SERVİS KLAVUZU MODÜLER VE KOMPAKT RAF TİPİ BULAŞIK MAKİNALARI

SERVİS KLAVUZU MODÜLER VE KOMPAKT RAF TİPİ BULAŞIK MAKİNALARI ĠÇĠNDEKĠLER: Bu belgede elektronik kartların programlanması için gerekli olan bütün parametreler ve bilgiler yer almaktadır. BASKI: 10.2011 Geçerli olduğu aygıt yazılımı sürümleri: 1.69 KOMPAKT KISA 1.76 MODÜLER UYARI: Elektrik, mekanik veya elektronik bakım iģlemlerini yapacak olan Uzman Teknisyen / Teknik Destekçinin uyması gereken tüm emniyet yönetmelik ve prosedürler makine ile birlikte verilen talimat kılavuzunda yer almaktadır; çalıģtırmadan önce bu belgeye bakınız. Bu husus bu belgelerle iģlem yapacak olan herkes için geçerlidir. Uzman teknisyenin yapılan iģe uygun koruyucu giysiler giymesi (ör. eldiven, koruyucu gözlük ve ayakkabılar, uygun giysiler, vs.) ve uygun alet, ekipman ve yardımcılar kullanması gerekmektedir. BELGE NO. 5956.573.05 S. 1 / 89

İÇİNDEKİLER A FONKSİYON TUŞLARI... 4 A1 YARDIMCI DEĞERLERİN GÖRÜNTÜLENMESİ... 4 A1.1 MODÜLER MAKİNALAR... 4 A1.2 KOMPAKT MAKİNELER... 5 A2 KULLANICI MENÜSÜ VE SERVİS MENÜSÜNE ERİŞİM... 6 A3 KULLANICI MENÜSÜ... 7 A3.1 ÇIKIŞ... 7 A3.2 VERİ AYARI (YALNIZCA MODÜLER RAF TİPİ İÇİN)... 7 A3.3 SARFİYAT... 8 A3.3.1 MODÜLER RAF TİPİ... 8 A3.3.2 KOMPAKT KISA RAF TİPİ... 8 A4 SERVİS MENÜSÜ... 9 A4.1 PARAMETRELER... 10 A4.1.1 KULLANICI AYARLARI (YALNIZCA MODÜLER RAF TİPİ İÇİN)... 10 A4.1.2 ÖZGÜN FONKSİYONLAR... 11 A4.1.3 DURULAMA MODÜLÜ... 19 A4.1.4 YIKAMA MODÜLÜ... 20 A4.1.5 ÖN YIKAMA MODÜLÜ... 22 A4.1.6 DT MODÜLÜ... 24 A4.1.7 HACCP... 27 A4.1.8 ANMA DEĞERİ (YALNIZCA MODÜLER RAF TİPİ)... 27 A4.2 DATALOG (YALNIZCA MODÜLER RAF TİPİ İÇİN)... 29 A4.3 INFO... 33 A4.4 İSTATİSTİKLER (YALNIZCA MODÜLER RAF TİPİNDE)... 33 A4.5 DURULAMA KONTROL ( YALNICA ATMOSFERİK RAF TİPİNDE)... 34 A4.6 TUŞ YÖNETİMİ ( YALNIZCA MODÜLER RAF TİPİ İÇİN)... 35 A4.7 SENSÖR AYARI... 36 A4.8 MOTOR AYARI... 37 B PROGRAMLAMA SAYFALARI... 39 B1 ÖZGÜN FONKSİYONLAR... 59 B1.1 ÖLÇÜM BİRİMİNİ FAHRENHAYT YAPMA... 59 B1.2 DİL AYARI... 59 B1.3 MAKS. MOTOR AKIMI PARAMETRESİ (GCu) AYARI... 59 C KONNEKTÖRLER PLANI... 60 BELGE NO. 5956.573.05 S. 2 / 89

C1 GÜÇ KARTLARI KONNEKTÖR PLANI... 60 C3 KONEKTÖRLER PLANI ANTETİ... 69 C4 SON SINIR ŞALTERİ, ENERJİ PİK KONTROLÜ VE ACİL DURUM ANAHTAR BAĞLANTILARI... 69 C4.1 MODÜLER... 69 C4.1.1 SON SINIR ŞALTERİ BAĞLANTISI... 69 C4.1.2 ACİL DURUM ANAHTARI BAĞLANTISI... 69 C4.1.3 ENERJİ PİK KONTROL BAĞLANTISI... 69 C4.2 KOMPAKT KISA... 70 D İNVERTÖR FONKSİYONLARI... 71 D1 ALTIVAR 11 Lİ MAKİNA... 71 D1.1 İNVERTÖR PROGRAMLAMA... 71 D1.1.1 BUTON VE GÖSTERGE FONKSİYONLARI... 71 D1.1.2 İNVERTÖR KONTROL KLEMENSİ ELEKTRİK BAĞLANTILARI... 72 D1.1.3 İNVERTÖR PARAMETRE LİSTESİ... 72 E UYARI MESAJLARI VE ARIZA TESPİTİ... 78 F RAF TİPİ İÇİN MODÜL YAPISI... 83 G ARIZA TESPİT AKIŞ DİYAGRAMLARI... 84 ŞEKİLLER VE TABLOLAR LİSTESİ Şekil 1 Menü erişim tuşları 4 Şekil 2 Akım, sıcaklık ve seviye göstergeleri moduna erişim 4 Şekil 3 KULLANICI MENÜSÜNE erişim. 6 Şekil 4 SERVİS MENÜSÜNE erişim 6 Şekil 5 Modüler Raf Tipi için parametre ve fonksiyon erişim diyagramı 6 Şekil 6 Kompakt Kısa Raf Tipi için parametre ve fonksiyon erişim diyagramı 6 Şekil 7 İki kont. Isıtma ve Isıtma idaresi parametreleri şeması (Yalnızca Modüler 14 Raf Tipi için) Şekil 8 H2C ve b_t parametreleri şeması (yalnızca Kompakt Raf Tipi için) 14 Şekil 9 Elektrik bağlantısı 69 Şekil 10 Elektrik bağlantısı detayı 69 Şekil 11 ENERJİ PİK KONTROL BAĞLANTISI 70 Şekil 12 KOMPAKT KISA BAĞLANTILARI 70 Şekil 13 KOMPAKT RT İnvertör elektrik bağlantıları 72 Şekil 14 MODÜLER RT İnvertör elektrik bağlantıları 72 Şekil 15 KOMPAKT RT İnvertör elektrik bağlantıları 75 Şekil 16 MODÜLER RT İnvertör elektrik bağlantıları 75 Tablo 1 Çalışma safhaları / Boyler ayar değeri 20 Tablo 2 Makine kodları listesi ve ilgili programlama sayfaları 40 BELGE NO. 5956.573.05 S. 3 / 89

A FONKSĠYON TUġLARI KULLANILAN BUTONLAR Şekil 1: Menü erişim tuşları A1 YARDIMCI DEĞERLERĠN GÖRÜNTÜLENMESĠ Makinanın normal çalışma modundan kullanıcının erişemeyeceği çok sayıda ekranı görmek mümkündür. Makinaya ait değişik değerleri veren bu ekranlara aşağıda görünen tuş kombinasyonlarıyla basarak erişilir (Şekil 2) Şekil 2: Akım, sıcaklık ve seviye göstergeleri moduna erişim A1.1 MODÜLER MAKĠNALAR Muhtelif depoların seviyelerini ve hava boģluklarını görüntülemek için Hız1 - "E" (ġekil1) ve Artırma butonlarına - "A" (ġekil 1) birlikte birkaç saniye basılı tutunuz. BELGE NO. 5956.573.05 S. 4 / 89

Redüktör motorun çektiği akımı gösteren ekrana eriģmek için Artırma butonuna - "A" (ġekil 1) basınız. Standart ekrana dönmek için 30 saniye bekleyin veya Onaylama butonuna - "C" (ġekil 1) - basın. A1.2 KOMPAKT MAKĠNELER İlk ekrana erişmek için Hız1 butonu - "E" (Şekil 1) ve Aksesuar Fonksiyonları butonuna - "D" (Şekil 1) birlikte birkaç saniye basınız; sonraki ekranlara geçmek içinse Artırma butonuna - "A" (Şekil 1) - basınız. Sırasıyla aşağıdaki ekranlar görüntülenecektir. DT Sıcaklığı (Yalnızca DT li makinalar için anlamlıdır) Hava BoĢluk Seviyesi (Yalnızca atmosferik makinalar için anlamlıdır) Yıkama Deposu Seviyesi Önyıkama Deposu Seviyesi (yalnızca önyıkamalı makinalar için anlamldır) Redüktör motor akımı Standart ekrana dönmek için 30 saniye bekleyin veya Onaylama butonuna - "C" (ġekil 1) - basın. BELGE NO. 5956.573.05 S. 5 / 89

A2 KULLANICI MENÜSÜ VE SERVĠS MENÜSÜNE ERĠġĠM Makine normal çalıģma modunda iken ġekil 3 ve ġekil 4 te gösterilen tuģ kombinasyonlarına basarak elektronik kartların programlanması için kullanılan parametre ve bilgilere eriģilebilmektedir. Şekil 3: KULLANICI MENÜSÜNE erişim. Şekil 4: SERVİS MENÜSÜNE erişim AĢağıdaki parametre grupları ile bilgilere, bkz. ġekil 5 ve ġekil 6, Artırma ( A (ġekil 1)) ve Azaltma ( B (ġekil 1)) tuģlarını kullanarak objeyi seçip Onay tuģu ( C (ġekil 1)) ile onaylayarak seçilen obje ve aksesuara iliģkin fonksiyonlara KULLANICI MENÜSÜ ve SERVĠS MENÜSÜ nden eriģmek mümkün olup çıkmak içinse ( D - (ġekil 1)) kullanılır. KULL. MENÜSÜ SERVĠS MENÜSÜ ÇIKIġ VERĠ AYARI SARFĠYAT PARAMETREL. DATALOG BĠLGĠ ĠSTATĠSTĠK DURULAMA KONT. TUġ YÖNETĠMĠ SENSÖR YÖNET. MOTOR AYARI KULLAN. ÖZGÜN FONK. DURULA. YIKAMA ÖNYIKAM. DT HACCP ÜRÜN AYARL. MODÜLÜ MODÜLÜ MODÜLÜ MODÜLÜ ETĠKETĠ ġekil 5 Modüler Raf Tipi için parametre ve fonksiyon eriģim diyagramı USr (KULLAN.MENÜSÜ) FAC (KULLAN. MENÜSÜ) ESC(ÇIKIġ) Con (SARFĠYAT) PAr (PARAMETREL.) InF(BĠLG.) rfc (DURLAMA KONT.) SAd (SENSÖR AYARL.) GAd (MOTOR AYARLA.) GFu rin tub PrE dt HAC (ÖZGÜN (DURULAMA (YIKAMA (ÖNYIKAMA (DT MODÜLÜ) (HACCP) FONKSĠYON) MODÜLÜ) MODÜLÜ) MODÜLÜ) ġekil 6 Kompakt Kısa Raf Tipi için parametre ve fonksiyon eriģim diyagramı BELGE NO. 5956.573.05 S. 6 / 89

A3 KULLANICI MENÜSÜ KULLANICI MENÜSÜ ne eriģmek için aksesuar fonksiyonları tuģu ("D" - (ġekil 1)) ve Artırma tuģuna ("A" - (ġekil 1)) aynı anda birkaç saniye basılı tutunuz. KULLANICI MENÜSÜ nde Olayların kaydında kullanılan güncel tarih, saat (bkz. par. A4.2 DATALOG (YALNIZCA MODÜLER RAF TĠPĠNDE)) ve istatistikler (bkz. A4.4 ĠSTATĠSTĠKLER (YALNIZCA MODÜLER RAF TĠPĠNDE)) ayarlanabilir. UYARI: Makinayı ilk çalıģtırdığınızda tarih ve saatin doğruca ayarlandığından emin olunuz. Makine tarafından iģlenecek raf sayısı ile makinanın sarfiyatını görüntüleyebilirsiniz. Muhtelif KULLANICI MENÜ sü elemanını Artırma ("A" - (ġekil 1)) ve Azaltma ("B" - (ġekil 1)) tuģlarıyla görüntüleyebilirsiniz. A3.1 ÇIKIġ Seçme oku, ÇIKIġ (ESC) gösterirken Onay tuģuna ("C" - (ġekil 1)) basarak makine normal çalıģma moduna döndürülür. A3.2 VERĠ AYARI (YALNIZCA MODÜLER RAF TĠPĠ ĠÇĠN) Seçme oku, DATA SETTING i gösterirken Onay tuģuna ("C" - (ġekil 1)) basarak ekranda tarih ve zaman ayarı görüntülenir: KULLANICI MENÜSÜ nü tekrar görüntülemek için Aksesuar Fonksiyonları tuģuna ("D" - (ġekil 1)) tekrar basınız. Tarihi değiģtirmek için Artırma ("A" - (ġekil 1)) ve Azaltma ("B" - (ġekil 1)) tuģlarıyla tarihe gelip Onay tuģu ("C" - (ġekil 1)) ile seçiniz. Ekranda makinanın gün değeri altta, ayarlanan gün değeri üstte görüntülenir. Tarihi değiģtirmek için Artırma, Azaltma tuģlarını kullanınız. Saat değerini değiģtirmek için Artırma ve azaltma tuģlarını kullanarak saati seçip Onay tuģuna basarak onaylayın. Ekranda makinanın saat değeri altta, ayarlanan saat değeri de üstte görüntülenir. Saati değiģtirmek için Artırma, Azaltma tuģlarını kullanınız. BELGE NO. 5956.573.05 S. 7 / 89

A3.3 SARFĠYAT A3.3.1 MODÜLER RAF TĠPĠ Seçme oku SARFĠYATI gösterirken Onaylama butonuna ("C" - (ġekil 1)) basarak ekranda makine tarafından iģlenen raf sayısı görüntülenecektir. Ekranda makinanın kuruluģundan itibaren raf sayısı görüntülenmektedir. Son Resetlemeden (RESET SARF) itibaren karģısında belirtilen tarihten beridir iģlenen raf sayısı görüntülenmektedir. Aslında raf sayısı Onaylama tuģuna basarak resetlenebilir; bu sayede "SARFĠYAT RESET" moduna eriģilir. Resetlenebilir raf sayacını resetlemek için onay butonuna tekrar basınız. Raf sayacı resetlenecek ve son resetlemenin tarih ve saati hafızaya alınacaktır. Eğer son sayaç resetleme fabrikada yapılmıģ ise reset zamanının yanında FAC mesajı görüntülenir. SARFĠYAT RESET modundan çıkmak için ilave fonksiyonlar butonuna basınız. Artırma ve azaltma butonlarına basarak aģağıdakilerle ilgili ekranları görüntüleyebilirsiniz: - Durulama modülünün su sarfiyatı (litre) - Yıkama modülünün su sarfiyatı (litre) - Ön yıkama modülünün su sarfiyatı (litre) - Makinanın enerji sarfiyatı (kwatt/s) UYARI: Yukarıdaki bilgileri alabilmek için makinanın uygun debimetrelerle (su sarfiyatı) ve/veya uygun enerji ölçerler ile donatılmıģ olması ve Pals/lit durulama, Pals/lit yıkama, Pals/lit ön yıkama, Pals/kWattH parametrelerinin de doğru bir Ģekilde ayarlanmıģ olması gerekir. Ayrıca bu ekranlarda yukarıda açıklandığı Ģekilde kullanılabilecek iki sayaç yer almaktadır, birisi resetlenebilir, diğeri resetlenemez. A3.3.2 KOMPAKT KISA RAF TĠPĠ Con (SARFĠYAT) seçili iken Onaylama butonuna ("C" - (ġekil 1)) bastığınızda ekranda makinanın iģlediği raf sayısı görüntülenecektir. BELGE NO. 5956.573.05 S. 8 / 89

ĠĢlenen raf sayısı ile ve görüntülenen sayının refere ettiği alternatif olarak görüntülenmektedir. Ekrandaki rakamlardan iģlenen toplam raf sayısını elde etmek için: Toplam raf sayısı = 2059165 Ekranda görünen rakam makinanın kuruluģundan bu yana iģlenen raf sayısını göstermektedir. Resetleme iģleminden buyana iģlenen raf sayısı da ayrıca görüntülenebilmektedir. Aslında raf sayısı Onaylama tuşuna basarak resetlenebilir; bu sayede "SARFİYAT RESET" moduna erişilir. Resetlenebilir raf sayacını resetlemek için onay butonuna tekrar basınız. Raf sayacı resetlenecektir. SARFĠYAT RESET modundan çıkmak için ilave fonksiyonlar butonuna basınız. Artırma ve azaltma butonlarına basarak aģağıdakilerle ilgili ekranları görüntüleyebilirsiniz: - Durulama modülünün su sarfiyatı (litre) - Yıkama modülünün su sarfiyatı (litre) - Ön yıkama modülünün su sarfiyatı (litre) UYARI: Yukarıdaki bilgileri alabilmek için makinanın uygun debimetrelerle donatılmıģ olması ve P L r, PLt, PLP parametrelerinin de doğru bir Ģekilde ayarlanmıģ olması gerekir. Ayrıca bu göstergeler de iki sayaç görüntülerler: kullanımı yukarıda belirtilen birisi resetlenebilen, diğeri resetlenemeyen. A4 SERVĠS MENÜSÜ SERVĠS MENÜSÜ ne girmek için Aksesuar Fonksiyonları ("D" - (ġekil 1)) ve Azaltma tuģuna ("B" - (ġekil 1)) birlikte birkaç saniye basılı tutunuz. MODÜLER RAF TĠPĠ KOMPAKT RAF TĠPĠ SERVĠS MENÜSÜ nden aģağıdaki ayarlara eriģilebilmektedir: Bütün makine parametrelerinin görüntülenmesi ve düzenlenmesi DATALOG a eriģim, baģka bir ifadeyle makinanın çalıģması esnasında cereyan eden olayların yer aldığı dosya (yalnızca modüler raf tipi için); Makinanın doğal özelliklerine iliģkin bilgileri görüntüleyin, örneğin makine yazılımının sürümü gibi; Muhtelif makine yükleme aktivasyon süreleri ve baģlangıçları (yalnızca modüler raf tipi için) ilgili istatistiklere bakılır. Durulama debi ayar vanasını ayarlayın ( sadece atmosferik raf tipinde). Parametreleri, datalog içeriğini ve istatistiklere iliģkin içeriği çıkartılabilir bir yedekleme belleğine kaydedin (yalnızca modüler RT lerde). BELGE NO. 5956.573.05 S. 9 / 89

Hava boģluğunu, Duo durulama tankını, yıkama tankını ve ön yıkama tankını algılayan basınç sensörlerini ayarlayın. Besleme redüktör motorunun akım değerini ayarlayın. UYARI: SERVĠS MENÜSÜ ne girdikten sonra normal çalıģmaya dönmek için makinayı kapatıp açınız. SERVĠS MENÜSÜ'ndeki muhtelif maddelere Artırma ("A" - (ġekil1)) ve Azaltma ("B" - (ġekil 1)) tuģlarıyla eriģilebilir. A4.1 PARAMETRELER Ok PARAMETRELER i gösterirken Onayla tuģuna ("C" - (ġekil 1)) basarak parametrelere ait ilk grubu görüntüleyiniz. A4.1.1 KULLANICI AYARLARI (YALNIZCA MODÜLER RAF TĠPĠ ĠÇĠN) KULLANICI AYARLARI grubunda kullanıcı arayüzüyle ilgili ayarlanabilecek parametreler bulunur. Diğer parametre ailelerini seçmek için artırma ve azaltma tuģlarını kullanınız. SERVĠS MENÜSÜ nü tekrar görüntülemek için Aksesuar Fonksiyonları tuģuna ("D" - (ġekil 1)) basınız. KULLANICI AYARLARI grubundaki ilk parametreye eriģmek için Onaylama tuģuna ("C" - (ġekil 1)) basınız. KULLANICI AYARLARI nı tekrar görüntülemek için Aksesuar Fonksiyonları tuģuna ("D" - (ġekil 1)) basınız. KULLANICI AYARLARI grubunun diğer parametrelerini görüntülemek için Arttırma ve Azaltma tuģlarını kullanınız. Seçilen parametreyi düzenlemek için Onayla tuģunu kullanınız; parametre adını göstermekte olan ok, parametrenin değerine geçecektir. Parametre değerini değiģtirmek için Arttırma veya Azaltma tuģlarını kullanınız. Ayarlanan yeni değeri kaydetmek için Onaylama tuģuna basınız. Yeni değeri kaydetmeden çıkmak içinse Aksesuar fonksiyonları tuģuna basınız. KULLANICI AYARLARI grubundaki parametreler aģağıda açıklanmıģtır. Parametre adı Grup No. Parametre No. Parametre Açıklaması Ölçü Birimi Min. Maks. Fabrika Ayarı Dil 0 0 Gerekli dilin ayarlanabilmesine imkân tanır - - - Ġngilizce Kontrast 0 1 Ekran kontrastının ayarlanmasını sağlar - 0 5 3 Mevcut diller: ĠNGĠLĠZCE, ĠTALYANCA, ALMANCA, FRANSIZCA, ĠSPANYOLCA, PORTEKĠZCE, FLEMENKÇE, DANĠMARKACA, NORVEÇCE, ĠSVEÇCE, FĠNCE, YUNANCA, RUSÇA, ESTONYACA, LATVĠYACA, LĠTVANYACA, LEHÇE, ÇEKCE, MACARCA, SLOVAKCA, SLOVENYACA, TÜRKÇE BELGE NO. 5956.573.05 S. 10 / 89

A4.1.2 ÖZGÜN FONKSĠYONLAR ÖZGÜN FONKSĠYONLAR grubuna giren parametreler de KULLANICI AYARLARI parametrelerindeki gibi seçilerek yine benzer Ģekilde düzenlenir. MODÜLER RAF TĠPĠ KOMPAKT RAF TĠPĠ ÖZGÜN FONKSĠYONLAR grubunda makinanın çok sayıdaki genel karakteristiklerini belirleyen parametrelerini içermektedir: Modüler Parametresi Kompakt Parametresi Grup No Param. No Parametre açıklaması Ölçüm birimi Min. Maks. Fabrika ayarı [WTM165(*) için] Cihaz tipi APt 1 0 Modüler raf tipi için makine tipi: 0/Ws Ri : 2 modül durulama ve yıkama 1/Pw Ws Ri : 3 modül durulama, yıkama ve ön yıkama. - - - RiWs (0) 2/Pw Ws Ri Dt: 4 modül durulama, yıkama, ön yıkama ve DT. 3/Ws Ri Dt: 3 modül durulama, yıkama ve DT. Kompakt raf tipi için makine tipi: 4: Kompakt basınçlı tesisat devresi 5: Kompakt atmosferik tesisat devresi 6: dt li kompakt basınçlı tesisat devresi 7: dt li kompakt atmosferik tesisat devresi 8: Ön yıkamalı kompakt basınçlı tesisat devresi 9: Ön yıkamalı kompakt atmosferik tesisat devresi 10: Ön yıkama ve dt li kompakt basınçlı tesisat devresi 11: Ön yıkama ve dt li kompakt atmosferik tesisat devresi 12: Kompakt Usa 13: DT li kompakt Usa 14: Ön yıkamalı kompakt Usa 15: Ön yıkama ve DT li kompakt Usa Cihaz yönü 1 1 Raf çekme yönü (Yalnızca Modüler Raf Tipi içindir): SAĞ SOL SAĞ Ad 1/SOL: soldan raf giriģi. (0) (1) (0) 0/SAĞ: sağdan raf giriģi. Hız 1 2 Hız 1 de redüktör motorun çalıģma devrini ifade eder Hz 15 100 27 (**) 1 SP1 Yıkama süresi 1 3 Hız 1 seçildiğinde, son rafın otomatik baģlama kaldıracını aktive sn. 0 127 110 sp 1 r d 1 etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Hız 1 4 Hız 2 de redüktör motorun çalıģma devrini ifade eder Hz 15 100 51 (**) 2 SP2 Yıkama süresi 1 5 Hız 2 seçildiğinde, son rafın otomatik baģlama kaldıracını aktive sn. 0 250 58 sp 2 rd2 etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre (*) Ekipman grupları için bkz. par. B PROGRAMLAMA SAYFALARI (**) Modüler Makine Tipi WTM140 WTM165 WTM180 WTM200 WTM250 WTM300 (***) Hız 1 de Raf/h 80 90 110 130 160 180 Hız 1 25 27 35 40 53 60 Hız 2 de Raf/h 140 165 180 200 250 300 Hız 2 45 51 58 63 83 100 (**) Kompakt makine tipi RTCS90 / WTCS90 RTCS140 / WTCS140 RTCS180 / WTCS180 RTCS250 / WTCS250 (***) Hız 1 de Raf/h 90 90 120 180 Hız 1 27 27 35 57 Hız 2 de Raf/h 90 140 180 250 Hız 2 27 45 58 80 (***) DIN 10510 standardına uygunluk için Hız 1 in kullanılması tavsiye edilir. BELGE NO. 5956.573.05 S. 11 / 89

Modüler Parametresi Temizleme süresi Tahliye mevcut Kompakt Parametresi Grup No Param. No Parametre açıklaması dcd 1 11 Kendi kendini temizleme çevrimi sırasında yıkama safhasının süresi: Kendi kendini yıkama çevrimi aģağıdaki adımlarla yürütülmektedir: 1. tankların tamamen boģaltılması 2. Tankların kısmen doldurulması, 3. Ġki adet 5 er saniyelik aralarla, Temizleme süresi parametresinde süreleri ayarlanmıģ olan 3 yıkama; 4. Tankların ve hava boģluğunun tamamen boģaltılması. dre 1 16 Tahliye ve kendi kendini temizleme özelliklerinin açılması: 0: Bütün tahliye ve kendi kendine yıkama çevrimleri devre dıģıdır 1: Ekipmandaki bütün tankların tahliye çevrimlerini açar. 5: Yıkama tankının tahliye çevrimi hariç ekipmandaki tüm tankların tahliye çevrimlerini açar 7: Yıkama tankının tahliye çevrimi ile ön yıkama tankının tahliye çevrimi hariç ekipmandaki tüm tankların tahliye çevrimlerini açar. 13: Yıkama tankının tahliye çevrimi ile DUO durulama tankının tahliye çevrimi hariç ekipmandaki tüm tankların tahliye çevrimlerini açar. 15: Yıkama tankının tahliye çevrimi, ön yıkama tankının tahliye çevrimi ile DUO durulama tankının tahliye çevrimi hariç ekipmandaki tüm tankların tahliye çevrimlerini açar. 21: Yıkama tankının tahliye çevrimi ile hava boģluğunun tahliye çevrimi hariç ekipmandaki tüm tankların tahliye çevrimlerini açar. 23: Yıkama tankının tahliye çevrimi ve ön yıkama tankının tahliye çevrimi ile hava boģluğunun tahliye çevrimi hariç ekipmandaki tüm tankların tahliye çevrimlerini açar. 29: Yıkama tankının tahliye çevrimi ve DUO durulama tankının tahliye çevrimi ile hava boģluğunun tahliye çevrimi hariç ekipmandaki tüm tankların tahliye çevrimlerini açar. 31: Yıkama tankının tahliye çevrimi, ön yıkama tankının tahliye çevrimi, DUO durulama tankının tahliye çevrimleriyle hava boģluğunun tahliye çevrimi hariç ekipmandaki tüm tankların tahliye çevrimlerini açar. 33: Ekipmandaki tüm tankların tahliye çevrimleriyle kendi kendini temizleme çevrimlerini açar. 37: Yıkama tankının tahliye çevrimi ile kendi kendini temizleme çevrimi hariç ekipmandaki tüm tankların tahliye çevrimlerini açar. 39: Yıkama tankının tahliye çevrimi, ön yıkama tankının tahliye çevrimi ile kendi kendini temizleme çevrimi hariç ekipmandaki tüm tankların tahliye çevrimlerini açar. 45: Yıkama tankının tahliye çevrimi, DUO durulama tankının tahliye çevrimi ile kendi kendini temizleme çevrimi hariç ekipmandaki tüm tankların tahliye çevrimlerini açar. 47: Yıkama tankının tahliye çevrimi, ön yıkama tankının tahliye çevrimi, DUO durulama tankının tahliye çevrimi ile kendi kendini temizleme çevrimi hariç ekipmandaki tüm tankların 49: Kendi kendini temizleme çevrimi ile hava boģluğunun tahliye çevrimi hariç ekipmandaki tüm tankların tahliye çevrimlerini açar. 53: Yıkama tankının tahliye çevrimi, kendi kendini temizleme çevrimi ile hava boģluğunun tahliye çevrimi hariç ekipmandaki tüm tankların tahliye çevrimlerini açar. 55: Yıkama tankının tahliye çevrimi, ön yıkama tankının tahliye çevrimi, kendi kendini temizleme çevrimi ile hava boģluğunun tahliye çevrimi hariç ekipmandaki tüm tankların tahliye çevrimlerini açar. 61: Yıkama tankının tahliye çevrimi, DUO durulama tankının tahliye çevrimi, kendi kendini temizleme çevrimi ile hava boģluğunun tahliye çevrimi hariç ekipmandaki tüm tankların tahliye çevrimlerini açar. 63: Yıkama tankının tahliye çevrimi, ön yıkama tankının tahliye çevrimi, DUO durulama tankının tahliye çevrimi, kendi kendini temizleme çevrimi ile hava boģluğunun tahliye çevrimi hariç ekipmandaki tüm tankların tahliye çevrimlerini açar. Ölçüm birimi Min. Maks. Fabrika ayarı [WTM165(*) için] sn 0 100 15-0 63 61 BELGE NO. 5956.573.05 S. 12 / 89

