Kullanım Kılavuzu - türkisch - HDTV Uydu Alıcısı UFS 910

Kullanım Kılavuzu - türkisch - HDTV Uydu Alıcısı UFS 910

ÖNSÖZ Değerli Müşterimiz, bu kullanım kılavuzu, yeni HDTV uydu alıcınızın tüm fonksiyonlarını en iyi şekilde kullanabilmenize yardımcı olacak şekilde hazırlanmıştır. Kullanım bilgilerinin olabildiğince kısa ve anlaşılır bir şekilde olmasına özen gösterdik. Birtakım teknik terimlerin tam anlamıyla çevrilmesi mümkün olmadığından, anlaşılırlığı artırmak amacıyla kullanım kılavuzunun son bölümünde bir sözlük yer almaktadır. Çevreyi koruma düşüncemiz adına cihaza, şebeke bağlantısını kesmeye yarayan bir ana şalter konmuştur. Elektrik tasarrufu sağlamak amacıyla uzun bir süre televizyon izlemeyeceğiniz zaman uydu alıcınızın elektrik bağlantısını kapatınız. Kısa süreli kullanım aralıklarında ise uydu alıcısını uzaktan kumandayı kullanarak bekleme konumuna alabilir ve bu şekilde elektrik sarfi yatını en düşük seviyede tutabilirsiniz. HDTV dijital uydu alıcısını iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Saygılarımızla KATHREIN 2

ÖNEMLI BILGILER Uydulardaki kanalların frekans ve transponder ayarlarında sürekli olarak değişiklikler yapılmaktadır. Bu durumlarda, ön kanal ayarları cihazın üretim tarihindeki bilgiler temel alınarak yapıldığı için, kanal ayarlarını yeniden yapmak gerekmektedir. Yeni ayarlar için gerekli olan bilgiler internet üzerinden veya bu konuda yayın yapan dergiler aracılığıyla edinilebilir. Fabrika çıkışında uydu alıcısına daima en yeni yazılım sürümü yüklenmektedir. Ancak yazılım konusundaki çalışmalarımız, müşterilerimizin beklentilerine ve en son teknolojik gelişmelere cevap verebilmesi bakımında aralıksız olarak sürdürülmektedir. Konuyla ilgili daha ayrıntılı bilgiler için «Yazılım ve program listesi güncelleme» bölümüne bakınız. Ürünü herhangi bir nedenden dolayı iade ihtimaline karşılık orijinal ambalajını saklayınız! Uydu alıcısının yazılımında değişiklik yapılması, ürün garantisini geçersiz kılar! Kathrein firması kaynaklı olmayan bir yazılımın kullanılması nedeniyle meydana gelen bir sorunda, uydu alıcısının gönderim ve onarım masrafları tamamen kullanıcıya aittir! Bundan dolayı uydu alıcısı için sadece Kathrein firması tarafından uydu veya internet (www.kathrein.de) üzerinden indirilmek üzere kullanıma sunulmuş olan yazılımları kullanınız. Uydu alıcısının ambalajında yazılı olan < 1 W değerindeki Stan-by gücüne, ancak uydu alıcısı ekranı kapatılarak Stand-by modunda olduğunda ulaşılmaktadır. Ayarları, aşağıda gösterilen menülerde yapabilirsiniz: «Ana menü», «Ayarlar», «Ekran menüsünün uygun kılınması», «Ön ekran Stand-by modunda» Bu kullanım kılavuzunda sunulan bilgiler, baskının yapıldığı tarihlerde geçerli olan verileri içermektedir. Önceden bildirmeksizin her zaman değişiklik yapma hakkımız saklıdır. Uydu alıcınız için yeni bir yazılım mevcut olduğunda ve bu yazılım kullanım kılavuzundaki bilgilere etki ettiğinde (örneğin menülerin ve/veya fonksiyonların değişmesi), gerekli görmemiz halinde bilgisayarınıza indirebilmeniz için yeni kullanım kılavuzunu «www.kathrein.de» internet adresimizde yayınlayacağız. Uydu alıcısının mevcut temel ayarlarını bir yere not ediniz, bu sayede gerektiğinde eski ayarlara dönmek sorun olmayacaktır! Uydu alıcısında yüklü yazılım GNU lisanslı (Genel Kamu Lisansı) bir yazılımdır. Yazılımın açık kaynak kodları şu adresten edinilebilir: http//:www.kathrein.de/linux/receiver/ufs910. Bu kullanım kılavuzunda adı geçen DiSEqC terimi, European Telecommunication Satellite Organization un (EUTELSAT) tescilli markasıdır. KAYIT FONKSIYONU (YAZILIM SÜRÜMÜ 1.04 TEN ITIBAREN) Yazılım sürümü 1.04 ten itibaren UFS 910 ile harici bellek araçlarına kayıt yapmak mümkündür. UFS 910 un bu standart kullanım kılavuzunda kayıt/fonksiyon seçenekleri ile ilgili ayrıntılı açıklamalara yer verilmemiştir. Bu türden kayıtları nasıl yapabileceğiniz ve yönetebileceğiniz ve harici USB bellek araçlarını UFS 910 a bağlarken nelere dikkat etmeniz gerektiği ile ilgili bilgiler, ayrı bir kullanım kılavuzu olan «USB arabirimi için kullanım kılavuzu» nda açıklanmaktadır. Bu kullanım kılavuzu ve ilgili yazılımları aşağıda belirtilen internet adresi üzerinden kişisel bilgisayarınıza veya dizüstü bilgisayarınıza indirebilirsiniz: «www.kathrein.de» («Service» (Servis) «Software und Download» (Yazılım ve Download) «Receiver» (Uydu alıcısı) «UFS 910» «Software und Firmware» (Yazılım ve Firmware) Burada da yeni yazılımı bir USB fl ash bellek aracılığıyla uydu alıcısına nasıl yükleyebileceğinizle ilgili bir kullanım kılavuzu yer almaktadır. 3

