Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: VRTPLUS â(titreimazaltmateknolojisi,seçilenmodeller) Bu Samsung çamair makinesi, mümkün olan en düük titreimi salayan 3B titreim sensörleri ve akilli kontrol teknolojisiyle gürültüyü ve titreimi en aza indirerek son derece sessiz çaliir. Bu sayede tambur, mükemmel dengesini korur. HizliYikama Kaybedecek zaman yok! Hizli Yikama programi youn hayatinizda size çok yardimci olabilir, artik en sevdiiniz giysilerinizi (2 kg'ye kadar) 15 dakikada yikayabilirsiniz! SessizÇalianMotor Samsung'un benzersiz Sessiz Çalian Motoru kayi veya dili kullanmadan çalitiindan titreim azaltilmi ve çamair makinesi daha sessiz ve daha dayanikli duruma getirilmitir. HassasTamburTemizlii Hassas Tambur Temizlii özelliini kullanmak herhangi bir kimyasal deterjan veya aartici olmadan bile çamair makinesini temiz tutmanizda size yardimci olur. Bu uzman temizleme programiyla tamburunuzu temiz ve kokusuz tutun. BebekGiysileri Samsung çamair makineniz hassas cilde sahip çocuklarinizin giysilerine ekstra koruma salayan yikama programlari içerir. @@@@@@@@Bu güvenlik özellii, çocuklarin çamair makinesinin çalimasi ile oynamasini engeller ve etkinletiinde sizi uyarir. DijitalGrafikEkran Dijital Grafik Ekranli kontrol paneli tedirginlik yaamamaniz ve zorlanmamaniz için anlailir ve kullanimi kolaydir. letim kolayliinin yani sira, Dijital Grafik Ekran sizin en iyi yikama sonuçlari elde etmeniz için yikamanizda hizli ve doru kararlar vermenizi salar. Genikapak Rahat bir görünüm için ekstra geni kapak açilimi! Özellikle yatak takimi, havlular gibi büyük boyutlu çamairlari kolayca koyun ve çikarin. Bu kilavuz, yeni Samsung çamair makinenizin montaji, kullanimi ve bakimiyla ilgili önemli bilgiler içerir. Kumanda panosunun açiklamalari, çamair makinesinin kullanimi ile ilgili talimatlar ve son teknoloji ürünü özellikleri ile ilevlerinden en iyi ekilde yararlanmak için bu kilavuza bakin. Sayfa 37'daki "Sorun giderme ve bilgi kodlari" bölümü yeni çamair makinenizde bir sorun olduunda ne yapilacaini açiklamaktadir. yeni Samsung çamair makinenizin özellikleri _3 WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 3 2010-09-30 11:10:41 güvenlik bilgileri Yeni Samsung çamair makinenizi güle güle kullanin. Bu kilavuz, yeni makinenizin montaji, kullanimi ve bakimiyla ilgili önemli bilgiler içerir. Çamair makinenizin tüm faydalarindan ve özelliklerinden tam olarak yararlanmak için, lütfen bu kilavuzu okumaya biraz zaman ayirin. GüVEnLiKTALiMATLARiYLAiLGiLiBiLMEnizGEREKEnLER Yeni makinenizin tüm özelliklerini ve ilevlerini güvenli ve etkili bir ekilde kullanmak için bilmeniz gerekenleri örenmek için lütfen bu kilavuzun tamamini okuyun ve gelecekte bakmak için makinenizin yaninda güvenli bir yerde saklayin. Bu makineyi bu kullanim kilavuzunda açiklandii gibi tasarlanan amacina yönelik kullanin. Bu kilavuzdaki Uyarilar, Önemli Güvenlik Talimatlari, ortaya çikabilecek olasi tüm art ve durumlari kapsamamaktadir. Çamair makinenizi monte ederken, bakimini yaparken veya kullanirken saduyulu davranmak, tetikte ve dikkatli olmak sizin sorumluluunuzdur. Bu çalitirma talimatlari çeitli modelleri kapsadii için, çamair makinenizin özellikleri bu kilavuzda açiklanandan biraz farklilik gösterebilir ve tüm uyari iaretleri mevcut olmayabilir. Herhangi bir sorunuz veya emin olamadiiniz bir husus olursa, en yakin servis merkeziyle temasa geçin veya www.samsung.com adresinden çevrimiçi yardim ve bilgi alin. ÖnEMLiGüVEnLiKSiMGELERiVEÖnLEMLER Bukullanimkilavuzundakisimgelerveiaretlerinanlamlari: UYARI DKKAT DKKAT Önemli kiisel yaralanmalara, ölüm ve/veya mülkiyet hasarinaneden olabilecektehlikelerveyagüvenliolmayanuygulamalar. Kiisel yaralanmalara veya mülkiyet hasarinanedenolabilecektehlikeler veyagüvenliolmayanuygulamalar. Yangin, patlama, elektrik çarpmasi veya kiilerin yaralanmalari riskini azaltmak için, çamair makinenizi kullanirken u temel güvenlik önlemlerine uyun: YAPMAYIN. SÖKMEYN. DOKUNMAYIN. Yönergelere tam olarak uyun. Fii prizden çikartin. Elektrik çarpmasini önlemek için makinenin topraklandiindan emin olun. Yardim için servisi arayin. Not Buuyariiaretlerisizinvebakalarininyaralanmasiniönlemekiçinverilmitir. Lütfenbunlaratamolarakuyun. Bubölümüokuduktansonra,ileridebavurmaküzeregüvenlibiryerdesaklayin. Makineyi kullanmadan önce tüm talimatlari okuyun. Elektrikle çalian ve hareketli parçalari olan her donanimda olduu gibi potansiyel tehlikeler vardir. Bu makineyi güvenli bir ekilde kullanmak için çalitirmayi örenin ve kullanirken dikkatli olun. 4_ güvenlik bilgileri WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 4 2010-09-30 11:10:43 Küçük çocuklarin (ya da evcil hayvanlarin) çamair makinenizin üstünde ya da içinde oynamasina izin vermeyin. Çamair makinesinin kapai iç taraftan açilmaz; çocuklar içeride kalirsa ciddi ekilde yaralanabilir. UYARi Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kii cihazin kullanimina yönelik olarak gözetim altinda tutmadii ya da talimatlar vermedii sürece (çocuklar da dahil olmak üzere) engelli, fiziki veya akli özürlü veya deneyimsiz ve bilgisiz kiilerce kullanilmak üzere tasarlanmamitir. Makineyle oynamamalari için çocuklara nezaret edilmelidir. Makinenin fii (elektrik kablosu) zarar gördüünde, tehlikeli durumlara yol açmamak için üretici, servis temsilcisi ya da benzer ekilde uzman bir kii tarafindan deitirilmelidir. Bu makine prize, su musluklarina ve boaltma borularina eriilebilecek ekilde konumlandirilmalidir. Tabaninda havalandirma delikleri olan çamair makinelerinde bu deliklerin hali ya da baka herhangi bir nesne ile tikanmadiindan emin olun. Yeni hortum takimlari kullanin, eski hortum takimlarinin yeniden kullanilmamasi gerekir. WEEEiARETiHAKKinDATALiMAT Bu Ürünün Düzgün ekilde Atilmasi (Atik Elektrikli ve Elektronik Cihaz) (Ayri toplama sistemlerine sahip Avrupa Birlii ve dier Avrupa ülkelerinde geçerlidir) Bu ürün üzerinde yer alan bu iaret veya dokümantasyonu bu ürünün kullanimi sona erdiinde dier çöplerle birlikte atilmamasi gerektiini gösterir.