Modüler Parametresi Ġki kontrollü Isıtma Isıtma kontrolü Kompakt Parametresi Grup No Param. No Parametre açıklaması H2C 1 18 Modüler Raf Tipi: Yıkama tankı rezistansı kontrol modu; eğer Evet (1) Ģeklinde ayarlanırsa iki rezistans iki ayrı kontrolör tarafından kumanda edilir, aksi takdirde ikisi aynı kontrolör tarafından kumanda edilir (Bakınız ġekil 7: Ġki Kontrollü Isıtma ġeması parametresi ve Isıtma Kontrolü parametresi (yalnızca Modüler Raf Tipi için)). Kompakt Raf Tipi: Kompakt makinelerde 1 modu mevcut değildir. b_t 1 19 Makine ısıtma gücü kontrolü. Maksimum güç: Yıkama tankı rezistansları ile boyler rezistansları aynı anda çalıģabilirler. UYARI: Maksimum güç modunu seçmeden önce elektrik sistem güvenliği ile cihazın evvelindeki emniyet cihazlarının buna uygun olup olmadığını kontrol ediniz. Orta güç: Boyler rezistansları devrede iken iki yıkama tankından birinin rezistansı devreye girebilir; ısınma evresinde önce tank ısıtılır ardından boyler devreye girerken normal çalıģmada ise boylerin önceliği vardır. Ölçüm birimi - Yok (0) Min. Maks. Fabrika ayarı Evet (1) [WTM165(*) için] Evet (1) - 0 1 1 Minimum güç: Boyler rezistansları devrede iken yıkama tankının rezistansları devreye giremez; ısınma evresinde önce tank ısıtılır ardından boyler devreye girerken normal çalıģmada ise boylerin önceliği vardır. (Bakınız ġekil 7: Ġki Kontrollü Isıtma ġeması parametresi ve Isıtma Kontrolü parametresi (yalnızca Modüler Raf Tipi için) ve Şekil 8 H2C parametresi ve b_t Parametresi (sadece Kompakt Raf Tipi) şeması )). Modüler Raf Tipi: 0/ HIGH = Maksimum güç 2/ MEDIUM = Orta güç 1/ LOW = Minimum güç - YÜKSEK (0) ORTA (2) ORTA (2) UYARI: BU KONFĠGÜRASYON YALNIZCA ELEKTRĠKSEL OLARAK DÜZENLENMĠġ MAKĠNALARDA VE Ġki kontrollü ısıtma parametresi Evet OLARAK AYARLANMIġSA ÇALIġIR. MEDIUM modunda çalıģacak Ģekilde düzenlenen makinalar: WTM165, WTM200 modelleridir. Kompakt Raf Tipi: 0 = Maksimum güç 2 = Orta güç 1 = Minimum güç - 0 2 2 UYARI: BU KONFĠGÜRASYON GÜNCEL KOMPAKT RAF TĠPĠ MODELLERDE 2 YE AYARLANAMAZ. BELGE NO. 5956.573.05 S. 13 / 89

DONANIM MAKĠNA KONFĠGÜRASYONU TEK KONTAKTÖR ĠKĠ KONTAKTÖR YÜKSEK DÜġÜK YÜKSEK ORTA DÜġÜK Ġki kontr. ısıtma Isıtma idaresi ġekil 7: Ġki kont. Isıtma ve Isıtma idaresi parametreleri Ģeması (Yalnızca Modüler Raf Tipi için) DONANIM MAKĠNA KONFĠGÜRASYONU TEK KONTAKTÖR (Maksimum güç) (Minimum güç) ġekil 8: H2C ve b_t parametreleri Ģeması (yalnızca Kompakt Raf Tipi için) BELGE NO. 5956.573.05 S. 14 / 89

Modüler Parametresi Boyler tank dolumu Sterilizasyon Aç Kompakt Parametresi Grup No Param. No Parametre açıklaması btf 1 20 Modüler Raf Tipi: Yıkama tankı dolum modu: Tank bu iģin ayrılmıģ bir Solenoid valf vasıtasıyla doldurulur. Kısa Kompakt Raf Tipi: Yıkama tankı dolum modu: Tank bu iģin ayrılmıģ bir Solenoid valf vasıtasıyla doldurulur. SnE 1 22 Sterilizasyon çevrimini açar (Not: Varsa ön yıkama modülünde bir rezistans takılmıģ olmalıdır). Sterilizasyon çevrimi aģağıdaki kademelerden oluģur: 1. Tankların ve hava boģluklarının tamamen boģaltılması; 2. Yıkama ve ön yıkama tanklarının kısmen doldurulması; 3. Yıkama tankındaki suyun YIKAMA MODÜLÜ içerisindeki Sanit. sıcaklığı parametresindeki sıcaklık değerine kadar ısıtılması; 4. YIKAMA modülü sterilizasyonu; bu kademenin süresi YIKAMA MODÜLÜ içerisindeki Yıkama sanit. süresi parametresinden ayarlanmaktadır; 5. Yıkama tankı boģaltılıp ön yıkama suyunun ÖN YIKAMA MODÜLÜ Sanit. sıcaklığı parametresindeki sıcaklık değerine kadar ısıtılması; 6. ÖN YIKAMA modülü sterilizasyonu; bu kademenin süresi ÖN YIKAMA MODÜLÜ içerisindeki Ön Yıkama sanit. süresi parametresinden ayarlanmaktadır; 7. Ön yıkama tankının boģaltılması. Modüler Raf Tipi: - 0/ Hayır sterilizasyon çevrimi kapalı - 1/ Evet sterilizasyon çevrimi açık. Kompakt Raf Tipi: 0 sterilizasyon çevrimi kapalı 1 sterilizasyon çevrimi açık. Isı Pompası HP 1 23 Isı pompası kontrolünü açar. Isı pompasının hidrolik devresinde 1050 g R134a soğutucu gazı sıvı olarak bulunmaktadır. Modüler Raf Tipi: - 0/ Hayır ısı pompası kontrolü kapalı - 1/ Evet ısı pompası kontrolü açık. Fahrenhayt gösterimi Kompakt Raf Tipi: 0 ısı pompası kontrolü kapalı 1 ısı pompası kontrolü açık. CF 1 28 Sıcaklıkların gösterilmesinde kullanılan birim; eğer değeri Evet olarak ayarlanırsa birim Fahrenhayt aksi takdirde birim derece Santigrat tır. Modüler Raf Tipi: Hayır sıcaklık derece Santigrat olarak görüntülenir Evet sıcaklık derece Fahrenhayt olarak görüntülenir. Kompakt Raf Tipi: 0 sıcaklık derece Santigrat olarak görüntülenir 1 sıcaklık derece Fahrenhayt olarak görüntülenir. Ölçüm birimi - Hayır (0) Min. Maks. Fabrika Evet (1) ayarı [WTM165(*) için] Hayır (0) - 0 1 0 - Hayır (0) Evet (1) Hayır (0) - 0 1 0 - Hayır (0) Evet (1) Hayır (0) - 0 1 0 - Hayır (0) Evet (1) Hayır (0) - 0 1 0 BELGE NO. 5956.573.05 S. 15 / 89

Modüler Parametresi Kompakt Parametresi Grup No Param. No Parametre açıklaması Siren devrede bue 1 29 Makinanın sirenini açmaya yarar. Modüler Raf Tipi: - 0/ Hayır makine sireni kapalı - 1/ Evet makine sireni açık. Kompakt Raf Tipi: - 0 makine sireni kapalı - 1 makine sireni açık. Demo modu dmo 1 30 Demo modu Durulamaya otomatik baģla Maksimum motor akımı*** Varsayılan parametre ayarı Modüler Raf Tipi: - 0/ Demo yok normal çalıģma. - 1/ Demo mec kullanıcılar çalıģtırılmaz ve giriģler de dikkate alınmazlar, ancak KULLANICI kartı ile GÜÇ kartı arasındaki iletiģim sağlanmaktadır. - 2/ Demo kullanıcı kullanıcılar çalıģtırılmaz ve giriģler de dikkate alınmazlar; KULLANICI kartı ile GÜÇ kartı arasındaki iletiģim sağlanmamaktadır. Kompakt Raf Tipi: - 0 normal bulaģık makinası çalıģması. - 1 kullanıcılar çalıģtırılmaz ve giriģler de dikkate alınmazlar, ancak KULLANICI kartı ile GÜÇ kartı arasındaki iletiģim sağlanmaktadır. - 2 bu modellerde mevcut değildir. r_a 1 31 Durulama safhası. Durulama bölgesinde özel mekanik kol mevcut ise Mekanik değerine ayarlanabilir.** CCu*** 1 32 Eğer otomatik redüktör motor akım ayar prosedürü uygulanmamıģsa invertör tarafından redüktörlü motora verilebilecek maksimum akımı ifade eder. Eğer verilen akım bu değerden daha yüksek ise Modüler raf Tipi No USA nın ekranında CROCKERY STUCK mesajı ve Kompakt Raf Tipinde ise SEE ITEM InSIdE mesajı görüntülenir. SPd 1 33 Tüm parametrelerin varsayılan değerlerine ayarlanmalarını sağlar. Ayarlanacak parametreler DT siz WTM165 inkilerdir. Evet (1) e ayarlanan parametre otomatik olarak Hayır (0) a geri dönecektir. Ölçüm birimi - Hayır (0) Min. Maks. Fabrika Evet (1) ayarı [WTM165(*) için] Hayır (0) - 0 1 0 - - - Demo yok (0) - - - 0 dec. Amp Yazılım / 0 0 - - Hayır / 0 Mekanik / 1 40 - Evet / 1 Yazılım / 0 35 (110 VAC redüktör motor) 0 (230 VAC redüktör motor) Hayır / 0 (*) Diğer ekipman aileleri için bkz. Bölüm B PROGRAMLAMA SAYFALARI. ** AĢağıdaki tabloda rafın otomatik durulama koluna geçiģiyle durulama safhasının durması arasındaki gecikme verilmiģtir. Örneğin, yüksek hızda (165 raf/h) çalıģan bir WTM165 için durulama pompası, son raf durulama kolunu serbest bıraktıktan sonra 11 saniye çalıģmaya devam eder. BELGE NO. 5956.573.05 S. 16 / 89

Hız 1 (Hz) Hız 1 deki kapasite (raf/saat) Hız 1 deki gecikme (sn) Hız 2 (Hz) Hız 2 deki kapasite (raf/saat) Hız 2 deki gecikme (sn) WTM165 27 90 20 51 165 11 WTM180 35 110 15 59 180 9 WTM200 40 130 13 63 200 9 WTM250 53 160 10 83 250 6 WTM300 60 180 9 100 300 5 Kompakt makinelerde durulama, otomatik durulama kolu devrede olduğu müddetçe herhangi bir gecikme olmaksızın çalıģır. *** Maksimum motor akımı parametresinin elle ayarlanması prosedürü: 1. Makine dolu ve yıkama programına hazır olana dek bekleyiniz. 2. Makine içerisine hiç raf koymadan bir yıkama programı çalıģtırıp redüktör motorun çektiği akım değerini okuyun (bkz. A1 YARDIMCI DEĞERLER EKRANI) 3. Okunan değere 2 ekleyin (Ör. Eğer Motor akımı =34---> 34+2=36 deca). 4. Maksimum motor akımı parametresini elde ettiğiniz bu değere ayarlayınız. UYARI: Raf Tipi makine fabrika çıkıģında Maksimum motor akımı değeri optimum bir değere ayarlı olarak çıkar. BU değeri ancak PCB veya redüktör motoru değiştirdiğinizde ayarlayınız. BELGE NO. 5956.573.05 S. 17 / 89

Modüler Parametresi Doldurma gecikmesi Pals kwatt Kompakt Parametresi Grup No Param. No Parametre açıklaması Fd1 1 34 Son sepette makinaya yerleģtirildikten sonra makinanın SEPET BEKLENĠYOR durumundan HAZIR durumuna geçene kadar beklediği dakika cinsinden süredir. EnP (Kompakt makineler için geçerli değildir ) 1 35 Makinanın enerji besleme kablosuna bağlanabilecek enerji ölçerin KiloWatt /h baģına verdiği palsı ifade eder. Kullanılan enerji ölçerin değerlendirme verisi. Nsf Ayarı nsf 1 36 Makine sıcaklıklarını NSF Yönetmeliğine uygun sıcaklık değerlerine ayarlar: Yıkama tankı sıcaklığı: 78 C Yıkama tankı sıcaklık histerezis değeri: 0 C Duo durulama sıcaklığı: 78 C Duo durulama sıcaklık histerezis değeri: 2 C Eğer parametre Hayır Ģeklinde ayarlanırsa varsayılan sıcaklıklar ayarlanır Motor akım marjı Filtre temizleme gecikmesi Filtre temizleme alarmı GC^ 1 37 Redüktör motorun muhtelif devirlerde çektiği akımın ondalıklı olarak marjı olup bu değere eriģtiğinde makine durarak modüler RT lerin ekranında TABAKLAR SIKIġTI ve kompakt RT lerde ise SEE ITEM InSIdE mesajı görüntülenir. MOTOR AYAR prosedüründe redüktör motorun akımı ayarlanmıģsa bir anlam ifade eder. Anlamlı değildir 1 38 Makinanın yazılımı yıkama ve ön yıkama tanklarının temizliğinin periyodik olarak yapılmasını kontrol ederek daima yeterli temizliğin yapılmasını, filtre tıkanıklığından dolayı tanktan dıģarıya suyun taģmasının engellenmesini sağlayabilirler. Bu fonksiyonun aktive edilebilmesi için iki parametrenin doğru bir Ģekilde ayarlanması gerekmektedir: Filtre temizlik gecikmesi ve Filtre temizlik alarmı. Filtre temizlik gecikmesi parametresi operatör tarafından gerçekleģtirilen son temizlikten itibaren ekranda yazılı mesaj ve sesli ikaz uyarısı ile verilecek olan bir sonraki filtre temizliği talebi arasında geçecek zamanın dakika cinsinden ifadesidir. Filtre temizleme mesajı görüntülendiğinde makine normal olarak çalıģmasına devam eder. Mesaj yıkama modülü ve ön yıkama modülü (varsa) kapaklarının filtrelerin temizlenmesi için açılmasıyla kaybolur. Eğer bu parametre 0 (varsayılan) değerine ayarlanırsa kontrol fonksiyonu devre dıģı bırakılmıģ olur ve filtre temizlik talebi de asla görüntülenmez. Anlamlı değildir 1 39 Filtre temizlik talebi mesajı görüntülendiğinde eğer temizlik yapılmaz ise Filtre temizleme alarmı parametresinde belirlenen süre dolduğunda makine durur ve ekranda filtre temizleme mesajı görüntülenmeye ve daha uzun süreli sesli alarm ikazı verilmeye devam edilir. Yıkama safhasına devam edebilmek için yıkama tankının ve ön yıkama tankının (varsa) kapaklarının açılarak filtrelerinin temizlenmesi gerekmektedir. Eğer parametrenin değeri 0 (varsayılan) ayarlanırsa makinanın durdurulmasına neden olan fonksiyon, filtreler temizlenmese de makinanın durdurulmasına neden olmayacaktır. Ölçüm birimi Min. Maks. Fabrika ayarı [WTM165(*) için] Dk. 0 60 25 P/kWh 0 999 0 - Hayır (0) Dec Amp Evet (1) Hayır (0) 0 5 2 Dk. 0 240 0 Dk. 0 240 0 BELGE NO. 5956.573.05 S. 18 / 89

A4.1.3 DURULAMA MODÜLÜ DURULAMA MODÜLÜ gurubu parametrelerinin ayarı KULANICI AYARLARI gurubu parametrelerinin seçimi ve düzenlenmesindeki tuģların kullanımında açıklandığı Ģekilde yapılmaktadır. DURULAMA MODÜLÜ grubunda, durulama modülü özeliklerini tanımlayan parametreleri ihtiva etmektedir. MODÜLER RAF TĠPĠ KOMPAKT RAF TĠPĠ DURULAMA MODÜLÜ / r.n gurubu parametreleri aģağıda açıklanmıģtır: Modüler Kompakt Grup Param. Parametre Ölçüm Fabrika Min. Maks. Parametresi Parametresi No No açıklaması birimi ayarı Maks. Hava boşluğu Sev. (*) ASL(*) 2 0 Hava boģluğundaki maksimum su seviyesi mmh2o 30 100 80 Hava boşluk maks. Hist. ASH(*) 2 1 Hava boģluğundaki maksimum seviyeye bağlı histerezis düzeyi mmh2o 0 80 30 ÇalıĢma seviyesi hava boģluğu (*) AnL(*) 2 2 Durulama pompasını çalıģtıran su seviyesindeki hava boģluğu. 0 100 40 Duo max. Seviyesi (**) Dm duo max seviyesi (**) Duo Max. Histerezisi (**) Duo çalıģma seviyesi (**) dsl(**) (Kompakt ailesi için anlamsızdır) dsd(**) (Kompakt ailesi için anlamsızdır) dsh(**) (Kompakt ailesi için anlamsızdır) dnl(**) (Kompakt ailesi için anlamsızdır) 2 4 2 5 2 6 2 7 Boyler başlama sıcaklığı bts 2 9 Duo durulama tankındaki maksimum seviyeyi belirtir. Su seviyesi buradaki değere ulaģtığında dolum durdurulur. Yalnızca Tahliye ve temizlik esnasında anlamlıdır. Tahliye ve temizlik esnasındaki maksimum seviyeyi belirtir. Duo tankındaki maksimum seviyeyle alakalı seviye histerezisini ifade eder. Duo Max. Seviye ve Dm duo max. seviye ile ilgilidir. Duo tankındaki su seviyesini belirtmekte olup, bu değere binaen Duo rezistansı ve Duo pompasının çalıģması kumanda edilir. Durulama safhası baģlangıcında boyler sıcaklık ayar değeridir; bu değerle tespit edilen baģlangıç aģırı sıcaklık değeri boylere yapılan soğuk su giriģinin durulama baģlangıcında durulama suyu sıcaklığını düģürmediğinden emin olunmasını sağlar. Boyler sıcaklığı bot 2 10 Boyler sıcaklık ayar değeri. C / F Boyler ısıtma sıcaklığı bt. 2 11 Boyler ısınma sıcaklığı. Isınma esnasında boyler sıcaklık değeri parametre değerine çıkartılır ve bir daha yıkama safhasına kadar boyler bir daha ısıtılmaz. Boyler ısınma sıcaklık değerinin (bt.) Ģu Ģekilde ayarlanması tavsiye edilir: - Elektrikli makinalar bt.= bot - Buharlı makinalar bt.< bot Boyler sıcaklık histerezisi bth 2 12 Boyler sıcaklık ayar değerine göre histerezis sıcaklığı. C / F 0/0 Bekleme Delta T btd 2 13 Aktif Eşik ACt (Kompakt kısa versiyonlar için anlamsızdır) 2 13 Makine standby modunda iken boyler içerisindeki suyun sıcaklığı bot - bt.değerinde tutulur. (Makine kullanılmazken enerji tasarrufu yapmak için boyler daha düģük bir sıcaklık değerinde tutulur). Aktif LED in (kırmızı/yeģil) rengini belirlemede kullanılan sıcaklığı belirtir. Durulama suyu sıcaklığı 2 dakikadan daha uzun süre ile bu değerin altında ise LED kırmızıya döner, aksi takdirde renk yeģil olur. Bu parametrenin 0 a ayarlanması durumunda aktif LED i devre dıģı bırakır (kapalı kalır). mmh2o 30 100 55 mmh2o 10 100 45 mmh2o 0 80 10 mmh2o 0 50 30 C / F C / F 10/ 50 10/ 50 10/ 50 C / F 0/0 C / F 0/32 99/ 210 99/ 210 99/ 210 15/ 27 70/ 126 99/ 210 92/198 86/187 86/187 0/0 5/9 75/167 BELGE NO. 5956.573.05 S. 19 / 89

Birinci boyler sıcaklığı Birinci boyler sıcaklık histerezisi Electrolux Fbt 2 15 Birinci boyler sıcaklık ayar değeri. (Yalnızca iki boyleri olan ABD makinaları için anlamlıdır). Boyler olmayan ABD kompakt makineleri için 0 C (32 F) ye ayarlayınız. Fbh 2 16 Birinci boyler sıcaklık ayar değeri histerezisi. (Yalnızca iki boyleri olan ABD makinaları için anlamlıdır). C / F 0/32 99/ 210 59/138 C / F 0/0 15/ 27 0/0 Duo sıcaklığı dut 2 17 DUO durulama tankı sıcaklık ayar değeri. C / F 5/41 95/ 203 70/158 Duo sıcaklık histerezisi Tahliye gecikmesi hava tuzağı DUO tahliye gecikmesi Isıtma Zamanı Aç Duo ısıtma. serbest dth 2 18 DUO durulama tankı sıcaklık ayar değerine bağlı Add sıcaklık histerezisi 2 20 Hava boģluğundaki seviyenin 0 a (hava tuzağı seviyesi) eriģmesiyle durulama pompasının durması ddd (tahliye çevrimi esnasında) arasındaki süre. 2 22 DUO durulama tankındaki seviyenin 0 a (hava tuzağı seviyesi) eriģmesiyle tahliye Solenoid vanasının kapatılması; tankın tamamen boģatılmasını sağlar (tahliye çevrimi esnasında) arasındaki süre. HTE 2 23 Boyler ısıtma zaman aģımı alarmını (Alarm 15) açılıp / kapanmasını sağlar. Eğer bu parametre Hayır (0) Ģeklinde ayarlanırsa alarm 15 bir uyarı olarak idare edilir ve boyler ayarlanan sıcaklık değerine hiç ulaģamasa da makineyi kapatmaz.. dhu 2 24 DUO rezistansının çalıģmasını diğer tüm çalıģan rezistanslardan bağımsız hale getirir. Eğer bu parametre Evet" (1) olarak ayarlanırsa Duo rezistansı tank ve boyler ısıtıcıları devrede olsalar bile devreye girebilir. C / F 0/0 50/ 90 5/9 sn 0 200 32 sn 0 200 30 Hayır / 0 Evet / 1 Evet / 1 Hayır / 0 Evet / 1 Hayır / 0 UYARI: Bu parametreyi Evet yapmadan önce sistem güvenliği ile cihazın evvelindeki emniyet cihazlarının buna uygun olup olmadığını kontrol ediniz. Hava AAG 2 25 Hava boģluğunun temel alanını belirler. Bu değer boģluk alanı Durulama kontrol prosedüründe kullanılır. Pals/litre PLr 2 26 Durulama modülü beslemesine bağlanabilecek debi durulama ölçer için litre baģına vereceği pals miktarını ifade eder. Kullanılan debimetrenin değeridir. (*) Maksimum su seviyesi ile histerezis seviyesi arasındaki fark çalıģma histerezisi hava boģluğu değerinden daha yüksek olmalıdır. Maks. Seviye hava boģluğu - Maks. hist. Hava boģluğu ÇalıĢma hist. Hava boģluğu ASL ASH > AnL cm² 500 999 700 P/Lit 0 999 0 (**)Maksimum su seviyesi ile histerezis seviyesi arasındaki fark çalıģma seviyesinden büyük olmalıdır: Maks. Duo seviyesi - Maks. hist. duo >Duo ÇalıĢma seviyesi dsl dsh > dnl (**) Tahliye çevrimi esnasında maksimum su seviyesi ile histerezis seviye arasındaki fark çalıģma seviyesinden daha yüksek olmalıdır: Dm maks. Duo seviyesi Maks. hist. duo > Duo çalıģma seviyesi dsd dsh > dnl ÇALIġMA KADEMELERĠ BOYLER AYAR DEĞERĠ Raf çıkarma beklemesi Isınma safhası devrede "Boyler sıcaklık" "Boyler sıcaklık. ısınıyor" Makine yıkamaya hazır "Boyler sıcaklık." - "Standby Delta T" Yıkama devrede Raf bekleme "Boyler sıcaklık." (Durulama baģlangıcında "Boyler BaĢlangıç Sıcaklığı ) " Boyler sıcaklık." ĠĢleme almaya hazırken BoĢaltma/boĢaltma ve temizleme " Boyler sıcaklık." - "Standby Delta T" çevrimi hazır BoĢaltma/boĢaltma ve temizleme çevrimi çalıģırken " Boyler sıcaklık." - "Standby Delta T" BoĢaltma/boĢaltma ve temizleme çevrimi tamamlandığında " Boyler sıcaklık." - "Standby Delta T" A4.1.4 YIKAMA MODÜLÜ Tablo 1: ÇalıĢma safhaları / Boyler ayar değeri YIKAMA MODÜLÜ grubu parametrelerinin ayarı KULANICI AYARLARI gurubu parametrelerinin seçimi ve düzenlenmesindeki tuģların kullanımında açıklandığı Ģekilde yapılmaktadır. BELGE NO. 5956.573.05 S. 20 / 89

