80 derece) su dolu bir kap içine koyun ve 5 dakika bekletin. Lastik kablo tutucunun su ile temas etmemesine dikkat edin. Şekil. 2 2) En iyi şekilde oturtabilmek için, tacı hastanın kafa boyutuna göre eğin.
Şekil. 3 Soğuk 3 dak. GİYME SİSTEMİ SAÇ BANDININ TEMİZLENMESİ: Saç bandını temizlemeden önce, elektronik haznesi ve kemik vibratör haznesinin çıkartıldığından emin olun. Zaman içerisinde oluşabilecek nem ve ter önce nemli bir bez sonra kuru bir bez ile silinmelidir. GİYME SİSTEMİ TACIN TEMİZLENMESİ: Kafa bandını temizlemeden önce, elektronik hazne, kemik vibratör haznesi ve bağlantı kablosunun çıkartıldığından emin olun. Tam temizleme bilgileri için işitme sisteminin içindeki etiketleri okuyun. 3) Daha sonra saç bandının eğim pozisyonunu muhafaza etmek için 3 dakika soğuk suya koyun. Yine lastik tutucunun su ile temas etmediğinden emin olun. 4) Son olarak, elektronik hazneyi, kemik vibratör haznesini ve kabloyu tacın üzerine takın.
CONTACT MİNİ NİN YERLEŞTİRİLMESİ VE PROGRAMLANMASI (Sadece uzmanlar için): ÖNEMLİ BİLGİ: Contact mini işitme sistemi binoral veya monaural işitme sistemi olarak mevcuttur. Hangi cihazın sağa, hangisinin sola takılacağına işitme uzmanı, programlama aşamasında karar verecektir. Cihazları net bir şekilde işaretlemek için, aşağıda gösterilen şekilde, cihazla verilen renkli halkaları elektronik bölüm üzerinde bulunan düğmenin topu üzerine yerleştirin: 5. Programlama için hazne kapağının çıkartılması Bölüm 2 de gösterilen şekilde pil kapağını açın. 1 no lu tornavidanın takoz ucunu kullanarak kapak kilidini açın ve gösterilen şekilde kaydırın. Altında programlama soketini göreceksiniz. Mavi renkli halka: Hastanın perspektifinden sol cihaz Kırmızı renkli halka: Hastanın perspektifinden sağ cihaz Programlama kablosunu programlama soketine yerleştirin.
Not: Programlama kablosu üzerindeki kırmızı noktanın programlama soketi üzerindeki beyaz düğme ile aynı hizada olduğundan emin olun. Aksi takdirde bağlantıya zarar verebilirsiniz! 7. Programlama sonrasında Programlama kablosunu çıkartın ve soket kapağını aşağıda gösterilen şekilde takın. 6. Cihazın Programlanması/Adaptasyonu Cihazın en üst seviyede performans gösterebilmesi için sadece bu ürün için geliştirilmiş özel olan yazılımınkullanılması gereklidir. Belirsizlik olması durumunda tedarikçiniz veya BHM-Tech Produktionsgesellschaft mbh ile temasa geçin. 1-Kapağı dikkatli şekilde hazneye kaydırın. 2-Kapağı dikkatli şekilde bastırarak hazneye yerleştirin. İpucu: Ses ayar düğmesini çalışmaz konuma getirmek için programlama yazılımını kullanabilirsiniz.