Doa ve insana kari olasi zarari engellemek için lütfen bu ürünü dier çöplerden ayirin ve geridönüümünü salayarak bu tür madde kaynaklarinin tekrar kullanimini salayin. Ev kullanicilari bu ürünü nerede ve nasil çevreye duyarli bir ekilde geridönüümünü salayabileceklerini ürünü satin aldiklari perakendeciye veya yerel hükümet dairesine sormalidir. letme kullanicilari tedarikçileri ile balanti kurmali ve sati koul ve kurallarini kontrol etmelidir. Bu ürün dier ticari atiklarla karitirilmamalidir. güvenlik bilgileri _5 WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 5 2010-09-30 11:10:43 güvenlik bilgileri UYARi KURULUMiÇinÖnEMLiGüVEnLiKiARETLERi Bu makinenin kurulumu kalifiye bir teknisyen veya servis irketi tarafindan gerçekletirilmelidir. - Bunun yapilmamasi elektrik çarpmasina, yangina, patlamaya, ürünle ilgili sorunlara veya yaralanmaya yol açabilir. Makine airdir, kaldirirken dikkat edin. Güç kablosunu AC 220-240V / 50Hz ve üstü bir prize takin ve fii yalnizca bu makine için kullanin. Ayrica, uzatma kablosu kullanmayin. - Bir prizin anahtarli uzatma kablosu veya uzatma kablosu kullanan dier makinelerle paylailmasi elektrik çarpmasina veya yangina neden olabilir. - Güç voltajinin, frekansin ve akimin ürün teknik özelliklerinde belirtilenle ayni olduundan emin olun. Buna dikkat edilmemesi elektrik çarpmasina veya yangina neden olabilir. Fii prize siki bir ekilde takin. Toz ve su gibi tüm yabanci maddeleri fi terminallerinden veya kontak noktalarindan kuru bir bez kullanarak düzenli olarak temizleyin. - Fii prizden çikarin ve kuru bir bezle temizleyin. - Buna dikkat edilmemesi elektrik çarpmasina veya yangina neden olabilir. Fii prize kablo duvara doru dönecek ekilde doru bir yönde takin. - Fi prize ters yönde takilirsa, kablo içindeki elektrik kablolari hasar görebilir ve bu elektrik çarpmasina veya yangina yol açabilir. Tüm materyalleri çocuklarin eriemeyecei uzak bir yerde saklayin, çünkü ambalaj materyalleri çocuklar için tehlikeli olabilir. - Bir çocuk torbayi kafasina geçirirse, bu boulmaya yol açabilir. Makine veya fi ya da güç kablosu hasar görürse, en yakin servis merkeziyle temasa geçin. Bu makine uygun ekilde topraklanmitir. Makineyi bir gaz borusuna, plastik su borusuna veya telefon hattina dayamayin. - Bu elektrik çarpmasina, yangina, patlamaya veya ürünle ilgili sorunlara yol açabilir. - Güç kablosunu kesinlikle düzgün ekilde topraklanmami bir prize takmayin ve yerel ve ulusal yasalara uygun olduundan emin olun. Bu makineyi bir isiticinin veya yanici bir maddenin yanina cedil;ikarilmasi kivilcimlanmaya neden olabilir ve elektrik çarpmasi ve yangina yol açabilir. Çocuklarin veya güçten dümü kiilerin bu çamair makinesini denetimsiz olarak kullanmasina izin vermeyin. Çocuklarin makineye tirmanmasina izin vermeyin. - Buna dikkat edilmemesi elektrik çarpmasina, yanmaya veya yangina neden olabilir. Çaliirken çamair makinesinin altina elinizi veya metal bir nesneyi sokmayin. - Bu yaralanmaya neden olabilir. Makinenin fiini prizden güç kablosunu çekerek çikarmayin, her zaman fii siki bir ekilde tutup düz bir ekilde çekerek prizden çikarin. - Kablonun hasar görmesi kisa devreye, yangina ve/veya elektrik çarpmasina neden olabilir. Makineyi kendiniz onarmaya, parçalarina ayirmaya veya deitirmeye çalimayin. - Standart sigorta hariç baka herhangi bir sigorta (bakir veya çelik tel gibi) kullanmayin. - Makineyi onarirken veya yeniden kurarken, en yakin servis merkeziyle temasa geçin. - Bunun yapilmamasi elektrik çarpmasina, yangina, ürünle ilgili sorunlara veya yaralanmaya yol açabilir. Su besleme hortumu Musluktan geverse ve makineden taarsa, fii prizden çikarin. - Buna dikkat edilmemesi eleir makinesini çalitirmayin. - Bu su kaçai nedeniyle elektrik çarpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir. Kurutma sirasinda veya kurutma hemen sona erdikten sonra, çok sicak olacai için kazanin içine dokunmayin. - Bu yaniklara neden olabilir. Açtiktan sonra ellerinizi deterjan kutusuna sokmayin. - Bu deterjan giri cihazi ellerinizi yakalayabilecei için yaralanmaya yol açabilir. Çamair makinesine çamair diinda herhangi bir nesne (ayakkabi, yiyecek atii, hayvan) koymayin. - Bu çamair makinesinin hasar görmesine veya evcil hayvan konmasi durumunda anormal titreim nedeniyle yaralanmaya veya ölüme neden olabilir. Çatal, biçak, tirnak makasi vb. gibi keskin aletler kullanarak dümelere basmayin. - Bu elektrik çarpmalarina veya yaralanmaya neden olabilir. Genellikle cilt bakimi merkezlerinde ya da masaj kliniklerinde bulunan ya, krem ya da losyonlarla kirlenmi çamairlari yikamayin. - Bu plastik contanin deforme olmasina ve su kaçaina neden olabilir. Kazanin içinde uzun süre çatal ine veya saç tokasi gibi metal nesneler veya çamair suyu birakmayin. - Bu kazanin paslanmasina neden olabilir. - Borunun yüzeyinde paslanma olumaya balarsa, yüzeye bir temizlik maddesi (doal) sürün ve temizlemek için bir sünger kullanin. Kesinlikle metal firça kullanmayin. Dorudan kuru temizleme deterjani kullanmayin veya kuru temizleme deterjaniyla kirlenmi çamairi yikamayin, durulamayin veya sikmayin. - Bu ya oksidasyonu nedeniyle anlik yanmaya veya tutumaya neden olabilir. Su soutma/isitma cihazlarinin saladii sicak suyu kullanmayin. - Bu çamair makinesinde sorunlara neden olabilir. 10_ güvenlik bilgileri WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 10 2010-09-30 11:10:44 Çamair makinesi için nötr Elde Yikama deterjani kullanmayin. - Sertleirse ve makinenin içinde birikirse, ürünle ilgili sorunlara, renk bozulmasina, paslanmaya veya kötü kokulara neden olabilir. Yikama filtresinde nevresim gibi büyük çamairlar yikamayin. - Yikama filtresine çoraplari ve sutyenleri koyun ve bunlari dier çamairlarla birlikte yikayin. - Buna dikkat edilmemesi anormal titreim nedeniyle yaralanmaya neden olabilir. Sertletirilmi deterjan kullanmayin. - Çamair makinesinin içinde birikirse, su kaçaina neden olabilir. Tabaninda havalandirma delikleri olan çamair makinelerinde bu deliklerin hali ya da baka herhangi bir nesne ile tikanmadiindan emin olun. Yikanacak tüm giysilerin ceplerinin bo olduundan emin olun.
