KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ TURİZM VE ÇEVRE BAKANLIĞI TURİZM PLANLAMA DAİRESİ TURKISH REPUBLIC OF NORTHERN CYPRUS MINISTRY OF TOURISM AND ENVIRONMENT TOURISM PLANNING OFFICE TURİZM İSTATİSTİKLERİ YILLIĞI STATISTICAL YEARBOOK OF TOURISM 2015
İÇİNDEKİLER TABLO NO: SAYFA NO: BÖLÜM 1: GELİŞ VE GİDİŞLER 1. K.K.T.C. ne hava ve deniz limanlarından gelen ve giden yolcuların uyruklara ve aylara göre dağılımı (2015). 2. K.K.T.C. ne hava ve deniz limanlarından gelen yolcuların uyruklara ve aylara göre dağılımı ( K.K.T.C. ve T.C. uyruklular hariç) (20142015). 3. K.K.T.C. ne hava ve deniz limanlarından gelen yolcuların T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında aylara göre dağılımı (2012 2015). 4. K.K.T.C. ne hava ve deniz limanlarından gelen yolcuların T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında limanlara ve yıllara göre dağılımı (20112015). 5. K.K.T.C. ne hava ve deniz limanlarından gelen yolcuların T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında ulaşım tercihlerine ve yıllara göre dağılımı (20062015). 1 2 4 7 9 6. Hava ve deniz trafiği (2015). 10 7. Kara Kapılarından girişçıkış yapanların uyruklara ve aylara göre dağılımı (2015). 11 BÖLÜM 2: YATAK KAPASİTESİ 8. Konaklama tesis sayısı ve yatak kapasitesinin bölgelere ve sınıflara göre dağılımı (2015). 13 9. 10. 11. 12. Turistik konaklama tesis sayısı ve yatak kapasitesinin yıllara ve sınıflara göre dağılımı (20062015). Turistik konaklama tesislerinin sınıf ve bölgelere göre alfabetik dağılımı (2015). BÖLÜM 3: TURİSTİK KONAKLAMA TESİSLERİNDE KONAKLAMALAR Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi sayısı, geceleme, ortalama kalış süresi ve doluluk oranının T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında aylara göre dağılımı (2015). Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi sayısı, geceleme ve doluluk oranının bölgelere ve aylara göre dağılımı (2015). 15 17 19 21 I
TABLO NO: 13. 14. 15. 16. 17. Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi sayısı, geceleme, ortalama kalış süresi ve doluluk oranının T.C., diğer yabancı, K.K.T.C. bazında bölgelere göre dağılımı (2015). Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi sayısı, geceleme, ortalama kalış süresi ve doluluk oranının T.C., diğer yabancı, K.K.T.C. bazında sınıflara göre dağılımı (2015). Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi sayısı, geceleme ve doluluk oranının uyruklara ve yıllara göre dağılımı (2012 2015). Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi sayısı, geceleme, ortalama kalış süresi ve doluluk oranının aylara göre dağılımı (20122015). Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi sayısı, geceleme, ortalama kalış süresi ve doluluk oranının T.C., diğer yabancı, K.K.T.C. bazında yıllara göre dağılımı (20062015). SAYFA NO: 23 24 26 28 30 18. 19. 20. 21. BÖLÜM 4: TESİSLERDE KONAKLAMALAR Diğer tesislerde konaklayan kişi sayısı, geceleme, ortalama kalış süresi ve doluluk oranının T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında aylara göre dağılımı (2015). Diğer tesislerde konaklayan kişi sayısı, geceleme ve doluluk oranının bölgelere ve aylara göre dağılımı (2015). Diğer tesislerde konaklayan kişi sayısı, geceleme, ortalama kalış süresi ve doluluk oranının T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında bölgelere göre dağılımı (2015). Diğer tesislerde konaklayan kişi sayısı, geceleme, ortalama kalış süresi ve doluluk oranının T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında yıllara göre dağılımı (20062015). 33 34 35 36 22. BÖLÜM 5: TÜM TESİSLERDE KONAKLAMALAR Tüm tesislerde konaklayan kişi sayısı, geceleme, ortalama kalış süresi ve doluluk oranının T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında aylara göre dağılımı (2015). 37 II
TABLO NO: 23. 24. 25. Tüm tesislerde konaklayan kişi sayısı, geceleme ve doluluk oranının bölgelere ve aylara göre dağılımı (2015). Tüm tesislerde konaklayan kişi sayısı, geceleme, ortalama kalış süresi ve doluluk oranının T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında bölgelere göre dağılımı (2015). Tüm tesislerde konaklayan kişi sayısı, geceleme, ortalama kalış süresi ve doluluk oranının T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında yıllara göre dağılımı (20062015). SAYFA NO: 38 39 40 26. 27. BÖLÜM 6: TURİZM VE SEYAHAT ACENTELERİ Turizm ve Seyahat Acentelerinin yıllara göre dağılımı (20102015). Turizm ve Seyahat Acentelerinin bölgelere göre dağılımı (2015). 41 41 28. 29. BÖLÜM 7: EĞİTİM VE İSTİHDAM Turist rehberi sayısının mezun olunan yıla ve dillere göre dağılımı (19742015). Turizm sektöründe çalışan personel sayısı (2015). 43 46 30. BÖLÜM 8: TURİZMİN EKONOMİDEKİ YERİ Turizmin K.K.T.C. ekonomisindeki yeri (20062015). 47 31. 32. BÖLÜM 9: MÜZE VE ÖREN YERLERİ Müze ve ören yerlerini ziyaret edenlerin ziyaretçi türü ve müzelerin bulunduğu bölgeye göre dağılımı (20142015). Müze ve ören yerlerini ziyaret edenlerin ziyaretçi türlerine ve yıllara göre dağılımı (20062015). 49 50 III
IV
İÇİNDEKİLER GRAFİK NO: SAYFA NO: BÖLÜM 1: GELİŞ VE GİDİŞLER 1. K.K.T.C. ne hava ve deniz limanlarından gelen yolcuların uyruklara göre dağılımı (K.K.T.C. ve T.C. uyruklular hariç) (2015). 2. K.K.T.C. ne hava ve deniz limanlarından gelen yolcuların aylara ve yıllara göre dağılımı (20122015). 3. K.K.T.C. ne hava ve deniz limanlarından gelen yolcuların T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında yıllara göre dağılımı (20122015). 4. K.K.T.C. ne hava ve deniz limanlarından gelen yolcuların limanlara göre dağılımı (2015). 3 5 6 8 5. 6. 7. BÖLÜM 2: YATAK KAPASİTESİ Turistik konaklama tesislerinin bölgelere göre dağılımı (2015). Turistik konaklama tesislerinin sınıflara göre dağılımı (2015). BÖLÜM 3: TURİSTİK KONAKLAMA TESİSLERİNDE KONAKLAMALAR Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi ve geceleme sayısının T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında dağılımı (2015). 14 16 20 8. Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi ve geceleme sayısının bölgelere göre dağılımı (2015). 9. Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi sayısının T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında sınıflara göre dağılımı (2015). 22 25 10. 11. Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi sayısının uyruklara göre dağılımı (2015). Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi sayısının aylara göre dağılımı (20122015). 27 29 IV
GRAFİK NO: 12. Turistik konaklama tesislerinde gerçekleşen gecelemelerin T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında yıllara göre dağılımı (20062015). SAYFA NO: 31 13. BÖLÜM 6: TURİZM VE SEYAHAT ACENTELERİ Turizm ve Seyahat Acentelerinin yıllara göre dağılımı (20102015). 42 14. 15. BÖLÜM 7: EĞİTİM VE İSTİHDAM Turist rehberlerinin yıllara göre dağılımı (19742015). Turist rehberlerinin dillere göre dağılımı (19742015). 44 45 16. BÖLÜM 8: TURİZMİN EKONOMİDEKİ YERİ Net turizm gelirinin yıllara göre dağılımı (20062015). 48 V