YIKAMA MODÜLÜ grubunda, yıkama modülü özeliklerini tanımlayan parametreleri ihtiva etmektedir. MODÜLER RAF TĠPĠ KOMPAKT RAF TĠPĠ YIKAMA MODÜLÜ / tub grubu parametreleri aģağıda açıklanmıģtır: Modüler Parametresi Kompakt Parametresi Grup No Param. No Parametre açıklaması Yıkama modülü tty 3 0 Yıkama modülü tipi Modüler Raf Tipi: -0/ 1165 modülü 1165 mm den itibaren -1/ 1490 modülü 1490 mm den itibaren. Kompakt Raf Tipi: - 2 Yıkama + Durulama modülü Standby tss(**) 3 1 Yıkama tankındaki maksimum seviyeyi belirtir. Dolum, seviyesi (**) su seviyesi bu seviyeye eriģtiğinde durur. Çalışma maks. Seviyesi (**) Tahliye maks. Seviyesi (**) Maks. Sev. hister.(**) Çalışma seviyesi (**) tsr(**) 3 2 Yıkama esnasında pompanın durmasıyla su kaybını önlemek için maksimum seviyenin değeri Standby seviyesi ila ÇalıĢma maks. seviyesi parametrelerinden değiģtirilir. tsd(**) 3 3 Yalnızca Tahliye ve temizleme çevrimi esnasında anlamlıdır. Tahliye ve temizleme çevrimi esnasındaki maksimum seviyeyi belirtir. tsh(**) 3 4 Yıkama tankındaki su seviyesine iliģkin histerezis seviyeyi ifade eder. Standy seviyesi, ÇalıĢma maks. seviyesi ve Tahliye maks. seviyesi parametreleriyle iliģkilidir. tnl(**) 3 5 Yıkama tankındaki su seviyesini belirtmekte olup rezistansların ve yıkama pompalarının devreye giriģlerini mümkün kılar. Ölçüm birimi Min. Maks. Fabrika ayarı [WTM165(*) için] - - - 1490 - - - 2 mmh2o 60 400 205 mmh2o 60 400 170 mmh2o 60 400 190 mmh2o 0 80 30 mmh2o 60 400 90 Tank sıcaklığı 3 7 Tank sıcaklık ayar noktası. C / F 5/41 90/194 66/151 Steril. Sıcaklığı 3 8 Sterilizasyon safhası esnasında tank sıcaklığı ayar C / F 10/50 90/194 75/167 noktası (yalnızca sterilizasyon özelliği olan makinalarda). Sıcaklık hister. 3 9 Tank sıcaklık ayar noktasına göre sıcaklık histerezisi. C / F 0/0 50/90 2/4 CU Maks. Sıcaklık 3 10 CU (YoğuĢma Ünitesi) dan çıkan suyun müsaade edilen maksimum sıcaklığı olup ısı pompasının devreye girmesini sağlar. Eğer CU dan çıkan suyun sıcaklığı bu değeri geçecek olursa makine normal olarak çalıģmaya devam eder fakat ısı pompası (eğer varsa) durur. C / F 1/34 90/194 50/122 UYARI Fabrika tarafından özellikle istenmiyorsa bu parametreyi değiģtirmeyiniz. CU sıcaklık Hister. 3 11 Isı pompasının çalıģmasını sağlayan, CU dan çıkan suyun müsaade edilen maksimum değeri: Eğer CU dan çıkan suyun sıcaklığı CU maks. Sıcaklığı CU sıcaklık histerezisi değerin altına düģecek olursa makine normal olarak çalıģmaya devam eder fakat ısı pompası (eğer varsa) durur. UYARI Fabrika tarafından özellikle istenmiyorsa bu parametreyi değiģtirmeyiniz. C / F ½ 50/90 20/46 BELGE NO. 5956.573.05 S. 21 / 89

CU Sıcaklık Eşiği Yıkama steril. süresi Fan başlama gecikmesi Fan durma gecikmesi Tahliye gecikmesi Otomatik tahliye gecikmesi Tahliye edilecek su Yoğuşma ünitesi Yıkama sıcaklığı hazır ttc 3 12 Yalnızca ısı pompasına sahip makinalar için anlamlıdır. Yıkama tankının rezistansı durduğundaki CU sıcaklığını belirtir. Bu fonksiyon yalnızca ısı pompası kurulmuģ ve ısı pompasının özelliklerine uygun olarak CU sıcaklığı idare edilebiliyorsa devrededir. Std 3 13 Sterilizasyon çevrimi esnasında yıkama tankının temizleme safhasının süresidir. CGd 3 14 Yıkama baģlangıcı ile CU fanı baģlangıcı arasındaki süredir ( Kompakt Raf Tipi için bu parametrenin bir anlamı yoktur). CSd 3 15 Yıkama safhasının sona ermesi ile CU fanının durması arasındaki zamandır ( Kompakt Raf Tipi için bu parametrenin bir anlamı yoktur). dtd 3 17 Tankta 0 seviyesine (hava tuzağı seviyesi) eriģilmesiyle tahliye Solenoid vanasının kapanması arasındaki süredir; yıkama tankının tamamen boģaltılmasını sağlar. Atd 3 18 Otomatik iki su değiģimi arasındaki süredir. Bu parametre değeri sıfıra ayarlanırsa fonksiyon devre dıģı bırakılmıģ olur. Qtd 3 19 Her bir otomatik boģaltmada tahliye edilecek olan suyun miktarıdır. C / F 20 / 68 70 / 158 48 / 118 sn 0 250 60 sn 0 200 0 sn 0 200 20 sn 0 200 30 dk 0 250 120 mmh2o 0 100 25 (***) CUn 3 20 CU (YoğuĢma Ünitesi) nin mevcut olup olmadığı. - Hayır/0 Evet/1 Evet/1 ttr 3 21 Isınma sürecini sona erdiren yıkama tankı sıcaklığını ifade eder. C / F 5/41 90/194 64/147 Pals/lit yıkama Isınma seviyesi yıkama PLt 3 22 Yıkama modülü beslemesine bağlanabilecek debi ölçer için litre baģına vereceği pals miktarını ifade eder. Kullanılan debimetrenin değeridir. AIt 3 23 Otomatik tahliye çevrimi baģlamadan önceki yıkama tankında bulunabilecek maksimum seviyeyi ifade eder. Kirden dolayı tıkanma halinde kapaktan su taģmasını engellemek içindir. (*) Diğer ekipman grupları için bkz. par.. P/Lit 0 999 0 mmh2o 180 400 270 (***) YIKAMA TANKLARI 1165 mm / 44" 1490 mm Tank kapasitesi 100 l 150 l Tahliye edilecek su (litre/mm) 0,32 l/mm 0,485 l/mm (**) Maksimum su seviyesi ile histerezis seviyesini farkı çalıģma seviyesinden büyük olmalıdır: Standby seviyesi Histerezis maks. Seviyesi > ÇalıĢma seviyesi tss - tsh > tni (**) Yıkama safhasında maksimum su seviyesi ile histerezis seviyesinin farkı çalıģma seviyesinden büyük olmalıdır: ÇalıĢırkenki maksimum seviye Histerezis maks. Seviyesi > ÇalıĢma seviyesi tsr - tsh > tni (**) Tahliye çevrimi safhasında maksimum su seviyesi ile histerezis seviyesinin farkı çalıģma seviyesinden büyük olmalıdır: Tahliye maksimum seviye Histerezis maks. Seviyesi > ÇalıĢma seviyesi tsd - tsh > tni A4.1.5 ÖN YIKAMA MODÜLÜ ÖN YIKAMA MODÜLÜ grubu parametrelerinin ayarı KULANICI AYARLARI gurubu parametrelerinin seçimi ve düzenlenmesindeki tuģların kullanımında açıklandığı Ģekilde yapılmaktadır. ÖN YIKAMA MODÜLÜ grubunda, ön yıkama modülü özeliklerini tanımlayan parametreleri ihtiva etmektedir. MODÜLER RAF TĠPĠ KOMPAKT RAF TĠPĠ ÖN YIKAMA MODÜLÜ / PrE grubu parametreleri aģağıda açıklanmıģtır: Modüler Parametresi Kompakt Parametresi Grup No Param. No Parametre açıklaması Ölçüm Min. Maks. Fabrika ayarı BELGE NO. 5956.573.05 S. 22 / 89

Ön yıkama modülü PtY 4 0 Ön yıkama modülü tipi Modüler Raf Tipi: - 0/"1165-600" 1165 mm veya 600 mm den itibaren modüller - 1/"1490" 1490 mm den itibaren. Kompakt Raf Tipi: - "0" 1165 mm den itibaren modüller, 600 mm den, 44" veya 22" "0" modülü 1165 mm den veya 600 mm den itibaren. - "1" modülü 1490 mm den itibaren (kompakt RT için Standby seviyesi SbL(**) 4 1 anlamsızdır). "1" modülü 1490 mm den itibaren. Ön yıkama tankındaki maksimum seviyeyi belirtir. Dolum, su seviyesi bu seviyeye eriģtiğinde durur. ÇalıĢma seviyesi Tahliye maks. Seviyesi Maks. Seviye histerezisi ÇalıĢma seviyesi PSS(**) PSd(**) 4 4 2 3 Yıkama esnasında pompanın durmasıyla su kaybını önlemek için maksimum seviyenin değeri Standby seviyesi ila ÇalıĢma maks. seviyesi parametrelerinden değiģtirilir. Yalnızca Tahliye ve temizleme çevrimi esnasında anlamlıdır. Tahliye ve temizleme çevrimi esnasındaki maksimum PSH(**) 4 4 seviyeyi belirtir. Ön yıkama tankındaki su seviyesine iliģkin histerezis seviyeyi ifade eder. Standy seviyesi, ÇalıĢma maks. seviyesi ve PnL(**) 4 5 Tahliye maks. seviyesi parametreleriyle iliģkilidir. Ön yıkama tankındaki su seviyesini belirtmekte olup rezistansların ve ön yıkama pompalarının devreye giriģlerini mümkün kılar. birimi [WTM200 (*) - - - için] 1165-600 - - - 0 mmh2o 60 400 220 mmh2o 60 400 180 mmh2o 60 400 190 mmh2o 0 80 30 mmh2o 60 400 90 Tank sıcaklığı Prt 4 7 Tank sıcaklık ayar noktası. C / F 5/ 41 90/ 194 10/50 Sterilizasyon sıcaklığı Histerezis sıcaklığı Ön yıkama steril. Süresi Tahliye gecikmesi Otomatik tahliye gecikmesi. Tahliye edilecek su Ön yıkama maksimum sıcaklık. Pals / litre ön yıkama Ön yıkama uyarı seviyesi PSt 4 8 Sterilizasyon safhası esnasında tank sıcaklığı ayar noktası (yalnızca sterilizasyon özelliği olan makinalarda) Not: Ön PtH 4 9 yıkama modülünde ısıtırı rezistans takılı olmalıdır. Tank sıcaklık ayar noktasına göre sıcaklık histerezisi. C / F 1/2 50/90 5/9 C / F 10/ 50 90/ 194 75/167 SPd dpd 4 4 10 12 Sterilizasyon çevrimi esnasında yıkama tankının temizleme safhasının süresidir. Tankta 0 seviyesine (hava tuzağı seviyesi) eriģilmesiyle sn sn 0 0 250 200 60 30 tahliye Solenoid vanasının kapanması arasındaki süredir; APd 4 13 yıkama tankının tamamen boģaltılmasını sağlar. Otomatik iki su değiģimi arasındaki süredir. Bu parametre min 0 250 50 QPd 4 14 değeri sıfıra ayarlanırsa fonksiyon devre dıģı bırakılmıģ olur. Her bir otomatik boģaltmada tahliye edilecek olan suyun mmh2o 0 50 10 (****) miktarıdır. dpt 4 15 Ön yıkama tankında müsaade edilebilecek maksimum sıcaklık. C / F 0/ 32 99/ 210 40/104 Tank sıcaklığı ayarlanan değeri aģacak olursa, Tahliye edilecek su parametresinde ayarlanan değere eģit miktardaki su tahliye edilir. Bu parametre değeri sıfıra ayarlanırsa fonksiyon devre dıģı bırakılmıģ olur. PLP 4 16 Ön yıkama modülü beslemesine bağlanabilecek debi ölçer için P/Lit 0 999 0 litre baģına vereceği pals miktarını ifade eder. Kullanılan debimetrenin değeridir. AIt 4 17 Otomatik tahliye çevrimi baģlamadan önceki yıkama tankında mmh2o 180 400 270 bulunabilecek maksimum seviyeyi ifade eder. Kirden dolayı tıkanma halinde kapaktan su taģmasını engellemek içindir. (**) Maksimum su seviyesi ile histerezis seviyesini farkı çalıģma seviyesinden büyük olmalıdır: Standby seviyesi Histerezis maks. Seviyesi > ÇalıĢma seviyesi SbL- PSH > PnI (**) Yıkama safhasında maksimum su seviyesi ile histerezis seviyesinin farkı çalıģma seviyesinden büyük olmalıdır: ÇalıĢırkenki maksimum seviye Histerezis maks. Seviyesi > ÇalıĢma seviyesi PSS - PSH > PnI (**) Tahliye çevrimi safhasında maksimum su seviyesi ile histerezis seviyesinin farkı çalıģma seviyesinden büyük olmalıdır: Tahliye maksimum seviye Histerezis maks. Seviyesi > ÇalıĢma seviyesi PSd - PSH > PnI BELGE NO. 5956.573.05 S. 23 / 89

(*) Diğer ekipman grupları için bkz. par.. (****) ÖN YIKAMA TANKLARI 600 mm / 22" 600 mm / 22" 1490 mm Tank kapasitesi 45 l 100 l 150 l Tahliye edilecek su (litre/mm) 0,136 l/mm 0,32 l/mm 0,485 l/mm A4.1.6 DT MODÜLÜ DT MODÜLÜ grubu parametrelerinin ayarı KULANICI AYARLARI gurubu parametrelerinin seçimi ve düzenlenmesindeki tuģların kullanımında açıklandığı Ģekilde yapılmaktadır. DT MODÜLÜ grubunda, kurutma bölgesi (DT) özeliklerini tanımlayan parametreleri ihtiva etmektedir. MODÜLER RAF TĠPĠ KOMPAKT RAF TĠPĠ DT MODÜLÜ / dt grubu parametreleri aģağıda açıklanmıģtır: Modüler Parametresi Kompakt Parametresi Grup No Param. No Parametre açıklaması Ölçüm birimi Min. Maks. Fabrika ayarı [WTM200 (*) için] Dt sıcaklığı. dtt 5 0 Kurutma tüneli sıcaklık ayar noktası. C / F 10/ 50 90/ 194 70/158 Dt sıcaklık histerezisi Dt fan gecikmesi dth 5 1 Kurutma tüneli sıcaklık ayar noktası değerine bağlı sıcaklık histerezisi C / F 0/0 50/ 90 3/5 AFd 5 3 DT ısıtıcı rezistansının durmasından itibaren DT fanının durmasına kadar geçen süre. Bu parametre DT ısıtıcı elemanının düzgün bir Ģekilde soğumasını sağlar. Dt tipi. d_t 5 4 Monte edilen DT nin türü. - Standard /0 Standard/0 veya Yeni tip/1 parametrelerini seçerken aģağıda listelenen tabloya bakınız. sn 0 250 120 Yeni tip / 1 Standard / 0 BELGE NO. 5956.573.05 S. 24 / 89

MODÜLER RAF TĠPĠ (WTM / RTM) Modüler RT lerin kurutma tünelleri Kısa Kompaktlara monte edilemez. Fabrika kodu Fabrika modeli Uygun DT/HAB Dt tipi (d_t) 534100 WTM140ERA 534102 WTM140ERB 534104 WTM165ERA 534106 WTM165ERB 534108 WTM200ERA 534110 WTM200ERB 534112 WTM250ERA 534114 WTM250ERB 534116 WTM300ERA 534118 WTM300ERB 534120 WTM180ERA 534122 WTM180ERB 534260 RTM140ERA 534262 RTM140ERB 534264 RTM165ERA 534266 RTM165ERB 534268 RTM180ERA 534270 RTM180ERB 534272 RTM200ERA 534274 RTM200ERB 534101 WTM140ELA 534103 WTM140ELB 534105 WTM165ELA 534107 WTM165ELB 534109 WTM200ELA 534111 WTM200ELB 534113 WTM250ELA 534115 WTM250ELB 534117 WTM300ELA 534119 WTM300ELB 534121 WTM180ELA 534123 WTM180ELB 534261 RTM140ELA 534263 RTM140ELB 534265 RTM165ELA 534267 RTM165ELB 534269 RTM180ELA 534271 RTM180ELB 534273 RTM200ELA 534275 RTM200ELB 534124 WTM140SRA 534126 WTM165SRA 534128 WTM180SRA 534130 WTM200SRA 534132 WTM250SRA 534134 WTM300SRA 534125 WTM140SLA 534127 WTM165SLA 534129 WTM180SLA 534131 WTM200SLA 534133 WTM250SLA 534135 WTM300SLA DT 900 mm 864500 ADTLER/MD DT 600 mm 864510 ADTER/MD DT 90 864512 ADTERC90MD DT 900 mm 864501 ADTLEL/MD DT 600 mm 86451 1 ADTEL/MD DT 90 864513 ADTELC90MD DT 900 mm 864514 ADTLSR/MD DT 900 mm 864515 ADTLSL/MD Standard/0 Standard/0 Standard/0 Standard/0 Standard/0 BELGE NO. 5956.573.05 S. 25 / 89

KISA KOMPAKT RAF TĠPĠ (WTCS / RTCS) Kısa Kompaktların (yeni seri) kurutma tünelleri Modüler RT lere veya Kompakt RT lere (eski seri) monte edilemez. Fabrika kodu Fabrika modeli Uygun DT/HAB Dt tipi (d_t) 534300 WTCS90ERB 534302 WTCS140ERA 534304 WTCS140ERB 534306 WTCS180ERA 534308 WTCS180ERB 534310 WTCS250ERA 534312 WTCS250ERB 534314 RTCS90ERB 534316 RTCS140ERA 534318 RTCS140ERB 534320 RTCS180ERA 534322 RTCS180ERB 534324 RTCS250ERA 534326 RTCS250ERB 534340 WTCS140RAÜ 534342 WTCS140RBÜ 534344 WTCS180RAÜ 534346 WTCS180RBÜ 534348 RTCS140RAÜ 534350 RTCS140RBÜ 534352 RTCS180RAÜ 534354 RTCS180RBÜ 534301 WTCS90ELB 534303 WTCS140ELA 534305 WTCS140ELB 534307 WTCS180ELA 534309 WTCS180ELB 534311 WTCS250ELA 534313 WTCS250ELB 534315 RTCS90ELB 534317 RTCS140ELA 534319 RTCS140ELB 534321 RTCS180ELA 534323 RTCS180ELB 534325 RTCS250ELA 534327 RTCS250ELB 534341 WTCS140LAÜ 534343 WTCS140LBÜ 534345 WTCS180LAÜ 534347 WTCS180LBÜ 534349 RTCS140LAÜ 534351 RTCS140LBÜ 534353 RTCS180LAÜ 534355 RTCS180LBQ DT 900 mm 864516 ADTRTER9 DT 600 mm 864518 ADTRTER6 DT 90 864520 ADTRTERC HAB 600 mm 864506 HABRTER DT 900 mm 864517 ADTRTEL9 DT 600 mm 864519 ADTRTEL6 DT 90 864521 ADTRTELC HAB 600 mm 864507 HABRTEL Yeni tip /1 Yeni tip /1 BELGE NO. 5956.573.05 S. 26 / 89

A4.1.7 HACCP HACCP grubu parametrelerinin ayarı KULANICI AYARLARI gurubu parametrelerinin seçimi ve düzenlenmesindeki tuģların kullanımında açıklandığı Ģekilde yapılmaktadır. HACCP grubunda, HACCP bağlantı özeliklerini tanımlayan parametreleri ihtiva etmektedir. MODÜLER RAF TĠPĠ KOMPAKT RAF TĠPĠ HACCP / HAC grubu parametreleri aģağıda açıklanmıģtır: Modüler Parametresi Kompakt Parametresi Grup No Param. No Parametre açıklaması Ölçüm birimi Min. Maks. Fabrika Ayarı HACCP adresi Adr 6 0 HACCP ağında ekipmanın özgün adresi. - 0 254 1 IR IrA 6 1 IrDa haberleģme ağında ekipmanın özgün adresi. - 0 254 1 Adresi - HACCP baud Hbr 6 2 HACCP ağında ekipmanın iletiģim hızını belirtir. 1200/ 0 192 00/4 9600/ 3 hızı IR baud hızı Ibr 6 3 IrDa ağında ekipmanın iletiģim hızını belirtir. - 1200/ 0 192 00/4 9600/ 3 IR devrede IrE 6 4 Parametre kullanılmamıģtır - 0 1 0 A4.1.8 ANMA DEĞERĠ (YALNIZCA MODÜLER RAF TĠPĠ) ANMA DEĞERĠ grubunda makinanın anma değerlerini tanımlamaya yarayan parametreler bulunmaktadır. ANMA DEĞERĠ grubu parametrelerinin ayarı KULANICI AYARLARI gurubu parametrelerinin seçimi ve düzenlenmesindeki tuģların kullanımında açıklandığı Ģekilde yapılmaktadır; tek istisna DĠZĠ parametre grubu için olup onlar da aģağıdaki tabloda verilmiģtir. Ekranda bir DĠZĠ göründüğünde parametre, Onay tuģuna basılarak değiģtirilebilir; seçme oku parametre adına sonra da parametre değerine geçecektir. BELGE NO. 5956.573.05 S. 27 / 89

Artırma ve Azaltma tuģlarını kullanarak imleci değiģtirmek istediğiniz basamağın altına kadar getirin. Onaylama tuģuna basarak seçilen haneyi değiģtirmeyi onaylayın. Basamak yanıp sönmeye baģladığında Artırma Azaltma tuģlarını kullanarak değeri değiģtirin. Yeni değeri kaydetmek için Onaylama tuģuna basın. Kaydetmeden çıkmak için Aksesuar Fonksiyonları tuģuna basınız. Bütün basamakları istenildiği Ģekilde değiģtirdikten sonra, parametre seçimi moduna geri dönmek için Aksesuar Fonksiyonları tuģuna basınız. ANMA DEĞERĠ grubu parametreleri aģağıda açıklanmaktadır: Parametre adı Grup No Param. No Parametre açıklaması Ölçüm birimi Min. Maks. Fabrika Ayarı Örnek "STRING" parametresi P.N.C. 7 0 Ürün Sayısal Kodu - - - - 534104 00 Evet Seri numarası 7 1 Seri numarası - - - - 54600001 Evet Model 7 2 Fabrika Modeli - - - - WTM165ERA +DT Evet Ġmal yılı 7 3 Ġmalat yılı - - - - 2007 Evet Üretim yeri 7 4 Üretim yeri (6 = Yıkama) - 0 10 6 6 Evet Kurulu güç 7 5 Kurulu güç kw - - - 42,3 KW Evet Besleme gerilimi 7 6 Besleme voltajı F - - - AC 400 V 3P N Evet Frekans 7 7 Frekansı Hz 50 60 50 50 Hz Hayır Maks. akım 7 8 Çekilen akım A 6 32 6 65A Hayır MCA 7 9 MOP 7 10 MCA (Minimum Besleme Devresi Müsaade Edilen Akımı) [Yalnızca ABD modellerinde] MOP (Maksimum AĢırı Akım Koruması) [Yalnızca ABD modellerinde] A - - - Evet A - - - Evet Koruma sınıfı 7 11 Koruma sınıfı - IPX5 IPX5 Evet Kurulum günü 7 12 Kurulum günü (*****) - - - - 20 Evet Kurulum Ayı 7 13 Kurulum Ayı (*****) - - - - 06 Evet Kurulum Yılı 7 14 Kurulum yılı (*****) - - - - 07 Evet (*****) Kurulumu yapan kiģi kurulumun gününü, ayını ve yılını ayarlamalıdır. BELGE NO. 5956.573.05 S. 28 / 89

A4.2 DATALOG (YALNIZCA MODÜLER RAF TĠPĠ ĠÇĠN) "DATALOG" moduna eriģtiğinizde makinanızda cereyan eden bir dizi olayı görüntüleme Ģansınız doğar. Olayın yanı sıra ekranda olayın baģlangıç ve bitiģ zamanları da görüntülenir, hatta kaydedilen olaya bağlı olarak belirgin diğer bilgileri de görüntülenir. Her bir olay bir BAġLANGIÇ ve bir BĠTĠġ tarih ve saati ile karakterize edilir. Olayın BĠTĠġ anı, olay bir daha ortaya çıkmadığında kaydedilir (ör. Sıcaklık müsaade edilen üst sınır değerini aģtığında ve tekrar makul seviyeye döndüğünde kaydedilir), veya makine kullanıcısı tarafından kapatıldığında (ENERJĠSĠ KESĠLDĠĞĠNDE) veya enerji kesintisinde (GÜÇ HATASI). Ġkinci durumda DURMA olayı ENERJĠ KESĠLDĠ veya ENERJĠ HATASI ile ifade edilir. Makinanın en son çalıģmaya baģlamasından sonra ortaya çıkan ve hala ortaya çıkıģ sebebi giderilmemiģ olan olaylara eriģildiğinde bitiģ kısımları görüntülenmez. BELGE NO. 5956.573.05 S. 29 / 89

