Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet:. @@T-5 UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI... T-6 TEMEL LETM... T-8 HAVA AKI YÖNÜNÜN AYARLANMASI. @@T-11 BR SAAT SONRA KAPANMA AYARI T-11 PLASMACLUSTER'IN LETMYLE LGL PUÇLARI... T-12 PLASMACLUSTER'IN LETM.. KEND KENDN TEMZLEME LEM...... ZAMANLAYICI AYARI... YARDIMCI MOD...... GÜÇ SELEKTÖRÜ... LETMLE LGL LAVE NOTLAR... ENERJ TASARRUFUYLA LGL BLGLER... BAKIM... SERVS ÇAIRMADAN ÖNCE
... T-13 T-13 T-14 T-16 T-16 T-17 T-17 T-18 T-20 ÖNLEMLER KULLANIMLA LGL UYARILAR 1 2 3 4 5 6 7 8 Elektrik kablosunu çekmeyin veya deforme etmeyin. Elektrik kablosunun çekilmesi veya hatali kullanilmasi üniteye hasar verebilir ve elektrik çarpmasina sebep olabilir. Dorudan hava çikiµi önünde uzun süre durmamaya dikkat edin. Fiziki koµullarinizi etkileyebilir. Klimayi bebekler, çocuklar veya yaµli, yatalak ya da özürlü insanlar için kullanirken oda sicakliinin onlar için uygun olmasina dikkat edin. Ünite içine hiçbir cisim sokmayin. Cisim sokulmasi, dahili fanlarin yüksek devri nedeniyle yaralanmaya sebep olabilir. Klimayi kesinlikle topraklayin. Topraklama telini gaz borusuna, su borusuna, paratonere veya telefon topraklama teline balamayin. Tam topraklama yapilmamasi elektrik çarpmasina yol açabilir. Klimada herhangi bir anormallik görürseniz (örnein, yanik kokusu) hemen durdurun ve devre kesiciyi KAPALI konuma alin. Elektrik kablosunun balanmasi için yerel kanunlara ve yönetmeliklere uyun. Uygunsuz kablo balantisi elektrik kablosunun, fiµin ve elektrik prizinin aµiri isinmasina ve yangina sebep olabilir. @@@@@@sebep olur. @@Bu ekipman 93/68/EEC ile düzeltme getirilen 89/336/EEC ve 73/23/EEC yönergelerine uygundur. T-1 ÖNLEMLER KULLANIMLA LGL ÖNLEMLER havalandirmak için periyodik olarak 1 Özellikle gazli cihazlar kullanirken odayioksijen eksikliine sebep olabilir. bir pencere veya kapi açin. Yetersiz havalandirma 2 Dümelere islak ellerle dokunmayin. Elektrik çarpmasina sebep olabilir. 3 Emniyet amaciyla, klima uzun süre kullanilmayacai zaman devre kesiciyi kapatin. 4 Harici montaj zemininde periyodik olarak aµinma kontrolü yapin ve ünitenin yerinde salam durduundan emin olun. ünite üzerine herhangi bir cisim 5 Haricisiz düµerek yaralanabilirsiniz. koymayin veya üzerine basmayin. Cisim düµebilir veya 6 Bu ünite evlerde kullanim için tasarlanmiµtir. Hayvan veya bitki yetiµtirmek için kulübe veya sera gibi yerlerde kullanmayin. içi su dolu bir kap koymayin. Klimaya su girerse elektrik izolasyonu 7 Klima üzerineelektrik çarpmasina sebep olabilir. bozulabilir ve 8 Klimanin hava giriµlerini ve çikiµlarini engellemeyin. Yetersiz performansa veya arizaya sebep olabilir. bakim veya temizlik 9 Herhangi birdikkat edin. Klimanin yapmadan önce klimayi durdurmaya ve devre kesiciyi kapatmaya içinde dönen bir fan vardir ve yaralanabilirsiniz. klima üzerine su siçratmayin veya dökmeyin. Su, elektrik çarpmasina veya 10 Dorudanhasarina yol açabilir. ekipman veya özürlüler tarafindan için tasarlanmamiµtir. 