TABLE OF CONTENTS TABLE NO: PAGE NO: PART 1: ARRIVALS AND DEPARTURES 1. Number of arrivals and departures to and from T.R.N.C. by nationality and months (2015). 2. Number of arrivals by nationality and months (T.R.N.C. and Turkey excluded) (20142015). 3. Number of arrivals by months ( Turkey, other foreigner and T.R.N.C. ) (20122015). 4. Number of arrivals by ports of entry and years ( Turkey, other foreigner and T.R.N.C. ) (20112015). 5. Number of arrivals by mode of travel and years (Turkey, other foreigner and T.R.N.C. ) (20062015). 1 2 4 7 9 6. Air and sea traffic (2015). 10 7. Number of arrivals and departures to and from South Cyprus by nationality and months (2015). 11 PART 2: BED CAPACITY 8. Number of accommodation establishments and beds by regions and categories (2015). 13 9. 10. Number of tourist accommodation establishments and beds by years and categories (20062015). Tourist accommodation establishments by categories and regions in alphabetic order (2015). 15 17 11. 12. PART 3: ACCOMMODATION IN TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS Number of tourists and bednights, average length of stay and occupancy rate in tourist accommodation establishments by months ( Turkey, other foreigner and T.R.N.C. ) (2015). Number of tourists, bednights and occupancy rate in tourist accommodation establishments by regions and months (2015). 19 21 VI
TABLE NO: PAGE NO: 13. 14. 15. 16. 17. Number of tourists and bednights, average length of stay and occupancy rate in tourist accommodation establishments by regions ( Turkey, other foreigner and T.R.N.C. ) (2015). Number of tourists and bednights, average length of stay and occupancy rate in tourist accommodation establishments by categories ( Turkey, other foreigner and T.R.N.C. ) (2015). Number of tourists, bednights and occupancy rate in tourist accommodation establishments by nationality and years (2012 2015). Number of tourists and bednights, average length of stay and occupancy rate in tourist accommodation establishments by months (20122015). Number of tourists and bednights, average length of stay and occupancy rate in tourist accommodation establishments by years ( Turkey, other foreigner and T.R.N.C. ) (20062015). 23 24 26 28 30 18. 19. PART 4: ACCOMMODATION IN OTHER ESTABLISHMENTS Number of tourists and bednights, average length of stay and occupancy rate in other establishments by months ( Turkey, other foreigner and T.R.N.C. ) (2015). Number of tourists, bednights and occupancy rate in other establishments by regions and months (2015). 33 34 20. 21. Number of tourists and bednights, average length of stay and occupancy rate in other establishments by regions (Turkey, other foreigner and T.R.N.C. ) (2015). Number of tourists and bednights, average length of stay and occupancy rate in other establishments by years (Turkey, other foreigner and T.R.N.C. ) (20062015). 35 36 VII
TABLE NO: PAGE NO: 22. 23. 24. 25. PART 5: ACCOMMODATION IN ALL ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS Number of tourists and bednights, average length of stay and occupancy rate in all accommodation establishments by months (Turkey, other foreigner and T.R.N.C.) (2015). Number of tourists, bednights and occupancy rate in all accommodation establishments by regions and months(2015). Number of tourists and bednights, average length of stay and occupancy rate in all accommodation establishments by regions (Turkey, other foreigner and T.R.N.C.) (2015). Number of tourists, bednights, average length of stay and occupancy rate in all accommodation establishments by years (Turkey, other foreigner and T.R.N.C.) (20062015). 37 38 39 40 26. 27. PART 6: TOURISM & TRAVEL AGENCIES Number of Tourism & Travel Agencies by years (20102015). Number of Tourism & Travel Agencies by regions (2015). 41 41 PART 7: EDUCATION AND EMPLOYMENT 28. 29. Number of tourist guides by years and languages (19742015). Number of employees in tourism sector (2015). 43 46 30. PART 8: TOURISM SECTOR AND T.R.N.C. ECONOMY Tourism and T.R.N.C. economy (20062015). 47 31. 32. PART 9: MUSEUMS AND HISTORICAL SITES Number of visitors visiting the museums and historical sites by regions (20142015). Number of visitors visiting the museums and historical sites by years (20062015). 49 50 VIII
IX
TABLE OF CONTENTS GRAPH NO: PAGE NO: PART 1: ARRIVALS AND DEPARTURES 1. Number of arrivals by nationality (T.R.N.C. and Turkey excluded) (2015). 3 2. Number of arrivals by months and years (20122015). 5 3. Number of arrivals by years (Turkey, other foreigner and T.R.N.C.) (20122015). 4. Number of arrivals by ports of entry (2015). 6 8 PART 2: BED CAPACITY 5. Tourist accommodation establishments by regions (2015). 14 6. Number of tourist accommodation establishments by categories (2015). 16 7. PART 3: ACCOMMODATION IN TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS Number of tourists and bednights in tourist accommodation establishments (Turkey, other foreigner and T.R.N.C.) (2015). 20 8. Number of tourists and bednights in tourist accommodation establishments by regions (2015). 22 9. 10. 11. 12. Number of tourists in tourist accommodation establishments by categories (Turkey, other foreigner and T.R.N.C.) (2015). Number of tourists in tourist accommodation establishments by nationality (2015). Number of tourists in tourist accommodation establishments by months (20122015). Number of bednights in tourist accommodation establishments by years (Turkey, other foreigner and T.R.N.C.) (20062015). 25 27 29 31 IX
GRAPH NO: PAGE NO: 13. PART 6 : TOURISM & TRAVEL AGENCIES Number of Tourism and Travel Agencies by years (20102015). 42 14. 15. PART 7: EDUCATION AND EMPLOYMENT Number of tourist guides by years (19742015). Tourist guides by languages (19742015). 44 45 16. PART 8:TOURISM SECTOR AND T.R.N.C. ECONOMY Net tourism income by years (20062015). 48 X
XI
Bölüm 1 K.K.T.C. ne Geliş ve Gidişler Part 1 Arrivals and Departures