ÖNEMLI BILGILER UYDU ALICISININ KAPATILMASI Uydu alıcısını ana güç şalteri ile kapatmadan önce, uzaktan kumandanın Stand-by tuşuna ( ) basarak Stand-by modunu etkinleştirmelisiniz. Bu sırada, değiştirilen ve yeni eklenen veriler uydu alıcısı tarafından kaydedilmektedir. Uydu alıcısı Stand-by modunda olduğunda, cihazın arka tarafındaki ana güç şalteri ile istenen zaman kapatılabilir. Uydu alıcısını, çalışır durumdayken doğrudan ana güç şalteri üzerinden kapatamazsınız! Bu durum, veri kayıplarına ve yazılımın zarar görmesine yol açabilir. İMHA ETME İLE İLGİLİ UYARILAR Elektronik/elektrikli cihazlar evsel atık değildir. Bu cihazlar AVRUPA PARLAMENTO VE KONSEYİ NİN 27. Ocak 2003 tarihli 2002/96/AT Yönetmeliği uyarınca, elektrik ve elektronik cihazları imha yerlerinde usulüne uygun olarak imha edilmelidir. Lütfen bu cihazı kullandıktan sonra imha edilmesi için öngörülen belediyeye ait toplama yerlerine teslim ediniz. Kullanılmış piller özel atık olarak kabul edilmektedir! Bu nedenle kullanılmış pilleri ev çöpüne atmayınız ve bunları kullanılmış piller için özel toplama yerine veriniz! AUDIO MPEG INC. VE S.I.SV.EL, S.P.A HAKKINDA AÇIKLAMALAR: Bu cihaz, ABD de patentler ve diğer ülkelerde gayri maddi mallar üzerindeki haklarla korunan hukuki açıdan korunan teknolojilerden yararlanmaktadır. KATHREIN-Werke KG bununla ilgili olarak Audio MPEG Inc. ve Societa Italiana per lo sviluppo dell elettronica, S.I.SV.EL, S.P.A dan belirli sınırlamalara tabi ve sizin de dikkate almanız gerekli olan kullanma hakları edinmiştir. Buna göre bu cihazı tüketiciler tarafından ticari amaçlı değil, sadece özel amaçlı olarak sadece lisanlı içerikler için kullanılabilir. Bu cihazın ticari amaçlı kullanımı yasaktır. Bu cihazla birlikte satılan ürünlerin veya yöntemlerin kullanımı buna dahil değildir. Geri dönüşümlü tekniklerin lisanslı teknolojilerle ilgili olarak kullanımı ve sökülmesi de yasaktır. SERVIS İşbu kullanım kılavuzunu iyice okuduktan sonra ilk çalıştırmaya veya kullanıma ilişkin sorularınız olduğunda veya bir sorun çıkacağını düşündüğünüz takdirde, lütfen yetkili satıcınız ile irtibata geçiniz. 4