11 Bu cihaz küçük çocuklaroynamamalari için kontrol kullanimolmalidir. Küçük çocuklar, cihazla altinda KLMANIN YERLETRLMES VE MONTAJIYLA LGL UYARILAR Klimayi, nominal voltaj ve frekansa sahip bir güç kaynaina balamaya dikkat edin. Uygun olmayan voltaj ve frekansa sahip bir güç kaynainin kullanilmasi ekipman hasarina ve yangina sebep olabilir. Klimayi, yanici gaz kaçai olabilecek bir yere monte etmeyin. Yangina sebep olabilir. Klimayi, havada minimum toz, duman ve nemin bulunan bir yere monte edin. Drenaj hortumunu, problemsiz görev yapacak µekilde döµeyin. Yetersiz drenaj odada, mobilyalarda, vs. neme yol açabilir. Elektrik çarpmasini önlemek için, tesisatin yerine bali olarak bir kaçak önleyici veya bir devre kesici takilmasina dikkat edin. T-2 PARÇALARIN SMLER Ç ÜNTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r 1 TOZ TOPLAMA FLTRES (ykanmaz) 2 KOKU GDERME FLTRES (ykanabilir) 3 Hava giriµi 4 Açilir panel 5 Hava filtreleri 6 GÜÇ SELEKTÖRÜ (sadece AY-XP13CE için) 7 YARDIMCI MOD dümesi 8 ALICI penceresi 9 Elektrik kablosu 0 Gösterge paneli q Düµey ayarli kanatçiklar w Yatay ayarli kanatçiklar e Hava çikiµi r Uzaktan kumanda t DI sicaklik lambasi (yeµil ) y SICAKLIK GÖSTERGES ECO POWER t y u i o p a s d f u ODA sicaklii lambasi (yeµil ) i GÜÇ GÖSTERGES o PLASMACLUSTER Lambas (mavi, yeµil) p ZAMANLAYICI lambasi (turuncu ) a LETM lambasi (kirmizi s Hava giriµi d Soutma gazi borusu ve ara balanti kablosu f Drenaj hortumu g Hava çikiµi ) DI ÜNTE g NOT: Gerçek üniteler yukarida gösterilenden biraz farkli olabilir. T-3 TÜRKÇE PARÇALARIN SMLER UZAKTAN KUMANDA 1 1 VERC 2 GÖSTERGE (Sivi Kristal Gösterge) 3 GÖSTERGE dümesi 4 TAM GÜÇTE LETM dümesi 2 5 AÇMA/KAPAMA dümesi 6 TERMOSTAT dümesi 3 4 5 6 FULL POWER 7 MOD dümesi 8 FAN dümesi 9 BR SAAT SONRA KAPANMA dümesi 0 ZAMANLAYICI AÇMA dümesi (saat ayari için) q ZAMANLAYICI KAPAMA dümesi (saat ayari için) w PLASMACLUSTER dümesi e ZAMAN LER dümesi r ZAMAN GER dümesi t KEND KENDN TEMZLEME dümesi y ZAMAN AYAR/PTAL dümesi u PL BÖLMESNN bu iµaretin altinda olduunu gösterir i SAAT dümesi o SALINIM dümesi DISPLAY MODE 1h 7 8 9 0 q w e r t y u i o FAN SWING CLEAN SET/C L. C.D. @@@@@@@@@@@@@@konumlarnda 1 Hava filtrelerini orijinal 3 yerine takn. 2 Paneli kapatn. @@Filtreleri kullanacanz zamana kadar torbay açmayn. @@@@@@ Piller uygun µekilde takildiinda göstergede "AM 6:00" görülür. Uzaktan kumanda kapa 3 Kapai yerine takin. + - + NOTLAR: Pilin ömrü, normal kullanimda yaklaµik 1 yildr. Pilleri deiµtirirken daima ikisini birlikte deiµtirin ve ayn tipte olmasna dikkat edin. Piller deiµtirildikten sonra uzaktan kumanda uygun µekilde çalµmazsa pilleri çkarn ve 30 saniye sonra tekrar takn. Üniteyi uzun süre kullanmayacaksanz pilleri uzaktan kumandadan çkarn. UZAKTAN KUMANDA NASIL KULLANILIR Uzaktan kumanday ünitenin sinyal alcsna doru tutun ve istediiniz dümeye basn.