Tablo 1. K.K.T.C.'ne hava ve deniz limanlarından gelen ve giden yolcuların uyruklara ve aylara göre dağılımı.(2015) (Number of arrivals and departures to and from T.R.N.C. by nationality and months) AYLAR (MONTHS) Gelen Giden Gelen Giden Gelen Giden Gelen Giden Gelen Giden Gelen Giden Gelen Giden Gelen Giden Gelen Giden Gelen Giden OCAK (JAN.) ŞUBAT (FEB.) MART (MAR.) NİSAN (APR.) MAYIS (MAY) HAZİRAN (JUNE) TEMMUZ (JULY) AĞUSTOS (AUG.) EYLÜL (SEP.) EKİM (OCT.) KASIM (NOV.) ARALIK (DEC.) TOPLAM (TOTAL) TÜRKİYE İNGİLTERE K.K.T.C.U.K.* ALMANYA İRAN RUSYA (TURKEY) (U.K.) (T.R.N.C.U.K.) (GERMANY) (IRAN) (RUSSIA) (OTHER) (TOTAL ) (T.R.N.C.) (TOTAL PASSENGERS) (Arr.) (Dep.) (Arr.) (Dep.) (Arr.) (Dep.) (Arr.) (Dep.) (Arr.) (Dep.) (Arr.) (Dep.) (Arr.) (Dep.) (Arr.) (Dep.) (Arr.) (Dep.) (Arr.) (Dep.) 72.276 91.092 104.336 101.934 6.551 5.219 1.793 1.679 2.814 2.584 785 748 1.484 1.356 12.585 12.452 130.348 125.972 90.036 106.485 6.594 6.853 2.211 2.042 1.369 1.994 1.195 1.009 2.139 1.735 20.144 20.238 123.688 140.356 97.493 105.384 5.851 5.816 4.454 2.467 1.224 1.152 2.461 2.775 2.029 2.286 26.006 29.225 139.518 149.105 102.742 104.935 6.038 6.404 5.116 6.006 1.766 1.807 2.681 2.882 1.936 2.537 26.177 28.683 146.456 153.254 112.154 101.151 8.119 7.096 2.333 3.787 2.191 1.737 3.451 3.106 1.640 1.359 25.654 20.577 155.542 138.813 111.642 95.103 7.175 8.708 1.739 2.280 9.641 8.771 1.250 1.077 1.376 1.479 20.151 16.024 152.974 133.442 85.292 85.102 3.680 5.113 1.426 1.983 9.210 10.204 788 828 676 999 11.441 13.169 112.513 117.398 88.589 78.359 2.316 2.555 1.891 1.590 2.042 2.297 941 956 561 544 8.277 8.351 104.617 94.652 19.034 * İngiltere'de yaşayan Kıbrıslı Türkler (Turkish Cypriots living in the U.K.) Kaynak: Polis Genel Müdürlüğü. 1.446 1.681 1.192 1.929 76.226 71.507 1.786 1.615 1.411 1.958 1.953 1.292 5.726 5.254 976 949 602 506 10.029 8.903 96.756 90.026 22.280 22.551 119.036 112.577 80.484 70.931 3.155 2.573 1.771 1.237 11.572 10.551 4.755 2.816 789 656 13.972 10.509 116.498 89.525 88.672 3.539 3.313 1.815 1.873 9.003 10.325 585 2.228 1.040 799 13.739 12.816 119.246 120.026 1.110.795 1.100.655 56.250 56.946 27.152 28.165 58.516 58.629 544 718 678 869 6.994 9.569 85.088 20.412 20.092 14.950 15.125 195.169 190.516 1.483.244 TOPLAM K.K.T.C. 107.811 17.156 17.654 102.244 125.465 99.273 19.141 17.901 21.028 22.114 23.600 23.553 24.114 24.902 33.554 38.610 40.752 38.056 30.037 27.837 21.379 20.119 18.646 18.225 19.170 123.651 113.822 1.470.128 290.721 290.692 1.773.965 TOPLAM YOLCU 135.639 117.174 140.274 142.140 153.948 149.525 147.802 165.258 173.072 187.715 187.208 191.310 185.579 166.650 174.353 153.561 131.159 135.623 1.760.820
Tablo 2. K.K.T.C.'ne hava ve deniz limanlarından gelen yolcuların uyruklara ve aylara göre dağılımı. (K.K.T.C. ve T.C. uyruklular hariç )(20142015) (Number of arrivals by nationality and months (T.R.N.C. and Turkey excluded)) AYLAR İNGİLTERE K.K.T.C.U.K.* ALMANYA İRAN SLOVAKYA RUSYA ÇEK CUMHURİYETİ (U.K.) (T.R.N.C.U.K.) (GERMANY) (IRAN) SLOVAKIA (CZECH REP.) (MONTHS) 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 (RUSSIA) (OTHER) TOPLAM (TOTAL) OCAK (JAN.) ŞUBAT (FEB.) MART (MAR.) NİSAN (APR.) MAYIS (MAY) HAZİRAN (JUNE) TEMMUZ (JULY) AĞUSTOS (AUG.) EYLÜL (SEP.) EKİM (OCT.) KASIM (NOV.) ARALIK (DEC.) TOPLAM (TOTAL) 1.394 1.446 1.124 1.192 907 1.958 470 544 6 8 708 678 13 18 5.475 6.968 10.097 12.812 1.776 1.786 1.370 1.411 510 5.726 948 976 7 8 580 602 24 29 9.732 9.992 14.947 20.530 3.115 3.155 1.611 1.771 2.705 11.572 4.629 4.755 15 14 783 789 35 69 9.857 13.889 22.750 36.014 5.160 3.539 2.071 1.815 3.374 9.003 726 585 15 122 1.196 1.040 33 72 12.830 13.545 25.405 29.721 7.843 6.551 1.891 1.793 1.624 2.814 799 785 65 110 1.888 1.484 692 640 11.403 11.835 26.205 26.012 6.848 6.594 2.351 2.211 1.536 1.369 1.517 1.195 2.278 2.625 2.454 2.139 2.154 3.052 14.521 14.467 33.659 33.652 6.425 5.851 4.642 4.454 898 1.224 2.466 2.461 4.587 5.217 2.534 2.029 2.829 3.754 18.305 17.035 42.686 42.025 6.922 6.038 5.146 5.116 1.377 1.766 2.499 2.681 3.907 4.277 2.511 1.936 2.844 3.601 18.099 18.299 43.305 43.714 7.884 8.119 2.151 2.333 2.923 2.191 2.111 3.451 1.801 2.054 2.040 1.640 2.420 3.597 19.978 20.003 41.308 43.388 6.182 7.175 1.828 1.739 8.036 9.641 1.238 1.250 57 89 1.402 1.376 994 1.196 16.108 18.866 35.845 41.332 2.257 3.680 1.276 1.426 12.990 9.210 694 788 17 20 909 676 43 39 10.934 11.382 29.120 27.221 2.082 2.316 1.803 1.891 5.893 2.042 750 941 21 11 733 561 33 47 8.858 8.219 20.173 16.028 57.888 56.250 27.264 27.152 42.773 58.516 18.847 20.412 12.776 14.555 17.738 14.950 12.114 16.114 156.100 164.500 345.500 372.449 * İngiltere'de yaşayan Kıbrıslı Türkler (Turkish Cypriots living in the U.K.) Kaynak: Polis Genel Müdürlüğü.
Grafik 1. K.K.T.C.'ne hava ve deniz limanlarından gelen yolcuların uyruklara göre dağılımı.(k.k.t.c. ve T.C. uyruklular hariç)(2015) (Number of arrivals by nationality (T.R.N.C. and Turkey excluded)) İNGİLTERE 56.250 K.K.T.C. U.K. 27.152 ALMANYA 58.516 İRAN 20.412 ÇEK C. 16.114 SLOVAKYA 14.555 RUSYA 14.950 164.500 372.449 180.000 160.000 140.000 120.000 100.000 164.500 80.000 56.250 58.516 60.000 40.000 27.152 20.412 16.114 14.555 14.950 20.000 0
Tablo 3. K.K.T.C.'ne hava ve deniz limanlarından gelen yolcuların T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında aylara göre dağılımı. (20122015) (Number of arrivals by months (Turkey, other foreigner and T.R.N.C.)) AYLAR 2012 2013 2014 2015 (MONTHS) OCAK (JAN.) ŞUBAT (FEB.) MART (MAR.) NİSAN (APR.) MAYIS (MAY) HAZİRAN (JUNE) TEMMUZ (JULY) AĞUSTOS (AUG.) EYLÜL (SEP.) EKİM (OCT.) KASIM (NOV.) ARALIK (DEC.) TOPLAM (TOTAL) T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (TOTAL) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (TOTAL) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (TOTAL) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (TOTAL) 57.453 8.257 13.782 79.492 55.494 10.058 14.595 80.147 68.343 11.837 19.727 99.907 65.959 17.042 15.341 98.342 68.216 21.399 76.130 19.646 18.457 114.233 78.237 21.262 18.149 117.648 88.302 29.135 20.580 138.017 75.319 32.222 30.553 138.094 72.158 35.672 30.956 138.786 100.840 35.315 24.965 161.120 83.174 24.558 20.627 128.359 72.995 14.321 16.467 103.783 65.595 12.414 17.231 95.240 904.505 261.681 246.835 1.413.021 71.151 14.642 20.721 106.514 78.906 25.697 16.976 106.591 76.168 22.429 18.598 117.195 18.677 123.280 89.104 32.314 20.971 142.389 69.567 41.510 30.503 141.580 81.456 41.266 33.202 155.924 101.386 40.909 26.470 168.765 90.731 30.581 23.591 144.903 73.947 15.305 16.919 106.171 67.182 13.335 16.678 97.195 923.308 309.445 257.901 1.490.654 62.015 10.097 15.812 87.924 74.318 14.947 21.880 111.145 69.337 22.750 17.183 109.270 84.413 25.405 20.342 130.160 94.649 26.205 21.299 142.153 91.815 33.659 24.650 150.124 76.685 42.686 31.269 150.640 97.800 43.305 40.405 181.510 98.201 41.308 28.805 168.314 113.080 35.845 22.174 171.099 77.869 29.120 17.731 124.720 80.395 20.173 18.586 119.154 1.020.577 345.500 280.136 1.646.213 72.276 12.812 17.156 102.244 76.226 20.530 22.280 119.036 80.484 36.014 19.141 135.639 89.525 29.721 21.028 140.274 104.336 26.012 23.600 153.948 90.036 33.652 24.114 147.802 97.493 42.025 33.554 173.072 102.742 43.714 40.752 187.208 112.154 43.388 30.037 185.579 111.642 41.332 85.292 21.379 27.221 18.646 131.159 88.589 16.028 19.034 174.353 123.651 1.110.795 372.449 290.721 1.773.965 Kaynak: Polis Genel Müdürlüğü.