DATALOG tarafından belgelenen olaylar listesi: Olay No Olay Adı Olay açıklaması Olay değeri (DEĞER) 1 BOIL. TEMP. HIGH Boyler sıcaklığı ayar değerinin 7 C/13 F üzerine çıkmıģtır. Olayın kaydedildiği andaki boyler sıcaklığını gösterir. 2 DUO TEMP. HIGH Duo durulama sıcaklığı ayar değerinin 8 C / 14 F üzerine çıkmıģtır. Olayın kaydedildiği andaki duo durulama sıcaklığını gösterir. 3 WASH. TEMP. HIGH Yıkama tankı sıcaklığı ayar değerinin 8 C / 14 F üzerine çıkmıģtır. Olayın kaydedildiği andaki yıkama tankı sıcaklığını gösterir. 4 PREW. TEMP. HIGH Ön yıkama tankı sıcaklığı ayar değerinin 35 C / 63 F üzerine çıkmıģtır. Olayın kaydedildiği andaki ön yıkama sıcaklığını gösterir. 5 DT TEMP. HIGH Kurutma tüneli sıcaklığı ayar değerinin 15 C / 27 F üzerine çıkmıģtır. Olayın kaydedildiği andaki kurutma tüneli sıcaklığını gösterir. 6 BOIL. TEMP. LOW Yıkama safhasında boyler sıcaklığı müsaade edilen minimum değerden (- Olayın kaydedildiği andaki boyler sıcaklığını gösterir. sıcaklık ayar değeri histerezisi) 12 C/25 F dan daha fazla düģmüģtür. 7 DUO TEMP. LOW Yıkama safhasında duo durulama sıcaklığı müsaade edilen minimum değerden (- sıcaklık ayar değeri histerezisi) 15 C/27 F dan daha fazla düģmüģtür. Olayın kaydedildiği andaki duo durulama sıcaklığını gösterir. 8 WASH TEMP. LOW Yıkama safhasında yıkama tankı sıcaklığı müsaade edilen minimum değerden (- sıcaklık ayar değeri histerezisi) 15 C/27 F dan daha fazla düģmüģtür. 9 DT TEMP. LOW Yıkama safhasında kurutma tüneli sıcaklığı müsaade edilen minimum değerden (- sıcaklık ayar değeri histerezisi) 15 C/27 F dan daha fazla düģmüģtür. 11 AIRG FILL. TOUT 11 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Hava BoĢluğu belirlenen maksimum süre içerisinde tamamen dolmadı. 12 AIRG LEV. FAULT 12 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Durulama modülü elektronik kartındaki basınç sensörü düzgün çalıģmıyor. 13 DUO FILL. TOUT 13 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Duo durulama tankı belirlenen maksimum süre içerisinde tamamen dolmadı. 14 DUO LEV. FAULT 14 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Duo durulama tankındaki basınç sensörü düzgün çalıģmıyor. 15 BOIL. HEAT. TOUT 15 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Boylerde maksimum ısınma süresi içerisinde gerekli sıcaklığa eriģilememiģtir. 16 BOILER OVERTEMP. 16 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Boylerdeki suyun sıcaklığı çok yüksek 17 BOILER NTC SHORT 17 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Boyler sıcaklık sensöründe kısa devre. 18 BOILER NTC OPEN 18 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Boyler sıcaklık sensöründe kopukluk. 19 DUO HEAT. TOUT 19 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Duo durulama tankında maksimum ısınma süresi içerisinde gerekli sıcaklığa eriģilememiģtir. 20 DUO OVERTEMP. 20 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Duo durulama tankındaki suyun sıcaklığı çok yüksek 21 DUO NTC SHORT 21 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Duo durulama tankı sıcaklık sensöründe kısa devre. 22 DUO NTC OPEN 22 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Duo durulama tankı sıcaklık sensöründe kopukluk. 23 RIN. PUMP THERM. 23 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: KISA KOMPAKT VE MODÜLER: Durulama pompası termiği atmıģtır. 24 DUO PUMP THERM. 24 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Duo durulama pompası termiği atmıģtır 25 DRAIN DUO TOUT 25 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Duo durulama tankı maksimum boģaltma süresi içerisinde tamamen boģaltılamamıģtır. 27 INVERTER ERROR 27 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Motor kontrol invertörü bir arıza vermiģtir. 30 DRAIN AIRG TOUT 30 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Hava boģluğu maksimum boģaltma süresi içerisinde tamamen boģaltılamamıģtır. 31 WASH FILL. TOUT 31 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Yıkama tankı maksimum dolum süresi içerisinde tamamen doldurulamamıģtır. 32 WASH LEV. FAULT 32 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Yıkama tankındaki basınç sensörü düzgün çalıģmıyor. 33 WASH HEAT. TOUT 33 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Yıkama tankında maksimum ısınma süresi içerisinde gerekli sıcaklığa eriģilememiģtir. Olayın kaydedildiği andaki yıkama tankı sıcaklığını gösterir. Olayın kaydedildiği andaki kurutma tüneli sıcaklığını gösterir. Olayın kaydedildiği andaki hava boģluğu seviyesini gösterir. Olayın kaydedildiği andaki hava boģluğu seviyesini gösterir. Olayın kaydedildiği andaki duo durulama seviyesini gösterir. Olayın kaydedildiği andaki duo durulama seviyesini gösterir. Olayın kaydedildiği andaki boyler sıcaklığını gösterir. Olayın kaydedildiği andaki boyler sıcaklığını gösterir. Belirgin değil. Belirgin değil. Olayın kaydedildiği andaki duo durulama sıcaklığını gösterir. Olayın kaydedildiği andaki duo durulama sıcaklığını gösterir. Belirgin değil. Belirgin değil. Belirgin değil. Belirgin değil. Olayın kaydedildiği andaki duo durulama seviyesini gösterir. Olayın kaydedildiği andaki seçilen hız değerini gösterir. Olayın kaydedildiği andaki hava boģluğu seviyesini gösterir. Olayın kaydedildiği andaki yıkama tankı seviyesini gösterir. Olayın kaydedildiği andaki yıkama tankı seviyesini gösterir. Olayın kaydedildiği andaki yıkama tankı sıcaklığını gösterir. BELGE NO. 5956.573.05 S. 30 / 89

Olay No Olay Adı Olay açıklaması Olay değeri (DEĞER) 34 34 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Olayın kaydedildiği andaki yıkama tankı WASH OVERTEMP. Yıkama tankındaki suyun sıcaklığı çok yüksek sıcaklığını gösterir. 35 WASH NTC SHORT 35 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Yıkama tankındaki sıcaklık sensörü düzgün çalıģmıyor. Belirgin değil. 36 WASH NTC OPEN 36 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Yıkama tankı sıcaklık sensöründe kopukluk. Belirgin değil. 37 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: 37 WASH PUMP1 THER. Üst yıkama pompası termiği atmıģtır. Belirgin değil. (yalnızca kısa kompakt ve modüler makinalarda) 38 38 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: WASH PUMP2 THER. Alt yıkama pompası termiği atmıģtır. Belirgin değil. (yalnızca modüler makinalarda) 39 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: 39 CU FAN THER. CU (yoğuģma ünitesi) fan termiği atmıģtır. (yalnızca kısa Belirgin değil. kompakt ve modüler makinalarda) 40 40 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Olayın kaydedildiği andaki yıkama tankı DRAIN WASH TOUT Yıkama tankı maksimum boģaltma süresi içerisinde tamamen seviyesini gösterir. boģaltılamamıģtır. 42 AIRGAP LEV. LOW 43 DUO LEV. LOW 44 WASH LEV. LOW 45 PREWASH LEV. LOW Hava boģluğu tankı su seviyesi müsaade edilen minimum seviyenin (- ayar noktası histerezis değeri) 10 mm den fazla altına düģmüģtür. Duo arıtma tankı su seviyesi müsaade edilen minimum seviyenin (- ayar noktası histerezis değeri) 10 mm den fazla altına düģmüģtür. Yıkama tankı su seviyesi müsaade edilen minimum seviyenin (- ayar noktası histerezis değeri) 20 mm den fazla altına düģmüģtür. Ön yıkama tankı su seviyesi müsaade edilen minimum seviyenin (- ayar noktası histerezis değeri) 20 mm den fazla altına düģmüģtür. 46 POWER ON Cihazın baģlatmalarını kaydeder. Belirgin değil. 47 FORCED WASH Yıkama baģlangıcı zorlaması. 48 EMERGENCY SWITCH Acil durum mantar butonuna basıldı Olayın kaydedildiği andaki hava boģluğu seviyesini gösterir. Olayın kaydedildiği andaki duo durulama seviyesini gösterir. Olayın kaydedildiği andaki yıkama tankı seviyesini gösterir. Olayın kaydedildiği andaki ön yıkama tankı seviyesini gösterir. Olayın kaydedildiği andaki boyler sıcaklığını gösterir. Belirgin değil. 49 PARAMETER MODE Parametre moduna eriģildi. Belirgin değil. 50 PARAMETER MODIF. Parametre değiģikliği yapıldı 51 PREW. FILL. TOUT 52 PREW. LEV. FAULT 53 PREW. HEAT. TOUT 54 PREW. OVERTEMP. 55 PREW. NTC SHORT 56 PREW. NTC OPEN 51 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Ön yıkama tankı maksimum dolum süresi içerisinde tamamen doldurulamamıģtır. 52 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Ön yıkama tankındaki basınç sensörü düzgün çalıģmıyor. 53 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Ön yıkama tankında maksimum ısınma süresi içerisinde gerekli sıcaklığa eriģilememiģtir. 54 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Ön yıkama tankındaki suyun sıcaklığı çok yüksek 55 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Ön yıkama tankı sıcaklık sensöründe kısa devre. 56 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Ön yıkama tankı sıcaklık sensöründe kopukluk. 57 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: 57 PREW. PUMP THER. Ön yıkama pompası termiği atmıģtır. 58 DRAIN PREW. TOUT 58 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Ön yıkama tankı maksimum boģaltma süresi içerisinde tamamen boģaltılamamıģtır. DeğiĢtirilen parametrenin grubunu ve parametre numarasını görüntüler. Olayın kaydedildiği andaki ön yıkama tankı seviyesini gösterir. Olayın kaydedildiği andaki ön yıkama tankı seviyesini gösterir. Olayın kaydedildiği andaki ön yıkama tankı sıcaklığını gösterir. Olayın kaydedildiği andaki ön yıkama tankı sıcaklığını gösterir. Belirgin değil. Belirgin değil. Belirgin değil. Olayın kaydedildiği andaki ön yıkama tankı seviyesini gösterir. BELGE NO. 5956.573.05 S. 31 / 89

Olay No Olay Adı Olay açıklaması Olay değeri (DEĞER) 60 CU NTC SHORT 60 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Belirgin değil. CU sıcaklık sensöründe kısa devre. 61 CU NTC OPEN 61 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Belirgin değil. CU sıcaklık sensöründe kopukluk. 62 HEAT PUMP FAULT 62 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Belirgin değil. Isı pompasında bir arıza meydana geldiğini ifade eder. 63 CU TEMP. HIGH CU sıcaklığı, ısı pompasının doğru bir Ģekilde çalıģması için Olayın kaydedildiği andaki CU sıcaklığını gösterir. gerekli, müsaade edilebilir maksimum değere göre 8 C/14 F yükselmiģtir. 64 CU TEMP. LOW Yıkama safhasında CU sıcaklığı, ısı pompasının doğru bir Ģekilde Olayın kaydedildiği andaki CU sıcaklığını gösterir. çalıģması için gerekli, müsaade edilebilir minimum değere göre (- sıcaklık ayar değeri histerezisi) 10 C/18 F düģmüģtür. 65 LEV. LOW WASH Seviyelerden birindeki düģme sebebiyle yıkama durduruldu. Olayın kaydedildiği andaki hava boģluğu seviyesini gösterir. 66 RINSE FLOW CTRL Durulama debi kesici için kalibrasyon çevrimi baģlamıģtır. Ölçülen debinin tam ve kesirli kısmı. 71 DT HEAT. TOUT 71 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Kurutma tünelinde maksimum ısınma süresi içerisinde gerekli sıcaklığa eriģilememiģtir. 72 DT OVERTEMP. 72 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Kurutma tünelindeki sıcaklık çok yüksek 73 DT NTC SHORT 73 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: (FW 1.52 versiyona kadar) Kurutma tüneli sıcaklık sensöründe kısa devre 74 DT NTC OPEN 74 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Kurutma tüneli sıcaklık sensöründe kopukluk 75 DT FAN THER. 75 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Kurutma tüneli fan termiği atmıģtır 76 MOT CURR OOR H. 76 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Redüktörlü motora verilen besleme akımı, redüktörlü motor için müsaade edilen maksimum besleme akımı değerinden yüksektir 77 MOT CURR OOR L. 77 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Redüktörlü motora verilen besleme akımı, redüktörlü motor için müsaade edilen minimum besleme akımı değerinden yüksektir 78 HIGH MOT. CURR. Tabaklar sıkıģtı: Redüktör motorun çektiği akım değeri Maks. Motor akımı parametresinde ayarlanan değerden daha yüksektir. 79 BOIL. USA T. HI. Ġlk boyler sıcaklığı ayarlanan sıcaklık değerini 7 C/13 F üzerine çıkmıģtır. 80 BOIL. USA T. LO. Yıkama safhasında ilk boyler sıcaklığı müsaade edilebilir minimum değere göre (- sıcaklık ayar değeri histerezisi) 12 C/25 F düģmüģtür. 81 EN. PEAK CTRL. Enerji pik kontrol giriģi aktive edilmiģtir. Makinanın bütün ısıtıcı rezistansları, bu giriģin aktive olması ile kapalı kalırlar. 82 BOIL. USA TOUT 82 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Ġlk boylerde maksimum ısınma süresi içerisinde gerekli sıcaklığa eriģilememiģtir. Olayın kaydedildiği andaki kurutma tüneli sıcaklığını gösterir. Olayın kaydedildiği andaki kurutma tüneli sıcaklığını gösterir. Belirgin değil. Belirgin değil. Belirgin değil. Belirgin değil. Belirgin değil. Olayın kaydedildiği anda redüktörlü motora beslenen akımı gösterir. Olayın kaydedildiği andaki ilk boylerin sıcaklığını gösterir. Olayın kaydedildiği andaki ilk boylerin sıcaklığını gösterir. Olayın kaydedildiği andaki boyler sıcaklığını gösterir. Olayın kaydedildiği andaki ilk boylerin sıcaklığını gösterir. 83 BOIL. USA OVERT. 83 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Ġlk boylerde su sıcaklığı aģırı yüksektir. Olayın kaydedildiği andaki ilk boylerin sıcaklığını gösterir. 84 BOIL. USA NTC S. 84 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Belirgin değil. Ġlk boyler sıcaklık sensöründe kısa devre 85 BOIL. USA NTC O. 85 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Belirgin değil. Ġlk boyler sıcaklık sensöründe kopukluk. 86 SEN. PRESS. ADJ Basınç sensörü ayar prosedürü gerçekleģtirilmiģtir. Belirgin değil. 89 U.I. TEMP. HIGH 89 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Kullanıcı arayüzünde sıcaklık çok yüksek 90 ECAP ERROR 90 No lu alarm ortaya çıkmıģtır: Makine elektronik kartları arasında iletiģim problemi Olayın kaydedildiği andaki kullanıcı arayüzü sıcaklığını gösterir. Kullanıcı arayüzü ile ve Mec arasında iletiģim hatasına neden olan modülü gösterir: 1: durulama 2: yıkama 4: ön yıkama 8: DT. BELGE NO. 5956.573.05 S. 32 / 89

A4.3 INFO Ok ekranda INFO yu gösterirken Onaylama tuģuna ( C - (ġekil 1)) basarak makinanın aygıt yazılımlarının sürümleri bilgisine eriģebilirsiniz MODÜLER RAF TĠPĠ KOMPAKT RAF TĠPĠ KULLANICI GÜÇ GÜÇ KOMPAKT YIKAMA + DURULAMA ÖN YIKAMA VEYA DT Modüler Raf Tipinde KULANICI ARAYÜZÜ kartının yazılım sürümünü (FW USER ve FW LCD) ve güç kartlarının yazılım versiyonlarını (FW RINSE, FW WASH, FW PREWASH, FW DT), Kompakt Raf Tipi ise KULANICI ARAYÜZÜ kartının yazılım sürümünü ve KULLANICI ARAYÜZÜ ne bağlı GÜÇ kartlarının yazılım sürümlerini gösterir. SERVĠS MENÜ süne dönmek için Onaylama butonuna basınız. A4.4 ĠSTATĠSTĠKLER (YALNIZCA MODÜLER RAF TĠPĠNDE) Seçme oku ĠSTATĠSTĠKLER maddesini gösterirken Onayla tuģuna ( C - (ġekil 1)) basarak ekranda makinanın elektrik kullanıcılarına ait baģlatma ve aktivasyon zamanlarıyla ilgili bilgiler görüntülenir. AĢağıdaki tabloda makinadaki elektrik kullanıcılarına ait bütün kodlar (LOAD CODE) açıklanmaktadır. Ekranda makinanın kurulum tarihinden buyana elektrik kullanıcılarının kaç dakika çalıģtıkları, kaç kez devreye girdikleri görüntülenmektedir. Seçilen elektrik kullanıcısının bilginin karģısında görüntülenmekte olan en son Resetleme tarihinden beridir kaç kez devreye girdiği (RESET ACT) de görüntülenmektedir. Seçilen elektrik kullanıcısının sayacı Onaylama tuģuna basılarak sıfırlanabilir de, bu durumda ĠSTATĠSTĠKLER RESETLEME moduna eriģilmiģ olur. Onaylama tuģuna bir kez daha basılarak istatistikler sayacı sıfırlanmıģ (RESET ACT) olur. BaĢlama sayacı (RESET ACT) resetlenir ve tarih saat bilgisi kaydedilir. Resetlenebilir bir sayacın son reseti (RESET ACT) fabrikada yapılmıģ ise reset zamanının yanında FAC ibaresi görüntülenir. ĠSTATĠSTĠKLER RESET modundan çıkmak için aksesuar fonksiyonları tuģuna basınız. BELGE NO. 5956.573.05 S. 33 / 89

Makinadaki elektrik kullanıcılarının kodları listesi (LOAD CODE): YÜKLEME KODU Elektrik kullanıcı açıklaması 1 Hava boģluğu dolum Solenoid vanası (atmosferik makinalar) 2 Yıkama tankı dolum Solenoid vanası 3 Ön yıkama tankı dolum Solenoid vanası 4 Boyler rezistansı 5 DUO rezistansı 6 Yıkama tankı rezistansı 7 Yıkama tankı ikinci rezistansı (yalnızca ayrı ayrı kontrol edilebilir rezistanslı makinalar için) 8 Ön yıkama tankı rezistansı 9 DT rezistansı 10 Üst yıkama pompası 11 Alt yıkama pompası (yalnızca 2 yıkama pompalı modüllerde) 12 Üst ön yıkama pompası 13 Alt ön yıkama pompası (yalnızca 2 yıkama pompalı modüllerde) 14 Durulama pompası (atmosferik makinalar) durulama Solenoid vanası (basınçlı makinalar) 15 DUO pompası 16 CU fan 17 DT fan 18 DUO tank tahliye Solenoid vanası 19 Yıkama tank tahliye Solenoid vanası 20 Ön yıkama tank tahliye Solenoid vanası 21 Yıkama pompası çarklı tahliye Solenoid vanası 22 Ön yıkama pompası çarklı tahliye Solenoid vanası 23 Redüktör motor 24 Makine iç besleme motorundan tahrikli taģıma sistemi baģlatma komutu 25 Makine dıģ besleme motorundan tahrikli taģıma sistemi baģlatma komutu 26 Makine iç besleme motorundan tahrikli taģıma sistemi 2. Kademe hız baģlatma komutu 27 Makine iç besleme motorundan tahrikli taģıma sistemi 2. Kademe hız baģlatma komutu 28 Isı Pompası 29 Ön yıkama modülü kapak açma 30 Yıkama modülü kapak açma 31 Durulama modülü kapak açma 32 DT modülü kapak açma 33 Ġlk boyler rezistansı (Sadece kompakt ABD) A4.5 DURULAMA KONTROL ( YALNICA ATMOSFERĠK RAF TĠPĠNDE) Seçme oku DURULAMA KONTROL maddesini gösterirken (Modüler RT lerde) veya ekranda rfc mesajı görüntülenirken (kompakt RT lerde ) Onayla tuģuna ( C - (ġekil 1)) basarak makinanın durulama debi kontrol çevrimi baģlatmasını sağlarsınız Raf tipi kartlar arasında iletiģim problemi olacak olursa durulama debi kontrol çevrimi gerçekleģtirilemez. Bu durumda ise ekranda: BELGE NO. 5956.573.05 S. 34 / 89

Eğer haberleşme düzgün bir şekilde çalışıyorsa kullanıcıya makine ekranından makinanın durulama debi kontrol çevrimi yapmaya hazır olduğu bilgisi verilir: Onaylama tuģuna ( C - (ġekil 1)) basıldığında kontrol çevrimi baģlatılır: Makine bir dizi hava boģluğu dolumu Solenoid vanası ve durulama pompası aktivasyonları yapması için yaklaģık 2 dakika bekleyiniz, ta ki ekranda gerçekleģen durulama debisine iliģkin bilgiler görüntülenene dek: Elde edilen verileri aģağıda verilen tablodakilerle karģılaģtırınız, eğer ekrandaki değer tablodaki değerden aģırı yüksek veya aģırı düģük ise durulama debi kontrol vanasını açarak kısarak optimum değer elde edilene dek kontrol çevrimini tekrarlayın. MAKĠNA TĠPĠ DOĞRU DEBĠLER (Lit/Dak.) WTM140 / RTM140 4.00 (5.00 ısı pompalıda) WTM165 / RTM165 5.00 WTM180 / RTM180 5.00 WTM200 / RTM200 5.00 WTM250 5.00 WTM300 5.00 WTCS90 / RTCS90 4.00 WTCS140 / RTCS140 4.00 WTCS180 / RTCS180 4.00 WTCS250 / RTCS250 5.00 UYARI: Raf Tipi makinalar fabrikadan, vanaları optimuma ayarlanmıģ olarak sevk edilirler. UYARI: Durulama debisi ölçümünde ±0,3 litre/dakika hata payı vardır. A4.6 TUġ YÖNETĠMĠ ( YALNIZCA MODÜLER RAF TĠPĠ ĠÇĠN) Mevcut değildir. BELGE NO. 5956.573.05 S. 35 / 89

A4.7 SENSÖR AYARI Seçme oku SENSÖR AYARI maddesini gösterirken (Modüler RT lerde) veya ekranda SAd mesajı görüntülenirken (kompakt RT lerde ) Onayla tuģuna ( C - (ġekil 1)) basarak makinanın basınç sensörü ayarlama prosedürüne eriģiniz. Duo Durulama Tankı, yıkama tankı, ön yıkama tankı ve Hava boģluğunun seviyelerinin ölçülmesi için kullanılan basınç sensörleri elektronik kartlar üzerine monte edilmiģlerdir: 1 Hava boģluğu seviye sensör kartı (Atmosferik RT'ler) 2 Ön yıkama modülü güç kartı (Modüler RT'ler) 3 Yıkama modülü güç kartı (Modüler RT'ler) 4 Durulama modülü güç kartı (Modüler RT'ler) 5 Yıkama + Durulama modülü güç kartı (Kompakt RT'ler) UYARI: Basınç sensörleri ayar prosedürüne geçmeden önce bütün tanklar boģaltılmalıdır. UYARI: Raf Tipi makinalar fabrikadan, basınç sensörleri optimuma ayarlanmıģ olarak sevk edilirler. Raf Tipi kartlar arasında bir haberleģme hatası var iken basınç sensörü ayarlaması yapılamaz. Bu durumda ekranda aģağıdaki mesaj görüntülenir: Eğer haberleşme düzgün bir şekilde çalışıyorsa kullanıcıya makine ekranından makinanın basınç sensörü ayarı yapmaya hazır olduğu bilgisi verilir: Onaylama tuģuna ( C - (ġekil 1)) basıldığında ayar çevrimi baģlatılır: BELGE NO. 5956.573.05 S. 36 / 89

Ekranda aģağıdaki mesaj belirene dek yaklaģık 5 sn. bekleyiniz: Eğer basınç ayar çevrimine, öncelikle tanklar ve hava boģluğu boģaltılmadan geçilmiģse aģağıdaki mesaj ekranda görüntülenir: A4.8 MOTOR AYARI Seçme oku MOTOR AYARI maddesini gösterirken (Modüler RT lerde) veya ekranda CAd mesajı görüntülenirken (kompakt RT lerde ) Onayla tuģuna ( C - (ġekil 1)) basarak makinanın akım ayar prosedürüne eriģiniz. UYARI: Bu prosedür makinaya raf yerleģtirmeksizin, muhtemel harici tablalar kurulduğunda yürütülür. Aslında makinanın, redüktör motorun çektiği akımı kontrol eden bir algoritması vardır ve raflar veya tabaklardan kaynaklanan mekanik bir sıkıģma ortaya çıktığında raf beslemesini durdurur. Akım kontrolü için yapılması gereken en iyi yol, motor akım ayarının ayarlanmasını sağlamaktır. Raf Tipi kartları arasında bir haberleģme hatası var ise redüktör motor ayarı yapılamaz. Bu durumda ekranda aģağıdaki mesaj görüntülenir: Eğer haberleşme düzgün bir şekilde çalışıyorsa, makine ekranında makinanın redüktör motoru akım ayarı yapmaya hazır olduğu bilgisi verilir: Onaylama tuģuna ( C - (ġekil 1)) basıldığında ayar çevrimi baģlatılır: BELGE NO. 5956.573.05 S. 37 / 89

UYARI: Redüktör motorla ilgili bir alarm (27-76-77) devrede ise, kapaklardan biri açık veya acil durdurma devrede ise, redüktör motor akım ayarı yapılmaz ve ekranda aģağıdaki mesaj görüntülenir. Yukarıdaki olayların olmaması durumunda redüktör motor ayarı Ģu kriterlere göre gerçekleģtirilir: Redüktör motor mevcut bütün devirlerde çalıģtırılarak bu devirlerde çektiği akımlar ölçülür. Ölçülen değer Motor akım marjı (GCn) parametresine eklenerek ( ÖZGÜN FONKSĠYONLAR grubu) ve elde edilen değer kaydedilerek ilgili devirdeki çekilen akım olarak saklanır. Bu sayede her bir devir ile bu devire karģılık gelen maksimum akımların eģleģtirilmesinden bir tablo oluģturulur. Örnek: 25 Hz deki çalıģmada ölçülen akım değeri 33 deca ve Motor akım marjı (GCn) parametresi = 2decA ise, Normal çalıģmada 25 Hz deki devirde, makinayı kapatarak ekranda aģağıdaki mesajı görüntülemeden redüktör motorun çekebileceği maksimum akım 34 deca dır. Motor akım marjı (GCn) parametresinin değeri makinanın muhtemel sıkıģmaya göstereceği hassasiyeti belirler. UYARI: Fabrika tarafından özellikle istenmiyorsa Motor akım marjı (GCn) parametresi değiģtirmeyiniz. YaklaĢık 3 dakika sürecek olan ayarlama prosedürü esnasında ekranda aģağıdaki mesaj görüntülenecektir: Akım ayar prosedürü sona erdiğinde ise ekranda aģağıdaki mesaj görüntülenecektir: BELGE NO. 5956.573.05 S. 38 / 89

Redüktör motor akım ayarını makine ilk kurulduktan sonra ve aşağıdaki bileşenlerden birisi değiştirildiğinde yapılması tavsiye edilir: 1. Redüktör motor 2. Ġnvertör 3. Durulama modülü (Modüler) veya Yıkama + Durulama Modülü (Kompakt) güç kartı 4. Kullanıcı arayüzü kartı Bu ayar fabrikada yapılmamaktadır; zira makinanın çekeceği akım, kurulduğu yerdeki Ģebeke besleme gerilimine bağlıdır. Fabrikadan çıkarken makinanın akım çekme limiti Maksimum motor akımı (GCU) değeriyle verilir. UYARI: Maksimum motor akımı (GCU) parametresinin aģağıdaki görevleri vardır: - Eğer parametre 0 a ayarlanmıģsa motorun çektiği akımın kontrolü devre dıģı bırakılır (rutin akım ayarı olsa bile); - Eğer akım ayar prosedürü yapılmamıģsa, maksimum akım eģiğini temsil eder; - Eğer değiģtirilirse redüktör motor akım ayar prosedürü yapılsa bile yine de maksimum akım eģiğini temsil eder. Devir / akım denkliğini tekrar elde etmek için akım ayar prosedürüne tekrar girmek gerekir. Redüktör motor akımı kalibre edildiğinde GCU parametresi otomatik olarak kalibrasyon tablosunda elde edilen maksimum değere ayarlanır. B PROGRAMLAMA SAYFALARI Cihaza yeni bir kullanıcı arayüzü kartı takıldığında, kartın takıldığı makinaya göre ayarlanması gerekmektedir. Gerekli tüm bilgiler aģağıda verilmiģtir; aģağıdaki adımları takip ediniz: 1. Makine koduna göre aģağıdaki tablodan program numarasını bulunuz 2. Sonraki, PROG XXX sayfalarında yer alan talimatlara uyunuz 3. Kart değiģikliği durumunda makine kodu ile birlikte ilgili PLAN numarasını da bulup KONNEKTÖRLER PLANI bölümünde verilen PLAN lara bakınız. UYARI: Maksimum motor akımı (GCU) parametresinin aģağıdaki görevleri vardır: Ayarlanması gereken parametreler kuruluģ tarihi, ayı ve yılı (bkz. Paragraf A4.1.8 ANMA DEĞERĠ (YALNIZCA MODÜLER RAF TĠPĠ)) ile her bir ekipman grubunun özgün ayar parametreleridir (bkz. par. B PROGRAMLAMA SAYFALARI) ve özgün fonksiyonların ayar parametreleridir (bkz. par. B1 ÖZGÜN FONKSĠYONLAR). BELGE NO. 5956.573.05 S. 39 / 89