İŞİTME CİHAZINIZ ÇALIŞMIYORSA: Pil seviyesinin düşük olması durumundaişitme cihazınız otomatik olarak kapalı konuma geçer. Cihazın açık konumda olup olmadığını ve pil kapağının tamamen kapalı olup olmadığını kontrol edin. Piliniz hala yeterli seviyede enerji sağlıyor mu ve doğru şekilde takılmış mı? (Yanınızda her zaman yedek pil taşıyın!) Yeni bir paketten yeni bir pil takın. Ses kontrolü doğru şekilde seçilmiş mi? Eğer cihaz ıslık sesi çıkartırsa, cihazın kafaya düzgün şekilde oturup oturmadığını kontrol edin. Eğer uğultu veya ıslık sesi duyarsanız, bu cihazın arızalandığı anlamına gelmez. Bir cep telefonu veya başka bir elektronik cihazın yaptığı parazitten kaynaklanıyor olabilir. Eğer her şeyi denediyseniz ve işitme cihazı hala düzgün şekilde çalışmıyorsa, cihazı ve arıza ile ilgili bilgiler içeren bir notu işitme uzmanınıza götürün. ÖNEMLİ BİLGİLER: İşitme cihazının temel ayarları, hastanın işitme kaybına bağlı olarak bir yetkili işitme uzmanı tarafından gerçekleştirilir. Son kullanıcının sadece onun kolay kullanımı için tasarlanmış olan kontrolleri kullanması ve bunları talimatlara uygun şekilde çalıştırması rica olunur. UYARI! İşitme cihazı ve pillerin hatalı kullanımı sağlığınıza zarar verebilir. Lütfen aşağıdaki uyarıları dikkatli şekilde okuyun. Contact mini ve çıkarttığınız parçalarını diğer insanların ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun! İşitme sisteminin seviyesini kendi ihtiyacınıza göre ayarlayın. Bu işitme sistemleri çok yüksek seviyeli sinyalleri aktarabilme yeteneğine sahiptir. Kulağa hasar gelmesini önlemek için, cihaz sadece yetkili bir işitme uzmanı tarafından takılmalıdır.
Tek kullanımlık bir pili asla yeniden şarj etmeyin! İşitme sisteminin pillerini asla yanınızda bebek veya ufak çocuk varken şarj etmeyin. Pillerin yutulması sağlığınıza hasar verebilir ve ciddi yaralanmalara ve hatta ölüme yol açabilir! Bu sebeple: Pilleri hiç bir zaman ilaçlar ile birlikte saklamayın! Pilin yanlışlıkla yutulması durumunda derhal bir doktora başvurun. İşitme sisteminin hatalı şekilde kullanılması veya kaba bir şekilde ele alınması sistemin parçalarının çıkmasına yol açabilir. İşitme sisteminizi doğrudan güneş ışığına veya çok soğuğa maruz bırakmayın ve kimyasallar ve güçlü deterjanlar ile temas ettirmeyin. Eğer cihazınız özellikle bu tür bir kullanım için üretilmemiş ise, maden gibi patlama meydana gelebilecek yerlerde cihazınızı kapatın. İşitme sisteminin pillerini ve parçalarını bebeklerin ve ufak çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın. İşitme cihazınızda birikmiş olabilecek ter ve nemin zaman zaman temizlenmesi gereklidir. (kuru bir bezle silin). Duş almadan veya saçınızı yıkamadan, sauna veya buhar banyosuna girmeden önce her zaman için işitme sisteminizi çıkartın. Eğer kulağınızda veya kafanızda cilt iritasyonu olursa hekiminize başvurun. Diğer önemli noktalar! İşitme sisteminiz, aksesuarları ve pilleri özel olarak çevre koruma kurallarına uygun şekilde imha edilmesi gerekli olan modern teknoloji ürünleridir. Lütfen her durumda, işitme sistemi ve onun aksesuarlarını bir tehlikeli atık imha tesisinde imha edin. İşitme uzmanınız size bu konuda yardımcı olacaktır.
Hijyenik ve cilt koruyucu temizleme için ilgili mağaza-larda bulabileceğiniz özel temizleme maddelerinin kullanılması önerilmektedir. Hiç bir zaman için kimyasal deterjanlar kullanmayın. Bozuk işitme cihazlarının mutlaka bir uzman tarafından tamir edilmesi gereklidir. Cihaza yanlış şekilde müdahale edilmesi her türlü garantinin geçersiz kalmasına sebep olacaktır. Eğer işitme sisteminiz kusurlu ise lütfen işitme cihazı uzmanınız ile görüşün. İşitme cihazı uzmanınız tarafından düzenli bakım ve kontroller tamir ihtiyacını ortadan kaldırabilir. Radyo vericilerinin bulunduğu alanlar gibi elektromanyetik parazitlerin yaşanabileceği yerlerde dinleme sisteminin ses kalitesidüşebilir.