Grafik 2. K.K.T.C'ne hava ve deniz limanlarından gelen yolcuların aylara ve yıllara göre dağılımı.(20122015) (Number of arrivals by months and years) 200.000 2012 2013 2014 2015 OCAK 79.492 80.147 2012 87.924 2013102.244 2014 2015 ŞUBAT 99.907 106.514 111.145 119.036 MART 98.342 106.591 109.270 135.639 NİSAN 114.233 117.195 130.160 140.274 MAYIS 117.648 123.280 142.153 153.948 HAZİRAN 138.017 142.389 150.124 147.802 TEMMUZ 138.094 141.580 150.640 173.072 AĞUSTOS 138.786 155.924 181.510 187.208 EYLÜL 161.120 168.765 168.314 185.579 EKİM 128.359 144.903 171.099 174.353 KASIM 103.783 106.171 124.720 131.159 ARALIK 95.240 97.195 119.154 123.651 1.413.021 1.490.654 1.646.213 1.773.965 180.000 160.000 140.000 120.000 100.000 80.000 60.000 40.000 20.000 0
Grafik 3. K.K.T.C.'ne hava ve deniz limanlarından gelen yolcuların T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında yıllara göre dağılımı.(20122015) (Number of arrivals by years (Turkey, other foreigner and T.R.N.C.)) 1.800.000 2012 2013 2014 2015 2012 2013 2014 2015 TC 904.505 923.308 1.020.577 1.110.795 YABANCI 1.600.000261.681 309.445 345.500 372.449 KKTC 246.835 257.901 280.136 290.721 TOPLAM 1.413.021 1.490.654 1.646.213 1.773.965 1.400.000 1.200.000 1.000.000 800.000 600.000 400.000 200.000 0 TC YABANCI KKTC TOPLAM
Tablo 4. K.K.T.C.'ne hava ve deniz limanlarından gelen yolcuların T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında limanlara ve yıllara göre dağılımı.(20112015) (Number of arrivals by ports of entry and years. (Turkey, other foreigner and T.R.N.C.)) YILLAR ERCAN GİRNE GAZİMAĞUSA KARPAZ TOPLAM (YEARS) T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (TOTAL) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (TOTAL) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (TOTAL) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (TOTAL) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (TOTAL) 2011 739.337 212.590 219.272 1.171.199 51.063 7.487 9.092 67.642 10.926 686 1.811 13.423 801.326 220.763 230.175 1.252.264 2012 848.622 254.696 237.052 1.340.370 44.953 5.819 7.553 58.325 10.913 907 2.229 14.049 17 259 1 277 904.505 261.681 246.835 1.413.021 2013 865.896 303.946 247.741 1.417.583 43.088 4.633 6.653 54.374 14.282 706 3.504 18.492 42 160 3 205 923.308 309.445 257.901 1.490.654 2014 966.749 339.387 271.211 1.577.347 38.784 5.123 6.060 49.967 14.977 774 2.857 18.608 67 216 8 291 1.020.577 345.500 280.136 1.646.213 2015 1.046.194 366.772 280.728 1.693.694 49.242 4.484 7.007 60.733 15.270 956 2.970 19.196 89 237 16 342 1.110.795 372.449 290.721 1.773.965 Kaynak: Polis Genel Müdürlüğü.
Grafik 4. K.K.T.C.'ne hava ve deniz limanlarından gelen yolcuların limanlara göre dağılımı.(2015) (Number of arrivals by ports of entry) 2015 ERCAN 1.693.694 GİRNE 60.733 GAZİMAĞUSA 19.196 KARPAZ 342 1.773.965 GİRNE 3% GAZİMAĞUSA 1% KARPAZ 0% ERCAN 96%
Tablo 5. K.K.T.C.'ne hava ve deniz limanlarından gelen yolcuların T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında ulaşım tercihlerine ve yıllara göre dağılımı. (20062015) (Number of arrivals by mode of travel and years (Turkey, other foreigner and T.R.N.C.)) YILLAR T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM (TURKEY) (OTHER FOREIGNER) (T.R.N.C.) (TOTAL) (YEARS) HAVA DENİZ TOPLAM HAVA DENİZ TOPLAM HAVA DENİZ TOPLAM HAVA DENİZ TOPLAM (By Air) % (By Sea) % (TOTAL) (By Air) % (By Sea) % (TOTAL) (By Air) % (By Sea) % (TOTAL) (By Air) % (By Sea) % (TOTAL) 2006 414.247 72,3 158.386 27,7 572.633 137.497 96,1 5.619 3,9 143.116 161.392 90,6 16.843 9,4 178.235 713.136 79,8 180.848 20,2 893.984 2007 508.598 80,1 125.982 19,9 634.580 149.733 95,7 6.723 4,3 156.456 182.831 92,9 13.886 7,1 196.717 841.162 85,2 146.591 14,8 987.753 2008 543.370 83,5 107.035 16,5 650.405 149.265 94,3 9.012 5,7 158.277 186.862 93,4 13.212 6,6 200.074 879.497 87,2 129.259 12,8 1.008.756 2009 558.046 87,4 80.654 12,6 638.700 153.290 94,8 8.386 5,2 161.676 193.481 94,3 11.738 5,7 205.219 904.817 90,0 100.778 10,0 1.005.595 2010 664.257 89,5 77.668 10,5 741.925 152.290 94,9 8.175 5,1 160.465 203.835 94,0 13.015 6,0 216.850 1.020.382 91,2 98.858 8,8 1.119.240 2011 739.337 92,3 61.989 7,7 801.326 212.590 96,3 8.173 3,7 220.763 219.272 95,3 10.903 4,7 230.175 1.171.199 93,5 81.065 6,5 1.252.264 2012 848.622 93,8 55.883 6,2 904.505 254.696 97,3 6.985 2,7 261.681 237.052 96,0 9.783 4,0 246.835 1.340.370 94,9 72.651 5,1 1.413.021 2013 865.896 93,8 57.412 6,2 923.308 303.946 98,2 5.499 1,8 309.445 247.741 96,1 10.160 3,9 257.901 1.417.583 95,1 73.071 4,9 1.490.654 2014 966.749 94,7 53.828 5,3 1.020.577 339.387 98,2 6.113 1,8 345.500 271.211 96,8 8.925 3,2 280.136 1.577.347 95,8 68.866 4,2 1.646.213 2015 1.046.194 94,2 64.601 5,8 1.110.795 366.772 98,5 5.677 1,5 372.449 280.728 96,6 9.993 3,4 290.721 1.693.694 95,5 80.271 4,5 1.773.965 Kaynak: Polis Genel Müdürlüğü.
Tablo 6. Hava ve deniz trafiği. (2015) (Air and sea traffic) AYLAR (MONTHS) OCAK (JAN.) ŞUBAT (FEB.) MART (MAR.) NİSAN (APR.) MAYIS (MAY) HAZİRAN (JUNE) TEMMUZ (JULY) AĞUSTOS (AUG.) EYLÜL (SEP.) EKİM (OCT.) KASIM (NOV.) ARALIK (DEC.) TOPLAM (TOTAL) HAVA YOLU (By Air) ERCAN 857 823 962 823 961 1.149 1.150 1.161 1.163 1.269 1.268 1.263 1.269 1.153 1.159 1.115 1.118 973 974 940 935 12.789 12.801 arrivals) departures) 23 23 1.397 23 23 31 28 27 28 36 34 30 34 21 20 19 19 308 308 (Vehicles arriving) (Vehicles departing) (Passenger ship 857 20 21 901 1.123 20 20 27 26 1.124 1.124 26 27 1.383 1.489 25 25 25 25 1.285 1.591 1.356 1.541 1.435 1.421 2.045 1.746 2.473 2.391 2.158 2.182 1.537 2.176 1.522 1.472 1.213 1.494 1.430 19.695 19.066 DENİZ YOLU (By Sea) İnen uçak Kalkan uçak Gelen yolcu gemisi Giden yolcu gemisi Gelen araç sayısı Giden araç sayısı Gelen yolcu gemisi (Plane arrivals) (Plane departures) (Passenger ship (Passenger ship GİRNE LİMANI (KYRENIA PORT) arrivals) 19 18 25 GAZİMAĞUSA LİMANI (FAMAGUSTA PORT) Giden yolcu gemisi (Passenger ship departures) 27 26 26 27 27 22 22 25 25 22 22 27 26 23 23 26 26 287 287 Gelen araç sayısı (Vehicles arriving) Giden araç sayısı (Vehicles departing) 773 879 834 783 1.045 1.147 1.040 1.085 974 1.023 1.093 1.157 942 1.037 1.098 1.128 922 924 1.044 987 965 1.007 1.080 1.104 11.810 12.261 Kaynak: Sivil Havacılık Dairesi Limanlar Dairesi.