- Metal para, çengelli ine, çivi, vida ya da ta gibi sert ve keskin nesneler makinenize büyük zararlar verebilir. Büyük tokalari, dümeleri ya da dier air metaller olan giysileri yikamayin. UYARi TEMizLiKiÇinÖnEMLiGüVEnLiKiARETLERi Makineyi dorudan üzerine su püskürterek temizlemeyin. Makineyi temizlemek için, benzen, tiner veya alkol kullanmayin. - Bu renk bozulmasina, deformasyona, hasara, elektrik çarpmalarina veya yangina neden olabilir. Temizlikten ya da bakim ilemleri yapmadan önce makineyi prizden çikarin. - Buna dikkat edilmemesi elektrik çarpmasina veya yangina neden olabilir. güvenlik bilgileri _11 WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 11 2010-09-30 11:10:44 içindekiler çamair maknenzn KURUlmAsI 13 21 13 14 14 14 15 15 15 15 15 21 21 22 25 25 26 26 27 28 29 29 30 30 31 31 32 33 34 34 35 35 36 36 Parçalarin kontrol edilmesi Montaj gerekliliklerinin karilanmasi Elektrik kaynai ve topraklama Su Beslemesi Boaltma Zemin Çevre sicaklii Gömme ya da dolap içi montaj Çamair makinesinin montaji lk kez çamair yikama Temel talimatlar Kumanda panosunun kullanimi Çocuk kilidi Uyari Sesi Kapali Gecikmeli bitir Programlarim Eco Bubble lem seçici kullanarak çamair yikama Yikama programinin istenildii gibi ayarlanmasi Çamair kilavuzu Deterjan ve katki maddeleri bilgisi Kullanilacak deterjan Deterjan çekmecesi Sivi Deterjan (Seçilen modellerde) Eco Temiz Kazan Acil durumda çamair makinesinin boaltilmasi Kalinti filtresinin temizlenmesi Di yüzeyin temizlenmesi Deterjan çekmecesinin ve çekmece yuvasinin temizlenmesi Su hortumu tel filtresinin temizlenmesi Donmu çamair makinesinin onarilmasi Çamair makinesini saklama Aaidaki durumlarda çamair makinenizi kontrol edin... Bilgi kodlari çamair YIKAnmAsI çamair maknenzn TEmzl ve BAKImI 32 37 39 41 sorun gderme ve Blg KoDlARI 37 38 39 lem TABlosU lem tablosu (NORMAL Modeller : WF08**W** / WF08**Y** Serisi) 40 lem tablosu (VRT Modelleri : WF08**X** / WF08**Z** Serisi) 41 41 41 42 Kuma bakim tablosu Çevre koruma Uygunluk beyani Teknik özellikler EK 12_ içindekiler WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 12 2010-09-30 11:10:44 çamair makinenizin kurulmasi Montaji yapan kiinin bu talimatlari tam olarak izlediinden emin olun, bu sayede yeni çamair makineniz düzgün çaliir ve çamair yikarken yaralanma riskiniz olmaz. PARÇALARinKOnTROLEDiLMESi Çamair makinenizin ambalajini dikkatle açin ve aaida gösterilen parçalarin tümünü aldiinizdan emin olun. Makine nakliye sirasinda hasar görmüse ya da belirtilen parçalarin tümü çikmadiysa, Samsung Müteri Hizmetleri ile iletiim kurun ya da Samsung bayinizle görüün. 01AYARLAMA üstkapak Serbestbirakmakolu Deterjançekmecesi Kumandapanosu Fi Kapak Boaltma hortumu Ayaklarin ayarlanmasi Boru Kalintifiltresi Acildurumboaltma borusu FiltreKapai ingilizanahtari *Civatadelii kapaklari Souk Sicak (Belirli modellerde) Hortumtutucu Subeslemehortumu *Civatadeliikapaklari : Civata delii kapaklari modele balidir (3~5 kapak). Sivideterjan kutusu (Belirli modellerde) çamair makinenizin kurulmasi _13 WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 13 2010-09-30 11:10:45 çamair makinenizin kurulmasi MOnTAjGEREKLiLiKLERininKARiLAnMASi Elektrikkaynaivetopraklama UYARi Hiçbir zaman uzatma kablosu kullanmayin. Yalnizca çamair makineniz ile birlikte gelen kabloyu kullanin. Montaj için hazirlanirken güç kaynainizin aaidaki özelliklere sahip olduundan emin olun: AC 220-240V / 50Hz sigorta ya da devre kesici Yalnizca çamair makinenizin çalitii ayri bir ebeke devresi Çamair makineniz topraklanmalidir. Çamair makineniz arizalanirsa ya da bozulursa, topraklama, elektrik akimi için en düük direnci sunarak bir elektrik çarpmasi riskini azaltacaktir. Çamair makineniz, düzgün monte edilmi ve topraklanmi bir prizde kullanim için üç uçlu toprakli bir fi ile gelir. Toprak kablosunu hiçbir zaman plastik boru tesisatlarina, gaz borularina ya da sicak su borularina balamayin. Donanim topraklama iletkeninin yanli balanmasi elektrik çarpmasina neden olabilir. Çamair makinesinin doru biçimde topraklandiindan emin deilseniz kalifiye bir elektrikçi ya da tamirciye daniin. Çamair makinesi ile birlikte gelen fii deitirmeyin. Fi prize girmezse, kalifiye bir elektrikçiye uygun bir priz taktirin. SuBeslemesi Çamair makineniz su basinciniz 50 kpa ila 800 kpa arasinda olduunda düzgün dolacaktir. 50 kpa'dan düük su basinci, su vanasinin tam olarak kapanmasina izin vermeyerek su vanasi arizasina neden olabilir. Ya da çamair makinesi kontrollerin izin verdiinden daha uzun sürebilir ve çamair makinenizin kapanmasina neden olur. (Kontrollerde, bir iç hortum geverse takinlari/ tamayi önlemek için tasarlanmi bir dolum süresi siniri vardir.) Su musluklari, birlikte gelen giri hortumlarinin çamair makinenize erimesi için çamair makinenizin arkasindan 120 cm mesafede olmalidir. Birçok tesisatçi 305 cm'e varan çeitli uzunluklarda giri hortumu satar. Sizinti ve su kaynakli hasar riskini aaidaki yollarla azaltabilirsiniz: Musluklarikolayeriilebilirhalegetirmek. Çamairmakinesikullanilmadiindamusluklarikapatmak. Sugirihortumubalantilarindaperiyodikolaraksizintilarikontroletmek. UYARi Çamair makinesini ilk kez kullanmadan önce, su vanasi ve musluklarindaki tüm balantilarda sizintilari kontrol edin. 14_ çamair makinenizin kurulmasi WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 14 2010-09-30 11:10:45 Boaltma Samsung 65cm yüksekliinde bir dikey boru önermektedir. Boaltma hortumu, boaltma hortumu klipsi üzerinden dikey hortuma yönlendirilmelidir. Dikey hortum, boaltma hortumunun di çapini alacak kadar geni olmalidir. Boaltma hortumu fabrikada takilmitir. zemin En iyi performans için çamair makineniz salam bir zemin üzerinde monte edilmelidir. Ahap zeminler titreimi ve/veya dengesiz yükleri en aza indirmek için güçlendirilebilir. Hali ve yumuak yüzeyler titreimlere ve çamair makinenizin kurutma dönüü sirasinda hafifçe kayma eilimine katkida bulunan faktörlerdir. Çamair makinenizi hiçbir zaman bir platform ya da zayif destekli bir yapi üstüne monte etmeyin. 01AYARLAMA Çevresicaklii Çamair makinenizin su vanasinda, pompasinda ve hortum alaninda her zaman bir miktar su kalacaindan çamair makinenizi suyun donabilecei yerlerde monte etmeyin.
Borulardaki donmu su, kemerlere, pompaya ve dier bileenlere zarar verebilir. Gömmeyadadolapiçimontaj Güvenli ve doru biçimde çalimasi amaciyla yeni çamair makineniz için en az aaidaki mesafeler gereklidir: Yanlar 25 mm Üst 25 mm Arka 50 mm Ön 465 mm Hem çamair makinesi hem de kurutucu birlikte monte edilecekse, gömme ya da kabin içinde en az 465 mm engelsiz hava açiklii olmalidir. Çamair makineniz tek baina özel bir hava açiklii gerektirmez. ÇAMAiRMAKinESininMOnTAji ADIm 1 Yerseçimi Çamair makinesini monte etmeden önce unlardan emin olun: Zeminsertvedüzgün;üzerindehavalandirmayiengelleyebilecekhaliyadadöemeyok Dorudangüneiiialmiyor Yeterlihavalandirmaolanainasahip Donmayacak(0 Caltiortamsicaklii) Yaliyadagazliisiticilargibiisikaynaklarindanuzak Çamairmakinesinin,elektrikprizininüzerindedurmayacaikadaryeterlialanivar çamair makinenizin kurulmasi _15 WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 15 2010-09-30 11:10:45 çamair makinenizin kurulmasi ADIm 2 nakliyecivatalarininçikartilmasi Çamair makinesini kurmadan önce, tüm nakliye civatalarini, birimin arkasindan çikartmaniz gerekmektedir. 