UYDU ALICISININ ÖZELLIKLERI/TESLIMAT KAPSAMI HDTV uydu alıcısı UFS 910, uydulardan yapılan dijital TV yayınların izlenebilmesini ve dijital radyo yayınlarının dinlenebilmesini sağlar. Bu alıcısı sayesinde normal televizyon yayınlarının yanı sıra yüksek çözünürlüklü yayınları da izleyebilirsiniz. Cihaza takılı ortak arabirim (Common Interface), «izle ve öde» (Pay-TV) sistemleri için iki adet CA modül yuvası sunmaktadır. Uydu alıcısının 16 haneli alfa nümerik ekranında kanal isimleri gösterilmekte ve 16 farklı sembol sayesine size bir bakışta uydu alıcısının belli durumlarıyla ilgili bilgi vermektedir (örn. Dolby Digital, HD, zamanlayıcı...). Uydu alıcısı, HDMI arabirimi sayesinde HDTV uyumlu bir televizyona bağlanabilir. Uydu alıcısı buna ilave olarak TV görüntüsünü aktarmak için şu bağlantı seçeneklerini sunmaktadır: YPbPr bağlantısı, Video kompozit ve iki adet de Scart bağlantısı. Optik ses çıkışı sayesinde uydu alıcısı, Dolby Dijital veri akışı AC 3 ü bir Dolby Dijital ses sisteminde çalabilmektedir. Entegre edilmiş olan Kathrein a özel konforlu EPG, sadece genel bir bakış sağlayan elektronik bir gazeteden ibaret olmayıp, ayrıca programları doğrudan ilgili EPG görüntüsünden zamanlayıcıya aktarma imkanı da sunan gelişmiş bir fonksiyondur. Cihazın ön tarafında bulunan USB arabirimi aracılığıyla uydu alıcısının yazılım güncelleştirmelerini yapmak mümkündür. Uydu alıcısının arka panelinde bulunan USB 2.0 Host arabirimine harici bellek araçları (USB fl ash bellek/sabit bellek) bağlanabilmektedir. TESLIMAT KAPSAMI - Uydu alıcısı UFS 910 (si veya sw) - IR uzaktan kumanda - Piller - HDMI kablosu - Kullanım Kılavuzu - Güvenlik Uyarısı - Scart kablo - Güç kablosu UYDU ALICISININ KAPATILMASI VE EPG NIN GÜNCELLEŞTIRILMESI Uydu alıcısını tuşunu kullanarak TV modundan Stand-by (Bekleme) moduna ve tekrar TV moduna alabilirsiniz. Uydu alıcısı, gece boyunca EPG verilerini güncelleme fonksiyonuna sahiptir; bir diğer ifade ile, uydu alıcısı gece saat 03:00 de EPG verilerini otomatik olarak güncellemeye başlamaktadır. Bu saatte bir kayıt işleminin programlanmış olması halinde, güncelleme işlemi bir sonraki gece saat 03:00 e kaydırılmaktadır. Güncelleştirme saatini değiştirmek mümkün değildir. Bu sırada, favori listelerinde bulunan tüm kanallar ve toplam kanal listesindeki ilk 25 kanalın EPG verileri güncellenmektedir. Bu güncelleme işlemi, ancak uygu alıcısı Stand-by (Bekleme) modunda bulunduğu takdirde gerçekleşir. Uydu alıcısı tamamen kapatılmış (ana güç şalteri) olduğu veya çalıştığı takdirde, güncelleme işlemi başka bir zamana ertelenir. Güncelleme işleminden sonra uygu alıcısı, otomatik olarak tekrar Stand-by (Bekleme) moduna geçer. Güncelleme işlemini tuşuna basarak da önceden durdurabilirsiniz. Bu durumda uydu alıcısı, hemen Stand-by (Bekleme) moduna geçer. 5

İÇİNDEKİLER ÖNSÖZ... 2 ÖNEMLI BILGILER... 3 UYDU ALICISININ ÖZELLIKLERI/TESLIMAT KAPSAMI... 5 İÇİNDEKİLER... 6 GÜVENLİK UYARILARI VE ÖNEMLI BILGILER... 8 KUMANDA ELEMANLARI, GÖSTERGELER VE BAĞLANTILAR... 9 BAĞLANTILAR VE İLK KURULUM... 10 UZAKTAN KUMANDA... 12 İLK KURULUM... 14 KULLANIM BİLGİLERİ... 31 EKRAN GÖSTERIMLERI/OSD (ON SCREEN DISPLAY)... 34 PROGRAM MESAJLARI... 34 PROGRAM BILGILERI... 34 ORTAM SEÇIMINI AÇMA (TV, RADYO...)... 35 OPSIYONLU PROGRAMLARI AÇMA... 35 SEÇENEKLER... 36 HATA BILDIRIMI... 36 PROGRAM LISTESI - TV/RADYO... 36 EPG - ELEKTRONIK PROGRAM DERGISI... 38 EPG NIN AÇILMASI... 38 ŞU ANDA YAYINDA EKRAN GÖRÜNTÜSÜ... 39 ÖN İZLEME GÖRÜNÜMÜ (PROGRAM DERGİSİ)... 40 KATEGORİ GÖRÜNÜMÜ... 41 ARAMA FONKSIYONU... 42 EK BİLGİLER (i TUŞU)... 43 HATIRLATMA FONKSIYONU (PROGRAMI AÇMA)... 43 KAYIT YAPMAK (ZAMANLAYICI)... 44 BIR DEFALIK KAYIT... 45 GÜNLÜK KAYIT... 45 HAFTALIK KAYIT... 46 KULLANICIYA ÖZEL KAYIT... 46 SERI KAYIT... 47 KAYIT PLANI GÖRÜNÜMÜ... 48 ORTAK ARABİRİM... 49 ÖNEMLI BILGILER... 49 SMARTCARD IN VE CA MODÜLÜNÜN KULLANIMI... 49 TELETEKST... 51 PROGRAM LİSTESİNİN İŞLENMESİ... 52 IŞLENECEK LISTELERIN/PROGRAMLARIN SEÇILMESI... 52 LİSTELERİN/PROGRAMLARIN İŞLENMESİ... 53 «LAST-FUNCTION» HAFIZASI... 54 PROGRAMLARIN KAYDIRILMASI... 54 PROGRAMLARIN SILINMESI... 54 PROGRAMLARIN ATLANMASI... 54 PROGRAMLARIN KILITLENMESI... 55 6