Tablo 7. Kara Kapılarından giriş çıkış yapanların uyruklara ve aylara göre dağılımı. (2015) (Number of arrivals and departures to and from South Cyprus by nationality and months) AYLAR (MONTHS) OCAK (JAN.) ŞUBAT (FEB.) MART (MAR.) NİSAN (APR.) MAYIS (MAY) HAZİRAN (JUNE) TEMMUZ (JULY) AĞUSTOS (AUG.) EYLÜL (SEP.) EKİM (OCT.) KASIM (NOV.) ARALIK (DEC.) TOPLAM (TOTAL) Giriş (Arr.) K.K.T.C. GÜNEY KIBRIS YABANCI TOPLAM (T.R.N.C.) (SOUTH CYPRUS) (OTHER FOREIGNER) (TOTAL) Çıkış (Dep.) Giriş (Arr.) Çıkış (Dep.) 122.701 123.407 64.388 63.977 57.730 58.701 244.819 246.085 133.131 133.589 55.698 55.560 56.020 55.555 244.849 244.704 123.838 124.000 68.127 68.038 76.477 75.248 268.442 267.286 120.347 120.807 77.212 76.944 97.257 95.905 294.816 293.656 135.195 135.692 81.540 80.736 106.977 105.943 323.712 322.371 134.026 134.828 84.886 85.228 103.246 102.693 322.158 322.749 146.381 146.901 83.520 82.730 112.138 107.868 342.039 337.499 135.649 136.570 100.927 100.976 117.601 119.714 354.177 357.260 145.059 145.809 83.097 82.487 113.228 112.776 341.384 341.072 139.020 139.652 86.670 86.412 120.464 122.252 346.154 348.316 120.611 121.114 76.563 76.709 81.560 82.220 278.734 280.043 141.465 142.088 81.471 81.157 70.926 69.610 293.862 292.855 1.597.423 1.604.457 944.099 940.954 1.113.624 1.108.485 3.655.146 3.653.896 Giriş (Arr.) Çıkış (Dep.) Giriş (Arr.) Çıkış (Dep.) Kaynak: Polis Genel Müdürlüğü.
Bölüm 2 Yatak Kapasitesi Part 2 Bed Capacity
Tablo 8. Konaklama tesis sayısı ve yatak kapasitesinin bölgelere ve sınıflara göre dağılımı. (2015) (Number of accommodation establishments and beds by regions and categories) KONAKLAMA TESİSLERİ GİRNE GAZİMAĞUSA İSKELE LEFKOŞA GÜZELYURT TOPLAM (TOTAL) (ACCOMMODATION Tesis sayısı Yatak sayısı Tesis sayısı Yatak sayısı Tesis sayısı Yatak sayısı Tesis sayısı Yatak sayısı Tesis sayısı Yatak sayısı Tesis sayısı Yatak sayısı ESTABLISHMENTS) 5 YILDIZLI OTEL (5 STAR HOTEL) 4 YILDIZLI OTEL (4 STAR HOTEL) 3 YILDIZLI OTEL (3 STAR HOTEL) 2 YILDIZLI OTEL (2 STAR HOTEL) 1 YILDIZLI OTEL (1 STAR HOTEL) ÖZEL BELGELİ OTEL (SPECIAL CLASS HOTEL) BUTİK OTEL (BOUTIQUE HOTEL) II. SINIF TATİL KÖYÜ (II. CLASS HOLIDAY VILLAGE) TURİSTİK BUNGALOV (TOURIST BUNGALOW) APART OTEL (APART HOTEL) YÖRESEL EV (TRADITIONAL HOUSE) TURİSTİK KONUT (HOLIDAY HOMES) TURİSTİK PANSİYON (TOURIST GUESTHOUSE) TOPLAM (TOTAL) KONAKLAMA TESİSLERİ (OTHER ACCOM. EST.) GENEL TOPLAM (GRAND TOTAL) (No. of units) (No. of beds) (No. of units) 13 7.130 1 (No. of beds) 850 (No. of units) (No. of beds) (No. of units) (No. of beds) (No. of units) (No. of beds) (No. of units) (No. of beds) 2 2.716 2 522 18 11.218 4 1.346 4 1.346 12 2.140 1 120 13 2.260 8 545 3 241 6 422 1 160 18 1.368 14 511 3 164 1 38 18 713 1 34 1 34 4 282 1 204 5 486 4 598 4 598 24 1.259 2 184 4 304 30 1.747 3 116 3 116 2 54 1 42 3 96 1 102 1 6 2 108 4 85 3 32 11 134 1 6 2 46 21 303 91 14.046 10 1.511 29 3.896 5 808 5 132 140 20.393 3 188 1 55 9 297 1 41 14 581 94 14.234 11 1.566 38 4.193 6 849 5 132 154 20.974
Grafik 5. Turistik konaklama tesislerinin bölgelere göre dağılımı.(2015) (Tourist accommodation establishments by regions) GİRNE 91 GAZİMAĞUSA 10 İSKELE 29 LEFKOŞA 5 " GÜZELYURT 5 140 GİRNE 65% GÜZELYURT 4% LEFKOŞA 4% İSKELE 20% GAZİMAĞUSA 7%
Tablo 9. Turistik konaklama tesis sayısı ve yatak kapasitesinin yıllara ve sınıflara göre dağılımı. (20062015) (Number of tourist accommodation establishments and beds by years and categories) YILLAR YEARS 5 YILDIZLI OTEL 5 STAR HOTEL 4 YILDIZLI OTEL 4 STAR HOTEL 3 YILDIZLI OTEL 3 STAR HOTEL 2 YILDIZLI OTEL 2 STAR HOTEL 1 YILDIZLI OTEL 1 STAR HOTEL ÖZEL BELGELİ OTEL SPECIAL CLASS HOTEL BUTİK OTEL BOUTIQUE HOTEL II. SINIF TATİL KÖYÜ II. CLASS HOLIDAY VILLAGE TURİSTİK BUNGALOV TOURIST BUNGALOW APART OTEL APART HOTEL YÖRESEL EV TURİSTİK KONUT TRADITIONA L HOUSE HOLIDAY HOMES TURİSTİK PANSİYON TOURIST GUESTHOUSE HENÜZ SINIFLANDIRILMAYAN / KAPALI NOT CLASSIFIED / NOT OPERATING TOPLAM TOTAL TESİS S. YATAK S. TESİS S. YATAK S. TESİS S. YATAK S. TESİS S. YATAK S. TESİS S. YATAK S. TESİS S. YATAK S.TESİS S.YATAK S.TESİS S. YATAK S. TESİS S. YATAK S. TESİS S. YATAK S. TESİS S.YATAK S. TESİS S. YATAK S. TESİS S. YATAK S. TESİS S. YATAK S. TESİS S. YATAK S. (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of (No. of Units) Beds) Units) Beds) Units) Beds) Units) Beds) Units) Beds) Units) Beds) Units) Beds) Units) Beds) Units) Beds) Units) Beds) Units) Beds) Units) Beds) Units) Beds) Units) Beds) Units) Beds) 2006 7 3.644 6 1.584 18 2.227 10 538 24 866 1 34 1 42 6 1.005 33 1.868 9 548 1 24 11 1.073 127 13.453 2007 11 6.274 6 1.536 17 2.183 15 979 23 785 1 34 1 42 6 1.005 31 1.706 7 416 1 24 11 848 130 15.832 2008 12 6.530 6 1.536 17 2.225 17 1.183 19 573 1 34 1 42 6 1.005 33 1.892 6 396 1 24 119 15.440 2009 12 6.712 6 1.644 16 2.045 19 1.361 19 581 1 34 1 42 6 1.005 32 1.851 6 396 1 34 119 15.705 2010 13 7.712 6 1.644 15 1.959 20 1.435 19 581 1 34 2 138 6 1.045 32 1.885 6 396 1 34 6 84 127 16.947 2011 14 9.302 6 1.704 15 2.211 22 1.588 19 583 1 34 2 214 6 1.045 32 1.881 7 456 1 34 9 110 134 19.162 2012 15 9.580 6 1.704 15 2.211 22 1.588 22 718 1 34 3 418 6 1.045 32 1.891 7 456 1 34 15 188 145 19.867 2013 15 9.580 4 1.346 10 1.893 14 992 16 636 1 34 4 450 5 928 26 1.461 1 60 3 96 16 196 15 1.094 130 18.766 2014 17 10.318 4 1.346 10 1.798 18 1.368 18 663 1 34 5 486 5 862 30 1.661 2 96 3 96 1 102 17 218 2 228 133 19.276 2015 18 11.218 4 1.346 13 2.260 18 1.368 18 713 1 34 5 486 4 598 30 1.747 3 116 3 96 2 108 21 303 140 20.393
