Sayı: 2009 / 92 Konu: Türk Rus İş Konseyi 15 Mayıs 2009 Değerli ATİD Üyesi Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK) tarafından Derneğimize gönderilen, 1 4 Haziran 2009 tarihinde Rusya da yapılacak olan Türk Rus İş Konseyi yle ilgili yazı ilişikte sunulmuştur. Bilgilerinizi rica eder, çalışmalarınızda başarılar dilerim. Saygılarımla Seçim AYDIN Başkan Ek: 1. DEİK Üst Yazısı 2. Katılım Formu 3. Rostov ve Stavropol Bilgi Notu 4. Taslak Program Dr. Mediha Eldem Sokak No: 33 / 5 Kızılay ANKARA/TÜRKİYE Tel : (0.312) 4303548 Fax : (0.312) 4303541 e-mail : atid2005@gmail.com web : www.atid.org.tr
REF. : RUS / 2009-1166 14 Mayıs 2009 Sayın SEÇİM AYDIN ANADOLU TURİZM İŞLETMECİLERİ DERNEĞİ BAŞKANI Türk-Rus İş Konseyi tarafından gerçekleştirilen bölgesel çalışmalar çerçevesinde, 01 04 Haziran 2009 tarihlerinde Rusya nın Rostov ve Stavropol bölgelerine bir çalışma ziyareti düzenlenmesi planlanmaktadır. Rusya nın güneyinde yer alan her iki bölge ülke ekonomisinde büyük öneme sahip olup, ticari - ekonomik işbirliği açısından ciddi potansiyel vaad etmektedir. Rostov Vilayeti nde makine imalatı, metalürji, kimya sanayii, orman ürünleri ve ağaç işleme, tekstil ve konfeksiyon üretimi ve diğer hafif sanayi sektörleri, inşaat malzemeleri üretimi, tarım, tarım sanayi kompleksi ve gıda sanayii gibi alanlarda geniş işbirliği olanakları vardır. Rusya nın Hazar ve Karadeniz havzalarına açılan kapısı olarak çok elverişli coğrafi konumda bulunması Rostov Vilayeti nin ticaret ve yatırımlar açısından potansiyelini artıran önemli bir faktördür. Rostov un güneyinde yer alan Stavropol Bölgesi (Kray) Rusya nın gelişmiş sanayi merkezlerinden birisidir. Stavropol ekonomisinde büyük ağırlığı olan kimya sanayii, elektrikli araç gereç, ulaşım araçları, makine ve ekipman yapımı gibi sektörler ülke ekonomisi açısından da büyük önem taşımaktadır. Bölgede mineral gübre, polietilen, otomobil yedek parçaları, radyo ve diğer elektronik cihazlar için parçalar, tarım makineleri, elektronik cihazlar, mobilya, tekstil ürünleri vs. gibi çok çeşitli sanayi ürünleri üretilmektedir. Ülkenin güneyinde bulunan diğer bölgeler gibi, Stavropol de de tarım (özellikle tahıllar), tarım ürünlerinin işlenmesi ve gıda sanayii gibi sektörler önemli ölçüde gelişmiş olup, ciddi işbirliği fırsatları sunmaktadır. Bu ve diğer alanlardaki işbirliği olanaklarının yerinde araştırılması, söz konusu bölgelerin ticari ekonomik potansiyelinin incelenmesi ve Türk özel sektörü için yeni fırsatların değerlendirilmesi amacı güden ziyaret kapsamında her iki bölgenin hükümet temsilcileri, Ticaret ve sanayi odaları yöneticileri ve özel sektör kuruluşları ile temaslarda bulunulacak, firmalar arasında ikili görüşmeler gerçekleştirilecektir. Ziyarete katılım bedeli gidiş dönüş uçak bileti, transferler, konaklama ve tercüman rehberlik hizmetleri dahil olmakla, 1. 200 dolardır. Rostov ve Stavropol bölgelerinin ticari ve ekonomik potansiyeli ile ilgili kısa bilgi notu, katılımcı müracaat formu ve ziyaret program taslağı ekte sunulmakta olup, program önümüzdeki günlerde netleştirilecek ve katılım teyidi veren firma ve kuruluşlara bilahare duyurulacaktır. Rusya vizesi bulunmayan katılımcılar kısa süreli iş seyahatlerinde uygulanan özel amaçlı çalışma ziyareti vizelerini Akın Danışmanlık firmasına (Adres: Atatürk Bulvarı, No:141, Bulvar Palas, A-Blok Daire 86, 06640, Bakanlıklar-ANKARA, Tel: (0312) 425 59 31 (pbx), Faks: (0312) 425 12 60, E-mail: info@vizeavrasya.com/akindanismanlik@gmail.com) başvurmak suretiyle 95 dolar karşılığında temin edebilirler. Söz konusu çalışma ziyaretine katılmak isteyen şirket ve kuruluşların ekteki formu doldurarak, katılım ücretinin DEİK Türk Avrasya İş Konseyleri hesabına yatırıldığını belgeleyen banka dekontu ile bilirlikte en geç 20 Mayıs 2009, Çarşamba günü mesai bitimine kadar DEİK e (Elnur Osmanov - Tel: 0212 339 50 67, Faks: 0212 270 37 84, E-mail : eosmanov@deik.org.tr) göndermeleri gerekmektedir.