1. Tüm civatalari, ürünle birlikte verilen anahtarla gevetin. istee bali 2. Civatayi anahtar ile tutun ve deliin geni tarafindan çekin. Her civata için bu ilemi tekrarlayin. istee bali 3. Deliklere, ürünle birlikte verilen plastik kapaklari takin. istee bali 4. Gelecekte çamair makinenizi taimaniz gerekmesi durumunda kullanmak üzere nakliye civatalarini saklayin. UYARi Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir; tüm ambalaj malzemelerini (plastik torbalar, polistiren, vb.) çocuklardan uzak tutun. 16_ çamair makinenizin kurulmasi WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 16 2010-09-30 11:10:46 ADIm 3 AyaklarinAyarlanmasi Makineyi monte ederken fiinin, su beslemesinin ve boaltmanin eriilebilecek ekilde olduundan emin olun. 1. Çamair makinesini yerine kaydirin. 2. Makineyi düz hale getirmek için ayaklari gereken ekilde ayarlayin. 01AYARLAMA 3. Çamair makineniz düzgün durduunda çamair makineniz ile birlikte gelen anahtari kullanarak somunlari sikin. ADIm 4 Suveboaltmaninbalanmasi Su besleme hortumunun balanmasi 1. Souk su besleme hortumu için L-ekilli dirsek balanti parçasini alin ve makinenin arkasindaki souk su giriine balayin. Elle sikin. Su besleme hortumunun bir ucu çamair makinesine, dier ucu ise su musluuna balanmalidir. Su besleme hortumunun gergin olmamasina dikkat edin. Hortum kisa geliyorsa bu hortumun yerine daha uzun ve yüksek basinca dayanikli bir hortum kullanin. 2. Souk su hortumunun dier ucunu lavabonuzun souk su musluuna takin ve elle sikin. Gerekiyorsa, balanti parçasini gevetip hortumu döndürerek ve balanti parçasini yeniden sikarak su besleme hortumunun çamair makinesi tarafini yeniden yerletirebilirsiniz. Eksicaksugiriinesahipseçilenmodelleriçin: 1. Sicak su besleme hortumu için kirmizi L-ekilli dirsek balanti parçasini makinenin arkasindaki kirmizi sicak su giriine balayin. Elle sikin. 2. Sicak su hortumunun dier ucunu lavabonuzun sicak su musluuna takin ve elle sikin. 3. Yalnizca souk su kullanmak istiyorsaniz bir Y-parçasi kullanin. isteebali çamair makinenizin kurulmasi _17 WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 17 2010-09-30 11:10:47 çamair makinenizin kurulmasi Su besleme hortumunun balanmasi 1. Ara balanti parçasini, su besleme hortumundan çikartin. Arabalanti parçasi Subesleme hortumu 2. Önce '+' tipinde bir tornavida (yildiz) kullanarak ara balanti parçasindaki dört vidayi gevetin. Ardindan ara balanti parçasini alin ve 5 mm'lik bir açiklik oluana kadar (2) parçasini ok yönünde döndürün. 3. Ara balanti parçasini yukari doru kaldirirken vidalari iyice sikarak ara balanti parçasini su musluuna takin. (2) paçasini ok yönünde döndürün ve (1) ile (2) parçalarini balayin. 1 2 5mm 1 Sumusluu 2 4. Su besleme hortumunu, ara balanti parçasina takin. (3) parçasini biraktiinizda, hortum 'tik' sesi çikartarak otomatik olarak ara balanti parçasina oturur. Su beslemesini ara balanti parçasina baladiktan sonra su besleme hortumunu aaiya doru çekerek doru biçimde balandiindan emin olun. 3 5. Su besleme hortumunun dier ucunu, çamair makinesinin arka kismindaki giri suyu vanasina balayin. Hortumu sonuna kadar saat yönünde çevirerek sikin. isteebali 18_ çamair makinenizin kurulmasi WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 18 2010-09-30 11:10:48 6. Su beslemesini açin ve su vanasi, musluk ya da ara balanti parçasindan sizinti olmadiindan emin olun. Bir su sizintisi varsa önceki adimi tekrarlayin. UYARi Bir su sizintisi varsa çamair makinenizi kullanmayin. Bu elektrik çarpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir. 01AYARLAMA Su besleme hortumunu, aaida gösterildii gibi kazana takin. Su beslemesi için en sik karilailan türde musluklari kullanin. Musluk ucu kareyse ya da çok büyükse, musluu ara balanti parçasina takmadan önce ara halkasini çikartin. Su Hortumunun balanmasi (Seçilen modeller) Su Hortumu kusursuz kaçak korumasi için tasarlanmitir. Su besleme hortumuna balanir ve hortum hasar gördüünde su akiini otomatik olarak durdurur. Ayrica bir uyari göstergesi de görüntüler. Su besleme hortumunu, aaida gösterildii gibi kazana takin. çamair makinenizin kurulmasi _19 WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 19 2010-09-30 11:10:49 çamair makinenizin kurulmasi Boaltma hortumunun balanmasi Boaltma hortumunun ucu, üç ekilde yerletirilebilir: 1. Lavabonun kenarina: Boaltma hortumu 60 ila 90 cm arasindaki bir yükseklie yerletirilmelidir. Suyu diari akitmaya yarayan uzantiyi eimli tutmak için verilen plastik hortum yataini kullanin. Hortum tutucuyu, hortumun hareket etmesini önlemek için bir kanca ile duvara ya da bir iple muslua tutturun. Boaltmahortumu Hortumtutucu 2. Lavabo atik su borusu koluna: Atik su borusu kolu, hortumun ucu yerden en az 60 cm yukarida olacak ekilde, lavabonun sifonundan yukarida olmalidir. 3. Atik su borusuna: 65 cm yüksekliinde dik bir boru kullanilmasini öneririz; boru 60 cm'den kisa, 90 cm'den uzun olmamalidir. Dikey boru boaltma unlari gerektirir: minimum5cm'likçap.
minimumdakikada60litretaimakapasitesi. 60 ila 90 cm ADIm 5 Çamairmakinenizinçalitirilmasi Fii AC 220-240V / 50Hz onayli, bir sigorta ya da karilatirilabilir bir devre kesici ile korunan bir duvar prizine balayin. (Elektrik ve topraklama gereklilikleri hakkinda daha fazla bilgi için bkz. sayfa 14. ) 20_ çamair makinenizin kurulmasi WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 20 60 ila 90 cm 2010-09-30 11:10:50 çamair yikanmasi Samsung çamair makineniz ile çamair yikamanin en zor kismi ilk önce yikanacak yüke karar vermek olacaktir. ilkkezçamairyikama lk kez çamair yikamadan önce makineye çamair koymadan tam bir yikama ilemi gerçekletirin. 1. güç dümesine basin. 2. Deterjan çekmecesindeki deterjan bölmesine biraz deterjan koyun. 3. Çamair makinesine giden su beslemesini açin. 4. Balatma/Duraklatma dümesine basin. Bu ilem, üretici tarafindan yapilan test sirasinda makinenin içinde kalan suyun boaltilmasini salayacaktir. 02ÇAMAiRYiKAnMASi Göz Göz : Ön yikama için deterjan ya da çamair kolasi. : Ana yikama için deterjan, kireç önleyici, ön bastirma maddesi, çamair suyu ve leke çikartici ürünleri. Sivi deterjan kullanmak için, sivi deterjan kutusunu kullanin (ilgili model için bu kilavuzun 31. sayfasina bakin.) Sivi deterjan kutusuna toz deterjan koymayin. Göz : Yumuaticilar veya kola gibi katki maddeleri ("A" ek parçasinin alt kenarindan (MAKS) daha fazla doldurmayin) TEMELTALiMATLAR 1. Çamairinizi çamair makinesine koyun. UYARi Çamair makinesini airi yüklemeyin. @@@@@@Kalan deterjani temizleyin, bunlar su sizintisina neden olabilir. @@@@@@3. 4. 