Grafik 6. Turistik konaklama tesislerinin sınıflara göre dağılımı.(2015) (Number of tourist accommodation establishments by categories) 45 2015 5* Otel 40 18 4* Otel 4 3* Otel 13 2* Otel 35 18 1* Otel 18 Özel Belgeli Otel 1 Butik Otel 30 5 II. Sınıf Tatil Köyü 4 Turistik Bungalov 30 Apart Otel 25 3 Yöresel Ev 3 Turistik Konut 2 Turistik Pansiyon 20 21 140 15 18 13 18 18 30 21 10 5 4 1 5 4 3 3 2 0
Tablo 10. Turistik konaklama tesislerinin sınıf ve bölgelere göre alfabetik dağılımı. (2015) (Tourist accommodation establishments by categories and regions in alphabetic order) Tesis İsmi Bölge Yatak Kapasitesi Sınıfı Tesis İsmi Bölge Yatak Kapasitesi Sınıfı Tesis İsmi Bölge Yatak Kapasitesi Sınıfı (Name of Est.) (Region) (Bed Capacity) (Category) (Name of Est.) (Region) (Bed Capacity) (Category) (Name of Est.) (Region) (Bed Capacity) (Category) Acapulco Hotel G 1.578 ***** Sky Venüs Hotel GM 57 ** High Life Holiday Bungalows G 42 Turistik Bungalov Cratos Hotel G 820 ***** The Dee European Hotel GM 80 ** Kocareis Bungalov GM 60 Turistik Bungalov Elexus Resort Hotel & Spa G 900 ***** The Watermill Hotel G 40 ** La Siesta H.V. G 40 Turistik Bungalov Grand Pasha Hotel G 256 ***** Villa Kantara Hotel İ 50 ** Long Beach Club İ 102 Turistik Bungalov K.Jasmine Court Hotel G 392 ***** Merit Cyprus Gardens İ 132 Turistik Bungalov Kaya Artemis Resort İ 1.484 ***** Atlantis Hotel G 31 * Moon Rose T.K. G 64 Turistik Bungalov Malpas Hotel G 342 ***** Blue Sea Hotel İ 28 * Real Dream Bungalows G 36 Turistik Bungalov Merit Crystal Cove H. G 632 ***** Boğaz Hotel İ 86 * Riviera Beach Bung.& Mocamp G 104 Turistik Bungalov Merit Lefkoşa Hotel L 244 ***** Bristol Hotel G 36 * Rose Gardens G 88 Turistik Bungalov Merit Park Hotel G 580 ***** Club Güzelyalı G 88 * Santoria Bungalows G 54 Turistik Bungalov Merit Royal Hotel G 508 ***** Golden Bay Hotel G 50 * Sunny Beach Bung. G 45 Turistik Bungalov Noah's Ark Deluxe Hoel & Spa İ 1.232 ***** Grand Center Hotel G 36 * The Almond G 68 Turistik Bungalov Pasha Nicosia Golden T.H. L 278 ***** Güzelyurt Otel GY 38 * The Hideaway H.V. G 62 Turistik Bungalov Rocks Hotel G 314 ***** Hacı Ali Otel G 22 * The Villa Club G 62 Turistik Bungalov Salamis Bay Conti R.H. GM 850 ***** Harbour Scene H. G 30 * Yeldener Crystal Rocks T.K. GM 124 Turistik Bungalov Savoy Hotel G 256 ***** Hotel British G 36 * The Colony Hotel G 200 ***** Lapida Hotel G 30 * Bakır Apart Hotel G 36 Apart Otel Vuni Palace Hotel G 352 ***** Nil Burak Hotel G 28 * M.Kaan Hotel Apt. G 60 Apart Otel Nostalgia Hotel G 52 * Şerif Hotel Apt. G 20 Apart Otel Dome Hotel G 320 **** Tervetuloa Otel G 24 * Kyrenia Oskar Club G 514 **** The Prince Inn Hotel G 28 * Karpaz Arch Houses İ 34 Yöresel Ev L.A. Holiday Centre G 224 **** Theresa Hotel İ 50 * Lefke Gardens Otel GY 42 Yöresel Ev Pia Bella Hotel G 288 **** White Pearl Hotel G 20 * The Nitovikla Garden Hotel İ 20 Yöresel Ev Ada Beach Hotel G 140 *** Bellapais Gardens G 34 Özel Belgeli Aşut Guest House İ 10 Turistik Pansiyon Büyük Anadolu Girne H. G 140 *** Ay Phodios Guest House İ 8 Turistik Pansiyon Deniz Kızı Hotel G 222 *** Bellaview Hotel G 42 Butik Otel Betül Konukevi GM 10 Turistik Pansiyon Hotel Sempati G 128 *** Hotel Liman G 32 Butik Otel Cypriot Swallow Guest House L 6 Turistik Pansiyon Lapta Holiday Club G 482 *** Kemerli Konak Otel G 36 Butik Otel Çebiler Guest House İ 10 Turistik Pansiyon Le Chateau Lambousa Hotel G 168 *** Korineum Golf & Country Club G 172 Butik Otel Galifes Guest House İ 8 Turistik Pansiyon Manolya Hotel G 122 *** Palm Beach Hotel GM 204 Butik Otel Karpaz Çiftlik Pansiyon İ 10 Turistik Pansiyon Onar H.V. G 128 *** Kyrenia Palace Guest House G 12 Turistik Pansiyon Park Palace Hotel G 86 *** Altınkaya Bung&The Armonia G 138 II.Sınıf T.K. Lembos Guest House İ 12 Turistik Pansiyon Saray Hotel L 120 *** Bellapais Monastry V. G 130 II.Sınıf T.K. Lintons Club G 20 Turistik Pansiyon The Olive Tree Hotel G 210 *** Club Z G 156 II.Sınıf T.K. Melandra House GM 12 Turistik Pansiyon The Ship Hotel G 170 *** Riverside Premium H.V. G 174 II.Sınıf T.K. Oasis at Ayfilon İ 16 Turistik Pansiyon Topset Hotel G 144 *** Pladelia Erson Hocanın O.Ç. GY 10 Turistik Pansiyon Alkan Erdoğa H.V. G 56 Turistik Bungalov Revaklı Ev Guest House İ 8 Turistik Pansiyon Anadol Hotel G 66 ** Ambelia Village G 70 Turistik Bungalov Reymel Guest House G 31 Turistik Pansiyon City Royal Hotel L 160 ** Balcı Plaza İ 36 Turistik Bungalov Rozagi Guest House İ 15 Turistik Pansiyon Club Malibu Hotel İ 80 ** Bare Hill Bung. G 56 Turistik Bungalov Şinya Guest House GM 10 Turistik Pansiyon Derya Çelebi Garden İ 74 ** Citrus Tree Gardens G 58 Turistik Bungalov Teko's Karpasia Nature House İ 25 Turistik Pansiyon Dorana Hotel G 66 ** Club Alda G 28 Turistik Bungalov Villa Carparis Pansiyon İ 12 Turistik Pansiyon Exotic Hotel İ 44 ** Club Alibey H.V. G 42 Turistik Bungalov Vouni King Guest House GY 36 Turistik Pansiyon Hotel Mavi Kaplıca İ 64 ** Club Asena G 36 Turistik Bungalov Yalın Guest House G 22 Turistik Pansiyon Kaplıca Otel & Bung. İ 110 ** Club Simena G 104 Turistik Bungalov Kaşgar Court G 68 ** Elausa Bungalow İ 34 Turistik Bungalov Noyan Mediterranean T. Houses İ 102 Turistik Konut Life Hotel G 123 ** Fairmont Cyprus Holiday V. G 36 Turistik Bungalov Pausa Properties T. House GY 6 Turistik Konut Mountain View Hotel G 98 ** Fian Bungalow's G 24 Turistik Bungalov Pine Bay Club G 36 ** Five Fingers Bungalows G 20 Turistik Bungalov Portofino Hotel GM 104 ** Flipper s Tatil Köyü G 40 Turistik Bungalov Sammy s Hotel G 48 ** Hawaii Bungalow G 24 Turistik Bungalov G: GİRNE GM: GAZİMAĞUSA İ: İSKELE L: LEFKOŞA GY: GÜZELYURT