Fabrika Kodu Fabrika Modeli Prog. Plan Fabrika Kodu Fabrika Modeli Prog. Plan 534100 WTM140ERA 001 2 3 (4) 534272 RTM200ERA 004 1 2 3 (4) 534101 WTM140ELA 001 2 3 (4) 534273 RTM200ELA 004 1 2 3 (4) 534102 WTM140ERB 001 2 3 (4) 534274 RTM200ERB 004 1 2 3 (4) 534103 WTM140ELB 001 2 3 (4) 534275 RTM200ELB 004 1 2 3 (4) 534104 WTM165ERA 002 2 3 (4) 534300 WTCS90ERB 007 6 9 (7) 534105 WTM165ELA 002 2 3 (4) 534301 WTCS90ELB 007 6 9 (7) 534106 WTM165ERB 002 2 3 (4) 534302 WTCS140ERA 008 6 9 (7) 534107 WTM165ELB 002 2 3 (4) 534303 WTCS140ELA 008 6 9 (7) 534108 WTM200ERA 004 1 2 3 (4) 534304 WTCS140ERB 008 6 9 (7) 534109 WTM200ELA 004 1 2 3 (4) 534305 WTCS140ELB 008 6 9 (7) 534110 WTM200ERB 004 1 2 3 (4) 534306 WTCS180ERA 009 5 6 8 9 (7) 534111 WTM200ELB 004 1 2 3 (4) 534307 WTCS180ELA 009 5 6 8 9 (7) 534112 WTM250ERA 005 1 2 3 (4) 534308 WTCS180ERB 009 5 6 8 9 (7) 534113 WTM250ELA 005 1 2 3 (4) 534309 WTCS180ELB 009 5 6 8 9 (7) 534114 WTM250ERB 005 1 2 3 (4) 534310 WTCS250ERA 010 5 6 8 9 (7) 534115 WTM250ELB 005 1 2 3 (4) 534311 WTCS250ELA 010 5 6 8 9 (7) 534116 WTM300ERA 006 1 2 3 (4) 534312 WTCS250ERB 010 5 6 8 9 (7) 534117 WTM300ELA 006 1 2 3 (4) 534313 WTCS250ELB 010 5 6 8 9 (7) 534118 WTM300ERB 006 1 2 3 (4) 534314 RTCS90ERB 007 6 9 (7) 534119 WTM300ELB 006 1 2 3 (4) 534315 RTCS90ELB 007 6 9 (7) 534120 WTM180ERA 003 1 2 3 (4) 534316 RTCS140ERA 008 6 9 (7) 534121 WTM180ELA 003 1 2 3 (4) 534317 RTCS140ELA 008 6 9 (7) 534122 WTM180ERB 003 1 2 3 (4) 534318 RTCS140ERB 008 6 9 (7) 534123 WTM180ELB 003 1 2 3 (4) 534319 RTCS140ELB 008 6 9 (7) 534124 WTM140SRA 011 2 3 (4) 534320 RTCS180ERA 009 5 6 8 9 (7) 534125 WTM140SLA 011 2 3 (4) 534321 RTCS180ELA 009 5 6 8 9 (7) 534126 WTM165SRA 012 2 3 (4) 534322 RTCS180ERB 009 5 6 8 9 (7) 534127 WTM165SLA 012 2 3 (4) 534323 RTCS180ELB 009 5 6 8 9 (7) 534128 WTM180SRA 013 1 2 3 (4) 534324 RTCS250ERA 010 5 6 8 9 (7) 534129 WTM180SLA 013 1 2 3 (4) 534325 RTCS250ELA 010 5 6 8 9 (7) 534130 WTM200SRA 014 1 2 3 (4) 534326 RTCS250ERB 010 5 6 8 9 (7) 534131 WTM200SLA 014 1 2 3 (4) 534327 RTCS250ELB 010 5 6 8 9 (7) 534132 WTM250SRA 015 1 2 3 (4) 534340 WTCS140RAO 027 6 9 (7) 534133 WTM250SLA 015 1 2 3 (4) 534341 WTCS140LAO 027 6 9 (7) 534134 WTM300SRA 016 1 2 3 (4) 534342 WTCS140RBO 027 6 9 (7) 534135 WTM300SLA 016 1 2 3 (4) 534343 WTCS140LBO 027 6 9 (7) 534260 RTM140ERA 001 2 3 (4) 534344 WTCS180RAO 028 5 6 8 9 (7) 534261 RTM140ELA 001 2 3 (4) 534345 WTCS180LAO 028 5 6 8 9 (7) 534262 RTM140ERB 001 2 3 (4) 534346 WTCS180RBO 028 5 6 8 9 (7) 534263 RTM140ELB 001 2 3 (4) 534347 WTCS180LBO 028 5 6 8 9 (7) 534264 RTM165ERA 002 2 3 (4) 534348 RTCS140RAO 027 6 9 (7) 534265 RTM165ELA 002 2 3 (4) 534349 RTCS140LAO 027 6 9 (7) 534266 RTM165ERB 002 2 3 (4) 534350 RTCS140RBO 027 6 9 (7) 534267 RTM165ELB 002 2 3 (4) 534351 RTCS140LBO 027 6 9 (7) 534268 RTM180ERA 003 1 2 3 (4) 534352 RTCS180RAO 028 5 6 8 9 (7) 534269 RTM180ELA 003 1 2 3 (4) 534353 RTCS180LAO 028 5 6 8 9 (7) 534270 RTM180ERB 003 1 2 3 (4) 534354 RTCS180RBO 028 5 6 8 9 (7) 534271 RTM180ELB 003 1 2 3 (4) 534355 RTCS180LBO 028 5 6 8 9 (7) Tablo 2: Makine kodları listesi ve ilgili programlama sayfaları BELGE NO. 5956.573.05 S. 40 / 89

WTM140 / RTM140 PROG 001 1. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Varsayılan parametre ayarı SdP Evet / 1 Bütün parametreleri varsayılan değerlerine ayarlar. 2. Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. 3. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Cihaz tipi APt Ws Ri / 0 Ws Ri Dt / 3 Makine türü: Dt siz Makine türü: Dt li Cihaz yönü Ad Sol / 0 Sağ / 1 Raf besleme yönü: Sol Raf besleme yönü: Sağ Hız 1 SP1 25 Hız 1 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı [Hz] ifade eder. Hız 1 de Yıkama zamanı rd1 85 Hız 1 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Hız 2 SP2 45 Hız 2 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 2 de Yıkama zamanı Rd2 50 Hız 2 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Tahliye mevcut dre 61 Tahliye ve temizlik çevrimleri devrede İki kontrollü ısıtma H2C Hayır / 0 Yıkama tankı ısıtma elemanı yönetimi Isıtma yönetimi b_t Yüksek / 0 Makine ısıtma güç yönetimi Boyler yük tankı btf Hayır / 0 Tank bu iş için ayrılmış Solenoid valf ile doldurulur. Fahrenhayt gösterimi Durulama otomatik başlatma CF r _ A Hayır / 0 Evet / 1 Sıcaklıkların gösterilmesinde kullanılan birim; eğer değeri Evet olarak ayarlanırsa birim Fahrenhayt aksi takdirde birim derece Santigrat tır. Santigrat gösterim Fahrenhayt gösterim Durulama safhasının kontrol tipini ifade eder. Seri No su 71800000 e kadar olanlar Seri No su 71800001 den itibaren Yazılım / 0 Mekanik / 1 Maks. Motor akımı GCU Bkz. par. A4.8 İnvertörün redüktör motor beslemesinde verebileceği maksimum akımı ifade eder. Nsf ayarları nsf Hayır / 0 Duo ve tank sıcaklığı standart ayarı 4. DURULAMA MODÜLÜ r. n DURULAMA MODUNA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız. Boyler başlatma sıcaklığı bts 92 Durulama safhası başlangıcında boyler sıcaklığı Boyler sıcaklığı bot 86 Boyler sıcaklık ayar değeri Boyler ısınma sıcaklığı b t. 86 Boyler ısınma sıcaklığı Delta T standby btd 5 Bekleme esnasında boyler sıcaklık düşüşü Birinci boyler sıcaklığı Fbt 59 ABD tipi, birinci boyler sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklığı dut 70 Tank sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklık histerezisi dth 5 Tank sıcaklığı histerezisi Hava boşluğu tahliye gecikmesi Add 40 Hava boģluğundaki seviyenin 0 a (hava tuzağı seviyesi) eriģmesiyle durulama pompasının durması (tahliye çevrimi esnasında) arasındaki süre. Duo ısıtma serbest dhu Hayır / 0 Tank ve boyler ısıtıcı rezistansları devrede ise DUO rezistansının aktivasyonunu açar. 5. YIKAMA MODÜLÜ tub YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Yıkama modülü tty 1165 / 0 Yıkama modülü tipi Tank sıcaklığı tut 66 Tank sıcaklık ayar değeri Sıcaklık histerezisi tth 2 Tank sıcaklığı histerezisi Yoğuşma ünitesi Cun Hayır / 0 Evet / 1 Y. Ü. siz Y. Ü. lü Yıkama tankı hazır ttr 64 Yıkama tankının ısınma sonu sıcaklığı 6 ÖN YIKAMA MODÜLÜ PrE ÖN YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Ön yıkama modülü P(y 1165-600 / 0 Ön yıkama modülü tipi Standby seviyesi SbL 220 Ön yıkama tankındaki maksimum seviyeyi ifade eder Çalışma seviyesi PSS 180 Ön yıkama pompaları devrede iken maksimum ön yıkama tankı seviyesini gösterir. 7. DT MODÜLÜ dt DT MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız DT sıcaklığı dtt 70 Kurutma tüneli sıcaklık ayar değeri DT tipi d_t Standard / 0 Kurulu olan DT tipini ifade eder. 8 Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. BELGE NO. 5956.573.05 S. 41 / 89

WTM165 / RTM165 PROG 002 1. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Varsayılan parametre ayarı SdP Evet / 1 Bütün parametreleri varsayılan değerlerine ayarlar. 2. Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. 3. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Cihaz tipi APt Ws Ri / 0 Ws Ri Dt / 3 Makine türü: Dt siz Makine türü: Dt li Cihaz yönü Ad Sol / 0 Sağ / 1 Raf besleme yönü: Sol Raf besleme yönü: Sağ Hız 1 SP1 27 Hız 1 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 1 de Yıkama zamanı rd1 110 Hız 1 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Hız 2 SP2 51 Hız 2 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 2 de Yıkama zamanı Rd2 58 Hız 2 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Tahliye mevcut dre 61 Tahliye ve temizlik çevrimleri devrede İki kontrollü ısıtma H2C Evet / 1 Yıkama tankı ısıtma elemanı yönetimi Isıtma yönetimi b_t Orta / 2 Makine ısıtma güç yönetimi Boyler yük tankı btf Hayır / 0 Tank bu iş için ayrılmış Solenoid valf ile doldurulur. Fahrenhayt gösterimi Durulama otomatik başlatma CF r _ A Hayır / 0 Evet / 1 Sıcaklıkların gösterilmesinde kullanılan birim; eğer değeri Evet olarak ayarlanırsa birim Fahrenhayt aksi takdirde birim derece Santigrat tır. Santigrat gösterim Fahrenhayt gösterim Durulama safhasının kontrol tipini ifade eder. Seri No su 71800000 e kadar olanlar Seri No su 71800001 den itibaren Yazılım / 0 Mekanik / 1 Maks. Motor akımı GCU Bkz. par. A4.8 İnvertörün redüktör motor beslemesinde verebileceği maksimum akımı ifade eder. Nsf ayarları nsf Hayır / 0 Duo ve tank sıcaklığı standart ayarı 4. DURULAMA MODÜLÜ r. n DURULAMA MODUNA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız. Boyler başlatma sıcaklığı bts 92 Durulama safhası başlangıcında boyler sıcaklığı Boyler sıcaklığı bot 86 Boyler sıcaklık ayar değeri Boyler ısınma sıcaklığı b t. 86 Boyler ısınma sıcaklığı Delta T standby btd 5 Bekleme esnasında boyler sıcaklık düşüşü Birinci boyler sıcaklığı Fbt 59 ABD tipi, birinci boyler sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklığı dut 70 Tank sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklık histerezisi dth 5 Tank sıcaklığı histerezisi Hava boşluğu tahliye gecikmesi Add 32 Hava boģluğundaki seviyenin 0 a (hava tuzağı seviyesi) eriģmesiyle durulama pompasının durması (tahliye çevrimi esnasında) arasındaki süre. Duo ısıtma serbest dhu Hayır / 0 Tank ve boyler ısıtıcı rezistansları devrede ise DUO rezistansının aktivasyonunu açar. 5. YIKAMA MODÜLÜ tub YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Yıkama modülü tty 1490/ 1 Yıkama modülü tipi Tank sıcaklığı tut 66 Tank sıcaklık ayar değeri Sıcaklık histerezisi tth 2 Tank sıcaklığı histerezisi Yoğuşma ünitesi Cun Hayır / 0 Evet / 1 Y. Ü. siz Y. Ü. lü Yıkama tankı hazır ttr 64 Yıkama tankının ısınma sonu sıcaklığı 6 ÖN YIKAMA MODÜLÜ PrE ÖN YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Ön yıkama modülü P(y 1165-600 / 0 Ön yıkama modülü tipi Standby seviyesi SbL 220 Ön yıkama tankındaki maksimum seviyeyi ifade eder Çalışma seviyesi PSS 180 Ön yıkama pompaları devrede iken maksimum ön yıkama tankı seviyesini gösterir. 7. DT MODÜLÜ dt DT MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız DT sıcaklığı dtt 70 Kurutma tüneli sıcaklık ayar değeri DT tipi d_t Standard / 0 Kurulu olan DT tipini ifade eder. 8 Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. BELGE NO. 5956.573.05 S. 42 / 89

WTM180 / RTM180 PROG 003 1. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Varsayılan parametre ayarı SdP Evet / 1 Bütün parametreleri varsayılan değerlerine ayarlar. 2. Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. 3. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Cihaz tipi APt Pw Ws Ri / 0 Pw Ws Ri Dt / 2 Makine türü: Dt siz Makine türü: Dt li Cihaz yönü Ad Sol / 0 Sağ / 1 Raf besleme yönü: Sol Raf besleme yönü: Sağ Hız 1 SP1 35 Hız 1 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 1 de Yıkama zamanı rd1 108 Hız 1 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Hız 2 SP2 58 Hız 2 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 2 de Yıkama zamanı Rd2 59 Hız 2 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Tahliye mevcut dre 63 Tahliye ve temizlik çevrimleri devrede İki kontrollü ısıtma H2C Hayır / 0 Yıkama tankı ısıtma elemanı yönetimi Isıtma yönetimi b_t Yüksek / 0 Makine ısıtma güç yönetimi Boyler yük tankı btf Hayır / 0 Tank bu iş için ayrılmış Solenoid valf ile doldurulur. Fahrenhayt gösterimi Durulama otomatik başlatma CF r _ A Hayır / 0 Evet / 1 Sıcaklıkların gösterilmesinde kullanılan birim; eğer değeri Evet olarak ayarlanırsa birim Fahrenhayt aksi takdirde birim derece Santigrat tır. Santigrat gösterim Fahrenhayt gösterim Durulama safhasının kontrol tipini ifade eder. Seri No su 71800000 e kadar olanlar Seri No su 71800001 den itibaren Yazılım / 0 Mekanik / 1 Maks. Motor akımı GCU Bkz. par. A4.8 İnvertörün redüktör motor beslemesinde verebileceği maksimum akımı ifade eder. Nsf ayarları nsf Hayır / 0 Duo ve tank sıcaklığı standart ayarı 4. DURULAMA MODÜLÜ r. n DURULAMA MODUNA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız. Boyler başlatma sıcaklığı bts 92 Durulama safhası başlangıcında boyler sıcaklığı Boyler sıcaklığı bot 86 Boyler sıcaklık ayar değeri Boyler ısınma sıcaklığı b t. 86 Boyler ısınma sıcaklığı Delta T standby btd 5 Bekleme esnasında boyler sıcaklık düşüşü Birinci boyler sıcaklığı Fbt 59 ABD tipi, birinci boyler sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklığı dut 70 Tank sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklık histerezisi dth 5 Tank sıcaklığı histerezisi Hava boşluğu tahliye gecikmesi Add 32 Hava boģluğundaki seviyenin 0 a (hava tuzağı seviyesi) eriģmesiyle durulama pompasının durması (tahliye çevrimi esnasında) arasındaki süre. Duo ısıtma serbest dhu Hayır / 0 Tank ve boyler ısıtıcı rezistansları devrede ise DUO rezistansının aktivasyonunu açar. 5. YIKAMA MODÜLÜ tub YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Yıkama modülü tty 1165/ 0 Yıkama modülü tipi Tank sıcaklığı tut 66 Tank sıcaklık ayar değeri Sıcaklık histerezisi tth 2 Tank sıcaklığı histerezisi Yoğuşma ünitesi Cun Hayır / 0 Evet / 1 Y. Ü. siz Y. Ü. lü Yıkama tankı hazır ttr 64 Yıkama tankının ısınma sonu sıcaklığı 6 ÖN YIKAMA MODÜLÜ PrE ÖN YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Ön yıkama modülü P(y 1165-600 / 0 Ön yıkama modülü tipi Standby seviyesi SbL 220 Ön yıkama tankındaki maksimum seviyeyi ifade eder Çalışma seviyesi PSS 180 Ön yıkama pompaları devrede iken maksimum ön yıkama tankı seviyesini gösterir. 7. DT MODÜLÜ dt DT MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız DT sıcaklığı dtt 70 Kurutma tüneli sıcaklık ayar değeri DT tipi d_t Standard / 0 Kurulu olan DT tipini ifade eder. 8 Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. BELGE NO. 5956.573.05 S. 43 / 89

WTM200 / RTM200 PROG 004 1. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Varsayılan parametre ayarı SdP Evet / 1 Bütün parametreleri varsayılan değerlerine ayarlar. 2. Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. 3. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Cihaz tipi APt Pw Ws Ri / 1 Pw Ws Ri Dt / 2 Makine türü: Dt siz Makine türü: Dt li Cihaz yönü Ad Sol / 0 Sağ / 1 Raf besleme yönü: Sol Raf besleme yönü: Sağ Hız 1 SP1 40 Hız 1 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 1 de Yıkama zamanı rd1 105 Hız 1 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Hız 2 SP2 63 Hız 2 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 2 de Yıkama zamanı Rd2 65 Hız 2 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Tahliye mevcut dre 63 Tahliye ve temizlik çevrimleri devrede İki kontrollü ısıtma H2C Evet / 1 Yıkama tankı ısıtma elemanı yönetimi Isıtma yönetimi b_t Orta / 2 Makine ısıtma güç yönetimi Boyler yük tankı btf Hayır / 0 Tank bu iş için ayrılmış Solenoid valf ile doldurulur. Fahrenhayt gösterimi Durulama otomatik başlatma CF r _ A Hayır / 0 Evet / 1 Sıcaklıkların gösterilmesinde kullanılan birim; eğer değeri Evet olarak ayarlanırsa birim Fahrenhayt aksi takdirde birim derece Santigrat tır. Santigrat gösterim Fahrenhayt gösterim Durulama safhasının kontrol tipini ifade eder. Seri No su 71800000 e kadar olanlar Seri No su 71800001 den itibaren Yazılım / 0 Mekanik / 1 Maks. Motor akımı GCU Bkz. par. A4.8 İnvertörün redüktör motor beslemesinde verebileceği maksimum akımı ifade eder. Nsf ayarları nsf Hayır / 0 Duo ve tank sıcaklığı standart ayarı 4. DURULAMA MODÜLÜ r. n DURULAMA MODUNA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız. Boyler başlatma sıcaklığı bts 92 Durulama safhası başlangıcında boyler sıcaklığı Boyler sıcaklığı bot 86 Boyler sıcaklık ayar değeri Boyler ısınma sıcaklığı b t. 86 Boyler ısınma sıcaklığı Delta T standby btd 5 Bekleme esnasında boyler sıcaklık düşüşü Birinci boyler sıcaklığı Fbt 59 ABD tipi, birinci boyler sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklığı dut 70 Tank sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklık histerezisi dth 5 Tank sıcaklığı histerezisi Hava boşluğu tahliye gecikmesi Add 32 Hava boģluğundaki seviyenin 0 a (hava tuzağı seviyesi) eriģmesiyle durulama pompasının durması (tahliye çevrimi esnasında) arasındaki süre. Duo ısıtma serbest dhu Hayır / 0 Tank ve boyler ısıtıcı rezistansları devrede ise DUO rezistansının aktivasyonunu açar. 5. YIKAMA MODÜLÜ tub YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Yıkama modülü tty 1490/ 0 Yıkama modülü tipi Tank sıcaklığı tut 66 Tank sıcaklık ayar değeri Sıcaklık histerezisi tth 2 Tank sıcaklığı histerezisi Yoğuşma ünitesi Cun Hayır / 0 Evet / 1 Y. Ü. siz Y. Ü. lü Yıkama tankı hazır ttr 64 Yıkama tankının ısınma sonu sıcaklığı 6 ÖN YIKAMA MODÜLÜ PrE ÖN YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Ön yıkama modülü P(y 1165-600 / 0 Ön yıkama modülü tipi Standby seviyesi SbL 220 Ön yıkama tankındaki maksimum seviyeyi ifade eder Çalışma seviyesi PSS 180 Ön yıkama pompaları devrede iken maksimum ön yıkama tankı seviyesini gösterir. 7. DT MODÜLÜ dt DT MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız DT sıcaklığı dtt 70 Kurutma tüneli sıcaklık ayar değeri DT tipi d_t Standard / 0 Kurulu olan DT tipini ifade eder. 8 Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. BELGE NO. 5956.573.05 S. 44 / 89

WTM250 PROG 005 1. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Varsayılan parametre ayarı SdP Evet / 1 Bütün parametreleri varsayılan değerlerine ayarlar. 2. Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. 3. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Cihaz tipi APt Pw Ws Ri / 1 Pw Ws Ri Dt / 2 Makine türü: Dt siz Makine türü: Dt li Cihaz yönü Ad Sol / 0 Sağ / 1 Raf besleme yönü: Sol Raf besleme yönü: Sağ Hız 1 SP1 53 Hız 1 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 1 de Yıkama zamanı rd1 99 Hız 1 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Hız 2 SP2 83 Hız 2 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 2 de Yıkama zamanı Rd2 65 Hız 2 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Tahliye mevcut dre 63 Tahliye ve temizlik çevrimleri devrede İki kontrollü ısıtma H2C Hayır / 0 Yıkama tankı ısıtma elemanı yönetimi Isıtma yönetimi b_t Yüksek / 2 Makine ısıtma güç yönetimi Boyler yük tankı btf Hayır / 0 Tank bu iş için ayrılmış Solenoid valf ile doldurulur. Fahrenhayt gösterimi Durulama otomatik başlatma CF r _ A Hayır / 0 Evet / 1 Sıcaklıkların gösterilmesinde kullanılan birim; eğer değeri Evet olarak ayarlanırsa birim Fahrenhayt aksi takdirde birim derece Santigrat tır. Santigrat gösterim Fahrenhayt gösterim Durulama safhasının kontrol tipini ifade eder. Seri No su 71800000 e kadar olanlar Seri No su 71800001 den itibaren Yazılım / 0 Mekanik / 1 Maks. Motor akımı GCU Bkz. par. A4.8 İnvertörün redüktör motor beslemesinde verebileceği maksimum akımı ifade eder. Nsf ayarları nsf Hayır / 0 Duo ve tank sıcaklığı standart ayarı 4. DURULAMA MODÜLÜ r. n DURULAMA MODUNA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız. Boyler başlatma sıcaklığı bts 92 Durulama safhası başlangıcında boyler sıcaklığı Boyler sıcaklığı bot 86 Boyler sıcaklık ayar değeri Boyler ısınma sıcaklığı b t. 86 Boyler ısınma sıcaklığı Delta T standby btd 5 Bekleme esnasında boyler sıcaklık düşüşü Birinci boyler sıcaklığı Fbt 59 ABD tipi, birinci boyler sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklığı dut 70 Tank sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklık histerezisi dth 5 Tank sıcaklığı histerezisi Hava boşluğu tahliye gecikmesi Add 32 Hava boģluğundaki seviyenin 0 a (hava tuzağı seviyesi) eriģmesiyle durulama pompasının durması (tahliye çevrimi esnasında) arasındaki süre. Duo ısıtma serbest dhu Hayır / 0 Tank ve boyler ısıtıcı rezistansları devrede ise DUO rezistansının aktivasyonunu açar. 5. YIKAMA MODÜLÜ tub YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Yıkama modülü tty 1490/ 1 Yıkama modülü tipi Tank sıcaklığı tut 66 Tank sıcaklık ayar değeri Sıcaklık histerezisi tth 2 Tank sıcaklığı histerezisi Yoğuşma ünitesi Cun Hayır / 0 Evet / 1 Y. Ü. siz Y. Ü. lü Yıkama tankı hazır ttr 64 Yıkama tankının ısınma sonu sıcaklığı 6 ÖN YIKAMA MODÜLÜ PrE ÖN YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Ön yıkama modülü P(y 1165-600 / 0 Ön yıkama modülü tipi Standby seviyesi SbL 205 Ön yıkama tankındaki maksimum seviyeyi ifade eder Çalışma seviyesi PSS 170 Ön yıkama pompaları devrede iken maksimum ön yıkama tankı seviyesini gösterir. 7. DT MODÜLÜ dt DT MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız DT sıcaklığı dtt 70 Kurutma tüneli sıcaklık ayar değeri DT tipi d_t Standard / 0 Kurulu olan DT tipini ifade eder. 8 Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. BELGE NO. 5956.573.05 S. 45 / 89

WTM300 PROG 006 1. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Varsayılan parametre ayarı SdP Evet / 1 Bütün parametreleri varsayılan değerlerine ayarlar. 2. Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. 3. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Cihaz tipi APt Pw Ws Ri / 1 Pw Ws Ri Dt / 2 Makine türü: Dt siz Makine türü: Dt li Cihaz yönü Ad Sol / 0 Sağ / 1 Raf besleme yönü: Sol Raf besleme yönü: Sağ Hız 1 SP1 60 Hız 1 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 1 de Yıkama zamanı rd1 100 Hız 1 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Hız 2 SP2 100 Hız 2 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 2 de Yıkama zamanı Rd2 60 Hız 2 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Tahliye mevcut dre 63 Tahliye ve temizlik çevrimleri devrede İki kontrollü ısıtma H2C Hayır / 0 Yıkama tankı ısıtma elemanı yönetimi Isıtma yönetimi b_t Yüksek / 0 Makine ısıtma güç yönetimi Boyler yük tankı btf Hayır / 0 Tank bu iş için ayrılmış Solenoid valf ile doldurulur. Fahrenhayt gösterimi Durulama otomatik başlatma CF r _ A Hayır / 0 Evet / 1 Sıcaklıkların gösterilmesinde kullanılan birim; eğer değeri Evet olarak ayarlanırsa birim Fahrenhayt aksi takdirde birim derece Santigrat tır. Santigrat gösterim Fahrenhayt gösterim Durulama safhasının kontrol tipini ifade eder. Seri No su 71800000 e kadar olanlar Seri No su 71800001 den itibaren Yazılım / 0 Mekanik / 1 Maks. Motor akımı GCU Bkz. par. A4.8 İnvertörün redüktör motor beslemesinde verebileceği maksimum akımı ifade eder. Nsf ayarları nsf Hayır / 0 Duo ve tank sıcaklığı standart ayarı 4. DURULAMA MODÜLÜ r. n DURULAMA MODUNA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız. Boyler başlatma sıcaklığı bts 92 Durulama safhası başlangıcında boyler sıcaklığı Boyler sıcaklığı bot 86 Boyler sıcaklık ayar değeri Boyler ısınma sıcaklığı b t. 86 Boyler ısınma sıcaklığı Delta T standby btd 5 Bekleme esnasında boyler sıcaklık düşüşü Birinci boyler sıcaklığı Fbt 59 ABD tipi, birinci boyler sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklığı dut 70 Tank sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklık histerezisi dth 5 Tank sıcaklığı histerezisi Hava boşluğu tahliye gecikmesi Add 32 Hava boģluğundaki seviyenin 0 a (hava tuzağı seviyesi) eriģmesiyle durulama pompasının durması (tahliye çevrimi esnasında) arasındaki süre. Duo ısıtma serbest dhu Hayır / 0 Tank ve boyler ısıtıcı rezistansları devrede ise DUO rezistansının aktivasyonunu açar. 5. YIKAMA MODÜLÜ tub YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Yıkama modülü tty 1490/ 1 Yıkama modülü tipi Tank sıcaklığı tut 66 Tank sıcaklık ayar değeri Sıcaklık histerezisi tth 2 Tank sıcaklığı histerezisi Yoğuşma ünitesi Cun Hayır / 0 Evet / 1 Y. Ü. siz Y. Ü. lü Yıkama tankı hazır ttr 64 Yıkama tankının ısınma sonu sıcaklığı 6 ÖN YIKAMA MODÜLÜ PrE ÖN YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Ön yıkama modülü P(y 1490 / 1 Ön yıkama modülü tipi Standby seviyesi SbL 205 Ön yıkama tankındaki maksimum seviyeyi ifade eder Çalışma seviyesi PSS 170 Ön yıkama pompaları devrede iken maksimum ön yıkama tankı seviyesini gösterir. 7. DT MODÜLÜ dt DT MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız DT sıcaklığı dtt 70 Kurutma tüneli sıcaklık ayar değeri DT tipi d_t Standard / 0 Kurulu olan DT tipini ifade eder. 8 Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. BELGE NO. 5956.573.05 S. 46 / 89