Ünite sinyali aldnda bir bip sinyali verir. Uzaktan kumanda ile ünite arasnda perde olmamasna dikkat edin. Uzaktan kumanda 7 m mesafeye kadar sinyal gönderebilir. T-6 UYARI Sinyal alcsnn güçlü direkt güneµ µ almasna izin vermeyin, çünkü çalµmasn olumsuz etkileyebilir. Sinyal alc güçlü direkt güneµ µ alrsa µ kesmek için perde kullann. Ayn odada hzl starterli bir floresan lamba kullanlmas sinyal transmisyonunu etkileyebilir. Ünite, ayn odadaki bir televizyon, video cihaz veya baµka ekipmanlarn uzaktan kumandasndan gönderilen sinyallerden etkilenebilir. Uzaktan kumanday direkt güneµ µnda veya bir stc yaknnda brakmayn. Ayn zamanda, üniteyi ve uzaktan kumanday nemden ve darbeden de koruyun, rengini attrabilir veya hasar verebilir. SAATN AYARLANMASI ki saat modu vardr: 12 saatlik mod veya 24 saatlik mod. Örnek: Öleden sonra saat 5 Saat Gösterge 12 saatlik mod 24 saatlik mod MODE 1h PM 5:00 17:00 modu ayarlamak için ilk 1 12 saatlik SAAT dümesine bir kez aµamada FAN SWING CLEAN SET/C 2 3 1 basn. 24 saatlik modu ayarlamak için ilk " " görülür. Ünite çalµmazken 5 saniye süreyle sadece oda scakl gösterilebilir. T-9 TÜRKÇE HAVA AKI YÖNÜNÜN AYARLANMASI DÜEY HAVA AKII Optimum rahatlk için hava akµ yönü her modda otomatik olarak ayarlanr: SOUTMA ve NEM ALMA modu SADECE FAN ve ISITMA modlar HAVA AKI YÖNÜNÜ AYARLAMA Uzaktan kumanda üzerindeki SALINIM dümesine bir kez basn. Düµey ayarl kanatçk, açsn sürekli deiµtirir. Yatay hava akµ Çapraz hava akµ Ayar arali i SOUTMA ve NEM ALMA modu SADECE FAN ve ISITMA modlar Düµey ayarl kanatçk istenen pozisyonda olduunda tekrar SALINIM dümesine basn. Dümeye basldnda kanatçklarn hareketi durur. Ayarlanan pozisyon hafzaya alnr ve bir sonraki iµletimde otomatik olarak tekrar ayn pozisyon ayarlanr. Damlama nedeniyle çilenmeyi önlemek için ayar aral SALINIM aralndan daha dardr. Hava akµnn zemine doru yönlendirilebilmesi için aralk geniµtir. YATAY HAVA AKII Yatay ayarl kanatç µekildeki gibi tutun ve hava akµ yönünü ayarlayn. UYARI Düµey ayarl kanatçklar elle ayarlamaya çalµmayn. Düµey ayarl kanater basn. Ünite üzerindeki turuncu ZAMANLAYICI lambas ( ) yanar. Ünite sinyali aldnda bir bip sinyali verir. 1h MODE 14 2 3 FAN SWING CLEAN SET/C µletim durumunu seçin. Ünite ayarlanan zamandan önce devreye girerek odann programlanan zamanda istenen scakla ulaµmasna izin verir. (Uyanma fonksiyonu) ZAMANLAYICI AÇMA VE KAPAMA FONKSYONLARININ BRLKTE KULLANIMI Zamanlayc AÇMA ve KAPAMA fonksiyonlarn birlikte kullanabilirsiniz. Örnek: µletimi öleden sonra 11:00'de durdurmak ve sabah 7:00'a kadar oda scakln istenen seviyeye getirmek için iµletimi tekrar baµlatmak (ayn mod ve scaklk ayarlaryla). AM PM 1 ZAMANLAYICI KAPAMA'y, 11:00 p.m.'e ayarlayn. ünite çalµrken 2 ZAMANLAYICI AÇMA'y 7:00 a.m.'e ayarlayn. NOTLAR: ZAMANLAYICI AÇMA ve ZAMANLAYICI KAPAMA fonksiyonlarn, üniteyi farkl scaklklarda veya baµka ayarlarda çalµtracak µekilde programlayamazsnz. Zamanlayclarn her biri dierinden daha önce devreye girecek µekilde programlanabilir. TÜRKÇE ZAMANLAYICI AÇIK ve ZAMANLAYICI KAPALI göstergeleri arasndaki ok ( veya ) hangi zamanlaycnn önce devreye gireceini gösterir. T-15 YARDIMCI MOD Uzaktan kumanda bulunmad zaman bu modu kullann. AÇMAK ÇN ç ünitenin ön panelini kaldrn ve iµletim paneli üzerindeki YARDIMCI MOD dümesine basn. Ünite üzerindeki krmz LETM lambas ( ) yanar ve ünite OTOMATK modda çalµmaya baµlar. Fan hz ve scaklk ayar OTOMATK'e ayarlanr. KAPATMAK ÇN µletim paneli üzerindeki YARDIMCI MOD dümesine tekrar