Bölüm 3 Turistik Konaklama Tesislerinde Konaklamalar Part 3 Accommodation in Tourist Accommodation Establishments
Tablo 11. Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi sayısı, geceleme, ortalama kalış süresi ve doluluk oranının T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında aylara göre dağılımı. (2015) (Number of tourists and bednights, average lenght of stay and occupancy rate in tourist accommodation establishments by months (Turkey, other foreigner and T.R.N.C.)) AYLAR (MONTHS) OCAK (JAN.) ŞUBAT (FEB.) MART (MAR.) NİSAN (APR.) MAYIS (MAY) HAZİRAN (JUNE) TEMMUZ (JULY) AĞUSTOS (AUG.) EYLÜL (SEP.) EKİM (OCT.) KASIM (NOV.) ARALIK (DEC.) TOPLAM (TOTAL) T.C. KONAKLAYAN KİŞİ SAYISI GECELEME ORTALAMA KALIŞ SÜRESİ DOLULUK ORANI % (NUMBER OF TOURISTS) (BEDNIGHTS) (AV. LENGTH OF STAY) (OCCUPANCY RATE) YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) 39.934 7.101 2.325 49.360 35.305 11.912 3.722 50.939 40.731 24.421 2.459 67.611 51.338 23.123 2.535 76.996 59.901 17.227 3.255 80.383 49.925 21.148 5.019 76.092 54.131 24.530 8.820 87.481 57.093 26.748 10.226 94.067 53.710 23.847 4.857 82.414 57.107 26.340 2.420 85.867 44.953 20.176 2.188 67.317 43.917 9.088 4.509 57.514 106.434 36.218 7.527 150.179 2,4 4,0 1,7 2,6 588.045 235.661 52.335 876.041 112.593 29.983 4.224 146.800 89.482 49.022 6.014 144.518 103.116 106.275 4.072 213.463 132.256 108.657 5.275 246.188 176.440 99.526 6.739 282.705 170.495 130.747 9.639 310.881 197.864 158.856 21.111 377.831 210.990 183.389 23.994 418.373 189.849 155.828 11.286 356.963 169.782 130.909 5.343 306.034 120.075 88.744 4.412 213.231 1.779.376 1.278.154 109.636 3.167.166 2,8 4,2 1,8 3,0 2,5 4,1 1,6 2,8 2,5 4,4 1,7 3,2 2,6 4,7 2,1 3,2 2,9 5,8 2,1 3,5 3,4 6,2 1,9 4,1 3,7 6,5 2,4 4,3 3,7 6,9 2,3 4,4 3,5 6,5 2,3 4,3 3,0 5,0 2,2 3,6 2,7 4,4 2,0 3,2 3,0 5,4 2,1 3,6 22,2 5,9 0,8 28,9 17,6 9,6 1,2 28,4 19,6 20,3 0,8 40,7 24,4 20,1 1,0 45,5 32,1 18,1 1,2 51,4 30,4 23,4 1,7 55,5 35,2 28,2 3,8 67,2 37,5 32,6 4,3 74,4 34,1 28,0 2,1 64,2 30,7 23,7 1,0 55,4 22,3 16,5 0,8 39,6 20,1 6,8 1,4 28,3 27,4 19,7 1,7 48,8
Grafik 7.Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi ve geceleme sayısının T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında dağılımı.(2015) (Number of tourists and bednights in tourist accommodation establishments (Turkey, other foreigner and T.R.N.C. )) KİŞİ SAYISI / TOURISTS KİŞİ SAYISI TC 588045 YABANCI 235661 KKTC 52335 876041 TC 67% KKTC 6% YABANCI 27% GECELEME SAYISI / BEDNIGHTS GECELEME SAYISI TC 1779376 YABANCI 1278154 KKTC 109636 TC 3167166 56% YABANCI 40% KKTC 4%
Tablo 12. Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi sayısı, geceleme ve doluluk oranının bölgelere ve aylara göre dağılımı.(2015) (Number of tourists, bednights and occupancy rate in tourist accommodation establishments by regions and months) AYLAR (MONTHS) KİŞİ GECE KİŞİ GECE KİŞİ GECE KİŞİ GECE KİŞİ GECE KİŞİ GECE OCAK (JAN.) ŞUBAT (FEB.) MART (MAR.) NİSAN (APR.) MAYIS (MAY) HAZİRAN (JUNE) TEMMUZ (JULY) AĞUSTOS (AUG.) EYLÜL (SEP.) EKİM (OCT.) KASIM (NOV.) ARALIK (DEC.) TOPLAM (TOTAL) GİRNE GAZİMAĞUSA İSKELE LEFKOŞA (Tourist) (Bednight) % (Tourist) (Bednight) % (Tourist) (Bednight) % (Tourist) (Bednight) % (Tourist) (Bednight) % (Tourist) (Bednight) % 37.717 114.511 33,6 4.050 11.966 28,5 3.124 10.846 38.978 113.390 33,4 5.735 51.645 166.328 47,2 7.131 55.034 179.347 49,2 7.059 56.386 201.398 55,0 7.926 51.815 209.894 55,5 6.983 57.891 243.863 64,1 8.211 62.999 277.318 72,9 8.199 56.551 249.993 65,9 6.735 62.467 223.976 59,9 7.779 50.868 163.707 44,9 6.887 24.535 55,7 5.006 14.699 14,7 4.458 10.139 41,8 42.502 114.364 31,6 5.328 17.598 40,2 2.355 5.559 26.351 60,2 4.364 11.412 29.228 66,8 10.615 28.308 33.299 69,7 11.523 37.037 33.104 69,3 13.355 58.616 42.461 88,9 17.345 82.123 44.564 93,9 18.734 87.657 34.811 79,0 14.649 61.752 33.256 75,5 10.613 37.619 10,8 4.360 9.229 45,1 5,5 3.771 7.716 37,7 11,1 4.275 9.076 44,0 26,4 4.158 9.078 44,0 34,5 4.400 10.641 43,9 55,1 3.834 9.024 37,2 77,2 3.931 9.151 37,8 82,4 4.028 8.495 35,0 58,0 4.277 9.954 41,1 35,4 4.826 10.927 45,1 182 GÜZELYURT 109 248 6,3 49.360 100 255 6,4 50.939 196 296 7,5 67.611 130 227 5,7 76.996 148 330 8,3 80.383 105 243 6,6 76.092 103 233 6,4 87.481 107 339 9,3 94.067 202 453 18,0 82.414 256 6,5 85.867 98 151 3,0 67.317 13.454 31,9 5.156 12.186 12,4 4.398 9.923 40,9 130 252 6,4 624.853 2.258.089 51,5 82.023 344.627 64,0 116.839 447.814 35,8 50.716 113.353 41,1 1.610 3.283 7,1 876.041 57.514 TOPLAM (TOTAL) 146.800 28,9 144.518 28,4 213.463 40,7 246.188 45,5 282.705 51,4 310.881 55,5 377.831 67,2 418.373 74,4 356.963 64,2 306.034 55,4 213.231 39,6 150.179 28,3 3.167.166 48,8
Grafik 8. Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi ve geceleme sayısının bölgelere göre dağılımı.(2015) (Number of tourists and bednights in tourist accommodation establishments by regions) KİŞİ SAYISI/ TOURIST KİŞİ SAYISI GİRNE 624.853 GAZİMAĞUSA82.023 İSKELE 116.839 LEFKOŞA 50.716 GÜZELYURT 1.610 876.041 GİRNE 71% GÜZELYURT 0% LEFKOŞA 6% İSKELE 13% GAZİMAĞUSA 10% GECELEME SAYISI / BEDNIGHTS GECELEME SAYISI GİRNE 2.258.089 GAZİMAĞUSA344.627 İSKELE 447.814 LEFKOŞA 113.353 GÜZELYURT 3.283 3.167.166 GİRNE 71% GÜZELYURT 0% LEFKOŞA 4% İSKELE 14% GAZİMAĞUSA 11%