WTCS90 / RTCS90 PROG 007 1. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Varsayılan parametre ayarı SdP Evet / 1 Bütün parametreleri varsayılan değerlerine ayarlar. 2. Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. 3. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Cihaz tipi APt 4 6 Makine türü: Dt siz Makine türü: Dt li Cihaz yönü Ad 0 1 Raf besleme yönü: Sol Raf besleme yönü: Sağ Hız 1 SP1 27 Hız 1 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 1 de Yıkama zamanı rd1 36 Hız 1 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre (Durulama otomatik başlatma değeri r _ A = 0 ise 55 e ayarlayınız) Hız 2 SP2 27 Hız 2 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 2 de Yıkama zamanı Rd2 36 Hız 2 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre (Durulama otomatik başlatma değeri r _ A = 0 ise 55 e ayarlayınız) Tahliye mevcut dre 37 Tahliye ve temizlik çevrimleri devrede İki kontrollü ısıtma H2C 0 Yıkama tankı ısıtma elemanı yönetimi Isıtma yönetimi b_t 0 Makine ısıtma güç yönetimi Boyler yük tankı btf 0 Tank bu iş için ayrılmış Solenoid valf ile doldurulur. Fahrenhayt gösterimi CF 0 1 Sıcaklıkların gösterilmesinde kullanılan birim; eğer değeri Evet olarak ayarlanırsa birim Fahrenhayt aksi takdirde birim derece Santigrat tır. Santigrat gösterim Fahrenhayt gösterim Durulama otomatik başlatma r _ A 0 1 Durulama safhasının kontrol tipini ifade eder. Seri No su 81100000 e kadar olanlar Seri No su 81100001 den itibaren Maks. Motor akımı GCU Bkz. par. A4.8 İnvertörün redüktör motor beslemesinde verebileceği maksimum akımı ifade eder. Nsf ayarları nsf 0 Duo ve tank sıcaklığı standart ayarı 4. DURULAMA MODÜLÜ r. n DURULAMA MODUNA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız. Boyler başlatma sıcaklığı bts 92 Durulama safhası başlangıcında boyler sıcaklığı Boyler sıcaklığı bot 86 Boyler sıcaklık ayar değeri Boyler ısınma sıcaklığı b t. 86 Boyler ısınma sıcaklığı Delta T standby btd 5 Bekleme esnasında boyler sıcaklık düşüşü Birinci boyler sıcaklığı Fbt 59 ABD tipi, birinci boyler sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklığı dut 70 Tank sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklık histerezisi dth 5 Tank sıcaklığı histerezisi Hava boşluğu tahliye gecikmesi Add 40 Hava boģluğundaki seviyenin 0 a (hava tuzağı seviyesi) eriģmesiyle durulama pompasının durması (tahliye çevrimi esnasında) arasındaki süre. Duo ısıtma serbest dhu 0 Tank ve boyler ısıtıcı rezistansları devrede ise DUO rezistansının aktivasyonunu açar. 5. YIKAMA MODÜLÜ tub YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Yıkama modülü tty 2 Yıkama modülü tipi Tank sıcaklığı tut 66 Tank sıcaklık ayar değeri Sıcaklık histerezisi tth 2 Tank sıcaklığı histerezisi Yoğuşma ünitesi Cun 0 1 Y. Ü. siz Y. Ü. lü Yıkama tankı hazır ttr 64 Yıkama tankının ısınma sonu sıcaklığı 6 ÖN YIKAMA MODÜLÜ PrE ÖN YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Ön yıkama modülü P(y 0 Ön yıkama modülü tipi Standby seviyesi SbL 220 Ön yıkama tankındaki maksimum seviyeyi ifade eder Çalışma seviyesi PSS 180 Ön yıkama pompaları devredeyken maks. ön yıkama tankı seviyesini gösterir. 7. DT MODÜLÜ dt DT MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız DT sıcaklığı dtt 70 Kurutma tüneli sıcaklık ayar değeri DT tipi d_t 1 Kurulu olan DT tipini ifade eder. 8 Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. BELGE NO. 5956.573.05 S. 47 / 89

WTCS140 / RTCS140 PROG 008 1. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Varsayılan parametre ayarı SdP Evet / 1 Bütün parametreleri varsayılan değerlerine ayarlar. 2. Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. 3. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Cihaz tipi APt 4 6 Makine türü: Dt siz Makine türü: Dt li Cihaz yönü Ad 0 1 Raf besleme yönü: Sol Raf besleme yönü: Sağ Hız 1 SP1 27 Hız 1 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 1 de Yıkama zamanı rd1 36 Hız 1 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre (Durulama otomatik başlatma değeri r _ A = 0 ise 55 e ayarlayınız) Hız 2 SP2 45 Hız 2 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 2 de Yıkama zamanı Rd2 22 Hız 2 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre (Durulama otomatik başlatma değeri r _ A = 0 ise 33 e ayarlayınız) Tahliye mevcut dre 37 Tahliye ve temizlik çevrimleri devrede İki kontrollü ısıtma H2C 0 Yıkama tankı ısıtma elemanı yönetimi Isıtma yönetimi b_t 0 Makine ısıtma güç yönetimi Boyler yük tankı btf 0 Tank bu iş için ayrılmış Solenoid valf ile doldurulur. Fahrenhayt gösterimi CF 0 1 Sıcaklıkların gösterilmesinde kullanılan birim; eğer değeri Evet olarak ayarlanırsa birim Fahrenhayt aksi takdirde birim derece Santigrat tır. Santigrat gösterim Fahrenhayt gösterim Durulama otomatik başlatma r _ A 0 1 Durulama safhasının kontrol tipini ifade eder. Seri No su 81100000 e kadar olanlar Seri No su 81100001 den itibaren Maks. Motor akımı GCU Bkz. par. A4.8 İnvertörün redüktör motor beslemesinde verebileceği maksimum akımı ifade eder. Nsf ayarları nsf 0 Duo ve tank sıcaklığı standart ayarı 4. DURULAMA MODÜLÜ r. n DURULAMA MODUNA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız. Boyler başlatma sıcaklığı bts 92 Durulama safhası başlangıcında boyler sıcaklığı Boyler sıcaklığı bot 86 Boyler sıcaklık ayar değeri Boyler ısınma sıcaklığı b t. 86 Boyler ısınma sıcaklığı Delta T standby btd 5 Bekleme esnasında boyler sıcaklık düşüşü Birinci boyler sıcaklığı Fbt 59 ABD tipi, birinci boyler sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklığı dut 70 Tank sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklık histerezisi dth 5 Tank sıcaklığı histerezisi Hava boşluğu tahliye gecikmesi Add 40 Hava boģluğundaki seviyenin 0 a (hava tuzağı seviyesi) eriģmesiyle durulama pompasının durması (tahliye çevrimi esnasında) arasındaki süre. Duo ısıtma serbest dhu 0 Tank ve boyler ısıtıcı rezistansları devrede ise DUO rezistansının aktivasyonunu açar. 5. YIKAMA MODÜLÜ tub YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Yıkama modülü tty 2 Yıkama modülü tipi Tank sıcaklığı tut 66 Tank sıcaklık ayar değeri Sıcaklık histerezisi tth 2 Tank sıcaklığı histerezisi Yoğuşma ünitesi Cun 0 1 Y. Ü. siz Y. Ü. lü Yıkama tankı hazır ttr 64 Yıkama tankının ısınma sonu sıcaklığı 6 ÖN YIKAMA MODÜLÜ PrE ÖN YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Ön yıkama modülü P(y 0 Ön yıkama modülü tipi Standby seviyesi SbL 220 Ön yıkama tankındaki maksimum seviyeyi ifade eder Çalışma seviyesi PSS 180 Ön yıkama pompaları devredeyken maks. ön yıkama tankı seviyesini gösterir. 7. DT MODÜLÜ dt DT MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız DT sıcaklığı dtt 70 Kurutma tüneli sıcaklık ayar değeri DT tipi d_t 1 Kurulu olan DT tipini ifade eder. 8 Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. WTCS180 / RTCS180 PROG 009 1. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Varsayılan parametre ayarı SdP Evet / 1 Bütün parametreleri varsayılan değerlerine ayarlar. 2. Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. BELGE NO. 5956.573.05 S. 48 / 89

3. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Cihaz tipi APt 8 10 Makine türü: Dt siz Makine türü: Dt li Cihaz yönü Ad 0 1 Raf besleme yönü: Sol Raf besleme yönü: Sağ Hız 1 SP1 35 Hız 1 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 1 de Yıkama zamanı rd1 66 Hız 1 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre (Durulama otomatik başlatma değeri r _ A = 0 ise 88 e ayarlayınız) Hız 2 SP2 58 Hız 2 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 2 de Yıkama zamanı Rd2 40 Hız 2 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre (Durulama otomatik başlatma değeri r _ A = 0 ise 48 e ayarlayınız) Tahliye mevcut dre 39 Tahliye ve temizlik çevrimleri devrede İki kontrollü ısıtma H2C 0 Yıkama tankı ısıtma elemanı yönetimi Isıtma yönetimi b_t 0 Makine ısıtma güç yönetimi Boyler yük tankı btf 0 Tank bu iş için ayrılmış Solenoid valf ile doldurulur. Fahrenhayt gösterimi CF 0 1 Sıcaklıkların gösterilmesinde kullanılan birim; eğer değeri Evet olarak ayarlanırsa birim Fahrenhayt aksi takdirde birim derece Santigrat tır. Santigrat gösterim Fahrenhayt gösterim Durulama otomatik başlatma r _ A 0 1 Durulama safhasının kontrol tipini ifade eder. Seri No su 81100000 e kadar olanlar Seri No su 81100001 den itibaren Maks. Motor akımı GCU Bkz. par. A4.8 İnvertörün redüktör motor beslemesinde verebileceği maksimum akımı ifade eder. Nsf ayarları nsf 0 Duo ve tank sıcaklığı standart ayarı 4. DURULAMA MODÜLÜ r. n DURULAMA MODUNA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız. Boyler başlatma sıcaklığı bts 92 Durulama safhası başlangıcında boyler sıcaklığı Boyler sıcaklığı bot 86 Boyler sıcaklık ayar değeri Boyler ısınma sıcaklığı b t. 86 Boyler ısınma sıcaklığı Delta T standby btd 5 Bekleme esnasında boyler sıcaklık düşüşü Birinci boyler sıcaklığı Fbt 59 ABD tipi, birinci boyler sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklığı dut 70 Tank sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklık histerezisi dth 5 Tank sıcaklığı histerezisi Hava boşluğu tahliye gecikmesi Add 40 Hava boģluğundaki seviyenin 0 a (hava tuzağı seviyesi) eriģmesiyle durulama pompasının durması (tahliye çevrimi esnasında) arasındaki süre. Duo ısıtma serbest dhu 0 Tank ve boyler ısıtıcı rezistansları devrede ise DUO rezistansının aktivasyonunu açar. 5. YIKAMA MODÜLÜ tub YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Yıkama modülü tty 2 Yıkama modülü tipi Tank sıcaklığı tut 66 Tank sıcaklık ayar değeri Sıcaklık histerezisi tth 2 Tank sıcaklığı histerezisi Yoğuşma ünitesi Cun 0 1 Y. Ü. siz Y. Ü. lü Yıkama tankı hazır ttr 64 Yıkama tankının ısınma sonu sıcaklığı 6 ÖN YIKAMA MODÜLÜ PrE ÖN YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Ön yıkama modülü P(y 0 Ön yıkama modülü tipi Standby seviyesi SbL 220 Ön yıkama tankındaki maksimum seviyeyi ifade eder Çalışma seviyesi PSS 180 Ön yıkama pompaları devredeyken maks. ön yıkama tankı seviyesini gösterir. 7. DT MODÜLÜ dt DT MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız DT sıcaklığı dtt 70 Kurutma tüneli sıcaklık ayar değeri DT tipi d_t 1 Kurulu olan DT tipini ifade eder. 8 Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. WTCS250 / RTCS250 PROG 010 1. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Varsayılan parametre ayarı SdP Evet / 1 Bütün parametreleri varsayılan değerlerine ayarlar. 2. Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. 3. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Cihaz tipi APt 8 10 Makine türü: Dt siz Makine türü: Dt li Cihaz yönü Ad 0 1 Raf besleme yönü: Sol Raf besleme yönü: Sağ BELGE NO. 5956.573.05 S. 49 / 89

Hız 1 SP1 57 Hız 1 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 1 de Yıkama zamanı rd1 63 Hız 1 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre (Durulama otomatik başlatma değeri r _ A = 0 ise 73 e ayarlayınız) Hız 2 SP2 80 Hız 2 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 2 de Yıkama zamanı Rd2 45 Hız 2 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre (Durulama otomatik başlatma değeri r _ A = 0 ise 52 e ayarlayınız) Tahliye mevcut dre 39 Tahliye ve temizlik çevrimleri devrede İki kontrollü ısıtma H2C 0 Yıkama tankı ısıtma elemanı yönetimi Isıtma yönetimi b_t 0 Makine ısıtma güç yönetimi Boyler yük tankı btf 0 Tank bu iş için ayrılmış Solenoid valf ile doldurulur. Fahrenhayt gösterimi Durulama otomatik başlatma CF r _ A 0 1 Sıcaklıkların gösterilmesinde kullanılan birim; eğer değeri Evet olarak ayarlanırsa birim Fahrenhayt aksi takdirde birim derece Santigrat tır. Santigrat gösterim Fahrenhayt gösterim Durulama safhasının kontrol tipini ifade eder. Seri No su 81100000 e kadar olanlar Seri No su 81100001 den itibaren 0 1 Maks. Motor akımı GCU Bkz. par. A4.8 İnvertörün redüktör motor beslemesinde verebileceği maksimum akımı ifade eder. Nsf ayarları nsf 0 Duo ve tank sıcaklığı standart ayarı 4. DURULAMA MODÜLÜ r. n DURULAMA MODUNA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız. Boyler başlatma sıcaklığı bts 92 Durulama safhası başlangıcında boyler sıcaklığı Boyler sıcaklığı bot 86 Boyler sıcaklık ayar değeri Boyler ısınma sıcaklığı b t. 86 Boyler ısınma sıcaklığı Delta T standby btd 5 Bekleme esnasında boyler sıcaklık düşüşü Birinci boyler sıcaklığı Fbt 59 ABD tipi, birinci boyler sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklığı dut 70 Tank sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklık histerezisi dth 5 Tank sıcaklığı histerezisi Hava boşluğu tahliye gecikmesi Add 32 Hava boģluğundaki seviyenin 0 a (hava tuzağı seviyesi) eriģmesiyle durulama pompasının durması (tahliye çevrimi esnasında) arasındaki süre. Duo ısıtma serbest dhu 0 Tank ve boyler ısıtıcı rezistansları devrede ise DUO rezistansının aktivasyonunu açar. 5. YIKAMA MODÜLÜ tub YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Yıkama modülü tty 2 Yıkama modülü tipi Tank sıcaklığı tut 66 Tank sıcaklık ayar değeri Sıcaklık histerezisi tth 2 Tank sıcaklığı histerezisi Yoğuşma ünitesi Cun 0 1 Y. Ü. siz Y. Ü. lü Yıkama tankı hazır ttr 64 Yıkama tankının ısınma sonu sıcaklığı 6 ÖN YIKAMA MODÜLÜ PrE ÖN YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Ön yıkama modülü P(y 0 Ön yıkama modülü tipi Standby seviyesi SbL 205 Ön yıkama tankındaki maksimum seviyeyi ifade eder Çalışma seviyesi PSS 170 Ön yıkama pompaları devredeyken maks. ön yıkama tankı seviyesini gösterir. 7. DT MODÜLÜ dt DT MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız DT sıcaklığı dtt 70 Kurutma tüneli sıcaklık ayar değeri DT tipi d_t 1 Kurulu olan DT tipini ifade eder. 8 Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. BELGE NO. 5956.573.05 S. 50 / 89

WTM140S PROG 011 1. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Varsayılan parametre ayarı SdP Evet / 1 Bütün parametreleri varsayılan değerlerine ayarlar. 2. Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. 3. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Cihaz tipi APt Ws Ri / 0 Ws Ri Dt / 3 Makine türü: Dt siz Makine türü: Dt li Cihaz yönü Ad Sol / 0 Sağ / 1 Raf besleme yönü: Sol Raf besleme yönü: Sağ Hız 1 SP1 25 Hız 1 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 1 de Yıkama zamanı rd1 85 Hız 1 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Hız 2 SP2 45 Hız 2 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 2 de Yıkama zamanı Rd2 50 Hız 2 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Tahliye mevcut dre 61 Tahliye ve temizlik çevrimleri devrede İki kontrollü ısıtma H2C Hayır / 0 Yıkama tankı ısıtma elemanı yönetimi Isıtma yönetimi b_t Yüksek / 0 Makine ısıtma güç yönetimi Boyler yük tankı btf Hayır / 0 Tank bu iş için ayrılmış Solenoid valf ile doldurulur. Fahrenhayt gösterimi Durulama otomatik başlatma CF r _ A Hayır / 0 Evet / 1 Sıcaklıkların gösterilmesinde kullanılan birim; eğer değeri Evet olarak ayarlanırsa birim Fahrenhayt aksi takdirde birim derece Santigrat tır. Santigrat gösterim Fahrenhayt gösterim Durulama safhasının kontrol tipini ifade eder. Seri No su 71800000 e kadar olanlar Seri No su 71800001 den itibaren Yazılım / 0 Mekanik / 1 Maks. Motor akımı GCU Bkz. par. A4.8 İnvertörün redüktör motor beslemesinde verebileceği maksimum akımı ifade eder. Nsf ayarları nsf 0 Duo ve tank sıcaklığı standart ayarı 4. DURULAMA MODÜLÜ r. n DURULAMA MODUNA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız. Boyler başlatma sıcaklığı bts 82 Durulama safhası başlangıcında boyler sıcaklığı Boyler sıcaklığı bot 82 Boyler sıcaklık ayar değeri Boyler ısınma sıcaklığı b t. 70 Boyler ısınma sıcaklığı Delta T standby btd 5 Bekleme esnasında boyler sıcaklık düşüşü Birinci boyler sıcaklığı Fbt 59 ABD tipi, birinci boyler sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklığı dut 70 Tank sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklık histerezisi dth 5 Tank sıcaklığı histerezisi Hava boşluğu tahliye gecikmesi Add 40 Hava boģluğundaki seviyenin 0 a (hava tuzağı seviyesi) eriģmesiyle durulama pompasının durması (tahliye çevrimi esnasında) arasındaki süre. Duo ısıtma serbest dhu Evet / 1 Tank ve boyler ısıtıcı rezistansları devrede ise DUO rezistansının aktivasyonunu açar. 5. YIKAMA MODÜLÜ tub YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Yıkama modülü tty 1165/ 0 Yıkama modülü tipi Tank sıcaklığı tut 66 Tank sıcaklık ayar değeri Sıcaklık histerezisi tth 2 Tank sıcaklığı histerezisi Yoğuşma ünitesi Cun Hayır / 0 Evet / 1 Y. Ü. siz Y. Ü. lü Yıkama tankı hazır ttr 64 Yıkama tankının ısınma sonu sıcaklığı 6 ÖN YIKAMA MODÜLÜ PrE ÖN YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Ön yıkama modülü P(y 1165 / 0 Ön yıkama modülü tipi Standby seviyesi SbL 220 Ön yıkama tankındaki maksimum seviyeyi ifade eder Çalışma seviyesi PSS 180 Ön yıkama pompaları devrede iken maksimum ön yıkama tankı seviyesini gösterir. 7. DT MODÜLÜ dt DT MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız DT sıcaklığı dtt 70 Kurutma tüneli sıcaklık ayar değeri DT tipi d_t Standard / 0 Kurulu olan DT tipini ifade eder. 8 Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. BELGE NO. 5956.573.05 S. 51 / 89

WTM165S PROG 012 1. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Varsayılan parametre ayarı SdP Evet / 1 Bütün parametreleri varsayılan değerlerine ayarlar. 2. Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. 3. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Cihaz tipi APt Ws Ri / 0 Ws Ri Dt / 3 Makine türü: Dt siz Makine türü: Dt li Cihaz yönü Ad Sol / 0 Sağ / 1 Raf besleme yönü: Sol Raf besleme yönü: Sağ Hız 1 SP1 27 Hız 1 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 1 de Yıkama zamanı rd1 110 Hız 1 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Hız 2 SP2 51 Hız 2 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 2 de Yıkama zamanı Rd2 58 Hız 2 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Tahliye mevcut dre 61 Tahliye ve temizlik çevrimleri devrede İki kontrollü ısıtma H2C Hayır / 0 Yıkama tankı ısıtma elemanı yönetimi Isıtma yönetimi b_t Yüksek / 0 Makine ısıtma güç yönetimi Boyler yük tankı btf Hayır / 0 Tank bu iş için ayrılmış Solenoid valf ile doldurulur. Fahrenhayt gösterimi Durulama otomatik başlatma CF r _ A Hayır / 0 Evet / 1 Sıcaklıkların gösterilmesinde kullanılan birim; eğer değeri Evet olarak ayarlanırsa birim Fahrenhayt aksi takdirde birim derece Santigrat tır. Santigrat gösterim Fahrenhayt gösterim Durulama safhasının kontrol tipini ifade eder. Seri No su 71800000 e kadar olanlar Seri No su 71800001 den itibaren Yazılım / 0 Mekanik / 1 Maks. Motor akımı GCU Bkz. par. A4.8 İnvertörün redüktör motor beslemesinde verebileceği maksimum akımı ifade eder. Nsf ayarları nsf Hayır / 0 Duo ve tank sıcaklığı standart ayarı 4. DURULAMA MODÜLÜ r. n DURULAMA MODUNA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız. Boyler başlatma sıcaklığı bts 82 Durulama safhası başlangıcında boyler sıcaklığı Boyler sıcaklığı bot 82 Boyler sıcaklık ayar değeri Boyler ısınma sıcaklığı b t. 70 Boyler ısınma sıcaklığı Delta T standby btd 5 Bekleme esnasında boyler sıcaklık düşüşü Birinci boyler sıcaklığı Fbt 59 ABD tipi, birinci boyler sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklığı dut 70 Tank sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklık histerezisi dth 5 Tank sıcaklığı histerezisi Hava boşluğu tahliye gecikmesi Add 32 Hava boģluğundaki seviyenin 0 a (hava tuzağı seviyesi) eriģmesiyle durulama pompasının durması (tahliye çevrimi esnasında) arasındaki süre. Duo ısıtma serbest dhu Evet / 1 Tank ve boyler ısıtıcı rezistansları devrede ise DUO rezistansının aktivasyonunu açar. 5. YIKAMA MODÜLÜ tub YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Yıkama modülü tty 1490/ 0 Yıkama modülü tipi Tank sıcaklığı tut 66 Tank sıcaklık ayar değeri Sıcaklık histerezisi tth 2 Tank sıcaklığı histerezisi Yoğuşma ünitesi Cun Hayır / 0 Evet / 1 Y. Ü. siz Y. Ü. lü Yıkama tankı hazır ttr 64 Yıkama tankının ısınma sonu sıcaklığı 6 ÖN YIKAMA MODÜLÜ PrE ÖN YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Ön yıkama modülü P(y 1165 / 600 Ön yıkama modülü tipi Standby seviyesi SbL 220 Ön yıkama tankındaki maksimum seviyeyi ifade eder Çalışma seviyesi PSS 180 Ön yıkama pompaları devrede iken maksimum ön yıkama tankı seviyesini gösterir. 7. DT MODÜLÜ dt DT MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız DT sıcaklığı dtt 70 Kurutma tüneli sıcaklık ayar değeri DT tipi d_t Standard / 0 Kurulu olan DT tipini ifade eder. 8 Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. BELGE NO. 5956.573.05 S. 52 / 89

WTM180S PROG 013 1. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Varsayılan parametre ayarı SdP Evet / 1 Bütün parametreleri varsayılan değerlerine ayarlar. 2. Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. 3. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Cihaz tipi APt Pw Ws Ri / 0 Pw Ws Ri Dt / 3 Makine türü: Dt siz Makine türü: Dt li Cihaz yönü Ad Sol / 0 Sağ / 1 Raf besleme yönü: Sol Raf besleme yönü: Sağ Hız 1 SP1 35 Hız 1 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 1 de Yıkama zamanı rd1 108 Hız 1 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Hız 2 SP2 58 Hız 2 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 2 de Yıkama zamanı Rd2 59 Hız 2 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Tahliye mevcut dre 63 Tahliye ve temizlik çevrimleri devrede İki kontrollü ısıtma H2C Hayır / 0 Yıkama tankı ısıtma elemanı yönetimi Isıtma yönetimi b_t Yüksek / 0 Makine ısıtma güç yönetimi Boyler yük tankı btf Hayır / 0 Tank bu iş için ayrılmış Solenoid valf ile doldurulur. Fahrenhayt gösterimi Durulama otomatik başlatma CF r _ A Hayır / 0 Evet / 1 Sıcaklıkların gösterilmesinde kullanılan birim; eğer değeri Evet olarak ayarlanırsa birim Fahrenhayt aksi takdirde birim derece Santigrat tır. Santigrat gösterim Fahrenhayt gösterim Durulama safhasının kontrol tipini ifade eder. Seri No su 71800000 e kadar olanlar Seri No su 71800001 den itibaren Yazılım / 0 Mekanik / 1 Maks. Motor akımı GCU Bkz. par. A4.8 İnvertörün redüktör motor beslemesinde verebileceği maksimum akımı ifade eder. Nsf ayarları nsf Hayır / 0 Duo ve tank sıcaklığı standart ayarı 4. DURULAMA MODÜLÜ r. n DURULAMA MODUNA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız. Boyler başlatma sıcaklığı bts 82 Durulama safhası başlangıcında boyler sıcaklığı Boyler sıcaklığı bot 82 Boyler sıcaklık ayar değeri Boyler ısınma sıcaklığı b t. 70 Boyler ısınma sıcaklığı Delta T standby btd 5 Bekleme esnasında boyler sıcaklık düşüşü Birinci boyler sıcaklığı Fbt 59 ABD tipi, birinci boyler sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklığı dut 70 Tank sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklık histerezisi dth 5 Tank sıcaklığı histerezisi Hava boşluğu tahliye gecikmesi Add 32 Hava boģluğundaki seviyenin 0 a (hava tuzağı seviyesi) eriģmesiyle durulama pompasının durması (tahliye çevrimi esnasında) arasındaki süre. Duo ısıtma serbest dhu Evet / 1 Tank ve boyler ısıtıcı rezistansları devrede ise DUO rezistansının aktivasyonunu açar. 5. YIKAMA MODÜLÜ tub YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Yıkama modülü tty 1165/ 0 Yıkama modülü tipi Tank sıcaklığı tut 66 Tank sıcaklık ayar değeri Sıcaklık histerezisi tth 2 Tank sıcaklığı histerezisi Yoğuşma ünitesi Cun Hayır / 0 Evet / 1 Y. Ü. siz Y. Ü. lü Yıkama tankı hazır ttr 64 Yıkama tankının ısınma sonu sıcaklığı 6 ÖN YIKAMA MODÜLÜ PrE ÖN YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Ön yıkama modülü P(y 1165-600 / 0 Ön yıkama modülü tipi Standby seviyesi SbL 220 Ön yıkama tankındaki maksimum seviyeyi ifade eder Çalışma seviyesi PSS 180 Ön yıkama pompaları devrede iken maksimum ön yıkama tankı seviyesini gösterir. 7. DT MODÜLÜ dt DT MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız DT sıcaklığı dtt 70 Kurutma tüneli sıcaklık ayar değeri DT tipi d_t Standard / 0 Kurulu olan DT tipini ifade eder. 8 Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. BELGE NO. 5956.573.05 S. 53 / 89