basn. @@@@@@@@@@Y.T. K.T. Y. T. K.T. DI SIC. 43 C K.T. 21 C K.T. 24 C K.T. 18 C Y.T. -8,5 C K.T. -9,5 C Y.T. 20 C K.T. @@@@= Kuru Termometre Y.T. @@@@@@@@ Buz çözme tamamlandiktan sonra ünite otomatik olarak ISITMA modunda iµletimi tekrar baµlatir. ISITMA VERM Ünite, dµ havadan isi elde etmek ve bu isiyi odaya vermek için bir isi pompasi kullanir. Bu nedenle, harici hava sicaklii isitma verimini büyük ölçüde etkiler. Düµük dµ sicakliklar nedeniyle isitma verimi düµerse ilave bir isitici kullanin. Cebri hava sirkülasyonu nedeniyle cihazin isinmasi ve tüm odayi isitmasi zaman alir. ENERJ TASARRUFUYLA LGL BLGLER Aµaida, klimanizi kullanirken enerji tasarrufu salamanin bazi basit yollari verilmiµtir. DORU SICAKLII AYARLAYIN Termostat, SO UTMA modunda istenen scaklktan 1 C daha yüksee veya ISITMA modunda istenen scaklktan 1 C daha düµüe ayarlamak yaklaµk %10'luk bir güç tasarrufu salar. Soutmada sicakliin istenenden daha düµük bir dereceye ayarlanmasi enerji tüketimini arttirir. DREKT GÜNE IIINI VE HAVA AKIMLARINI ÖNLEYN Soutma sirasinda direkt güneµ iµiinin önlenmesi enerji tüketimini azaltir. Soutma ve stma srasnda pencereleri ve kaplar kapatn. EN Y HAVA SRKÜLASYONUNU SALAMAK ÇN UYGUN HAVA AKI YÖNÜNÜ AYARLAYIN EN VERML LETM SALAMAK ÇN FLTRELER TEMZ TUTUN ZAMANLAYICI KAPATMA FONKSYONUNDAN AZAM DERECEDE STFADE EDN ÜNTE UZUN SÜRE KULLANILMAYACAKSA ELEKTRK KABLOSUNU AYIRIN ç ünite çaliµmadii zaman da az miktarda güç harcar. T-17 TÜRKÇE BAKIM Herhangi bir bakm uygulamadan önce elektrik kablosunu prizden ayrn ve devre kesiciyi kapatn. FLTRELERN TEMZLENMES Hava filtreleri iki haftada bir temizlenmelidir. 1 ÜNTEY KAPATIN ÇIKARIN 2 FLTRELERaçn. 1 Ön paneli 1 2 3 2 Hava filtrelerini hafifçe yukar iterek yerinden kurtarn. 3 Hava filtrelerini aµa çekerek çkarn. 3 KOKU GDERME FLTRESN TOPLAMA FLTRESN HAVA LERNDEN ÇIKARIN VE TOZ FLTRE- 4 FLTRELER TEMZLEYN Elektrikli süpürgeyle tozunu 3 aln.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Filtreler kirliyse lk su ve yumuµak deterjanla ykayn. Yerine takmadan önce filtreleri gölgede kurutun. 5 KOKU GDERME FLTRESN VE TOZ TOPLAMA FLTRESN YERNE TAKIN 2 1 6 FLTRELER YERNE TAKIN yerine takn. 1 Filtreleri orijinal pozisyonunda 2 Ön paneli kapatn. @@@@@@@@Üniteyi durdurun ve fiµini çekin. Klima için ayr bir devre kesiciniz varsa bunu kapatn. Filtreleri temizleyin ve tekrar yerine takn. 1 Hava filtrelerinin kirli olmamasna dikkat edin. çkµnda 2 Hava giriµinde vedikkat edin.engel bulunmamasna 3 Diµ montaj zemininde periyodik olarak aµnma kontrolü yapn ve ünitenin yerinde salam durduundan emin olun. T-18 KOKU GDERME FLTRESNN (YEL) TEMZLENMES Filtre 3 ~ 6 ayda bir temizlenmelidir. 1 HAVA FLTRELERN ÇIKARIN FLTRESN 2 KOKU GDERME filtresini havatemzleyn 1 Koku giderme filtrelerinden Filtre stopu çkarn. 2 Koku giderme filtresini 10-20 dakika süreyle yumuµak deterjan çözeltisinde slatn. Suyla iyice durulayn ve güneµ µ altnda tamamen kurutun. 3 Temiz koku giderme filtresini hava filtresi üzerindeki filtre stoplar altna yerleµtirin. 