5. Mandal yerine oturana kadar kapai kapatin. Makineyi çalitirin. Göze deterjan ve katki maddelerini koyun. @@@@6. @@Yikama ilemi için kurutma eklini ve sikma hizini seçin. @@(bkz. @@için. Sentetik - Orta veya az kirli bluzlar, gömlekler vs. @@@@@@@@@@Test kurumlari için kisa program. EcoTemizKazan - Tambur temizlii için kullanin. Tamburu kirden ve bakteriden arindirir. Düzenli kullanim (her 40 yikama sonrasinda) önerilmektedir. Deterjan veya aartici kullanmayin. @@@@@@@@Bir yük en fazla 2 kg olmalidir. @@@@Bu ilemin durmasi hali bir sorun deildir. @@@@Nominee Co., Ltd. @@@@@@@@@@@@@@@@Bu dümeye fazladan durulama ilemi eklemek için basin. Maksimum durulama sayisi betir. @@WF0806 4 5 6 7 sikma seçm DÜmEs, 400, 800, 1200, 1400, 1600 d/d, 400, 800, 1200, 1400 d/d, 400, 800, 1000, 1200 d/d WF0804 WF0802 "Sikma yapma " - Çamair, son durulamadan sonra sikilmadan tamburda bekler. çamair yikanmasi _23 WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 23 2010-09-30 11:10:52 çamair yikanmasi Seçenekler arasinda geçi yapmak için bu dümeye tekrar tekrar basin: Kolay Ütü Suda Bekletme Youn Yikama Kolay Ütü + Suda Bekletme Kolay Ütü + Youn Yikama Suda Bekletme + Youn Yikama Kolay Ütü + Youn Yikama + Suda Bekletme kapali "Kolay Ütü": Çamairlarinizi kolayca ütülenmeye hazirlamak için bu seçenei kullanin. "Suda Bekletme": Lekeleri çamairlarinizdan suda bekleterek etkin ekilde çikarmak için bu seçenei kullanin. Suda Bekletme ilevi, yikama ilemi içinde 13 dakika sürer. Suda Bekletme ilevi alti ilemle 30 dakika boyunca devam eder, bunlardan biri suda bekletmedir ve 1 dakika sikar ve 4 dakika bekler. Suda Bekletme ilevi sadece aaidaki yikama programlarinda bulunur: Pamuklu, Sentetik, Kotlar, Nevresim Takimlari, Sik Yikama, Bebek Giysileri. "Youn Yikama": Çamair çok kirli olduunda ve youn olarak yikanmasi gerektiinde bu dümeye basin. Her ilem için yikama süresi artar. Az kirlenmi koyu renkliler ve hizli bir ekilde yikanmasi gereken 2 kg'lik çamairlar. Yaklaik 15 dakika sürer, ancak su basincina, su sertliine, su giri sicakliina, oda sicakliina, yikama türüne ve miktarina, kirlenme düzeyine, kullanilan dengesiz deterjan yüküne, elektrik kaynaindaki dalgalanmalara ve seçilen fazladan seçeneklere bali olarak gösterilen deerlerden deiiklik gösterebilir. Döngü süresini seçmek için bu dümeye sürekli olarak basin: 15dak 20dak 30dak 40dak 50dak 60dak Kapali UYARi 8 YIKAmA seçene DÜmEs 9 HIzlI YIKAmA seçm DÜmEs Toz/Sivi deterjan 2 g'nin altinda olmalidir (2 kg'lik çamair için), aksi takdirde giysilerde deterjan kalabilir. 10 ECo BUBBlE seçme DÜmEs Eco Bubble seçimi varsayilan olarak açilir. Seçimi kaldirmak için Eco Bubble seçeneine bir kez basin, böylece Köpük Oluturucu KAPALI duruma gelir (panelde gösterilir), ilevi tekrar AÇIK duruma getirmek için yeniden basin. Bazi yikama döngüleri Eco Bubble seçeneinin AÇIK durumda olmasini gerektirir (panel üzerinde gösterilir ve Köpük Oluturucu otomatik olarak açilir). Dier yikama döngüleri bu seçenei gerektirmez ve Köpük Oluturucu otomatik olarak KAPALI duruma geçer. Pek çok döngüde, bu seçenei istediiniz gibi ayarlayabilirsiniz, bu panel üzerindeki yikama süresini görünür ekilde etkiler (lütfen daha fazla bilgi için 27. sayfaya bakin). Bir ilemi duraklatmak ve yeniden balatmak için basin. 11 BAslATmA/ DURAKlATmA seçm DÜmEs PRogRAmlARIm seçm DÜmEsi 12 Sicaklik, sikma, kirlilik düzeyi, seçenek vb. gibi özellikleri içeren en sik kullandiiniz programi seçin. Çamair makinenizi açmak için bir kez, kapatmak için bir kez daha basin. Çamair makinesi, herhangi bir dümesine basilmadan 10 dakika beklediinde otomatik olarak kapanir. 13 güç DÜmEs 24_ çamair yikanmasi WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 24 2010-09-30 11:10:52 Çocukkilidi Çocuk Kilidi ilevi dümeleri kilitlemenizi salar, bu sayede seçmi olduunuz yikama ilemi deitirilemez. Devreye sokma/devreden çikarma 02ÇAMAiRYiKAnMASi Çocuk Kilidi ilevini devreye sokmak ya da devreden çikarmak istiyorsaniz, 3 saniye boyunca sicaklik ve Durulama dümelerine ayni anda basin. "Çocuk Kilidi ", bu özellik devredeyken yanacaktir. Çocuk Kilidi ilevi devreye sokulduunda, yalnizca güç dümesi çaliir.
Çocuk Kilidi ilevi, makine kapatilip tekrar açildiktan sonra veya fii çikartilip tekrar takildiktan sonra da devrede kalacaktir. 3SAn. UyariSesiKapali Uyari Sesi Kapali ilevi tüm programlarda kullanilabilir. Bu ilev seçildiinde ses tüm programlarda kapatilir. Makine art arda açilip kapatilsa bile ayar devrede kalir. Devreye sokma/devreden çikarma Ses Kapama ilevini devreye sokmak ya da devreden çikarmak istiyorsaniz, sikma ve seçenek dümelerine 3 saniye boyunca ayni anda basin. "Ses Kapama ", bu özellik devredeyken yanacaktir. 3SAn. çamair yikanmasi _25 WF0804W8E-02842R-01_TR. indd 25 2010-09-30 11:10:53 çamair yikanmasi Gecikmelibitir Çamair makinesini, 3 ila 19 saat (1 saatlik araliklarla) arasinda bir gecikme seçerek yikama ilemini otomatik olarak daha sonraki bir zamanda bitirecek ekilde ayarlayabilirsiniz. @@1. @@2. @@3. Balatma/Duraklatma dümesine basin. @@4. @@@@"Programlarim" lambasi etkinletirildiini gösterir. @@@@1. Su musluunu açin. 2. güç dümesine basin. 3. lem seçici'yi kullanarak programi seçin. 4. Program seçiminden sonra, her bir seçenei ayarlayin. @@5. @@@@@@Kullandiiniz son ayar Programlarim ilevini bir sonraki seçiinizde görüntülenir. Programlarim dümesine basip 3 saniye içinde serbest birakirsaniz, önceden kaydedilmi program ve seçenekler görüntülenir. Programlarim dümesine 3 saniyeden daha uzun bir süre basarsaniz, mevcut durumda ayarlanmi program ve seçenekler kaydedilir ve LED 3 saniye boyunca yanip söner. 26_ çamair yikanmasi WF0804W8E-02842R-01_TR. indd 26 2010-09-30 11:10:54 EcoBubble Eco Bubble deterjanin eit bir ekilde dailmasini ve kumaa daha hizli ve daha derin nüfuz etmesini salar. Köpük ilevi Eco Temiz Kazan hariç tüm programlarda kullanilabilir, ilevin kullanilabilirlii aaidaki gibidir: Program Pamuklu, Sentetik, Kotlar, Nevresim Takimlari, Koyu Renkliler, Sik Yikama, Süper Eco Yikama, Outdoor Giysileri, Bebek Giysileri, Yünlü, Elde Yikama Eco Termiz Kazan Köpük ilevi Köpük ilevini iptal etme Kullanilabilir Kullanilabilir Kullanilamaz Kullanilamaz - 02ÇAMAiRYiKAnMASi Programabaliolarakfarklibirköpükileviuygulanabilir. Eco Bubble seçimi varsayilandir. Köpük seçeneinin seçimini kaldirmak için bir kez basin, köpük seçeneini seçmek için tekrar basin. 1. 2. 3. 4. Kapai açin, çamairi çamair kazaninin içine koyun ve kapai kapatin. güç dümesine basin. Bir ilev seçin. lgili bölmelere çamair miktarina uygun miktarda deterjan ve yumuatici koyun ve deterjan çekmecesini kapatin. Deterjan bölmesine uygun miktarda deterjan koyun ve yumuatici bölmesine yumuatici balangiç düzeyine (MAKS) ("A") kadar yumuatici ekleyin. Ön yikama programi seçildiinde, ön yikama bölmesine de deterjan koyun. Sivi deterjan kullanmak için, sivi deterjan kutusunu çekmecede birakin (sayfa 31'deki "Sivi Deterjan" bölümüne bakin). Sivi deterjan kutusuna toz deterjan koymayin. 5. Baslatma/Duraklatma dümesine basin. Yikamayi balatmak için, Balatma/Duraklatma dümesine basin. Çamair miktari otomatik olarak algilanir ve çamair yikanir. Çamair makinesi çalimaya baladiktan sonra, köpük ilevini ekleyemezsiniz veya seçemezsiniz. Belirtilendeterjanmiktariylayeterlimiktardaköpükoluturulur. LütfenKalintifiltresinisiksiktemizleyin.Düzenlitemizlemeyeterliköpükoluumuna yardimci olur. Deterjanveçamairabaliolarak,köpükleremilebilirveyetersizmigibigörünebilir. Yikamabaladiktansonraköpükleroluturulsabile,kullanicilarinbunugörmesibirkaç dakika sürebilir. çamair yikanmasi _27 WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 27 2010-09-30 11:10:54 çamair yikanmasi ilemseçicikullanarakçamairyikama Yeni çamair makineniz, Samsung'un "Fuzzy Control" otomatik kontrol sistemini kullanarak çamair yikamayi kolaylatirmaktadir. Bir yikama programi seçtiinizde, makine doru sicaklii, yikama süresini ve yikama hizini ayarlayacaktir. 1. Lavabonuzun su musluunu açin. 2. güç dümesine basin. 3. Kapai açin. 4. Çamairlari birer birer tambura doldurun. Fazla doldurmayin. 5. Kapai kapatin. 6. Uygun gözlere, deterjan, yumuatici ve ön yikama deterjani (gerekiyorsa) ekleyin. Ön yikama sadece Pamuklu, Sentetik, Kotlar, Nevresim Takimlari, Koyu Renkliler, Sik Yikama ve Bebek giysileri programlari seçildiinde kullanilabilir. Sadece çamairlariniz çok kirliyse gereklidir. 