İÇİNDEKİLER PROGRAMLARIN FAVORİ LİSTESİNE KOPYALANMASI... 55 BLOK IŞARETLEMEYI BAŞLATMAK (BIRDEN FAZLA PROGRAMIN IŞARETLENMESI)... 55 FAVORI LISTELERININ IŞLENMESI... 56 FAVORI LISTESINDEN SILME... 56 PROGRAMLARIN KILITLENMESI... 57 FAVORI LISTESININ ADINI DEĞIŞTIRME... 57 BLOK IŞARETLEMEYI BAŞLATMAK (BIRDEN FAZLA PROGRAMIN IŞARETLENMESI)... 57 PROGRAM ARAMA (PROGRAM ARAMA IŞLEMI)... 58 OTOMATIK (PROGRAM) ARAMA IŞLEMI... 58 MANÜEL (PROGRAM) ARAMA IŞLEMI... 60 SERVIS ID ILE PROGRAM ARAMA... 62 ÇOCUK GÜVENLIĞI... 64 ANA MENÜYÜ KILITLEMEK... 64 UYDU ALICISININ KILITLENMESI... 64 YENİ PAROLA (PIN) BELİRLEMEK... 64 AYARLAR... 65 TV AYARLARI... 66 EKRAN MENÜSÜNÜN UYGUN KILINMASI... 67 TARIH VE SAAT... 70 ORTAK ARABİRİM... 70 ANTENLERIN KONFIGÜRASYONU... 70 ETHERNET AYARLARI... 71 SERVIS MENÜSÜ... 72 YAZILIM GÜNCELLEŞTIRMESI... 72 İLK KURULUM... 74 FABRİKA AYARININ YÜKLENMESİ... 74 USB CIHAZLARI YÖNETIMI... 75 UZAKTAN KUMANDA KODU... 75 VIDEO/DVR KAYDEDICI BAĞLANTISI... 76 KAYIT... 76 OYNATMA... 76 UYDU ALICISININ ÖN PANEL ÜZERINDEN KULLANIMI... 77 İSTİSNAİ İŞLETİM... 77 TEKNIK EK... 78 DONANIM ÖZELLIKLERI... 78 SCART SOKET YUVASI PİN DÜZENİ... 80 VHS İLE S-VHS ARASINDA GEÇİŞ YAPILMASI... 80 BAĞLANTI ÖRNEĞI... 81 ÖRNEKLER Tek Kablo Sistemleri... 82 AĞ FONKSIYONU IÇIN BAĞLANTI ÖRNEKLERI... 85 KÜÇÜK TEKNIK TERIMLER SÖZLÜĞÜ... 88 HATA ALGILAMA VE SORUN GIDERME... 92 7

8 GÜVENLİK UYARILARI VE ÖNEMLI BILGILER

KUMANDA ELEMANLARI, GÖSTERGELER VE BAĞLANTILAR Bu bölümde, kontrol elemanları, göstergeler ve bağlantılarla ilgili kısa açıklamalar yer almaktadır. Burada gösterilen tuş sembollerini, işlem akışlarının tarif edildiği bölümde de bulabilirsiniz. ÖN PANELİN GÖRÜNÜŞÜ (KAPAK AÇIK DURUMDA) ARKA PANELİN GÖRÜNÜŞÜ Cihazın ön panelindeki kumanda elemanları ve göstergeler Cihazın arka panelindeki kumanda elemanları ve göstergeler 1. İki adet izle ve öde kartı yuvası bulunan ortak arabirim * ) 2. USB 2.0 bağlantısı 3. Ekran formatı (576p/720p/1080i) seçimi için V format tuşu 4. Menülere veya alt menülere girmek veya menülerden çıkmak için menü tuşu 5. Ses seçimi menüsünün manüel olarak açılmasını sağlayan seçenek tuşu 6. Menülerden çıkmak için Exit tuşu 7. Çok fonksiyonlu ayar düğmesi * ) CA modüller ve İzle ve öde kartları teslimat kapsamına dahil değildir 1. Açma - kapama şalteri (elektrik bağlantısını keser) 2. Güç kablosu bağlantısı 3. RS 232 bağlantı arabirimi (sadece servis içindir) 4. Optik dijital veri akımı çıkışı (SPDIF/ Sony Philips Digital Interface formatında), Dolby Digital AC 3 Audio için 5. Ethernet arabirimi 6. TV bağlantısı için HDMI soket bağlantısı 7. 2 x Scart soketi (üstteki TV bağlantısı, alttaki VCR-/AUX bağlantısı için) 8. 2 x USB 2.0 slotu (USB A tipi soket için) 9. 3 x Cinch soket yuvası (üstteki Video çıkışı (FBAS), alttaki Audio çıkışları (L/R)) 10. 3 x Cinch soket yuvası, kompozit çıkışları (Y/Pb/Pr) 11. 2 x Uydu anteni bağlantısı (üsteki giriş/alttaki çıkış) 9

BAĞLANTILAR VE İLK KURULUM Bu bölüm, öncelikli olarak yetkili servis teknisyenleri için hazırlanmıştır. Ancak kurulumu kendiniz gerçekleştirecekseniz, bu bölümü dikkate almanız gerekir. «Bağlantı örnekleri» bölümünde çeşitli yapılandırmalar için şemalar bulabilirsiniz. Kurulumla ilgili tüm işlemler usulüne uygun olarak tamamlanmadan cihazın güç kablosunu prize takmayınız. Bu konuyla ilgili olarak «Güvenlik Uyarıları» bölümüne bakınız. CIHAZ BAĞLANTISI (UYDU ANTENI BAĞLANTILARI Uydu alıcısının uydu anteni girişini uydu anteni sisteminize bağlayınız. Bağlantı için koaksiyel kablo ve F tipi bağlantı soketi kullanınız. F tipi soket henüz takılmamışsa, kabloyu resimde gösterilen şekilde izole ediniz ve F tipi soketi kablo ucuna dikkatli bir şekilde yerleştirip, kabloya sıkı bir şekilde oturuncaya kadar çeviriniz. Soketin montajı sırasında, ekranlama örgüsüne ait tellerin, iç iletkene temas etmemesine dikkat ediniz. Aksi takdirde kısa devre meydana gelebilir. Alınan sinyalin kalitesi büyük ölçüde yapılacak olan bu bağlantıya bağlıdır! UYDU ANTENLERI IÇIN ÖN KOŞULLAR Uydu anteni sisteminizde yüksek bant dijital yayınları almaya uygun en az bir adet üniversal LNB takılı olduğundan emin olunuz. UYDU ANTENI SISTEMI IÇIN ÖN AYARLAR Kumanda sinyallerinin ön ayarları, normal anten sistemleri için ön görülen şekilde yapılmıştır. 14/18 V geçişi için ve birden fazla çanak anten bulunan sistemlerde düşük/yüksek band geçişleri için 22-kHz devre sinyali. 10