Banka hesap bilgileri aşağıdaki gibidir: Türkiye İş Bankası A.Ş. Beyoğlu Şubesi (1011 ) 3314553 No lu USD Hesabı DEİK Avrasya İş Konseyleri Hesabı Detayları yukarıda belirtilen etkinliğin kuruluşunuz üyelerine duyurulması hususunda gereğini arz ederim. Saygılarımla, Ufuk Yılmaz Genel Sekreter EK: 1) Katılım Formu. 2) Rostov ve Stavropol Bilgi Notu. 3) Taslak Program
DEİK TÜRK-RUS İŞ KONSEYİ Rusya Federasyonu Rostov Vilayeti ve Stavropol Bölgesi ne Düzenlenmesi Planlanan Çalışma Ziyareti KATILIM TEYİT FORMU KATILIMCININ ADI ve UNVANI: ŞİRKET ADI: FAALİYET ALANI (SEKTÖRÜ): TELEFON: FAKS: CEP TELEFONU: E-POSTA: WEB SAYFASI: NOT: Söz konusu ziyarete katılmayı arzu edenlerin yukarıdaki formu doldurup katılım ücreti olan 1.200 doların DEİK Türk Avrasya İş Konseyleri hesabına yatırıldığını belgeleyen banka dekontu ile bilirlikte 20 Mayıs 2009, Çarşamba günü mesai bitimine kadar DEİK e (Elnur Osmanov, Tel: 0212 339 50 67, E-mail: eosmanov@deik.org.tr / Faks: 0212 270 37 84 / 270 30 92 / 270 35 92) iletmeleri gerekmektedir. Rusya vizesi bulunmayan katılımcılar kısa süreli iş seyahatlerinde uygulanan özel amaçlı vizelerini Akın Danışmanlık firmasına (Adres: Atatürk Bulvarı, No:141, Bulvar Palas, A- Blok Daire 86, 06640, Bakanlıklar-ANKARA, Tel: (0312) 425 59 31 (pbx), Faks: (0312) 425 12 60, E-mail: info@vizeavrasya.com/akindanismanlik@gmail.com) başvurmak suretiyle 95 dolar karşılığında temin edebilirler.
RUSYA FEDERASYONU ROSTOV VİLAYETİ VE STAVROPOL BÖLGESİ Rostov Vilayeti. Rusya Federasyonu nun güney bölgesinde bulunan Rostov Vilayeti ekonomik gelişmişlik ve sanayi sektörlerinin çeşitliliği açısından Rusya nın önde gelen bölgelerinden birisidir. Nüfusu 4,3 milyon, yüzölçümü 100,8 bin km 2 olan vilayetin elverişli coğrafi konumu ve sahip olduğu zengin doğal kaynaklar ekonomik gelişmeye ivme kazandıran temel faktörler olarak öne çıkmaktadır. Sanayinin başlıca sektörleri olarak yakıt ve enerji kompleksi, makine imalatı ve gıda sanayi öne çıkmakta olup, vilayetin toplam sanayi üretiminin yaklaşık yüzde 80 i bu alanlarda faaliyet gösteren işletmeler tarafından gerçekleştirilmektedir. Bunun dışında, vilayette demir ve demir dışı metalürji, kimya ve petrokimya sanayii, orman ürünleri ve ağaç işleme, kağıt ve selüloz sanayii, hafif sanayi ve inşaat malzemeleri üretimi gibi alanlar önemli ölçüde gelişmiş olup, Rusya genelinde önemli yere sahiptir. 2008 yılında sanayi üretimindeki artış yüzde 5,5 olarak gerçekleşmiştir. Rostov Vilayeti nin sanayide uzmanlaştığı başlıca sektör metal işleme ve makine imalatı olup, vilayet bu alanda gerek Rusya, gerekse de eski SSCB ülkeleri arasında öncü konumdadır. Nitekim, Rusya da üretilen elektrikli demiryolu lokomotifleri ve buhar kazanlarının tamamı, biçerdöver tarım makinelerinin yaklaşık yüzde 75 i Rostov un payına düşmektedir. Ayrıca, son dönemlerde vilayet için yeni bir alan olan otomobil üretimi giderek artmaktadır. Rostov da sanayinin yüksek teknolojik sektörleri, hafif ve kimya sanayii sektörleri de ciddi bir gelişme