WTM200S PROG 014 1. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Varsayılan parametre ayarı SdP Evet / 1 Bütün parametreleri varsayılan değerlerine ayarlar. 2. Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. 3. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Cihaz tipi APt Pw Ws Ri / 1 Pw Ws Ri Dt / 2 Makine türü: Dt siz Makine türü: Dt li Cihaz yönü Ad Sol / 0 Sağ / 1 Raf besleme yönü: Sol Raf besleme yönü: Sağ Hız 1 SP1 40 Hız 1 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 1 de Yıkama zamanı rd1 105 Hız 1 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Hız 2 SP2 63 Hız 2 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 2 de Yıkama zamanı Rd2 65 Hız 2 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Tahliye mevcut dre 63 Tahliye ve temizlik çevrimleri devrede İki kontrollü ısıtma H2C Hayır / 0 Yıkama tankı ısıtma elemanı yönetimi Isıtma yönetimi b_t Yüksek / 0 Makine ısıtma güç yönetimi Boyler yük tankı btf Hayır / 0 Tank bu iş için ayrılmış Solenoid valf ile doldurulur. Fahrenhayt gösterimi Durulama otomatik başlatma CF r _ A Hayır / 0 Evet / 1 Sıcaklıkların gösterilmesinde kullanılan birim; eğer değeri Evet olarak ayarlanırsa birim Fahrenhayt aksi takdirde birim derece Santigrat tır. Santigrat gösterim Fahrenhayt gösterim Durulama safhasının kontrol tipini ifade eder. Seri No su 71800000 e kadar olanlar Seri No su 71800001 den itibaren Yazılım / 0 Mekanik / 1 Maks. Motor akımı GCU Bkz. par. A4.8 İnvertörün redüktör motor beslemesinde verebileceği maksimum akımı ifade eder. Nsf ayarları nsf Hayır / 0 Duo ve tank sıcaklığı standart ayarı 4. DURULAMA MODÜLÜ r. n DURULAMA MODUNA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız. Boyler başlatma sıcaklığı bts 82 Durulama safhası başlangıcında boyler sıcaklığı Boyler sıcaklığı bot 82 Boyler sıcaklık ayar değeri Boyler ısınma sıcaklığı b t. 70 Boyler ısınma sıcaklığı Delta T standby btd 5 Bekleme esnasında boyler sıcaklık düşüşü Birinci boyler sıcaklığı Fbt 59 ABD tipi, birinci boyler sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklığı dut 70 Tank sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklık histerezisi dth 5 Tank sıcaklığı histerezisi Hava boşluğu tahliye gecikmesi Add 32 Hava boģluğundaki seviyenin 0 a (hava tuzağı seviyesi) eriģmesiyle durulama pompasının durması (tahliye çevrimi esnasında) arasındaki süre. Duo ısıtma serbest dhu Evet / 1 Tank ve boyler ısıtıcı rezistansları devrede ise DUO rezistansının aktivasyonunu açar. 5. YIKAMA MODÜLÜ tub YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Yıkama modülü tty 1490/ 0 Yıkama modülü tipi Tank sıcaklığı tut 66 Tank sıcaklık ayar değeri Sıcaklık histerezisi tth 2 Tank sıcaklığı histerezisi Yoğuşma ünitesi Cun Hayır / 0 Evet / 1 Y. Ü. siz Y. Ü. lü Yıkama tankı hazır ttr 64 Yıkama tankının ısınma sonu sıcaklığı 6 ÖN YIKAMA MODÜLÜ PrE ÖN YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Ön yıkama modülü P(y 1165-600 / 0 Ön yıkama modülü tipi Standby seviyesi SbL 220 Ön yıkama tankındaki maksimum seviyeyi ifade eder Çalışma seviyesi PSS 180 Ön yıkama pompaları devrede iken maksimum ön yıkama tankı seviyesini gösterir. 7. DT MODÜLÜ dt DT MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız DT sıcaklığı dtt 70 Kurutma tüneli sıcaklık ayar değeri DT tipi d_t Standard / 0 Kurulu olan DT tipini ifade eder. 8 Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. BELGE NO. 5956.573.05 S. 54 / 89

WTM250S PROG 015 1. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Varsayılan parametre ayarı SdP Evet / 1 Bütün parametreleri varsayılan değerlerine ayarlar. 2. Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. 3. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Cihaz tipi APt Pw Ws Ri / 1 Pw Ws Ri Dt / 2 Makine türü: Dt siz Makine türü: Dt li Cihaz yönü Ad Sol / 0 Sağ / 1 Raf besleme yönü: Sol Raf besleme yönü: Sağ Hız 1 SP1 53 Hız 1 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 1 de Yıkama zamanı rd1 99 Hız 1 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Hız 2 SP2 83 Hız 2 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 2 de Yıkama zamanı Rd2 65 Hız 2 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Tahliye mevcut dre 63 Tahliye ve temizlik çevrimleri devrede İki kontrollü ısıtma H2C Hayır / 0 Yıkama tankı ısıtma elemanı yönetimi Isıtma yönetimi b_t Yüksek / 0 Makine ısıtma güç yönetimi Boyler yük tankı btf Hayır / 0 Tank bu iş için ayrılmış Solenoid valf ile doldurulur. Fahrenhayt gösterimi Durulama otomatik başlatma CF r _ A Hayır / 0 Evet / 1 Sıcaklıkların gösterilmesinde kullanılan birim; eğer değeri Evet olarak ayarlanırsa birim Fahrenhayt aksi takdirde birim derece Santigrat tır. Santigrat gösterim Fahrenhayt gösterim Durulama safhasının kontrol tipini ifade eder. Seri No su 71800000 e kadar olanlar Seri No su 71800001 den itibaren Yazılım / 0 Mekanik / 1 Maks. Motor akımı GCU Bkz. par. A4.8 İnvertörün redüktör motor beslemesinde verebileceği maksimum akımı ifade eder. Nsf ayarları nsf Hayır / 0 Duo ve tank sıcaklığı standart ayarı 4. DURULAMA MODÜLÜ r. n DURULAMA MODUNA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız. Boyler başlatma sıcaklığı bts 82 Durulama safhası başlangıcında boyler sıcaklığı Boyler sıcaklığı bot 82 Boyler sıcaklık ayar değeri Boyler ısınma sıcaklığı b t. 70 Boyler ısınma sıcaklığı Delta T standby btd 5 Bekleme esnasında boyler sıcaklık düşüşü Birinci boyler sıcaklığı Fbt 59 ABD tipi, birinci boyler sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklığı dut 70 Tank sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklık histerezisi dth 5 Tank sıcaklığı histerezisi Hava boşluğu tahliye gecikmesi Add 32 Hava boģluğundaki seviyenin 0 a (hava tuzağı seviyesi) eriģmesiyle durulama pompasının durması (tahliye çevrimi esnasında) arasındaki süre. Duo ısıtma serbest dhu Evet / 1 Tank ve boyler ısıtıcı rezistansları devrede ise DUO rezistansının aktivasyonunu açar. 5. YIKAMA MODÜLÜ tub YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Yıkama modülü tty 1490/ 1 Yıkama modülü tipi Tank sıcaklığı tut 66 Tank sıcaklık ayar değeri Sıcaklık histerezisi tth 2 Tank sıcaklığı histerezisi Yoğuşma ünitesi Cun Hayır / 0 Evet / 1 Y. Ü. siz Y. Ü. lü Yıkama tankı hazır ttr 64 Yıkama tankının ısınma sonu sıcaklığı 6 ÖN YIKAMA MODÜLÜ PrE ÖN YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Ön yıkama modülü P(y 1165-600 / 0 Ön yıkama modülü tipi Standby seviyesi SbL 205 Ön yıkama tankındaki maksimum seviyeyi ifade eder Çalışma seviyesi PSS 170 Ön yıkama pompaları devrede iken maksimum ön yıkama tankı seviyesini gösterir. 7. DT MODÜLÜ dt DT MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız DT sıcaklığı dtt 70 Kurutma tüneli sıcaklık ayar değeri DT tipi d_t Standard / 0 Kurulu olan DT tipini ifade eder. 8 Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. BELGE NO. 5956.573.05 S. 55 / 89

WTM300S PROG 016 1. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Varsayılan parametre ayarı SdP Evet / 1 Bütün parametreleri varsayılan değerlerine ayarlar. 2. Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. 3. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Cihaz tipi APt Pw Ws Ri / 1 Pw Ws Ri Dt / 2 Makine türü: Dt siz Makine türü: Dt li Cihaz yönü Ad Sol / 0 Sağ / 1 Raf besleme yönü: Sol Raf besleme yönü: Sağ Hız 1 SP1 60 Hız 1 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 1 de Yıkama zamanı rd1 100 Hız 1 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Hız 2 SP2 100 Hız 2 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 2 de Yıkama zamanı Rd2 60 Hız 2 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre Tahliye mevcut dre 63 Tahliye ve temizlik çevrimleri devrede İki kontrollü ısıtma H2C Hayır / 0 Yıkama tankı ısıtma elemanı yönetimi Isıtma yönetimi b_t Yüksek / 0 Makine ısıtma güç yönetimi Boyler yük tankı btf Hayır / 0 Tank bu iş için ayrılmış Solenoid valf ile doldurulur. Fahrenhayt gösterimi Durulama otomatik başlatma CF r _ A Hayır / 0 Evet / 1 Sıcaklıkların gösterilmesinde kullanılan birim; eğer değeri Evet olarak ayarlanırsa birim Fahrenhayt aksi takdirde birim derece Santigrat tır. Santigrat gösterim Fahrenhayt gösterim Durulama safhasının kontrol tipini ifade eder. Seri No su 71800000 e kadar olanlar Seri No su 71800001 den itibaren Yazılım / 0 Mekanik / 1 Maks. Motor akımı GCU Bkz. par. A4.8 İnvertörün redüktör motor beslemesinde verebileceği maksimum akımı ifade eder. Nsf ayarları nsf Hayır / 0 Duo ve tank sıcaklığı standart ayarı 4. DURULAMA MODÜLÜ r. n DURULAMA MODUNA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız. Boyler başlatma sıcaklığı bts 82 Durulama safhası başlangıcında boyler sıcaklığı Boyler sıcaklığı bot 82 Boyler sıcaklık ayar değeri Boyler ısınma sıcaklığı b t. 70 Boyler ısınma sıcaklığı Delta T standby btd 5 Bekleme esnasında boyler sıcaklık düşüşü Birinci boyler sıcaklığı Fbt 59 ABD tipi, birinci boyler sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklığı dut 70 Tank sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklık histerezisi dth 5 Tank sıcaklığı histerezisi Hava boşluğu tahliye gecikmesi Add 32 Hava boģluğundaki seviyenin 0 a (hava tuzağı seviyesi) eriģmesiyle durulama pompasının durması (tahliye çevrimi esnasında) arasındaki süre. Duo ısıtma serbest dhu Evet / 1 Tank ve boyler ısıtıcı rezistansları devrede ise DUO rezistansının aktivasyonunu açar. 5. YIKAMA MODÜLÜ tub YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Yıkama modülü tty 1490/ 1 Yıkama modülü tipi Tank sıcaklığı tut 66 Tank sıcaklık ayar değeri Sıcaklık histerezisi tth 2 Tank sıcaklığı histerezisi Yoğuşma ünitesi Cun Hayır / 0 Evet / 1 Y. Ü. siz Y. Ü. lü Yıkama tankı hazır ttr 64 Yıkama tankının ısınma sonu sıcaklığı 6 ÖN YIKAMA MODÜLÜ PrE ÖN YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Ön yıkama modülü P(y 1490 / 1 Ön yıkama modülü tipi Standby seviyesi SbL 205 Ön yıkama tankındaki maksimum seviyeyi ifade eder Çalışma seviyesi PSS 170 Ön yıkama pompaları devrede iken maksimum ön yıkama tankı seviyesini gösterir. 7. DT MODÜLÜ dt DT MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız DT sıcaklığı dtt 70 Kurutma tüneli sıcaklık ayar değeri DT tipi d_t Standard / 0 Kurulu olan DT tipini ifade eder. 8 Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. BELGE NO. 5956.573.05 S. 56 / 89

WTCS140O / RTCS140O PROG 027 1. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Varsayılan parametre ayarı SdP 1 Bütün parametreleri varsayılan değerlerine ayarlar. 2. Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. 3. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Cihaz tipi APt 5 7 Makine türü: Dt siz Makine türü: Dt li Cihaz yönü Ad 0 1 Raf besleme yönü: Sol Raf besleme yönü: Sağ Hız 1 SP1 27 Hız 1 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 1 de Yıkama zamanı rd1 36 Hız 1 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre (Durulama otomatik başlatma değeri r _ A = 0 ise 55 e ayarlayınız) Hız 2 SP2 45 Hız 2 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 2 de Yıkama zamanı Rd2 2 Hız 2 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre (Durulama otomatik başlatma değeri r _ A = 0 ise 33 e ayarlayınız) Tahliye mevcut dre 37 Tahliye ve temizlik çevrimleri devrede İki kontrollü ısıtma H2C 0 Yıkama tankı ısıtma elemanı yönetimi Isıtma yönetimi b_t 0 Makine ısıtma güç yönetimi Boyler yük tankı btf 0 Tank bu iş için ayrılmış Solenoid valf ile doldurulur. Fahrenhayt gösterimi CF 0 1 Sıcaklıkların gösterilmesinde kullanılan birim; eğer değeri Evet olarak ayarlanırsa birim Fahrenhayt aksi takdirde birim derece Santigrat tır. Santigrat gösterim Fahrenhayt gösterim Durulama otomatik başlatma r _ A 1 Durulama safhasının kontrol tipini ifade eder. Maks. Motor akımı GCU Bkz. par. A4.8 İnvertörün redüktör motor beslemesinde verebileceği maksimum akımı ifade eder. Nsf ayarları nsf 0 Duo ve tank sıcaklığı standart ayarı 4. DURULAMA MODÜLÜ r. n DURULAMA MODUNA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız. Boyler başlatma sıcaklığı bts 92 Durulama safhası başlangıcında boyler sıcaklığı Boyler sıcaklığı bot 86 Boyler sıcaklık ayar değeri Boyler ısınma sıcaklığı b t. 86 Boyler ısınma sıcaklığı Delta T standby btd 5 Bekleme esnasında boyler sıcaklık düşüşü Birinci boyler sıcaklığı Fbt 59 ABD tipi, birinci boyler sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklığı dut 70 Tank sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklık histerezisi dth 5 Tank sıcaklığı histerezisi Hava boşluğu tahliye gecikmesi Add 40 Hava boģluğundaki seviyenin 0 a (hava tuzağı seviyesi) eriģmesiyle durulama pompasının durması (tahliye çevrimi esnasında) arasındaki süre. Duo ısıtma serbest dhu 0 Tank ve boyler ısıtıcı rezistansları devrede ise DUO rezistansının aktivasyonunu açar. 5. YIKAMA MODÜLÜ tub YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Yıkama modülü tty 2 Yıkama modülü tipi Tank sıcaklığı tut 66 Tank sıcaklık ayar değeri Sıcaklık histerezisi tth 2 Tank sıcaklığı histerezisi Yoğuşma ünitesi Cun 0 1 Y. Ü. siz Y. Ü. lü Yıkama tankı hazır ttr 64 Yıkama tankının ısınma sonu sıcaklığı 6 ÖN YIKAMA MODÜLÜ PrE ÖN YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Ön yıkama modülü P(y 0 Ön yıkama modülü tipi Standby seviyesi SbL 220 Ön yıkama tankındaki maksimum seviyeyi ifade eder Çalışma seviyesi PSS 180 Ön yıkama pompaları devredeyken maks. ön yıkama tankı seviyesini gösterir. 7. DT MODÜLÜ dt DT MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız DT sıcaklığı dtt 70 Kurutma tüneli sıcaklık ayar değeri DT tipi d_t 1 Kurulu olan DT tipini ifade eder. 8 Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. BELGE NO. 5956.573.05 S. 57 / 89

WTCS180O / RTCS180O PROG 028 1. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Varsayılan parametre ayarı SdP 1 Bütün parametreleri varsayılan değerlerine ayarlar. 2. Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. 3. ÖZGÜN FONKSİYON CFu ÖZGÜN FONKSİYONA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Cihaz tipi APt 9 11 Makine türü: Dt siz Makine türü: Dt li Cihaz yönü Ad 0 1 Raf besleme yönü: Sol Raf besleme yönü: Sağ Hız 1 SP1 35 Hız 1 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 1 de Yıkama zamanı rd1 66 Hız 1 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre (Durulama otomatik başlatma değeri r _ A = 0 ise 88 e ayarlayınız) Hız 2 SP2 58 Hız 2 de besleme redüktör motorunun çalışacağı frekansı *Hz+ ifade eder. Hız 2 de Yıkama zamanı Rd2 40 Hız 2 seçildiğinde, son rafın otomatik başlama kaldıracını aktive etmesinden yıkama pompası durana kadar geçen süre (Durulama otomatik başlatma değeri r _ A = 0 ise 48 e ayarlayınız) Tahliye mevcut dre 39 Tahliye ve temizlik çevrimleri devrede İki kontrollü ısıtma H2C 0 Yıkama tankı ısıtma elemanı yönetimi Isıtma yönetimi b_t 0 Makine ısıtma güç yönetimi Boyler yük tankı btf 0 Tank bu iş için ayrılmış Solenoid valf ile doldurulur. Fahrenhayt gösterimi CF 0 1 Sıcaklıkların gösterilmesinde kullanılan birim; eğer değeri Evet olarak ayarlanırsa birim Fahrenhayt aksi takdirde birim derece Santigrat tır. Santigrat gösterim Fahrenhayt gösterim Durulama otomatik başlatma r _ A 1 Durulama safhasının kontrol tipini ifade eder. Maks. Motor akımı GCU Bkz. par. A4.8 İnvertörün redüktör motor beslemesinde verebileceği maksimum akımı ifade eder. Nsf ayarları nsf 0 Duo ve tank sıcaklığı standart ayarı 4. DURULAMA MODÜLÜ r. n DURULAMA MODUNA girip aşağıdaki parametreleri ayarlayınız. Boyler başlatma sıcaklığı bts 92 Durulama safhası başlangıcında boyler sıcaklığı Boyler sıcaklığı bot 86 Boyler sıcaklık ayar değeri Boyler ısınma sıcaklığı b t. 86 Boyler ısınma sıcaklığı Delta T standby btd 5 Bekleme esnasında boyler sıcaklık düşüşü Birinci boyler sıcaklığı Fbt 59 ABD tipi, birinci boyler sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklığı dut 70 Tank sıcaklık ayar değeri Duo sıcaklık histerezisi dth 5 Tank sıcaklığı histerezisi Hava boşluğu tahliye gecikmesi Add 40 Hava boģluğundaki seviyenin 0 a (hava tuzağı seviyesi) eriģmesiyle durulama pompasının durması (tahliye çevrimi esnasında) arasındaki süre. Duo ısıtma serbest dhu 0 Tank ve boyler ısıtıcı rezistansları devrede ise DUO rezistansının aktivasyonunu açar. 5. YIKAMA MODÜLÜ tub YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Yıkama modülü tty 2 Yıkama modülü tipi Tank sıcaklığı tut 66 Tank sıcaklık ayar değeri Sıcaklık histerezisi tth 2 Tank sıcaklığı histerezisi Yoğuşma ünitesi Cun 0 1 Y. Ü. siz Y. Ü. lü Yıkama tankı hazır ttr 64 Yıkama tankının ısınma sonu sıcaklığı 6 ÖN YIKAMA MODÜLÜ PrE ÖN YIKAMA MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız Ön yıkama modülü P(y 0 Ön yıkama modülü tipi Standby seviyesi SbL 220 Ön yıkama tankındaki maksimum seviyeyi ifade eder Çalışma seviyesi PSS 180 Ön yıkama pompaları devredeyken maks. ön yıkama tankı seviyesini gösterir. 7. DT MODÜLÜ dt DT MODÜLÜ ne girerek aşağıdaki parametreleri ayarlayınız DT sıcaklığı dtt 70 Kurutma tüneli sıcaklık ayar değeri DT tipi d_t 1 Kurulu olan DT tipini ifade eder. 8 Makinayı kapatıp sonra tekrar açın. BELGE NO. 5956.573.05 S. 58 / 89

B1 ÖZGÜN FONKSĠYONLAR B1.1 ÖLÇÜM BĠRĠMĠNĠ FAHRENHAYT YAPMA Makine fabrikadan sıcaklık ölçüm birimi Santigrat olacak şekilde ayarlanarak sevk edilmektedir. (Fahrenhayt gösterimi = Hayır, yalnızca Modüler Raf Tipi için ve CF = 0 yalnızca Kompakt Raf Tipi için). Sıcaklık gösteriminde ölçüm birimini Fahrenhayt dereceye ayarlamak için ÖZGÜN FONKSİYONLAR grubuna girerek Fahrenhayt görüntüleme parametresini = Evet (yalnızca Modüler Raf Tipi) veya CFu ya girip CF parametresini 1 e ayarlayınız (yalnızca Kompakt Raf Tipinde). B1.2 DĠL AYARI Modüler makinalarda fabrika ayarı dil değeri Ġngilizcedir. Gerekli dil değiģikliğini KULLANICI AYARLARI grubundaki DĠL parametresini kullanarak yapınız. B1.3 MAKS. MOTOR AKIMI PARAMETRESĠ (GCu) AYARI 1. Tablalarla dolu makinanız yıkamaya hazır hale gelene dek bekleyiniz. 2. Bir yıkama programı çalıģtırıp redüktör motorun çektiği akımı ölçünüz ( bkz. par. A1 YARDIMCI DEĞERLERĠN GÖRÜNTÜLENMESĠ ). 3. Okunan değere 2 ekleyiniz (ör. Eğer Motor akımı = 34 ---> 34+2=36 deca). 4. Maks. Motor Akımı parametresini elde edilen bu değer ile ayarlayınız. UYARI: Raf Tipi makine fabrika çıkıģında Maksimum motor akımı değeri optimum bir değere ayarlı olarak çıkar. BU değeri ancak PCB veya redüktör motoru değiştirdiğinizde ayarlayınız. UYARI: Maksimum motor akımı (GCu) parametresi, invertör tarafından redüktör motora beslenebilecek maksimum akım değerini ifade eder ta ki otomatik akım ayarı yapılmadıysa (bkz. paragraf A.4.8 MOTOR AYARI); eğer bu parametre değiģtirilecek olursa otomatik akım ayarlama prosedüründen elde edilen akım değerinin iģleyiģ üzerinde herhangi bir hükmü kalmaz, ancak yeni akım limit değeri Maks. Motor akımı (GCu) parametresi ile temsil edilecektir. BELGE NO. 5956.573.05 S. 59 / 89

C KONNEKTÖRLER PLANI C1 GÜÇ KARTLARI KONNEKTÖR PLANI PLAN 1: ÖN YIKAMA (MODÜLER) BELGE NO. 5956.573.05 S. 60 / 89

PLAN 2: YIKAMA (MODÜLER) YALNIZCA ÖN YIKAMASIZDA YALNIZCA ÖN YIKAMASIZDA BELGE NO. 5956.573.05 S. 61 / 89

PLAN 3: DURULAMA (MODÜLER) BELGE NO. 5956.573.05 S. 62 / 89

PLAN 4: DT (MODÜLER) BELGE NO. 5956.573.05 S. 63 / 89

PLAN 5: ÖN YIKAMA (KISA KOMPAKT) BELGE NO. 5956.573.05 S. 64 / 89

PLAN 6: YIKAMA + DURULAMA (KISA KOMPAKT) BELGE NO. 5956.573.05 S. 65 / 89

PLAN 7: DT / HAB (MODÜLER) BELGE NO. 5956.573.05 S. 66 / 89

PLAN 8: ÖN YIKAMA (KISA KOMPAKT) BELGE NO. 5956.573.05 S. 67 / 89

PLAN 9: YIKAMA + DURULAMA (KISA KOMPAKT) BELGE NO. 5956.573.05 S. 68 / 89

C3 KONEKTÖRLER PLANI ANTETĠ F 3- F12 F13-F16 F20-F28 F21-F31 F32-F37 F38-F40 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 x10 Ana besleme konektörü Yük konektörleri Yük konektörleri Yük konektörleri Yük konektörleri Yük konektörleri Sıcaklık sensörü konektörü Sıcaklık sensörü konektörü İnvertör konektörü Sıcaklık sensörü konektörü Termik koruma, otomatik başlama, acil durum anahtarı invertör geri beslemesi Kart Tanımlama konektörü Hava boşluğu basınç sensörü konektörü Redüktör motor devir sinyal konektörü Termik koruma, otomatik başlama, acil durum anahtarı Kapak sviç konektörü kullanıcı arayüzü C4 SON SINIR ġalterġ, ENERJĠ PĠK KONTROLÜ VE ACĠL DURUM ANAHTAR BAĞLANTILARI C4.1 MODÜLER BulaĢık makinasının sol ve sağ panellerinde "A" (ġekil 9) kapağı ile kapalı konektörler "B" (ġekil 9) bulunmaktadır. "A" (ġekil 9) kapağını saatin tersi yönünde çevirerek açınız. C4.1.1 SON SINIR ġalterġ BAĞLANTISI SON SINIR ġalterġ ni (makinanın dıģ besleme tarafından) 11 ve 12 No lu pinlere (ġekil 10) takınız. C4.1.2 ACĠL DURUM ANAHTARI BAĞLANTISI ACĠL DURUM ANAHTARI DIġ ucunu (Makinanın dıģ besleme tarafından) 7 ve 8 No lu pinlere (ġekil 10) takınız. ACĠL DURUM ANAHTARI ĠÇ ucunu (Makinanın iç besleme tarafından) 7 ve 8 No lu pinlere (ġekil 10) takınız. ACİL DURUM ANAHTARI (7-8) SON SINIR ŞALTERİ (11-12) Şekil 9: Elektrik bağlantısı Şekil 10: Elektrik bağlantısı detayı C4.1.3 ENERJĠ PĠK KONTROL BAĞLANTISI Durulama modülü elektrik panosundaki X1 nolu klemenslerin 3 ve 4 nolu uçlarına ENERJĠ PĠK KONTROL bağlantısını yapınız. BELGE NO. 5956.573.05 S. 69 / 89