GARANTİ ŞARTLARI Cihaz(lar)ın garanti süresi teslim tarihinden itibaren başlamakta olup 2 (iki) yıldır. Cihaz(lar)ın garanti süresi içerisinde arızalanmaları durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Cihaz(lar)ın tamir süresi cihaz(lar)ın tamir için servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren en fazla 30 (otuz) iş günüdür. Bu süre cihaz(lar)a ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, cihaz(lar)ın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı - üreticisinden birine bildirim ve teslim tarihinden itibaren başlar. Cihaz(lar)ın arızasının 15 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, cihaz(lar)ın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir cihazı Alıcı nın kullanımına tahsis edilecektir. Cihaz(lar)ın; garanti süresi içinde, gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. Alıcı nın onarım hakkını kullanmasına rağmen cihaz(lar)ın; a) Alıcı ya teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde; aynı arızanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı arızaların dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altından fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların cihazdan yararlanmamayı sürekli kılması, b) Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, c) Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında, Alıcı cihaz(lar)ın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edebilir.
Sınırlı olmamak ve örnek teşkil etmek kaydı ile kullanımdan kaynaklı arızalar aşağıdaki gibidir: cihazın uzun süre sıvı ile temas etmesi, - güneş ışığına çok fazla maruz kalması, - yüksekten düşmesi ve darbe alması - pili ters takma, gece cihazda bırakmak gibi yanlış pil kullanımı, - cihazın yüksek gerilim hatlarına maruz kalması - cihazın mikrodalga fırın dahil olmak üzere yüksek ısı içeren eşya ve cihazların içine konulması vb. - EMAR, BT, Röntgen çekimi işlemleri gibi radyasyon yayan ortamlarda kullanılması - mikrofonun, hoparlörün kulak kirine uzun süreli olarak maruz kalması ve sivri uçlu cisimlerle temizlenmeye çalışılması, - mikrofona ve hoparlöre sıvının girmesi; sivri uçlu cisim sokulması - switch ve potans parçalarının zorlama ve dış etkenlere maruz kalması - marka, model, seri numarası ve barkod üzerinde herhangi bir değişiklik yapılması Garanti kapsamı dışında değerlendirilen bir servis hizmeti söz konusu olduğu takdirde Alıcı nın yazılı onayı olmaksızın işlem yapılmayacaktır. Yukarıda belirtilen Bakım Tarihlerinde cihaz(lar)ın senelik rutin bakımları ücretsiz olarak yapılacak olup Garanti Süresinin dolmasını müteakip Alıcı nın cihaz(lar)da bakım yaptırmak istemesi halinde verilecek olan hizmet ücret mukabili yapılacaktır. Hizmet ücretinin %20 si peşin olarak tahsil edilecek olup Alıcı ya bildirilecek olan tarihlerden itibaren 30 (otuz) takvim günü içinde cihaz(lar)ın ilgili servislerden teslim alınmaması halinde servisin ve/veya Satıcının herhangi bir sorumluluğu olmayacaktır. Alıcı nın cihaz(lar)ı yukarıda belirtilen tarihlerde senelik rutin bakıma getirmesi zorunlu olup en fazla iki bakıma getirilmeyen cihaz(lar) garanti kapsamından çıkmış sayılacaktır. Garanti satış sözleşmesine konu seri numarası ve modeli belirtilen cihaz için geçerli olup satış sözleşmesi ve fatura olmaksızın getirilen cihazlar garanti kapsamında değerlendirilmez
Kullanım Kılavuzu İmalatçı Firma: BHM-Tech Produktionsgesellschaft mbh Grafenschachen 242 A-7423 www.bhm-tech.com İthalatçı Firma: Starkey Türkiye, Goldenstar İth. İhr. Tic. Ltd. Şti. Kayışdağı Cad. Karaman Çiftlik Yolu No:47 Kar Plaza Kat:8 İçerenköy 34752 İstanbul Tel: 0216 4691500 Fax: 0216 4691501 Servis Noktaları İstanbul Starkey Türkiye Teknik Servis Kayışdağı Cad. Karaman Çiftlik Yolu No:47 Kar Plaza Kat:8 İçerenköy 34752 İstanbul Tel: 0216 4691500 Fax: 0216 4691501 Ürünün kullanım ömrü 10 yıldır info@starkey.com.tr www.starkey.com.tr
STK-P901-V01 AB 93/42 EEC 0297 Kalite Sertifikası ISO 9001:2000 / EN 13485:2003