eğiliminde olup, gerek federal hükümet gerekse de yerel yönetim sanayinin gelişimine ciddi destek vermektedir. Özellikle SSCB nin çöküşünden sonra durma noktasına gelen ve ülkenin tamamen dışa bağımlı olduğu tekstil ve konfeksiyon alanında vilayet firmaları giderek daha önemli konuma gelmektedir. Rostov Vilayeti nde tarım ve tarım sanayi kompleksi de çok gelişmiş olup, vilayet bu açıdan Rusya da önemli yer tutmaktadır. Vilayette irili ufaklı 17 binden çok tarım işletmesi bulunmaktadır. Tarımsal ürünlerin işlenmesi ve gıda sanayi alanında faaliyet gösteren işletme sayısı 1200 ün üzerinde olup, bunların 1000 i küçük işletmelerdir. Tarım sanayi kompleksinde başlıca sektörler tahıl, ayçiçeği ve ayçiçek yağı, sebzeler ve hayvancılk ürünleri üretimi olup, bunların nihai tüketiciye ulaştırılmasına olanak sağlayan gelişmiş üretim altyapısı mevcuttur. Vilayetteki tarım alanlarının toplam yüzolçümü 8,5 milyon hektar olup, bu rakamın 5,8 milyon hektarı ekilebilir alanların payına düşmektedir. Rusya nın Karadeniz ve Hazar havzalarına açılan kapısı olan Rostov Vilayeti çok gelişmiş ulaşım altyapısına sahip olup, federal çapta önem taşıyan demir ve karayolları ağı ile örülmüştür. Rostov, Azov ve Taganrog kentlerinde deniz ve nehir limanları, Rostov da uluslararası havaalanı faaliyet göstermektedir. Kafkasya bölgesi toplam yolcu taşımalarının yüzde 90 ı, yük taşımalarının ise yüzde 80 i Rostov vilayeti üzerinden yapılmaktadır. Rusya ekonomisinde önemli yeri olan Rostov Vilayetinin dünyanın 90 dan fazla ülkesi ile ticaret bağlantıları bulunmkta ve Rostov da üretilen ürünler yaklaşık 70 ülkeye ihraç edilmektedir.
Stavropol Bölgesi. 66,2 bin km 2 yüzölçümüne ve 2,7 milyon nüfusa sahip olan Stavropol Vilayeti Rostov un güneyinde, Büyük Kafkasya dağlarının kuzey yamacında bulunmaktadır. Rusya nın gelişmiş sanayi merkezlerinden birisi olan Stavropol da kimya sanayii, elektrikli araç gereç, ulaşım araçları, makine ve ekipman yapımı gibi sektörler ülke ekonomisi açısından büyük önem taşımaktadır. Bölgede mineral gübre, polietilen, otomobil yedek parçaları, radyo ve diğer elektronik cihazlar için parçalar, tarım makineleri, elektronik cihazlar, mobilya, tekstil ürünleri vs. gibi çok çeşitli sanayi ürünleri üretilmektedir. Ayrıca, bölgede savunma sanayii kompleksi için özel üretim yapan işletmeler faaliyet göstermektedir. İmalat sanayii işletmeleri bölge ekonomisinde önemli yer tutmakta olup, Gayri-Safi Bölgesel Hasıla nın yüzde 15 i, istihdamın yüzde 11,8 i, bölge ihracatının yüzde 64,1 i imalat sanayinin payına düşmektedir. Son dönemlerde sanayi sektörlerinin bölge ekonomisindeki rolünün artmakta olduğu görülmektedir. Stavropol bölgesi ekonomisinin temelini enerji ve yakıt kompleksi oluşturmaktadır. Elektrik enerjisi üretimi, petrolün çıkarılması ve işlenmesi, doğalgaz sanayii gibi alanlarda çok gelişmiş üretim altyapısı mevcut olup, bölgenin toplam sanayi üretiminin yüzde 46 sı enerji kompleksinde gerçekleştirilmektedir. Bölgede tarıma elverişli topraklar toplam 5,7 milyon