BAĞLANTILAR VE İLK KURULUM TV VE VİDEO KAYDEDİCİ BAĞLANTISI Uydu alıcısı (TV scart yuvası) ile TV cihazını bir scart kablo aracılığıyla birbirine bağlayınız (bkz. «Bağlantı Örneği»). Televizyonun stereo hoparlör sistemine sahip olması halinde scart bağlantısı aracılığıyla sesi stereo olarak alabilirsiniz. Uydu alıcısı (VCR scart yuvası) ile video/dvr kaydedici cihazı yine aynı şekilde scart kablo aracılığıyla birbirine bağlayınız. Sistemin yapısı gereği TV scart yuvasında ve kompozit video çıkışında aynı özellikteki video sinyalleri bulunmaktadır. Harici bir video kaydedici ile kayıt yaptığınızda, uydu alıcısında herhangi bir işlem yapmayınız. Aksi takdirde tüm ekran gösterimleri de birlikte kaydedilecektir. AUDIO BAĞLANTISI Sesi bir müzik setine aktarmak istediğinizde uydu alıcısının audio çıkış bağlantısı ile müzik setinin giriş bağlantılarını uygun bir kablo kullanarak birbirine bağlayınız (bkz. «Bağlantı örneği»). OPTİK ÇIKIŞ/DIJITAL ÇIKIŞ Optik ses çıkışı ve dijital ses çıkışı, Dolby Digital bir ses sisteminin bağlantısı için öngörülmüştür (bkz. «Bağlantı Örneği»). UZAKTAN KUMANDA PILLERININ TAKILMASI Uzaktan kumandanın arkasındaki kapağı çıkartınız. Beraberinde verilen pilleri uzaktan kumandaya takınız. Pilleri, pil bölmesinin zemininde gösterilen artı-eksi işaretlerine bakarak doğru bir şekilde takınız. Kapağı tekrar uzaktan kumanda gövdesine takarak, yerine oturmasını sağlayınız. 11

UZAKTAN KUMANDA 12 Sesi açma/kapama... Cihazı açma/kanal seçmek veya zamanlayıcı için rakam girişi vs. Ana menüye girmek, menülerden çıkmak ve TV ekranına geri dönmek (kırmızı) Favori listesini açma (yeşil) EPG de «Şu anda yayında» görünümü Geçiş yapmak için V-Forma Ses şiddeti ayarı Menülerden adım adım çıkma Program ön izleme görünümünde program değiştirme (EPG) Şeffaf Teletekst İşlevsiz (kırmızı) EPG de kayıt işlemleri, program listesinde işleme Burada gösterilen tuş sembollerini, işlem akışlarının tarif edildiği bölümde de bulabilirsiniz. Stand-by Teletekst (sarı) Kanal seçeneklerini gösterme ses/alt yazı seçimi (mavi) TV/radyo fonksiyonları arasında geçiş Program mesajının program bilgisinin açılması AV modu Program seçimi ileri/geri Girişi onaylama Program listesini açma Yön tuşları EPG yi açma (Program kılavuzu) Program ön izleme görünümünde program değiştirme (EPG) Kayıt/oynatma durdurma

UZAKTAN KUMANDA UZAKTAN KUMANDA RC 660 Uzaktan kumanda RC 660, standart olarak RC 660 ile teslim edilen en fazla dört cihazı desteklemektedir. Öncelikle diğer tüm uydu alıcılarını kapayınız (ana güç şalteri). 1. Menü üzerinden ayar (Yazılım sürümü 1.04 ten itibaren) UFS 910 da uzaktan kumanda kodu, «Servis menüsü», «Uzaktan kumanda kodu» menüsünde değiştirilmektedir. Bilgi: Uzaktan kumanda kodu, yazılım sürümü 1.04 ten itibaren sadece menü aracılığıyla değiştirilebilmektedir. Manuel olarak yapılan değişiklikler uydu alıcısı tarafından kaydedilmemektedir. 2. Manuel ayar (sadece yazılım sürümünün 1.04 ten eski olması halinde mümkündür) İlgili uydu alıcısını açınız. Uzaktan kumanda üzerinde aynı anda şu tuşlara basın: Adres 1 = + + Ardından uydu alıcısını tekrar kapayın (ana güç şalteri) ve aynı işlemi diğer cihazlarda da yapın (ikinci uydu alıcısı için + +, üçüncü uydu alıcısı için + + için + + ) Her zaman sadece tek bir uydu alıcısının açık olmasına dikkat ediniz! Uzaktan kumandanın, kızılötesi koduna tanıtılması: ve dördüncü uydu alıcısı Tüm uydu alıcılarınızı kızılötesi koduna ayarladıktan sonra, cihazlar ile uzaktan kumanda arasındaki geçiş şu şekilde gerçekleşir: İlk uydu alıcısını (Adres 1) kullanmak için + tuşlarına, ikinci uydu alıcısı için + tuşlarına, üçüncü uydu alıcısı için + tuşlarına ve dördüncü uydu alıcısı için + tuşlarına basın. + (kırmızı) = Kathrein UFD 5xx kodu Uzaktan kumanda RC 400 Uzaktan kumandalar RC 600 ve RC 650, değiştirilemez! 13