7. Malzeme türüne göre uygun ilemi seçmek için lem seçici'yi kullanin: Pamuklu, Sentetik, Kotlar, Nevresim Takimlari, Koyu Renkliler, Sik Yikama, Süper Eco Yikama, Outdoor Giysileri, Bebek Giysileri, Yünlü Yikama, Elde Yikama. Kumanda panosunda ilgili gösterge yanacaktir. 8. Bu sirada uygun seçenek dümesine basarak yikama sicaklii, durulama miktarini, sikma hizini ve gecikme süresini kontrol edebilirsiniz. 9. Balatma/Duraklatma dümesine bastiinizda makine yikamaya balar. lem göstergesi yanar ve ekranda yikama ileminin kalan süresi gösterilir. DuraklatSeçenei Bir yikamanin balamasindan sonraki 5 dakika içinde, çamairlar eklenebilir veya çikartilabilir. 1. Kapain kilidini açmak için Balatma/Duraklatma dümesine basin. Su çok SICAK olduunda ya da su seviyesi çok YÜKSEK olduunda kapak açilamaz. 2. Kapai kapattiktan sonra yikamayi yeniden balatmak için Balatma/Duraklatma dümesine basin. Yikamailemitamamlandiinda: Tüm yikama ilemi tamamlandiinda, makine otomatik olarak kapanir. 1. Kapai açin. 2. Çamairlari boaltin. 28_ çamair yikanmasi WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 28 2010-09-30 11:10:54 Yikamaprogramininistenildiigibiayarlanmasi Çamairlarinizi lem Seçici özelliini kullanmadan, kendi istediiniz gibi yikayabilirsiniz. 1. Su musluunu açin. 2. Çamair makinesinin güç dümesine basin. 3. Kapai açin. 4. Çamairlari birer birer tambura doldurun. Fazla doldurmayin. 5. Kapai kapatin. 6. lgili gözlere deterjan, gerekiyorsa yumuatici ya da ön yikama deterjani koyun. 7. Sicaklii seçmek için sicaklikdümesinebasin. (Souksu,30 C,40 C,60 C,95 C) 8. Gereken durulama ilemi sayisini seçmek için Durulama dümesine basin.
Maksimum durulama sayisi betir. Yikama süresi uygun ekilde artirilir. 9. Sikma hizini belirlemek için sikma dümesine basin. ( : Sikma Yok) 10. Mevcut Gecikmeli Bitirme seçenekleri (bir saatlik araliklarla 3 ila 19 saat arasi) arasinda geçi yapmak için gecikmeli Bitir dümesine art arda basin. @@11. Balatma/Duraklatma dümesine bastiinizda makine yikamaya balar. 02ÇAMAiRYiKAnMASi ÇAMAiRKiLAVUzU En temiz ve en verimli yikama için bu basit kurallari izleyin. Yikamadan önce her zaman kumataki Bakim etiketine bakin. Çamairlariniziaaidakiözelliklerinegöreayirinveyikayin: Bakim Etiketi: Çamairlari pamuklu, kariik fiberli, sentetik, ipek, yünlü ve rayon olmasina göre ayirin. Renk: Beyazlari ve renklileri ayirin. Yeni, renkli ürünleri ayri yikayin. Boyut: Yikama sirasinda farkli boyuttaki çamairlarin ayni anda makineye konmasi, daha iyi sonuçlar elde edilmesini salar. Hassasiyet: Narin ürünleri ayri yikayin. Saf yeni yün, perdeler ve ipek ürünler için Hassas yikama ilemini kullanin. Yikadiiniz ürünlerin etiketlerine bakin ya da ekte verilen kuma bakimi tablosuna bakin. Cepleriboaltma Her yikamadan önce giysilerin ceplerini boaltin. Metal para, biçak, ine ve ataç gibi küçük, düzensiz ekilli sert nesneler çamair makinenize zarar verebilir. Büyük tokalari, dümeleri ya da dier air metalleri olan giysileri yikamayin. Giysi üstündeki metaller giysi kadar borulara da zarar verir. Yikamadan önce giysilerin dümelerini ve süslerini içe katlayin. Pantolonlarin ve ceketlerin fermuarlari yikama sirasinda açik olursa kurutma sepeti zarar görebilir. Fermuarlar yikamadan önce kapatilmali ve bir kanca ile sabitlenmelidir. Uzun kancali giysiler dier giysilere takilarak bunlarin zarar görmesine neden olabilir. Yikamayi balatmadan önce kancalari sabitlediinizden emin olun. Pamuklularaönyikama Yeni çamair makineniz, modern deterjanlarin da kullanilmasiyla mükemmel yikama sonuçlari sunmaktadir. Dolayisiyla enerji, zaman, su ve deterjandan tasarruf etmenizi salamaktadir. Ancak pamuklulariniz çok kirliyse, protein esasli bir deterjanla ön yikama yapin. çamair yikanmasi _29 WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 29 2010-09-30 11:10:54 çamair yikanmasi Yükkapasitesininbelirlenmesi Makineye fazla çamair koymayin. Aksi takdirde çamairlariniz makineden temiz çikmayabilir. Yikadiiniz çamairin türüne göre yük kapasitesini belirlemek için aaidaki tabloyu kullanin. Kuma Türü Model Pamuklu -orta/azkirli -çokkirli Sentetik Kotlar nevresim OutdoorGiysileri Yünlü Yük Kapasitesi WF0806 / WF0804 / WF0802 8,0 kg 3,0 kg 3,0 kg 2,0 kg 2,0 kg 2,0 kg Çamairlardengesizyerletirildiinde(ekranda"UE" iii yanar), yükü yeniden daitin. Çamairlar dengesiz yerletirilmise sikma performansi deiebilir. YatakTakimiveyaNevresimyikarken,yikamasüresiuzayabilirveyasikmaperformansi deiebilir. YatakTakimiveyaNevresimiçintavsiyeedilenyükkapasitesi2kgveyadahaazidir. sutyenleri (suyla yikanabilenleri) bir çamair filesine (ek olarak satin alinir) koyun. Sutyenlerinmetalparçalariyerindençikabilirveçamairazarar verebilir. Bu nedenle bunlari çamair filesine koyduunuzdan emin olun. Çoraplar,eldivenler,mendillergibiküçük,hafifgiysilerkapain etrafina takilabilirler. Bu tür çamairlari çamair filesine koyun. DiKKAT Çamair filesini dier çamairlar olmadan yalniz yikamayin. Anormal titreime neden olarak çamair makinesini hareket ettirebilir ve yaralanma ile sonuçlanacak bir kazaya sebep olabilir. DETERjAnVEKATKiMADDELERiBiLGiSi Kullanilacakdeterjan Kullanmaniz gereken deterjan türünü, kumain türüne (Pamuklu, Sentetik, Narin kumalar), renkli olup olmamasina, yikama sicakliina, kirlenme düzeyine göre belirlemelisiniz. Her zaman otomatik çamair makineleri için özel olarak tasarlanmi "az köpüklü" deterjanlar kullanin. Çamairlarinizin airliina, kirlenme derecesine ve bölgenizdeki suyun sertliine göre deterjan üreticisinin tavsiyelerine uygun hareket edin. Kullandiiniz suyun sertliini bilmiyorsaniz, su daitimindan sorumlu kuruma bavurun. Durulama ileminde kalabileceinden, sertlemi ya da katilami deterjan kullanmayin. Çamair makinenizin doru biçimde durulamamasina neden olabilir veya tikanmaya bali tamasi sonucunu dourabilir. 30_ çamair yikanmasi WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 30 2010-09-30 11:10:54 Deterjançekmecesi Çamair makinenizin deterjan ve yumuaticiyi daitmak için ayri gözleri vardir. Çamair makinenizi çalitirmadan önce tüm çamair katkilarini doru gözlere koyun. Çamair makineniz çaliirken deterjan çekmesini açmayin, sicak su veya buhara maruz kalabilirsiniz. 1. Kumanda panosunun solundaki deterjan çekmecesini diari çekin. 2. Çamair makinenizi çalitirmadan önce önerilen miktarda çamair deterjanini deterjan gözüne koyun. Sivi deterjan kullanmak için, sivi deterjan kutusunu kullanin (ilgili model için "Sivi Deterjan" bölümüne bakin). ivi deterjan kutusuna toz deterjan koymayin. 3. Gerekiyorsa önerilen miktarda yumuaticiyi yumuatici gözüne koyun. MAKS DOLUM ( ) çizgisini AMAYIN. Yumuatici bölmesine ( ) toz/sivi deterjan KOYMAYIN. DiKKAT 02ÇAMAiRYiKAnMASi 4. Ön yikama seçeneini kullanirken önerilen miktarda çamair deterjanini ön yikama gözüne koyun. Büyük çamairlari yikarken aaidaki deterjan türlerini KULLANMAYIN. Tabletvekapsültürüdeterjanlar Topvefilekullanandeterjanlar Konsantre ya da kivamli yumuaticilar, göze konmadan önce biraz suyla seyreltilmelidir (takinin tikanmasini önler). Yumuaticiyi durulama deterjani gözüne, deterjan çekmecesini kapattiinizda tamayacak ekilde koymaya dikkat edin. MAKS. SiviDeterjan(Seçilenmodellerde) Sivi deterjan kullanmak için, deterjan çekmecesinin ana yikama bölmesine sivi deterjan kutusunu yerletirin ve sivi deterjani sivi deterjan kutusuna dökün. MAKSDOLUMçizgisininüzerindeDOLDURMAYIN. Sivideterjan Tozdeterjankullanirken,sivideterjankutusunudeterjan kutusu çekmecesinden çikartin Toz deterjan sivi deterjan kutusunda daitilmaz. Yikamadansonra,deterjançekmecesindebirazsivi kalabilir.