ENERJİ PİK KONTROL X1 (3-4) Şekil 11: ENERJİ PİK KONTROL BAĞLANTISI C4.2 KOMPAKT KISA ACİL DURUM ANAHTARI XIN (7-8) ACİL DURUM ANAHTARI XOUT (11-12) SON SINIR ŞALTERİ XOUT (1-2) ENERJİ PİK KONTROL X4 (3-4) Şekil 12: KOMPAKT KISA BAĞLANTILARI BELGE NO. 5956.573.05 S. 70 / 89

D ĠNVERTÖR FONKSĠYONLARI D1 ALTIVAR 11 LĠ MAKĠNA UYARI: Ġnvertörü değiģtirirken benzerinin üzerindeki koruma etiketi A yı aģağıda belirtildiği Ģekilde sökünüz (koruma sınıfı IP20 olacaktır) D1.1 ĠNVERTÖR PROGRAMLAMA D1.1.1 BUTON VE GÖSTERGE FONKSĠYONLARI veya tuşlarına basılması seçimi kaydetmez. 3 satır 7 parçalı ekran. Menü veya parametreden çıkartır veya görüntülenen değeri iptal ederek hafızadaki önceki değere döner. Seçimi kaydetmek için: Herhangi bir değer kaydedildiğinde ekran yanıp söner. Önceki menü veya parametreye döner veya görüntülenen değeri artırır. Sonraki menü veya parametreye gider veya görüntülenen değeri azaltır. Menü veya parametreye giriģ yaptırır veya parametre veya değeri kaydeder. BELGE NO. 5956.573.05 S. 71 / 89

D1.1.2 ĠNVERTÖR KONTROL KLEMENSĠ ELEKTRĠK BAĞLANTILARI ANAHTAR: (1) Beyaz (2) Turuncu (4) Mor (5) Kırmızı (7) Siyah (8) Sarı (12) Mavi ġekil 13: KOMPAKT RT Ġnvertör elektrik bağlantıları ANAHTAR: (1) Siyah (2) Turuncu (4) Gri (5) Beyaz (7) Mavi (8) YeĢil / Pembe (12) Kahverengi / Sarı ġekil 14: MODÜLER RT Ġnvertör elektrik bağlantıları D1.1.3 ĠNVERTÖR PARAMETRE LĠSTESĠ Telemecanique Altivar 11 tip ATV11PU12M2E380 hız kontrol cihazı. 110 V AC redüktör motor (Üçgen bağlantılı). Parametre Açıklama Standart Makina ACC İvmelenme rampa süresi 3.0 dec Yavaşlama rampa süresi 0.5 LSP Düşük hız 0.0 HSP Yüksek hız 100 ItH Motor termik akımı 3.6 SP2 2. ön ayar hız değeri 10 SP3 3. Ön ayar hız değeri 25 SP4 4. Ön ayar hız değeri 50 Alt Act Analog giriş skalası 10U drc UnS Nominal motor voltajı 110 FrS Nominal motor frekansı 50 StA Frekans çevrim kararlılığı 20 FLG Frekans çevrim kazanımı 50 BELGE NO. 5956.573.05 S. 72 / 89

Parametre Açıklama Standart Makina UFr Ir kompanzasyonu 50 ncr Nominal motor akımı 3.6 CLI Akım sınırı 3.9 nsl Motor anma kayması 5 SLP Kayma kompanzasyonu 100 COS Motor anma kosinüs değeri 0.65 FUn tcc ACt Kontrol tipi 2C tct 2 telli kontrol tipi Lel rrs Geri no Ps2 LIA Önceden ayarlı hız lia no LIB Önceden ayarlı hız lib no HSP LIA Lia girişi konfigürasyonu no LIB Lib girişi konfigürasyonu no tls 0.0 PI PIF no LOC Aşırı yük eşiği 90 tol Aşırı yük fonksiyonu gecikmesi 0 API Frekansa erişim histerezisi 0.3 LUL Altyük eşiği 60 tul Alt yük fonksiyonu gecikmesi 10 rsf Arıza Resetleme no rp2 LI İkinci rampa no LC2 LI 2. sınır akımı no nst Serbest duruş no StP Güç kaybı durumunda kontrollü duruş FST bra Yavaşlama rampası adaptasyonu YES AdC ACt Otomatik dc enjeksiyon YES tdc Durma sırasında enjeksiyon süresi 0.5 SdC Enjeksiyon akımı 2.9 SfT ACt Frekans aralığı LF Sfr Anahtarlama frekansı 4 FLr Dönen yükü yakalama no do ACt Analojik çıkış do OCr Atr Otomatik tekrar başlama no bfr Motor frekansı 50 SCS Konfigürasyon yedeklemesi no FCS Konfigürasyon hatırlatıcı no BELGE NO. 5956.573.05 S. 73 / 89

BELGE NO. 5956.573.05 S. 74 / 89

BELGE NO. 5956.573.05 S. 75 / 89

BELGE NO. 5956.573.05 S. 76 / 89

BELGE NO. 5956.573.05 S. 77 / 89

E UYARI MESAJLARI VE ARIZA TESPĠTĠ Belgelendirilen muhtemel makine alarmları listesi: Kodu Açıklama Muhtemel Nedeni 11 Hava Boşluğu belirlenen maksimum süre içerisinde tamamen dolmadı. - Hava boşluğu su besleme vanası açık değildir. - Su dolum Solenoid vanası düzgün çalışmıyor. - Su besleme debisi çok düşüktür. - Su giriş filtresi temiz değildir. - Boyler basınç sensörü düzgün bir şekilde çalışmıyor. 12 Durulama modülü elektronik kartındaki basınç sensörü düzgün çalışmıyor. 13 Duo durulama tankı belirlenen maksimum süre içerisinde tamamen dolmadı. 14 Duo durulama tankındaki basınç sensörü düzgün çalışmıyor. 15 * Boylerde maksimum ısınma süresi içerisinde gerekli sıcaklığa erişilememiştir. - Hava boşluğundaki basınç sensörü düzgün bir şekilde çalışmamaktadır. - Hava boşluğundaki basınç sensör konektörü düzgün takılmamış. - Durulama kartındaki X7 konektörü düzgün takılmamış. - Pervane dönüşü yanlıştır. - Hava boşluğunu durulama jetlerine bağlayan tesisatta kaçak var. - CU da kaçak var. - Hava boşluğundaki çekvalf düzgün çalışmıyor. - DUO tank taşması takılmamıştır. - Duo tahliye Solenoid vanası düzgün çalışmıyor ve açık kalıyor. - Durulama kartındaki basınç sensörü düzgün çalışmıyor. - Durulama kartı düzgün çalışmıyor. - Durulama kartındaki basınç sensörü düzgün çalışmıyor. - Durulama kartı düzgün çalışmıyor. - Durulama suyu debisi çok yüksek. - Rezistanslardan birisi veya rezistans dalı düzgün çalışmıyor. - CU temiz değildir. - Boyler sıcaklık sensörü düzgün çalışmıyor. - Boyler rezistans başlatma kontrolörü düzgün çalışmıyor veya bobini durulama kartına düzgün bağlanılmamış. 16 Boylerdeki suyun sıcaklığı çok yüksek - "Boyler sıcaklık başlatma" parametresi (bts) veya "Boyler sıcaklık" parametresi (bot) değişmiştir. - Boyler rezistanslarının aktive eden röle başlatıcı kontrolörü takılmıştır. 17 Boyler sıcaklık sensöründe kısa devre. - Boyler sıcaklık sensöründe kısa devre. 18 Boyler sıcaklık sensöründe kopukluk. - Boyler sıcaklık sensörü kopuk veya çıkartılmıştır. - Boyler sıcaklık sensör konektörü düzgün takılmamıştır. - Durulama kartındaki konektör düzgün takılmamıştır. 19 ** Duo durulama tankında maksimum ısınma süresi içerisinde gerekli sıcaklığa erişilememiştir. - Duo durulama rezistansı düzgün çalışmıyor. - Duo durulama sıcaklık sensörü düzgün çalışmıyor. - Duo durulama rezistansı başlatma kontrolörü düzgün çalışmıyor veya bobini durulama kartına düzgün bir şekilde bağlanmamıştır. 20 Duo durulama tankındaki suyun sıcaklığı çok yüksek - "Duo sıcaklık" parametresi (dut) değişmiştir. - Duo durulama rezistansını aktive eden başlatıcı kontrolörü takılmıştır. 21 Duo durulama tankı sıcaklık sensöründe kısa devre. - Duo durulama sıcaklık sensöründe kısa devre vardır. 22 ** Duo durulama tankı sıcaklık sensöründe kopukluk. - Duo durulama sıcaklık sensörü kopuk veya bağlanmamıştır. - Duo durulama sıcaklık sensörü konektörü düzgün takılmamıştır. - Durulama kartındaki konektör düzgün takılmamıştır. 23 KISA kompakt ve modüler: Durulama pompası termiği atmıştır. - Durulama pompası termiği düzgün ayarlanmamıştır. - Durulama pompası düzgün çalışmıyor. - Durulama pompası pervanesi bloke olmuştur. 24 ** Duo durulama pompası termiği atmıştır - Durulama pompası termiği düzgün ayarlanmamıştır. - Durulama pompası düzgün çalışmıyor. - Durulama pompası pervanesi bloke olmuştur. 25 ** Duo durulama tankı maksimum boşaltma süresi içerisinde tamamen boşaltılamamıştır. - Tahliye tıkalıdır. - Tahliye solenoid vanası düzgün çalışmıyor. - Duo durulama tankı hava tuzağı temiz değildir. BELGE NO. 5956.573.05 S. 78 / 89

27 Motor kontrol invertörü bir arıza vermiştir (yalnızca kompakt makinalarda). 30 ** Hava boşluğu maksimum boşaltma süresi içerisinde tamamen boşaltılamamıştır. 31 Yıkama tankı maksimum dolum süresi içerisinde tamamen doldurulamamıştır. 32 Yıkama tankındaki basınç sensörü düzgün çalışmıyor. 33 ** Yıkama tankında maksimum ısınma süresi içerisinde gerekli sıcaklığa erişilememiştir. - İnvertör veya redüktör Muhtemel Nedeni motor düzgün çalışmıyor. Belgelenen muhtemel alarmlar: 1) OCF aşırı akım - Rampa çok kısa - Atalet veya yük çok yüksek - Mekanik kilitleme 2) SCF motor kısa devre - yalıtım hatası veya tahrik çıkışında kısa devre Önlem - mekanizmanın durumunu kontrol edin - Sürücüyü motora bağlan bağlantıları ve motorun yalıtımını kontrol edin. 3) InF iç hata - iç hata - ortamı kontrol edin (elektromanyetik uygunluk). - sürücüyü kontrole/tamire gönderin. 4) CFF konfigürasyon hatası - Akım konfigürasyonu - fabrika ayarına dönün tutarsızdır - invertörde bazı parametreler değiştirilmiştir 5) SOF aşırı hız - Kararsızlık veya - fabrika ayarına dönün - Tahrik yükü çok yüksek - invertörde bazı parametreler değiştirilmiştir 6) CrF iç hata - yük rölesi kontrol hatası veya - sürücüyü değiştirin. yük direnci hasarlı 7) UHF aşırı yük - sürücü ısısı çok yüksek - motor yükü ve çevreyi kontrol edin. Tekrar çalıştırmadan önce sürücünün soğumasını bekleyin. 8) ULr motor aşırı yük - aşırı yüksek motor akımınca tetiklenmiştir 9) OSF aşırı gerilim - şebeke gerilimi çok yüksek - şebeke besleme hatası 10) ObF yavaşlama - frenleme çok ani veya tahrik esnasında aşırı gerilim yükü. 11) PHF şebeke faz hatası - sürücü hatalı besleniyor veya sigorta atmış - fazlardan birinde hata - dengesiz yük 12) USF alçak gerilim - şebeke gerilimi çok düşük - geçici gerilim düşüşü - hasarlı yük direnci - motorun yükünü kontrol edinthe. Tekrar çalıştırmadan önce sürücünün soğumasını bekleyin. - şebeke gerilimini kontrol edin. DC barada aşırı gerilim eşiği 415 V tur. - yavaşlama süresini arttırın. - güç bağlantılarını ve sigortaları kontrol edin. - resetleyin. - Gerilim parametresini ve gerilimi kontrol edin. DC barada alçak gerilim eşiği 230 V dir. - sürücüyü değiştirin. - Pervane dönüş yönü yanlıştır. - Hava boşluğu hattındaki çekvalf düzgün çalışmıyor. - Hava boşluğu hattındaki basınç sensörü düzgün çalışmıyor. - Hava boşluğu hava tuzağı temiz değildir. - Yıkama tankı su besleme vanası açık değildir. - Su yükü Solenoid vanası düzgün çalışmıyor. - Su besleme debisi çok düşük. - Su giriş filtresi tıkalı. - Yıkama tankı basınç sensörü düzgün çalışmıyor. - Yıkama tankı şamandırası takılı değil. - Yıkama tankı Solenoid vanası düzgün çalışmıyor, açık kalıyor. - Yıkama kartındaki basınç sensörü düzgün çalışmıyor. - Yıkama kartı düzgün çalışmıyor. - Yıkama kartındaki basınç sensörü düzgün çalışmıyor. - Yıkama kartı düzgün çalışmıyor. - Yıkama kartındaki ısıtıcı rezistanslardan birisi düzgün çalışmıyor. - Yıkama tankı sıcaklık sensörü düzgün çalışmıyor. - Yıkama tankı rezistans başlatıcısı kontrolörü düzgün çalışmıyor veya bobini durulama kartına düzgün bağlanılmamış. BELGE NO. 5956.573.05 S. 79 / 89

BELGE NO. 5956.573.05 S. 80 / 89

34 Yıkama tankındaki suyun sıcaklığı çok yüksek 35 Yıkama tankındaki sıcaklık sensörü düzgün çalıģmıyor. 36 ** Yıkama tankı sıcaklık sensöründe kopukluk. 37 *** 38 ** Üst yıkama pompası termiği atmıģtır. (yalnızca KISA kompakt ve modüler makinalarda) Alt yıkama pompası termiği atmıģtır. (yalnızca modüler makinalarda) 39 ** CU (yoğuģma ünitesi) fan termiği atmıģtır. (yalnızca KISA kompakt ve modüler makinalarda) 40 ** Yıkama tankı maksimum boģaltma süresi içerisinde tamamen boģaltılamamıģtır. 51 Ön yıkama tankı maksimum dolum süresi içerisinde tamamen doldurulamamıģtır. 52 Ön yıkama tankındaki basınç sensörü düzgün çalıģmıyor. 53 ** 54 Ön yıkama tankında maksimum ısınma süresi içerisinde gerekli sıcaklığa eriģilememiģtir. Ön yıkama tankındaki suyun sıcaklığı çok yüksek - "Tank sıcaklık" parametresi (tut) veya "Temizleme sıcaklık" (tst) parametresi değiştirilmiş. - Yıkama tankı rezistansını açan röle başlatıcısı takılı kalmış - Yıkama tankı sıcaklık sensöründe kısa devre. - Yıkama tankı sıcaklık sensörü kopuk veya sökülmüştür. - Yıkama tankı sıcaklık sensör konektörü düzgün takılmamıştır. - Yıkama kartındaki konektör düzgün takılmamıştır. - Üst yıkama pompası termiği düzgün ayarlanmamıştır. - Üst yıkama pompası düzgün çalışmıyor. - Üst yıkama pompası pervanesi bloke olmuştur. - Alt yıkama pompası termiği düzgün ayarlanmamıştır. - Alt yıkama pompası düzgün çalışmıyor. - Alt yıkama pompası pervanesi bloke olmuştur. - "Yıkama modülü" parametresi (tty) doğru ayarlanmamıştır. - CU (Yoğuşma Ünitesi) fan termiği doğru ayarlanmamıştır. - CU fanı düzgün çalışmıyor. - Tahliye bloke olmuştur. - Tahliye solenoid vanası düzgün çalışmıyor. - Yıkama tankı hava tuzağı temiz değildir. - Ön yıkama tankı besleme vanası açık değildir. - Su yükü solenoid vanası düzgün çalışmıyor. - Su besleme debisi çok düşük. - Su giriş filtresi tıkalı. - Yük solenoid vanası filtresi temiz değildir. - Ön yıkama tankı basınç sensörü düzgün çalışmıyor. - Ön yıkama tankı şamandırası düzgün takılmamış. - Ön yıkama tankı solenoid vanası düzgün çalışmıyor veya açık kalmış. - Ön yıkama kartındaki basınç sensörü düzgün çalışmıyor. - Ön yıkama kartı düzgün çalışmıyor. - Ön yıkama kartındaki basınç sensörü düzgün çalışmıyor. - Ön yıkama kartı düzgün çalışmıyor. - Ön yıkama kartındaki bir ısıtıcı rezistans veya ısıtıcı rezistans dalı düzgün çalışmıyor. - Ön yıkama tankı sıcaklık sensörü düzgün çalışmıyor. - Ön yıkama tankı ısıtıcı rezistansı başlatıcısı kontrolörü düzgün çalışmıyor veya bobini durulama kartına düzgün bağlanılmamıştır. - "Tank sıcaklık" parametresi (Prt) veya "Temizleme sıcaklık" (PSt) parametresi değiştirilmiş. - Yıkama tankı rezistansını açan röle başlatıcısı takılı kalmış 55 Ön yıkama tankı sıcaklık sensöründe kısa devre. - Ön yıkama tankı sıcaklık sensöründe kısa devre. 56 ** - Ön yıkama tankı sıcaklık sensörü kopuk veya sökülmüştür. Ön yıkama tankı sıcaklık sensöründe kopukluk. - Ön yıkama tankı sıcaklık sensör konektörü düzgün takılmamıştır. - Ön yıkama kartındaki konektör düzgün takılmamıştır. 57 ** - Ön yıkama pompası termiği düzgün ayarlanmamıştır. Ön yıkama pompası termiği atmıģtır. - Ön yıkama pompası düzgün çalışmıyor. - Ön yıkama pompası pervanesi bloke olmuştur. 58 ** - Tahliye tıkanmıştır. Ön yıkama tankı maksimum boģaltma süresi - Tahliye solenoid vana düzgün çalışmıyor. içerisinde tamamen boģaltılamamıģtır. - Ön yıkama tankı hava tuzağı temiz değildir. 60 CU sıcaklık sensöründe kısa devre. - CU sıcaklık sensörü veya bağlantı kablolarında kısa devre. 61 CU sıcaklık sensöründe kopukluk. - CU sıcaklık sensörü veya bağlantı kablolarında kopukluk. - CU sıcaklık sensörü konektörü düzgün takılmamıştır. - Yıkama kartındaki konektörü düzgün takılmamıştır. 62 Isı pompasında bir arıza meydana geldiğini ifade Isı pompasını kontrol edin. eder. 71 ** Kurutma tünelinde maksimum ısınma süresi içerisinde gerekli sıcaklığa eriģilememiģtir. - DT rezistansı veya DT rezistans kolları düzgün çalışmıyor. - DT sıcaklık sensörü düzgün çalışmıyor. - DT rezistans kontrolörü düzgün çalışmıyor veya bobin durulama kartına düzgün bağlanılmamış. 72 Kurutma tünelindeki sıcaklık çok yüksek - "Dt sıcaklık" parametresi (dtt)değişmiştir. - Dt rezistansı aktive edecek kontrolör röle takılmıştır. - DT fanı düzgün çalışmıyor. - DT sıcaklık sensörü düzgün çalışmıyor. 73 Kurutma tüneli sıcaklık sensöründe kısa devre - DT sıcaklık sensöründe kısa devre. BELGE NO. 5956.573.05 S. 81 / 89

74 *** Kurutma tüneli sıcaklık sensöründe kopukluk - DT sıcaklık sensörü kopuk veya sökülmüģtür. - DT sıcaklık sensör konektörü düzgün takılmamıģtır. - DT kartındaki konektör düzgün takılmamıģtır. 75** Kurutma tüneli fan termiği atmıģtır - DT fan termiği düzgün ayarlanmamıģtır. - DT fanı düzgün çalıģmıyor. 76 Redüktörlü motora verilen besleme akımı, redüktörlü motor için müsaade edilen maksimum besleme akımı değerinden yüksektir 77 Redüktörlü motora verilen besleme akımı, redüktörlü motor için müsaade edilen minimum besleme akımı değerinden yüksektir 82 ** Ġlk boylerde maksimum ısınma süresi içerisinde gerekli sıcaklığa eriģilememiģtir. - Ġnvertörden gelip (Do klemens bloğu) elektronik karta (X7-5) giren kablo ile topraklama arasında kısa devre. -Ġnvertör parametreleri doğru ayarlanmamıģtır. - Ġnvertörden gelip (Do klemens bloğu) elektronik karta (X7-5) giren kablo ile topraklama arasında kısa devre. - Ġnvertör parametreleri doğru ayarlanmamıģtır. - Redüktör motoru yıldız bağlantılıdır ancak üçgen bağlantı yapılmalıdır. - Durulama su debisi çok yüksektir. - Rezistanslardan birisi veya rezistans dalı düzgün çalıģmıyor. - CU temiz değildir. - Birinci boyler sıcaklık sensörü düzgün çalıģmıyor. - Birinci boyler rezistansı baģlatıcı kontrolörü düzgün çalıģmıyor veya bobini durulama kartına düzgün bağlanılmamıģtır. 83 Ġlk boylerde su sıcaklığı aģırı yüksektir. - Boyler sıcaklık baģlatma parametresi (bts) veya Boyler sıcaklık parametresi (bot) değiģtirilmiģtir. - Birinci boyler rezistansını aktive eden röle baģlatma kontrolörü baģlatıcı kontrolöründe takılma. 84 Ġlk boyler sıcaklık sensöründe kısa devre - Ġlk boyler sıcaklık sensöründe kısa devre. 85 Ġlk boyler sıcaklık sensöründe kopukluk. - Ġlk boyler sıcaklık sensörü kopuk veya çıkartılmıģtır. - Ġlk boyler sıcaklık sensör konektörü doğru bir Ģekilde takılmamıģtır. - Durulama kartındaki konektör doğru takılmamıģtır. 89 Kullanıcı arayüzünde sıcaklık çok yüksek - Kullanıcı arayüz kartında mevcut buhar sıcaklığı aģırı yüksek. - Kullanıcı arayüzü düzgün çalıģmıyor. 90 ( modüler makinalar) CoN Err ( kompakt makinalar) Makine elektronik kartları arasında iletiģim problemi - Veri yolu kabloları tüm kartlara düzgün bağlamnılmamıģtır. - Bir veya daha fazla kart düzgün çalıģmıyor. - Cihaz tipi parametresi (APt) doğru ayarlanmamıģ. - X6 konektörü doğru bağlanılmamıģ. 90 Alarmı belirdiğinde ekranda iletiģim hatasına neden olan elektronik kartın ismi (modüler raf) veya numarası (kompakt raf tipi), görüntülenir. 2: yıkama + durulama (kompakt) 3: yıkama 4: dt Bir iletiģim hatasından sonra makine kartlar arasında tekrar iletiģimi kurabiliyorsa ekranda aģağıdaki mesaj görüntülenir: MODÜLER e basınız KOMPAKT no CoN Err 91 - Kullanıcı arayüz kartı düzgün çalıģmıyor (modüler raf tipi). * Isıtma süresi parametresinin değeri "Evet" (1) ise makine bu alarm ortaya çıktığında duracaktır. Eğer parametrenin değeri "Hayır" (0) ise makine bu alarm ortaya çıktığında durmayacaktır. ** Bu alarmlar ortaya çıktığında makine durmaz. Ekranda her 8 saniyede bir ilgili alarmı ifade eden mesaj görüntülenir. "Alarm" durumunda bir kırmızı LED yanar, LED yanıp söner, LED parlaklaģır, ancak makine normal iģlerini yapmaya devam eder. *** Sadece bir yıkama pompalı ön yıkama olmayan modellerde bu alarm makinanın durmasına neden olacaktır. WTM140 Modellerinde bu alarm ortaya çıktığında makine duracaktır. Diğer tüm modellerde makine çalıģmaya devam eder. **** Dt/ Hab standard modellerinde bu alarm ortaya çıktığında makine kapanır, ancak yeni Dt/ Hab modellerinde kapanmaz. BELGE NO. 5956.573.05 S. 82 / 89

F RAF TĠPĠ ĠÇĠN MODÜL YAPISI MODÜLER RAF TİPİ DURULAMA YIKAMA ÖN YIKAMA 600 1165 1490 600 1165 1490 WTM140 / RTM140 X X - - - - WTM165 / RTM165 X - X - - - WTM180 / RTM180 X X - X - - WTM200 / RTM200 X - X X - - WTM250 X - X - X - WTM300 X - X - - X KISA KOMPAKT RAF TİPİ DURULAMA + YIKAMA ÖN YIKAMA 44 22 44 RTCS90/WTCS90 X - - RTCS140/WTCS140 X - - RTCS180/WTCS180 X X - RTCS250/WTCS250 X - X BELGE NO. 5956.573.05 S. 83 / 89

G ARIZA TESPĠT AKIġ DĠYAGRAMLARI KOMPAKT KISA BAġLA CoM Err 2 veya CoM Err 3 veya CoM Err 2-4 veya CoM Err 2-3 - 4 veya CoM Err 3-4 alarmları (*) (*) ĠletiĢim hatalarından CoM Err1 ortaya çıkarsa Apt parametresini doğru ayarlayınız Veri iletişim kablosunu, Kullanıcı Kartı ile muhtelif MEC ler (bkz. iletişim kablosu ve veri iletişim kablosu yolu) doğru bir şekilde takılı olduğunu kontrol edin EVET HAYIR Doğru bir Ģekilde takın veya gerekiyorsa değiģtirin X6 konektörü ve ilgili köprülerin (bkz. Plan 5/ 6/ 7 sh. 68, 69 ve 70) ilgili MEC lere doğru bir Ģekilde takılı olduklarından emin olunuz HAYIR Doğru bir Ģekilde takın veya kontakları açık ise değiģtirin EVET Kullanıcı kartı A1 üzerindeki J21 (klemens 1 ve 4) üzerinden doğru gerilimin 230V (-%15; +%10) varlığını kontrol edin. HAYIR AP1 in X3 konektörü ile AP1 in X21 konektörü arasındaki bağlantıyı kontrol edin; (bunu XC2 duvar bağlantısından da kontrol edin) ve varsa hasarlı bileşeni tamir edin /değiştirin EVET AP1 kartı üzerindeki X1 konektörü (klemens 3) ile X3 konektörü (klemens 1) arasından Ģebeke gerilimini 230V (-%15 ; +%10) olduğunu kontrol edin. HAYIR Kullanıcı A1 i değiģtirin. EVET Kullanıcı Kartı A1 üzerindeki J21 konektöründen (1 ve 4 klemensleri) Ģebeke gerilimini 230V (-%15 ; +%10) olduğunu kontrol edin. EVET AP1 in J26 konektörü (1 ve 2 klemenslerinden) şebeke gerilimini 230V (-%15 ; +%10) olduğunu kontrol edin. HAYIR HAYIR AP1 in X3 konektörü ile AP1 in X21 konektörü arasındaki bağlantıyı kontrol edin; (bunu XC2 duvar bağlantısından da kontrol edin) ve varsa hasarlı bileşeni tamir edin/değiştirin Kullanıcı AP1 ini değiģtirin EVET Sonraki sayfada devam etmektedir BELGE NO. 5956.573.05 S. 84 / 89