İLK KURULUM Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce «Güvenlik Uyarıları» ve «Bağlantılar ve İlk Kurulum» bölümlerini okuyunuz. «Bağlantı Örnekleri» bölümünde örnek bir konfigürasyon bulunur. Cihazı elektrik şebekesine, ancak bütün kurulum çalışmaları kurallara uygun bir şekilde uygulandığında bağlayın. «İlk Kurulum» bölümündeki açıklamalarda, alıcının «Güvenlik Notları» ve «Bağlantı ve Çalıştırma» bölümleri dikkate alınarak, kurallara uygun bir şekilde bağlanmış olduğundan yola çıkılmaktadır. Öncelikli olarak TV cihazınızı açınız ve uydu alıcısının bağlı olduğu doğru AV program yerini seçiniz. Cihazı, arka panelindeki ana güç şalteri ile çalıştırınız. Aşağıdaki görüntüyü alacaksınız: Lütfen ayrıca ekrandaki görüntülerin alt kısmındaki satırlara da dikkat ediniz! Bu satırlarda işlemin devamı ile ilgili bilgiler yer almaktadır. tuşlarını kullanarak istediğiniz menü dilini seçiniz. Seçilebilir diller: Almanca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Çekçe, Hollandaca, Lehçe, Türkçe ve Rusça. Bir sonraki menüye geçmek için (yeşil) tuşuna basınız. Bilgi: Bir önceki menüde doğru ayarları yaptığınızdan emin olmadığınızda, tüm ilk kurulum işlemleri boyunca (kırmızı) tuşuna basarak bir önceki adıma geri dönebilirsiniz. 14

İLK KURULUM Ekranda şu görüntü belirir: Bu adımda tuşlarını kullanarak televizyonunuz için uygun ayarı seçiniz. Bu sırada televizyonunuzun kullanım kılavuzunu dikkate alınız! Görüntüleme aracı: Burada, televizyon cihazınızı bağladığınız uydu alıcısı bağlantısını seçiniz. Ya SCART veya HDMI / YUV TV formatı Bu bölümde televizyon cihazınız için uygun ekran formatını seçiniz. Ya - 4:3 veya - 16:9 Ekran göstergesi Bu kısımda, TV formatı ayarına bağlı olarak ekran görüntü şeklinin nasıl olmasını istediğinizi seçiniz: - TV formatı «4:3»: Pan & Scan veya Letterbox - TV formatı «16:9»: Her zaman 16:9 veya otomatik olarak TV scart sinyal çıkışı Bu kısımda, TV scart yuvasından verilmesini istediğiniz video sinyali türünü seçiniz. Televizyon cihazınızın işleyebileceği sinyali seçiniz. - FBAS birleştirilmiş tabanbant sinyali (Renk/ Resim/Tarama/Senkron Sinyali) - RGB kırmızı/yeşil/mavi sinyal (şu an için mevut değildir) veya - Y/C S-Video-Sinyali (Parlaklık/Renklilik) HDMI / YUV modu Bu bölümde, televizyon cihazınızda gösterilecek olan görüntünün çözünürlüğünü seçiniz. Ya - 1080i (Çözünürlük 1920 x 1080, yarım ekran görüntüleri) - 576p (Çözünürlük 720 x 576, tam ekran görüntüleri) - 720p (Çözünürlük 1280 x 720, tam ekran görüntüleri) veya - Otomatik 4:3 yayınlarının gösterilmesi Bu bölümde, 4:3 formatındaki yayınların 16:9 ekran formatına sahip bir televizyon cihazının ekranında nasıl gösterileceğini seçiniz: - Normal (Pillar Box) - Geniş ekran (Tam ekran) - Büyütülmüş olarak (Pan & Scan) HDMI üzerinden ses formatı Bu bölümde, HDMI arabirimi üzerinden aktarılacak olan ses sinyalinin türünü seçiniz. Televizyon cihazınızın işleyebileceği sinyali seçiniz. - Kod çözücü PCM - S/PDIF formatı Bir sonraki menüye geçmek için (yeşil) tuşuna basınız. 15