çamair yikanmasi _31 WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 31 2010-09-30 11:10:56 çamair makinenizin temizlii ve bakimi Çamair makinenizi temiz tutmaniz performansini artirir, gereksiz onarimlari önler ve ömrünü uzatir. ECOTEMizKAzAn Bu program çamair makinesi içerisinde oluabilecek küfü gideren kendi kendini temizleme programidir. 1. güç dümesine basin. 2. lem seçiciyi Eco Temiz Kazan programina çevirin. Yalnizca Gecikmeli Bitir ilevini kullanabilirsiniz. EcoTemizKazansirasindasusicaklii70 Colarak ayarlanir. Sicaklii deitiremezsiniz. 3. Deterjan gözüne uygun miktarda temizlik maddesi koyun ve deterjan çekmecesini kapatin (tamburu bir temizlik maddesi kullanarak temizlerken). Tamburu temizlemek için önerilen temizlik maddesi kullandiinizdan emin olun. Tambur temizlemek için toz halinde ve sivi halde temizlik maddeleri mevcuttur. Sivi türünde temizleme maddeleri yalnizca sivi deterjan kutusunda kullanilabilir (seçenek). 4. Balatma/Duraklatma dümesine basin. Baslatma/Duraklatma dümesine basarsaniz, Eco Temiz Kazan programi balar. Eco Temiz Kazan programini kullanarak, tamburu bir temizlik maddesi kullanmadan temizleyebilirsiniz. Çamair makinesinde çamair varken, Eco Temiz Kazan programini asla kullanmayin. Bu çamairin dokusuna zarar verebilir veya çamair makinesinde bir probleme neden olabilir. EcoTemizKazanprograminda,kesinliklenormaldeterjankullanmayin. Yalnizcatemizlikmaddesiüreticisitarafindanönerilentamburtemizlikmaddesini 1/10 oraninda kullanin. Klorür içeren aarticilari kullanmak ürünün rengini soldurabileceinden, yalnizca oksijenli aartici maddeler kullandiinizdan emin olun. Toz halinde temizlik maddesi: Bir [toz halinde aartici madde] veya bir [yalnizca tambur temizlii için temizlik maddesi] kullanin. Sivi halde temizlik maddesi: Bir [sivi halde oksijenli aartici madde] veya bir [yalnizca tambur temizlii için temizlik maddesi] kullanin. DiKKAT 32_ çamair makinenizin temizlii ve bakimi WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 32 2010-09-30 11:10:56 EcoTemizKazanOtomatikAlarmilevi Yikama sonrasinda ekrandaki "Eco Temiz Kazan" göstergesi ve lem Seçici üzerindeki lamba yanarsa, bu kazan (tambur) temizliinin gerektiini gösterir. Bu durumda, çamairlari çamair makinesinden çikarin, makineyi çalitirin ve Eco Temiz Kazan programini kullanarak tamburu temizleyin. Eco Temiz Kazan programini çalitirmayacak olursaniz, ekrandaki "Eco Temiz Kazan" göstergesi ve lem Seçici üzerindeki lamba söner. Bununla beraber, iki yikama ileminden sonra ekrandaki "Eco Temiz Kazan" göstergesi ve lem Seçici üzerindeki lamba tekrar yanar. Ancak, bu çamair makinesinde bir soruna neden olmayacaktir. Genel olarak, Eco Temiz Kazan Otomatik Alarmi ayda bir ya da buna yakin araliklarda görünmesine ramen, siklik çamair makinesinin kullanilma sayisina bali olarak farklilik gösterebilir. Alarmolmasidurumunda,lütfenkalintifiltresini temizleyin (sayfa 34'teki "Kalinti filtresinin temizlenmesi"bölümünebakin). Aksitakdirde,köpük ilevinin performansi düebilir. 03TEMizLEMEVEBAKiM ACiLDURUMDAÇAMAiRMAKinESinin BOALTiLMASi 1. Çamair makinesinin fiini prizden çikartin. 2. Kolunu aai doru bastirip çekerek filtre kapaini açin. Filtre kapai 3. Çekerek acil boaltma kapaini açin. Acildurum boaltma kapai 4. Acil boaltma borusunun ucundaki kapai tutun ve yavaça 15 cm geri çekin. 5. Tüm suyun bir kaba akmasini bekleyin. Kalan su tahmin ettiinizden daha fazla olabilir. Daha büyük bir kap hazirlayin. 6. Acil boaltma kapaini ve boaltma borusunu tekrar takin. 7. Filtre kapaini takin. Acildurum boaltma borusu çamair makinenizin temizlii ve bakimi _33 WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 33 2010-09-30 11:10:57 çamair makinenizin temizlii ve bakimi KALinTiFiLTRESininTEMizLEnMESi Kalinti filtresini yilda 5 ya da 6 kez veya "5E" hata mesajini gösterildiinde temizlemenizi öneririz. (Önceki bölümde yer alan "Acil durumda çamair makinesinin boaltilmasi" baliina bakin. ) Kalinti filtresinde yabanci maddeler birikmise, köpük ilevinin performansi kötüleebilir. Kalinti filtresini temizlemeden önce, fii prizden çikardiinizdan emin olun. DiKKAT 1. Önce kalan suyu temizleyin (33. sayfadaki "Acil durumda çamair makinesinin boaltilmasi" kismina bakin). Kalan suyu boaltmadan filtreyi çikarirsaniz, kalinti su boalabilir. 2. Bir anahtar ya da metal para kullanarak filtre kapaini açin. 3. Sola döndürerek acil durum boaltma kapaini açin ve tüm suyu boaltin. 4. Kalinti filtresini kapaini sökün. 5. Kalinti filtresindeki pislikleri ve dier malzemeleri suyla temizleyin. Kalinti filtresinin arkasindaki boaltma pompasi pervanesinin herhangi bir ekilde tikali ya da sikimi olmadiini kontrol edin. 6. Kalinti filtresinin kapaini takin. 7. Filtre kapaini takin. Kalintifiltresi kapai DiKKAT Makine çaliiyorken kalinti filtre kapaini açmayin, aksi takdirde sicak su boalabilir. Filtretemizliindensonrafiltrekapainitekrartaktiinizdaneminolun.Filtremakinedençikarsa, çamair makineniz arizalanabilir veya su kaçai yapabilir. Filtre,filtretemizliindensonratamolarakgeritakilmalidir. DiYüzEYinTEMizLEnMESi 1. Kumanda panosu da dahil olmak üzere çamair makinesinin yüzeyini yumuak bir bez ile ve aindirici olmayan ev tipi deterjan kullanarak silin. 2. Yüzeyleri kurutmak için yumuak bir bez kullanin. 3. Çamair makinesine su dökmeyin. 34_ çamair makinenizin temizlii ve bakimi WF0804W8E-02842R-01_TR. indd 34 2010-09-30 11:10:58 DETERjAnÇEKMECESininVEÇEKMECEYUVASinin TEMizLEnMESi 1. Deterjan çekmecesinin iç tarafindaki açma koluna basin ve çekmeceyi çekip çikartin. 2. Durulama bölücüsünü ve sivi deterjan kutusunu (seçenek) deterjan çekmecesinden çikarin. Serbestbirakmakolu sivideterjankutusu(seçenek) 03TEMizLEMEVEBAKiM Durulamabölücüsü 3. Tüm parçalari akan su altinda yikayin. 4. Çekmece girintisini eski bir di firçasiyla temizleyin. 5. Durulama bölücüsünü ve sivi deterjan kutusunu (seçenek) iyice bastirarak çekmeceye geri takin. 6. Çekmeceyi yeniden yerine itin. 7.