SES KODEKLERİ ALIMI TEKNİK ŞARTNAMESİ 1. GENEL Bu teknik şartname, Türkiye Radyo-Televizyon Kurumu'nun (TRT) IP, ISDN, 3G ve üzeri GSM hatları üzerinden ses yayını ve programı iletmek üzere ihtiyaç duyduğu 4 adet ISDN/IP/3G hatlardan iletim yapan, 3G üzeri iletime uyumlu portatif kodek, 10 adet ISDN/IP rak tipi kodek, 5 adet IP rak tipi kodek için istenen temel teknik özellikleri belirtmektedir. 1.1. Teknik Şartnameye cevaplar Türkçe, teklifle birlikte sunulacak teknik doküman, broşür ve kataloglar Türkçe veya İngilizce olacaktır. 1.2. Teknik Şartname madde madde cevaplandırılacaktır. Cevaplar açık ve kesin olacaktır. Teknik Şartnameye uymayan maddeler açıkça İstekli tarafından alternatif teklifler verilmesi durumunda, yine her bir alternatif teklif için Şartnamenin maddelerine bire bir eksiksiz cevap verilecektir. 1.3. Firma, teklifle birlikte kodeklerin genel olarak tanıtımını, broşürünü ve kullanım kılavuzunu basılı veya CD/DVD ortamına kaydedilmiş 1 (bir) set olarak verecektir. 1.4. Yüklenici firma cihazların basılı Türkçe kullanım kılavuzlarını cihaz başına birer takım olarak verecektir. Ayrıca, cihazların Türkçe veya İngilizce olan işletim bilgileri, hata tespit ve ilk adım bakım-onarım bilgileri yer alan işletme-bakım kitaplarını CD/DVD ortamına kaydedilmiş şekilde her cihazla birlikte 1 (bir) CD/DVD olarak sağlayacaktır. 1.5. Teslim süresi Sözleşmenin imzalandığı tarihten itibaren 45 (kırk beş) takvim günüdür. 1.6. Satın alınacak teçhizatın eğitimi, Yüklenici firma tarafından TRT'nin belirleyeceği personele TRT tarafından belirlenecek tarihte TRT Sitesi, Oran, Ankara adresinde Türkçe olarak verilecektir. Eğitim, 1 (bir) tam iş günü sürecektir. 1.7. Satın alınacak cihazların ve tüm aksesuarlarının (modem, vb.) Türkiye ye ithali aynı zamanda Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu ve daha başka Kamu ve Tüzel Kuruluşların da izinlerini gerektiriyorsa bu kuruluşlardan istenilen belgelerin temininde yapılacak harcamalar da teklif fiyatına dahil edilecek, tüm bu izin ve işlemler yüklenici firma tarafından sağlanacaktır. 1.8. Bu ihalede kısmi teklif verilebilir. İstekliler Birim Fiyat Teklif Cetveli ndeki her bir kısım için kısmi teklif verebilecektir. Birden fazla kısım için teklif verilmesi durumunda her kısmın fiyatı teklif mektubunda ayrı ayrı Her bir kısmın farklı yüklenici tarafından karşılanması durumunda her bir yükleniciyle ayrı sözleşme imzalanacaktır. 1.9. İsteklilerce verilen tekliflerin ihale konusu alımın tamamını mı yoksa bir kısmını mı kapsadığı hususu teklif mektuplarında açıkça 2. TEKNİK GEREKSİNİMLER 2.1. Kodeklerdeki bütün etiketleme, gösterge ve menüler, cihazlara ilişkin tüm dokümanlar ve kitaplar Türkçe veya İngilizce olacaktır. 2.2. Teknik şartnamede tarif edilen ya da tarif edilmeyen, fakat sistemin kendisinden beklenen şekliyle tam performans çalışabilmesi için gereken her türlü malzemeyi, teçhizatı (ara birim, yazılım, aksesuarlar, vb.) firma teklif edecektir. Teklif edilmeyen (veya yeteri sayıda teklif edilmeyen) bu türden malzemelerin fiyata dahil edildiği kabul edilecektir. 2.3. Kodeklerin tasarım ve üretimi yayın hizmetinde kullanılacak kalitede, profesyonellikte, üstün performans ve güvenirlikte, kesintisiz ses iletimi sağlayacak niteliklerde olacak, cihazlar 7 gün 24 saat çalışmaya uygun olacaktır.