hektarlık alanı kapsamakta olup, bu rakamın 3,9 milyon hektarı ekilebilir topraklardır. Bölgenin tarım sanayi kompleksi yaklaşık 15 bin özel tarım işletmesi, 140 tan fazla gıda ve tarım ürünleri işleme tesisi, 48 tarımsal üretim ve tüketim kooperatifi vs. kurumlardan oluşmaktadır. Bölge tarımında tahıllar büyük öneme sahip olup, Rusya genelinde tahıl üretiminin yaklaşık yüzde 10 u Stavropol da yapılmaktadır. Fert başına düşen tahıl üretimi açısından ise Stavropol bölgesi Rusya da ilk sırayı almaktadır. Ayçiçeği, şeker pancarı vs. bölge tarımında önemli yeri olan diğer ürünlerdir. Diğer taraftan, son yıllarda alınan önlemler sayesinde hayvancılık alanında da ciddi gelişmeler sağlanmıştır. Bölgede tarım sektörünün gelişiminin sağlanması amacıyla önemli teşvikler uygulanmaktadır. Tarım sektörüne paralel olarak, gıda sanayiinde de önemli bir canlanma görülmektedir. Nitekim, toplam bölgesel sanayi üretiminde gıda sanayiinin payı yüzde 30 un üzerinde olup, gıda işleme sektöründe 2007 yılında yüzde 10 artış yaşanmıştır. Bu çerçevede, gıda paketleme ve işleme tesislerinin kurulması perspektifli yatırım alanlarından birisi olarak değerlendirilmektedir. Eski SSCB nin ve günümüz Rusya Federasyonu nun en önemli sağlık turizmi merkezi olarak kabul edilen Stavropol bölgesi özellikle kaplıcaları ile ünlüdür. Bölgenin Kislovodsk, Minvody vs. şehirlerinde sağlık ve kaplıca turizmi alanında önemli iş fırsatları mevcuttur. Stavropol bölgesinin dış ekonomik ilişkileri her geçen yıl daha da genişlemekte olup, dış ticaret yapılan ülke sayısı 90 a yakındır. 2007 yılı rakamlarına göre toplam dış ticaret hacmi bir önceki yıla nazaran yüzde 36 oranında artarak, 1,3 milyar dolara ulaşmıştır. Stavropol Bölgesi nin dış ticaretinde Türkiye ilk 10 ülke arasında yer almaktadır. Ayrıca, bölgede Türk sermayeli şirketler de aktif olarak faaliyet göstermektedirler.
DEİK / TÜRK-RUS İŞ KONSEYİNİN ROSTOV - STAVROPOL ZİYARETİ 01 04 HAZİRAN 2009 TASLAK PROGRAM 01 Haziran 2009, Pazartesi 21:50 İstanbul Atatürk Havalimanı ndan Kalkış (Uçuş süresi yaklaşık 2 saat 15 dakikadır) 02 Haziran 2009, Salı 10:00 13:00 Görüşme ve Temaslar (teyid edilecektir) : 13:00 14:30 Öğle Yemeği Rostov Vilayet Yönetimi Rostov Ticaret ve Sanayi Odası Yönetimi İkili İş Görüşmeleri 14:30 18:30 Rostov Stavropol Yolculuğu (karayolu ile) 18:30 19:30 Otele Yerleşme ve Dinlenme 19:30 - Akşam Yemeği ve Serbest Zaman 03 Haziran 2009, Çarşamba 10:00 12:30 Görüşme ve Temaslar (teyid edilecektir) : 12:30 14:00 Öğle Yemeği Stavropol Vilayet Yönetimi Stavropol Bölgesel Ekonomik Kalkınma Bakanlığı (ön teyid alınmıştır) 14:00 17:00 Görüşme ve Temaslar : Stavropol Ticaret ve Sanayi Odası Yönetimi İkili İş Görüşmeleri Tesis Ziyareti veya Diğer Bir Üst Düzey Görüşme 17:00 21:00 Stavropol Rostov Yolculuğu (karayolu ile) 21:00 Otele Yerleşme ve Dinlenme
04 Haziran 2009, Perşembe 04:30 05:30 Uyandırma ve Hazırlık 05:30 06:00 Havaalanına Hareket 08:05 Rostov Havaalanından Kalkış (Rostov İstanbul uçuş süresi yaklaşık 2 saat 30 dakikadır)