3 HAVA FLTRELERN YERNE TAKIN NOT: Koku giderme etkisi bozulacandan 3 ylda bir deiµtirmek gereklidir. Yeni filtreler en yakn satcnzda bulunur. Yedek filtre: Tip AZ-F910C TOZ TOPLAMA FLTRESNN (GR) DE TRLMES Filtre 3 ~ 6 ayda bir deiµtirilmelidir. Filtre stopu 1 HAVA FLTRELERN ÇIKARIN 2 TOZ TOPLAMA FLTRESN DE TRN 1 Eski toz toplama filtresini hava filtrelerinden çkarn. 2 Yeni toz toplama filtresini, siyah taraf yukar bakacak µekilde hava filtreleri üzerindeki filtre stoplar altna yerleµtirin. NOT: 3 HAVA FLTRELERN YERNE TAKIN Kirli toz toplama filtresi yikanip yeniden kullanilamaz. @@@@@@Bu, dahili mekanizmalar korumak içindir. @@ ISITMA modunda, buz çözme srasnda harici üniteden dµar su buhar akµ olabilir. ÜNTENN SICAK HAVA ÜFLEMEMES Ünite önstma veya buz çözme konumundadr. KOKULAR Üniteden, üniteye giren hal veya mobilya kokular ve montajn ilk zamanlarnda klimann iç parçalarnn kokular gelebilir. HARC ÜNTENN DURMAMASI µletim durduktan sonra harici ünite fan yaklaµk bir dakika daha dönerek üniteyi soutur. ÇITIRTI Ünite bir çtrt sesi çkarabilir. Bu ses, ön panelin sürtünmesinden ve scaklk deiµimi nedeniyle genleµen veya balanan dier elemanlardan gelir. PLASMACLUSTER'IN HAVA ÇIKIINDAN YAYILAN KOKU Bu, iyonizörün ürettii ozon kokusudur. Ozonun younluu çok azdr, salnz üzerinde etkisi yoktur. Havaya yaylan ozon ksa sürede ayrµr ve odadaki younluu artmaz. ALÇAK BR VIZILTI DUYULUR Bu, ünite iyon gruplar yayarken çkan sestir. PLASMACLUSTER'IN OTOMATK LETM SIRASINDA, odada koku olduunda bile klima KOKU GDERME LEMNDE çalµr. Örnein, klima açlmadan önce oda tütün dumanyla dolu olduunda KOKU SENSÖRÜ reaksiyon dµ olabilir. Ünite hatal çalµyor gibi görünürse servis çarmadan önce aµadaki hususlar kontrol edin. ÜNTE ÇALIMAZSA Devre kesicinin ya da sigortann atmµ olup olmadn kontrol edin. ÜNTE ODAYI ETKN EKLDE ISITMAZ YA DA SOUTMAZSA Filtreleri kontrol edin. Kirliyse temizleyin. Pencerelerin ve kaplarn sk kapal olmasna dikkat edin. Harici üniteyi kontrol ederek hava giriµinin veya çkµnn tkal olmadndan emin olun. Odada çok sayda insan bulunmas ünitenin istenen scakla ulaµmasn önler. Termostatn uygun ayarl olup olmadn kontrol edin. Odada s üreten bir cihaz bulunup bulunmadn kontrol edin. ÜNTE UZAKTAN KUMANDA SNYALN ALMAZSA Uzaktan kumandann pillerinin eski veya zayf olup olmadn kontrol edin. Uzaktan kumanday ünitenin sinyal alcsna doru tutarak tekrar sinyal göndermeyi deneyin. Uzaktan kumandann pillerinin kutuplarnn uygun yönde olup olmadn kontrol edin. Gösterge paneli üzerindeki LETM lambas, ZAMANLAYICI lambas ve SICAKLIK GÖSTERGES yanp söndüünde servis çarn. T-20 Cnhfzfbpujnjdbntkm5 Ghjbpdtltzj d Nfqkfzlt Abhvfbpujnjdbntkm5 Ifhg Rjhgjhtqiz ENGLISH :hblbxtcrbq flhtc bpujnjdbntky5 """" Zfufqrtxj6 F,tzjre6 Jcfrf %$%(%""6 Ygjzby Dj bcgjkztzbt Cnfnmb % Pfrjzf Hjccbqcrjq Atlthfwbb >J pfobnt ghfd gjnht,bntktq~6 f nfröt Erfpf Ghfdbntkmcndf Hjccbqcrjq Atlthfwbb 1 /"= jn!& b. zy!))/ u7 ecnfzfdkbdftncy chjr ckeö,s lfzzjq vjltkb / ktn c vjvtznf ghjbpdjlcndf ghb eckjdbb bcgjkmpjdfzby d cnhjujv cjjndtncndbb c bzcnherwbtq gj ärcgkefnfwbb b ghbvtzytvsvb ntüzbxtcrbvb cnfzlfhnfvb7 SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN Printed in Thailand TINSEA262JBRZ TL 02AO 1.