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Kalan herhangi bir deterjani temizlemek için tamburda çamair yokken bir durulama ilemi gerçekletirin. SUHORTUMUTELFiLTRESininTEMizLEnMESi Su hortumunun tel filtresini yilda en az bir kez ya da "4E" hata mesaji gösterildiinde deitirmelisiniz: 1. Çamair makinesine giden su beslemesini kapatin. 2. Hortumu, makinenin arka tarafindan sökün. Hortum içindeki hava basinci nedeniyle su fikirmasini önlemek için hortumu bir bez ile sarin. 3. Bir pense ile tel filtreyi hortumun ucundan yavaça çekin ve temizlenene kadar suyun altinda durulayin. Ayrica yivli balanti parçasinin iç ve di yüzeylerini de temizleyin. 4. Filtreyi yeniden yerine itin. 5. Hortumu, tekrar makinenin arka tarafina takin. 6. Balantilarin su sizdirmadiindan emin olun ve musluu açin. çamair makinenizin temizlii ve bakimi _35 WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 35 2010-09-30 11:11:01 çamair makinenizin temizlii ve bakimi DOnMUÇAMAiRMAKinESininOnARiLMASi Sicaklik donma noktasinin altina inerse ve çamair makineniz donarsa: 1. 2. 3. 4. 5. Çamair makinesinin fiini prizden çikartin. Su beslemesi hortumunu gevetmek için musluun üzerine ilik su dökün. Su beslemesi hortumunu çikartin ve ilik suya daldirin. Çamair makinesinin tamburuna ilik su dökün ve 10 dakika bekleyin. Su besleme hortumunu tekrar su hortumuna takin ve su beslemesi ile boaltmanin normal çaliip çalimadiini kontrol edin. ÇAMAiRMAKinESiniSAKLAMA Çamair makinenizi uzun süre saklamaniz gerekiyorsa boaltip sökmeniz daha iyidir. Saklamadan önce hortumlarinda ve iç bileenlerinde su kalirsa çamair makineleri zarar görebilir. 1. Pamuklu ilemini seçin ve deterjan bölmesine deterjan koyun. Ardindan, Hizli Yikama dümesine basin ve makinenizi bu programla çamair koymadan çalitirin. 2. Su musluklarini kapatin ve giri hortumlarini sökün. 3. Çamair makinenizin fiini prizden çekin tamburun havalanmasi için çamair makinenizi kapai açik olarak birakin. Çamair makineniz donma sicakliinin altindaki koullarda saklanacaksa, kullanmadan önce çamair makinenizin içinde kalmi herhangi bir su kütlesinin erimesi için bekleyin. 36_ çamair makinenizin temizlii ve bakimi WF0804W8E-02842R-01_TR. indd 36 2010-09-30 11:11:01 sorun giderme ve bilgi kodlari AAiDAKiDURUMLARDAÇAMAiRMAKinEniziKOnTROL EDin... sorun Çalimiyor çözüm Çamair makinesinin prize takili olduunu kontrol edin. Kapain tam olarak kapali olduunu kontrol edin. Su besleme musluunun açik olduunu kontrol edin. Balatma/Duraklatma dümesine basildiini kontrol edin. Su musluunu tamamen açin. Su hortumunun donmami olduunu kontrol edin. Su besleme hortumunu düzletirin. Su girii hortumundaki filtreyi temizleyin. @@@@@@@@ Nakliye civatalarinin çikartildiini kontrol edin. Çamair makinenizin baka herhangi bir nesneye dokunmadiini kontrol edin. Çamairlarin dengeli biçimde yerletirildiini kontrol edin. Boaltma hortumunun düzletirin. Bükülmü borulari düzeltin. Kalinti filtresinin tikanmadiindan emin olun. Makine durduktan ya da kapatildiktan sonraki 3 dakika içinde kapak açilmaz. Çamairmakinesisu boaltmiyorve/veya sikmiyor Kapakkapalikaldiyada açilmiyor. Sorun devam ederse, yerel Samsung Müteri Hizmetleri ile iletiim kurun. sorun giderme ve bilgi kodlari _37 WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 37 2010-09-30 11:11:01 sorun giderme ve bilgi kodlari BiLGiKODLARi Çamair makineniz arizalandiinda, ekranda bir bilgi kodu görebilirsiniz. Bu olursa, lütfen aaidaki tabloyu kontrol edin ve Müteri Hizmetlerini aramadan önce önerilen çözümü deneyin. KoD sembolü de çözüm Kapai kapatin. Kapain tam olarak kapali olduunu kontrol edin. Su musluunun açik olduunu kontrol edin. Su basincini kontrol edin. Su hortumunun tel filtresini temizleyin. Kalinti filtresini temizleyin. Boaltma hortumunun düzgün takildiindan emin olun. Su hortumu tel filtresinin temizleyin. Çamair yükü dengesiz. Yükü tekrar daitin. Bornoz ya da kot gibi yalnizca bir ürünün yikanmasi gerekiyorsa, makine iyi sikma yapamayabilir ve gösterge penceresinde "UE" hata mesaji gösterilir. @@@@2. 3. 4. @@@@Pamuklu60 C+younyikama+EcobubbleEN604562'yeuygunprogramlardir. Sik Yikama : Test kurumlri icin kisa program. Su basinci ve sicaklii, çamairin miktari ve türündeki farkliliklar nedeniyle, her bir evdeki program süresi ile tabloda verilen deerler birbirinden farkli olabilir. 6. Youn Yikama ilevi seçildiinde yikama süresi her ilem için artar. ilem tablosu _39 WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 39 2010-09-30 11:11:02 ilem tablosu ilemtablosu(vrtmodelleri:wf08**x**/wf08**z**serisi) ( kullanici seçenei) PRogRAm Pamuklu Sentetik Kotlar nevresim KoyuRenkliler SikYikama EcoTermizKazan SüperEcoYikama OutdoorGiysileri BebekGiysileri Yünlü EldeYikama maks. yük (kg) 8,0 3,0 3,0 2,0 4,0 3,0 4,0 2,0 4,0 2,0 2,0 DETERJAn Ön yikama yikama evet evet evet evet evet evet evet evet evet evet evet Yumuatici maks sicaklik ( C) 95 60 60 40 40 60 70 40 40 95 40 40 sikma Devri (maks) d/d WF0806 WF0804 WF0802 1600 1200 800 800 1200 1400 400 1200 1200 1400 800 400 1400 1200 800 800 1200 1400 400 1200 1200 1400 800 400 1200 1200 800 800 1200 1200 400 1200 1200 1200 800 400 PRogRAm Pamuklu Sentetik Kotlar nevresim KoyuRenkliler SikYikama EcoTermizKazan SüperEcoYikama OutdoorGiysileri BebekGiysileri Yünlü EldeYikama Eco Bubble Youn Yikama - suda Bekletme - Kolay Ütü - gecikmeli bitir Hizli Yikama - Yikama süresi (dak) 109 82 69 88 75 53 86 93 79 132 60 31 1. 2. 3. 4. @@@@Pamuklu60 C+younyikama+EcobubbleEN604562'yeuygunprogramlardir. Sik Yikama : Test kurumlri icin kisa program. Su basinci ve sicaklii, çamairin miktari ve türündeki farkliliklar nedeniyle, her bir evdeki program süresi ile tabloda verilen deerler birbirinden farkli olabilir. 6. Youn Yikama ilevi seçildiinde yikama süresi her ilem için artar. 40_ ilem tablosu WF0804W8E-02842R-01_TR.indd 40 2010-09-30 11:11:02 ek KUMABAKiMTABLOSU Aaidaki semboller giysi bakim talimatlarini göstermektedir. Bakim etiketleri dört sembolü u sirayla içerir: yikama, beyazlatma, kurutma ve ütüleme (ayrica gerekiyorsa kuru temizleme).