2.4. Teçhizat, ulusal ve uluslararası ISDN BA hatları ile uyumlu olacak ve IP protokolünü destekleyecek; her ikisinde de sorunsuz olarak çalışacaktır. ISDN için ara birim: Kodekler EURO-ISDN protokolü ile uyumlu olacaktır. En az 1 (bir) adet ISDN ara birimi olacak, RJ 45 konnektörlü S/T ara birimli olacaktır. IP için arabirim: RJ45 konnektörlü olacaktır. 2.5. Taşınabilir Ses Kodeği Seti 2.5.1. Taşınabilir ses kodeği seti, arazi şartlarına (sarsıntı, çalışma sıcaklığı (0 C ile +45 C, vb.) uygun olacaktır. 2.5.2. Taşınabilir ses kodeği mono modunu destekleyecektir. 2.5.3. Cihaz, en az 2 (iki) adet kazanç kontrollü mikrofon girişine sahip olacaktır. Bu girişlerden en az 1 (bir) tanesi mikrofon/hat seçmeli olacaktır. Konnektör tipi XLR3 olacaktır. 2.5.4. Cihazın mikrofon giriş seviye aralığı, empedansı ve kazanç ayar aralığı 2.5.5. Cihazın miksli çıkışı için ses göstergesi olacaktır. Ses göstergesinin özelliği 2.5.6. Cihaz, ses kontrollü en az 2 (iki) adet kulaklık çıkışına sahip olacaktır. Gönderilen (mikser çıkışı) ve alınan sesler bu kulaklık çıkışlarından dinlenebilir olacaktır. 2.5.7. Cihazın gönderilen (mikser çıkışı) ve alınan sesleri seçmeli olarak verebilecek bir hat çıkışı olacaktır. 2.5.8. Cihazın hat girişlerinden en az birisi istendiğinde mikser çıkışına iletilmeden yalnızca spikerin kulaklığına yönlendirilebilecektir (international sound). Konnektör tipi 2.5.9. IP ve 3. nesil cep telefonu data servisleri üzerinden ses ve müzik iletimi sırasında gecikme düşük seviyelerde olacak, cihazın kullandığı tüm kodlama çeşitleri için teklif ile birlikte gecikme süreleri açıkça belirtilecek, senkronizasyon sağlanacak, drop meydana gelmeyecektir. 2.5.10. Cihazın analog ses mikrofon girişi ve hat giriş/çıkışları için aşağıdaki değerler bildirilecektir: Giriş empedansı: Çıkış Empedansı: Kesme seviyesi (clipping level): Nominal Giriş/Çıkış seviyesi: Giriş/çıkış seviyesi kazanç ayar aralığı: 2.5.11. Cihazın aşağıdaki teknik değerleri birlikte Sinyal Gürültü oranı (SNR), unweighted: THD+N: Crosstalk: Frekans tepkisi: 2.5.12. Kodlama ve kod çözme algoritmaları minimum ITU G711, ITU G722, MPEG 1 Layer 2 ve MPEG AAC olacaktır. Cihaz, N/ACIP EBU Tech 3326 ile tam uyumlu olacaktır. İlave algoritmalar varsa 2.5.13. Taşınabilir ses kodeği ISDN, Ethernet ve 3G üzerinden iletim yapabilecek, 3G üzeri iletime uyumlu olacaktır. 2
2.5.14. Cihaz açıldıktan sonra bulunduğu ortamdaki 3G şebekelerini otomatik olarak algılayabilecektir. 2.5.15. Cihaz bütün ülkelerde en az bir 3G ve üzeri servis sağlayan şebeke operatörüyle çalışmaya uyumlu olacaktır. 2.5.16. Taşınabilir ses kodeği, hem şarj edilebilir batarya ile hem de 220 ± %10 VAC, 50 Hz şehir şebekesi ile çalışacaktır. Şebeke gerilim ve frekansındaki değişimler için kodeklerin tolerans aralığı teklifte Cihazlar ayrıca 110± %10 VAC şebeke voltajı aralığında da çalışmaya uygun olacaktır. 