İLK KURULUM Ekranda şu görüntü belirir: Sistem Bu ayar seçeneğinde, tuşlarını kullanarak uydu anteni sisteminize uygun ayarı seçiniz. Şu seçenekler bulunmaktadır: - DiSEqC 1.0 - Tek kablo sistemi - Tekli LNB Uydu anteni sisteminde bir DiSEqC anahtarı bulunması halinde, «Sistem» seçiminde «DiSEqC 1.0» (Sisteme bağlı çanak antenleri arasında geçiş yapılmasını sağlar) seçeneğini seçiniz. Sisteminizde DiSEqC anahtarı bulunmaması halinde ise «Tekli LNB» seçeneğini seçiniz. Uydu alıcısı bir tek kablo sistemine bağlanacağı takdirde, «Tek kablo sistemi»ni seçiniz. tuşuna basarak bir sonraki menü aşamasına geçiniz. İlgili ilk kurulum bölümü ile devam ediniz. Uydu seçimini yaparken, uydu anteni sistemindeki çanak antenin veya antenlerinin seçilen uydunun sinyallerini alabilecek şekilde ayarlanmış olduğundan emin olunuz! 16

İLK KURULUM: DiSEqC 1.0 Uydu adedi Bu adımda, tuşlarını kullanarak uydu anteni sisteminizle kaç tane uydudan sinyal alabildiğinizi belirtiniz (maks. 4 adet). Aşağıdaki görüntü ekrana gelir (örnek): tuşlarını kullanarak ilk uydu satırını seçiniz. tuşuna basarak, uydunun ayarlarının yapılacağı menüyü açınız. Aşağıdaki görüntü ekrana gelir (örnek): Uydu ve pozisyon tuşlarını kullanarak istediğiniz uyduyu seçiniz (ön programlı olarak 17 adet uydu bulunmaktadır). 17

İLK KURULUM: DiSEqC 1.0 LNB Ayarları Bu adımda, tuşlarını kullanarak uydu anteni sisteminizde kullanılan LNB tipini seçiniz. «Üniversal» ve «Kullanıcıya özel» olmak üzere iki farklı seçenek bulunmaktadır. Üniversal: Üniversal LNB, gerekli tüm frekans aralıklarını örteceği için herhangi başka bir bilgi girmeye gerek yoktur. Kullanıcıya özel: Üniversal LNB kullanmamanız halinde, kullandığınız LNB için bir frekans aralığı girmeniz gerekmektedir. tuşlarını kullanarak değiştirilmesi gereken frekans aralığını seçiniz (Low, High veya sınır frekans). yardımıyla veya numara tuşları aracılığıyla, kullandığınız LNB için geçerli frekansı ayarlayınız. Test transponderi Yaptığınız ayarların doğruluğunu kontrol etmek için tuşlarını kullanarak «Test transponderi» alanına gidiniz. tuşlarını kullanarak birçok transponder seçiniz. Yaptığınız ayarların doğru olması halinde sağ üstteki küçük ekranda, seçili durumdaki transponderde bulunan bir kanalın canlı yayını yansır. Herhangi bir görüntü alınamaması halinde yapılan tüm ayarlar tekrar gözden geçirilmeli ve gerekirse yetkili bir servis teknisyeninden yardım alınmalıdır. Bu aşamada, ilk uydu için gerekli tüm ayarları yapmış bulunuyorsunuz. tuşları ile «Uydu seçim menüsü»ne geri dönünüz ve aynı şekilde geri kalan diğer uyduları da ayarlayınız. (yeşil) tuşuna basılarak uydu konfi gürasyonu tamamlandığında, ekranda otomatik olarak program arama işlemi için seçim menüsü gösterilir. Bir sonraki ilk kurulum aşaması (program arama işleminin yapılması) ile devam ediniz. 18

İLK KURULUM: TEKLI LNB Uydu ve pozisyon Buadımda, tuşlarını kullanarak yayınlarını izlemek istediğiniz uyduyu seçiniz. Uydu seçiminizi yaptıktan sonra tuşlarını kullanarak «LNB tipi» seçiminin yapıldığı kısma geçiniz. LNB Ayarları Bu adımda, tuşlarını kullanarak uydu anteni sisteminizde kullanılan LNB tipini seçiniz. «Üniversal» ve «Kullanıcıya özel» olmak üzere iki farklı seçenek bulunmaktadır. Üniversal: Üniversal LNB, gerekli tüm frekans aralıklarını örteceği için herhangi başka bir bilgi girmeye gerek yoktur. 19

İLK KURULUM: TEKLI LNB Kullanıcıya özel: Üniversal LNB kullanmamanız halinde, kullandığınız LNB için bir frekans aralığı girmeniz gerekmektedir. tuşlarını kullanarak değiştirilmesi gereken frekans aralığını seçiniz (Low, High veya sınır frekans). yardımıyla veya numara tuşları aracılığıyla, kullandığınız LNB için geçerli frekansı ayarlayınız. Test transponderi Yaptığınız ayarların doğruluğunu kontrol etmek için tuşlarını kullanarak «Test transponderi» alanına gidiniz. tuşlarını kullanarak birçok transponder seçiniz. Yaptığınız ayarların doğru olması halinde sağ üstteki küçük ekranda, seçili durumdaki transponderde bulunan bir programın canlı yayını yansır. Herhangi bir görüntü alınamaması halinde yapılan tüm ayarlar tekrar gözden geçirilmeli ve gerekirse yetkili bir servis teknisyeninden yardım alınmalıdır. (yeşil) tuşuna basılarak uydu konfi gürasyonu tamamlandığında, ekranda otomatik olarak program arama işlemi için seçim menüsü gösterilir. Bir sonraki ilk kurulum aşaması (program arama işleminin yapılması) ile devam ediniz. 20