2.5.17. Cihaz, şarj edilebilir batarya ile çalışabilir olacaktır. Batarya tipi Cihazın elektrik kesilmelerinde bataryaya otomatik olarak geçmesi ve bu sırada hattı düşürmemesi gerekmektedir. Cihaz başına 2 (iki) adet şarj edilebilir batarya teklife dahil edilecektir. Bataryanın şarj edilme şekli (cihaz üstünde/şarj cihazında) 2.5.18. Bataryanın şarj durumuna ilişkin bilgiyi cihaz veya batarya üzerinden görmek mümkün olacaktır. 2.5.19. Batarya taşınabilir ses kodeğine bağlı iken şarj edilebilecek veya bu mümkün değil ise bataryayı şarj etmek için kullanılan şarj cihazından her bir taşınabilir ses kodeği başına 1 (bir) adet şarj cihazı teklife dahil edilecektir. 2.5.20. Batarya tam dolu haldeyken, kesintisiz olarak en az 2 (iki) saat çalışabilecektir. 2.5.21. Taşınabilir ses kodeği, batarya dahil 2,3 kg veya daha hafif ve kolaylıkla taşınabilir olacaktır. Cihazın ebadı ve ağırlığı 2.5.22. Taşınabilir ses kodeği, taşıma çantası ile birlikte teklif edilecektir. Çanta tipi 2.5.23. Teklif edilen taşınabilir ses kodeği, 3G üzerinden iletim için Avea, Turkcell, Vodafone modemlerini kullanmayıp, başka marka/tip modem kullanıyor ise teklif edilen portatif kodeğin 3G üzerinden iletim için kullandığı marka/tip modemden her bir her bir taşınabilir ses kodeği için 2 (iki) adet teklife dahil edilecektir. 2.5.24. Taşınabilir ses kodeği, kullanıcı tarafından gerektiğinde teklif edilen rak tipi kodeklerden herhangi birine bağlanmak üzere kolaylıkla ayarlanabilmelidir. Taşınabilir ses kodeğinin IP adresi kullanıcı tarafından kolaylıkla değiştirilebilir olacaktır. 2.6. Rak Tipi Ses Kodeği Seti 2.6.1. Teklif edilecek olan 5 adet IP rak tipi kodekler, Kurumumuz bölgelerinde kullanılmakta olan Comrex Access marka ve model rak tipi ses kodekleri ve diğer marka ve model rak tipi ses kodekleri ile yayın/program alış verişinde uyumlu çalışacaktır. 2.6.2. Teklif edilecek olan 10 adet ISDN/IP rak tipi ses kodekleri, ISDN hatlarında ITU G711 ve G722 kodlama kullanılarak yapılan aramalarda, Kurumumuzda kullanılmakta olan AETA Scoopy, Youcom Set 2 Connect, Prodys Portanet ve AEQ Swing marka ve model taşınabilir ses kodekleriyle yayın/program alış verişinde uyumlu çalışacaktır. 2.6.3. IP kullanılarak yapılacak iletimlerde tek bir arama ile iki yönlü bağlantı kurulabilecektir. Ayrıca, bir kodekten birden fazla kodeğe iletim yapılabilecektir (multicast). 2.6.4. Rak tipi ses kodekleri Ethernet üzerinden kontrol edilebilecektir. Bunun için ilave yazılım veya donanım gerekli ise, teklife dahil edilecektir. 2.6.5. Mono ve stereo modlarını destekleyecektir. 2.6.6. En az 1 (bir) adet stereo analog dengeli (balanced) ses girişi ve 1 stereo analog dengeli ses çıkışı olacaktır. Konnektör tipi XLR3 olacaktır. 3
2.6.7. En az 1 (bir) adet AES/EBU dengeli ses girişi ve en az 1 (bir) adet AES/EBU dengeli ses çıkışı olacaktır. Dengesiz (unbalanced) olması durumunda her bir rak tipi kodek için dengesizdengeli çevirici sağlanacaktır. Çeviricinin konnektör tipi XLR3 olacaktır. 2.6.8. Gönderilen ve alınan sesleri monitör edebilmek için ses ayarlı 1 (bir) adet kulaklık çıkışı olacaktır. 2.6.9. Giriş ve çıkış ses seviyelerinin göstergesi olacaktır. Gösterge tipi 2.6.10. Cihazların aşağıdaki teknik değerleri Sinyal Gürültü oranı (SNR), unweighted: THD+N: Crosstalk: Frekans tepkisi: 2.6.11. Normal çalışma koşullarında kodekler, alış veya veriş yaparken iletilen sese kazanç katmayacaktır. Ancak cihazların giriş ve çıkışlarına istendiğinde kazanç verebilme özelliği varsa giriş/çıkış seviyesi kazanç ayar aralığı 2.6.12. Kodlama ve kod çözme algoritmaları minimum ITU G711 ve ITU G722, MPEG AAC, MPEG 1 Layer 3 olacaktır. N/ACIP EBU Tech 3326 ile tam uyumlu olacaktır. İlave algoritmalar varsa 2.6.13. Rak tipi ses kodekleri gelen sinyalin sıkıştırma algoritmasını otomatik olarak algılayacak ve çözecektir. 2.6.14. ISDN/IP rak tipi ses kodekleri yayın kalitesinde ses alış ve verişlerini hem IP protokolü kullanarak Ethernet üzerinden hem de ISDN hatları üzerinden yapabilecektir. Cihazlarda hem ISDN girişi hem de Ethernet girişi bulunacaktır. 2.6.15. Rak tipi ses kodeklerinin IP adresleri kullanıcı tarafından kolaylıkla değiştirilebilir olmalıdır. 2.6.16. Rak tipi kodekler 220 ± %10 VAC, 50 Hz şehir şebekesiyle çalışmaya uygun olacaktır. Şebeke gerilim ve frekansındaki değişimler için kodeklerin tolerans aralığı teklifte 2.6.17. Rak tipi ses kodeklerinin IP hatları TRT tarafından sağlanacaktır. 2.6.18. Rak tipi kodekler 19 inch lik raka monte edilebilir olacak ve raklara montaj için aparatlar gerekmesi halinde her bir cihaz için söz konusu aparatlar teklife dahil edilecektir. 2.6.19. ISDN/IP tipi rak tipi kodekler NT (Network Termination) şebeke sonlandırma cihazlarıyla birlikte teklif edilecektir. Bu NT şebeke sonlandırma cihazlarının özellikleri şöyle olacaktır: ISDN BA hatlarının sonlandırılması için her bir ISDN/IP rak tipi kodekle birlikte 1 (bir) adet NT cihazı teklife dahil edilecektir. Cihaz Türk Telekomünikasyon A. Ş. nin sağladığı BA hatları ile uyumlu çalışacaktır. Cihaz Türk Telekomünikasyon A. Ş. nin sağladığı 2 telli ISDN hattını (U tipi) kodeklerin S/T bağlantılarına bağlanacak 4 telli hatta çevirecek, karşılıklı iletim kapsamında kodekten gelen bilgileri 2 telli ISDN BA hatlarına uyumlu hale getirecektir. Cihazın girişi U arayüzü, RJ11 konnektörlü, ETR 080 standardına uygun olacaktır. Cihazın çıkışı en az 2 adet S/T arayüzlü, RJ45 konnektörlü, ETS 300 012, ITU-T/I.430 standartlarına uygun olacaktır. Cihazın S arayüzü 64 kbps ve 128 kbps bağlantılar yapmaya uygun olacaktır. 4