İLK KURULUM: Tek kablo sistemi Burada, tuşlarını kullanarak «Sistem» seçiminde «Tek kablo sistemi»ni seçiniz. tuşuna basarak bir sonraki menü aşamasına geçiniz. Aşağıdaki görüntüyü alacaksınız: Kathrein bileşenlerinden oluşan tek kablo sisteminin sunduğu çeşitli olanakları, bu kullanım kılavuzunun sonundaki «Teknik ek» bölümünde, «Tek kablo sistemi örnekleri» altında inceleyebilirsiniz. Uydu adedi Bu adımda, tuşlarını kullanarak uydu anteni sisteminizle kaç tane uydudan sinyal alabildiğinizi belirtiniz (maks. 2 adet). tuşuna basarak bir sonraki menü aşamasına geçiniz. Uyduları yapılandırmak Menüyü açmak için tuşuna basınız. Aşağıdaki görüntüyü alacaksınız: Uydu ve pozisyon tuşlarını kullanarak resimde gösterilen şekilde ilk uyduyu (ayara bağlı olarak 2 uydudan uydu 1 olanı) seçiniz. LNB Ayarları Bu adımda, tuşlarını kullanarak uydu anteni sisteminizde kullanılan LNB tipini seçiniz. «Üniversal», «Geniş band» ve «Kullanıcıya özel» olmak üzere üç seçenek bulunmaktadır. Uydu anteni sisteminize bir tek kablo LNB (örn. Kathrein'a ait UAS 481) kullandığınız takdirde, lütfen «Geniş band» ayarını seçiniz. Kathrein a ait bir tek kablo matrisi (EXU 908) veya bir tek kablo değiştirme matrisi (EXR 551 veya EXR 552) kullandığınız takdirde, kullandığınız LNB nin bir Üniversal LNB olması gerekmektedir! 21

İLK KURULUM: Tek kablo sistemi Üniversal: Üniversal LNB, gerekli tüm frekans aralıklarını örteceği için herhangi başka bir bilgi girmeye gerek yoktur. Geniş band: Geniş band LNB, tüm frekans aralıklarını desteklediği için herhangi başka bir bilgi girmeye gerek yoktur. Kullanıcıya özel: Bir üniversal veya Wideband (geniş band) sistemi kullanmayacağınız takdirde, bu bölümde frekansı ayarlamanız gereklidir. Gerekli bilgileri sisteminizle birlikte verilen dokümantasyonda bulabilirsiniz. tuşlarını kullanarak değiştirilmesi gereken frekans aralığını seçiniz (Low, High veya sınır frekans). yardımıyla veya numara tuşları aracılığıyla, kullandığınız LNB için geçerli frekansı ayarlayınız. Güncel olarak seçili olan uydunun ayarlarını tamamladığınızda tuşuna basınız. Birden fazla uydu seçtiğiniz takdirde, «Uydular ve pozisyon» ve «LNB ayarları» işlemlerini ayarlamış olduğunuz uydu sayısı kadar tekrar ediniz. Tüm uyduların ayarlarını tamamladığınız zaman ekranda şu görüntü belirir: tuşunu kullanarak bir sonraki «Yeni kayıt» menü aşamasını seçiniz ve görüntüyü alacaksınız: tuşuna basınız. Aşağıdaki tuşlarını kullanarak istediğiniz kurulum türünü seçiniz ve yaptığınız seçimi tuşuna basarak onaylayınız. Diğer açıklamaların daha anlaşılır olabilmesi için açıklamalar iki bölüm halinde verilmiştir. Öncelikle «Otomatik» seçimi yapılarak, ardından «Manüel» seçimi yapılarak yapılan kurulum işlemini açıklamaktayız. 22

İLK KURULUM: Tek kablo sistemi (Otomatik) Sisteme bir veya daha fazla uydu alıcısı bağlanmış olduğu ve bir uydu alıcısı da eklenmesi gerektiğinde, yeni uydu alıcısı için aktarım frekansı atanırken, aynı aktarım frekansının iki defa atanmamasına dikkat edilmelidir. Birden fazla uydu alıcısı aynı frekansı kullanamaz. Uydu alıcısı, tek kablo sisteminizin mevcut aktarım kanallarını arar ve sonraki ekran görüntüsünde kullanılabilecek tüm aktarım kanallarını gösterir. tuşlarını kullanarak istediğiniz aktarım kanalını seçiniz ve seçiminizi tuşuna basarak onaylayınız. Birden fazla uydu alıcısı aynı frekansı kullanamaz. Uydu alıcıları, karşılıklı olarak birbirlerini bozabilir. Uydu alıcısı, tek kablo sisteminizin mevcut sistem verilerini yükler ve uydu alıcınızı yapılandırır. Uydu alıcısı, tek kablo sisteminize sorunsuz bir şekilde tanıtıldı. Ekrandaki görüntüyü tuşuna basarak onaylayınız. Şimdi (yeşil) tuşuna basınız. Uydu alıcısı, otomatik olarak program arama işlemi için seçim menüsünü gösterir. Bir sonraki ilk kurulum aşaması (program arama işleminin yapılması) ile devam ediniz. Tek kablo sistemine bağlantı kurulamadığı takdirde, «Kayıt işlemi başarısız!» mesajı gösterilir. Ayarlarınızı kontrol ediniz ve gerektiğinde bir teknik elemana başvurunuz. 23