Cihaz, 220 V 50 Hz'lik şebeke gerilimi ile çalışacak ve gerekli güç adaptörü ile birlikte teklif edilecektir. Cihaz üzerinde gelen hat ve besleme voltajı göstergeleri olacaktır. İhalenin değerlendirme aşamasında İdarece talep edilmesi halinde teklif edilen marka ve modelde 1 adet cihaz deneme yapılması için Ankara da TRT yetkililerine teslim edilecektir. Cihazın teknik broşürü teklifle birlikte sunulacaktır. 3. DİĞER GEREKSİNİMLER 3.1. Teklif edilecek teçhizat için gerekli olabilecek tüm donanım ve yazılım güncellemeleri garanti kapsamı boyunca ücretsiz sağlanacaktır. 3.2. Sistemde yazılımsal ya da donanımsal teknik bir sorun meydana geldiğinde yüklenici firmadan garanti süresi boyunca 7 gün 24 saat on-line destek alınabilecektir. Firma bu hususu yerine getireceğini teklifinde taahhüt edecektir. 3.3. Teklif edilecek cihazların yazılım ve donanımları için günlük, aylık, yıllık herhangi bir periyodik ödeme idareden talep edilmeyecektir. 3.4. Rak tipi kodeklerden 7 adedi fiber odasına konumlandırılacaktır. Söz konusu kodeklerin AES çıkışlarından 50 m. ilerideki Head-End odasına, Head-end odasındaki uçları XLR olacak şekilde, 12 li multicore kablo çekilecektir. 3.5. Rak tipi alıcı ünitelerin TRT nin internet hattı üzerinden taşınabilir vericilerle iletişimlerini sağlamak amacıyla, 1 (bir) adet en az 8 (sekiz) lan portlu 1 Gigabit ethernet switch teklif edilecektir. Söz konusu ethernet switch mevcut TRT network yapısı ile tamamen uyumlu ve sorunsuz çalışacaktır. 3.6. Bu alımın değerlendirmesi sırasında Değerlendirme Komisyonu, portatif ve rak tipi kodek setleri ile 3G üzerinden iletim için gereken modem ve SIM kart istekli tarafından karşılanmak ve tüm masraflar istekliye ait olmak üzere teklif edilen portatif ve rak tipi kodeklerin teknik ve fonksiyonel özelliklerini test etmek amacıyla istekliden en az 1(bir) gün süreli, işletim ortamlarında (IP, 3G) gecikme süreleri, droplar, senkronizasyon ve ses kalitesi açısından testler ve demonstrasyon yapılmasını talep edecektir. Portatif kodek Ankara içinde (İdare nin gerekli görmesi halinde başka illerde veya başka ülkelerde test edilecektir) 3G mobil şebekelerinin kapsama alanı içerisindeki değişik lokasyonlarda test edilecektir. İstekli, talebin kendisine yazılı olarak bildirilmesinden itibaren en geç 10 (on) gün içerisinde bu talebi yerine getirecektir. Söz konusu demonstrasyon esnasında firma yetkilileri de bulunabilecek, IP ve 3G işletim ortamlarında, mono ve stereo modlarda, gecikme süreleri, droplar, senkronizasyon ve ses kalitesi yayın geçişlerinde kullanılamaz seviyelerde olması durumunda; değerlendirmeye esas olmak üzere, demonstrasyona katılan komisyon üyeleri ve firma yetkilisi tarafından tutanak altına alınacak, Firma yetkilisinin tutanağı imzalamaktan imtina etmesi halinde bu durumda tutanakta belirtilerek demonstrasyona katılan komisyon üyelerince imza altına alınacaktır. Söz konusu tutanak teklifin değerlendirilmesinde göz önünde bulundurulacaktır. Demonstrasyon ve testlerde yapılan tespitler ile firma tarafından Teknik Şartname ye verilen cevaplar, katalog değerleri arasında çelişki olursa tekliflerin değerlendirilmesinde demonstrasyon ve testlerde yapılan tespitler esas alınacaktır. 5