Tablo 13. Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi sayısı, geceleme, ortalama kalış süresi ve doluluk oranının T.C., diğer yabancı, K.K.T.C. bazında bölgelere göre dağılımı.(2015) (Number of tourists and bednights, average length of stay and occupancy rate in tourist accommodation establishments by regions (Turkey, other foreigner and T.R.N.C.)) BÖLGELER (REGIONS) T.C. KONAKLAYAN KİŞİ SAYISI GECELEME ORTALAMA KALIŞ SÜRESİ DOLULUK ORANI % (NUMBER OF TOURISTS) (BEDNIGHTS) (AV. LENGTH OF STAY) (OCCUPANCY RATE) YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) GİRNE 424.654 170.468 29.731 624.853 1.286.450 908.906 62.733 2.258.089 3,0 5,3 2,1 3,6 29,4 20,7 1,4 51,5 GAZİMAĞUSA 38.232 36.280 7.511 82.023 119.769 207.721 17.137 344.627 3,1 5,7 2,3 4,2 22,2 38,6 3,2 64,0 İSKELE 81.158 22.165 13.516 116.839 278.521 141.851 27.442 447.814 3,4 6,4 2,0 3,8 22,3 11,3 2,2 35,8 LEFKOŞA 43.032 6.315 1.369 50.716 93.232 18.069 2.052 113.353 2,2 2,9 1,5 2,2 33,8 6,6 0,7 41,1 GÜZELYURT 969 433 208 1.610 1.404 1.607 272 3.283 1,4 3,7 1,3 2,0 3,0 3,5 0,6 7,1 TOPLAM 588.045 235.661 52.335 876.041 1.779.376 1.278.154 109.636 3.167.166 3,0 5,4 2,1 3,6 27,4 19,7 1,7 48,8 (TOTAL)
Tablo 14. Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi sayısı, geceleme, ortalama kalış süresi ve doluluk oranının T.C., diğer yabancı, K.K.T.C. bazında sınıflara göre dağılımı.(2015) (Number of tourists and bednights, average length of stay and occupancy rate in tourist accommodation establishments by categories (Turkey, other foreigner and T.R.N.C.)) SINIFI (CATEGORY) 5 YILDIZ (5 STAR) 4 YILDIZ (4 STAR) 3 YILDIZ (3 STAR) 2 YILDIZ (2 STAR) 1 YILDIZ (1 STAR) ÖZEL BELGELİ OTEL (SPECIAL CLASS HOTEL) BUTİK OTEL (BOUTIQUE HOTEL) II. SINIF TATİL KÖYÜ (II.CLASS HOLIDAY VILLAGE) T.C. KONAKLAYAN KİŞİ SAYISI GECELEME ORTALAMA KALIŞ SÜRESİ YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) 430.417 102.165 18.014 550.596 46.052 32.037 3.541 81.630 43.091 35.720 5.103 83.914 118.609 1.326.174 588.294 129.660 171.117 173.730 40.602 1.955.070 6.837 307.614 7.111 21.913 4.333 33.357 33.553 112.749 8.072 154.374 3,1 2,8 5,8 2,3 5,3 1,9 3,8 2,8 4,9 1,6 28.285 8.404 10.078 46.767 72.785 32.744 18.602 124.131 2,6 3,9 1,8 8.289 300.628 8.552 4.501 1.086 14.139 18.357 16.275 2.127 36.759 2,1 3,6 2,0 2,6 3,6 36,3 16,1 1,1 3,6 2,7 4,6 DOLULUK ORANI % (NUMBER OF TOURISTS) (BEDNIGHTS) (AV. LENGTH OF STAY) (OCCUPANCY RATE) 26,8 35,3 1,4 11,2 10,0 1,3 53,5 63,5 19,9 29,1 1,4 50,4 16,7 7,5 4,2 28,4 17 279 0 296 58 1.656 0 1.714 3,4 5,9 0,0 5,8 0,5 13,5 0,0 14,0 13.276 10.515 3.357 27.148 36.895 52.521 6.880 96.296 2,8 5,0 4,7 5,1 2,0 1,9 3,5 21,1 30,0 3,9 22,5 55,0 10,9 36,5 2,6 50,0 TURİSTİK BUNGALOV (TOURIST BUNGALOW) APART OTEL (APART HOTEL) 7.645 17.070 5.437 30.152 26.555 115.346 15.147 157.048 3,5 6,8 2,8 5,2 1.447 487 168 2.102 12.630 3.928 557 17.115 8,7 8,1 3,3 8,1 5,5 23,8 3,1 32,4 33,1 10,3 1,5 44,9 YÖRESEL EV (TRADITIONAL HOUSE) 641 427 62 1.130 850 879 73 1.802 1,3 2,1 1,2 1,6 4,2 4,3 0,4 8,9 TURİSTİK KONUT (HOLIDAY HOMES) 66 371 151 588 360 5.021 911 6.292 5,5 13,5 6,0 10,7 0,9 12,9 2,4 16,2 TURİSTİK PANSİYON (TOURIST GUESTHOUSE) TOPLAM (TOTAL) 1.445 1.772 1.005 4.222 2.890 3.894 1.539 8.323 588.045 235.661 52.335 876.041 1.779.376 1.278.154 109.636 3.167.166 2,0 2,2 1,5 2,0 3,7 4,9 2,0 10,6 3,0 5,4 2,1 3,6 27,4 19,7 1,7 48,8
Grafik 9. Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi sayısının T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında sınıflara göre dağılımı.(2015) (Number of tourists in tourist accommodation establishments by categories (Turkey, other foreigner and T.R.N.C. )) TC ( TURKEY ) TC 1 YILDIZ 8552 2 YILDIZ 28285 3 YILDIZ 43091 4 YILDIZ 46052 5 YILDIZ 430417 2. SINIF T.K. 7111 TURİSTİK 4 YILDIZ BUNG.7645 ÖZEL 8% B. OTEL 17 APART 3 OTEL YILDIZ 1447 8% YÖRESEL EV 641 2 YILDIZ TURİSTİK KONUT 66 5% TURİSTİK PANSİYON 1 YILDIZ 1445 BUTİK OTEL 13276 2% 588045 BUTİK OTEL 2% 5 YILDIZ 73% 2. SINIF T.K. 1% TURİSTİK KONUT 0% TURİSTİK PANSİYON 0% APART OTEL 0% ÖZEL B. OTEL 0% TURİSTİK BUNG. 1% YÖRESEL EV 0% YABANCI 0% (OTHER FOREIGNER) YÖRESEL YABANCI EV 1 YILDIZ 0% 4501 2 YILDIZ APART OTEL 8404 0% 3 YILDIZ 35720 ÖZEL 4 B. YILDIZ OTEL 32037 0% 5 YILDIZ 102165 TURİSTİK BUNG. 7% 2. SINIF T.K. 21913 TURİSTİK 2. SINIF T.K. BUNG. 17070 ÖZEL 9% B. OTEL 279 APART OTEL 487 YÖRESEL EV 427 TURİSTİK KONUT371 TURİSTİK PANSİYON 1772 BUTİK OTEL 10515 TURİSTİK KONUT 235661 TURİSTİK PANSİYON 1% 5 YILDIZ 43% BUTİK OTEL 5% 1 YILDIZ 2% 2 YILDIZ 4% 3 YILDIZ 15% 4 YILDIZ 14% KKTC KKTC (TRNC) 1 YILDIZ 1086 2 YILDIZ 10078 3 YILDIZ 5103 4 YILDIZ 3541 4 YILDIZ 5 YILDIZ 7% 18014 2. SINIF T.K. 4333 TURİSTİK 3 YILDIZ BUNG.5437 10% ÖZEL B. OTEL 0 APART OTEL 168 YÖRESEL EV 62 TURİSTİK KONUT151 TURİSTİK PANSİYON 1005 BUTİK OTEL 3357 52335 5 YILDIZ 35% 2 YILDIZ 19% 1 YILDIZ 2% BUTİK OTEL 7% 2. SINIF T.K. 8% TURİSTİK BUNG. 10% YÖRESEL EV 0% TURİSTİK KONUT 0% TURİSTİK PANSİYON 2% ÖZEL B. OTEL 0% APART OTEL 0% TOPLAM (TOTAL) APART TOPLAM OTEL 1 YILDIZ 0% 14139 2 YILDIZ 46767 3 YILDIZ 83914 0% 4 YILDIZ 81630 TURİSTİK BUNG. 5 YILDIZ3% 550596 2. SINIF T.K. 33357 TURİSTİK BUNG. 30152 ÖZEL B. OTEL 296 APART OTEL 2102 YÖRESEL EV 1130 TURİSTİK KONUT588 ÖZEL B. OTEL 2. SINIF T.K. 4% TURİSTİK PANSİYON 4222 BUTİK OTEL 27148 YÖRESEL EV 0% 5 YILDIZ 63% TURİSTİK KONUT 0% TURİSTİK PANSİYON 1% BUTİK OTEL 3% 1 YILDIZ 2% 2 YILDIZ 5% 3 YILDIZ 10% 4 YILDIZ 9%
Tablo 15.Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi sayısı, geceleme ve doluluk oranının uyruklara ve yıllara göre dağılımı.(20122015) (Number of tourists, bednights and occupancy rate in tourist accommodation establishments by nationality and years) 2012 2013 2014 2015 ÜLKELER KİŞİ GECE % KİŞİ GECE % KİŞİ GECE KİŞİ GECE % (COUNTRIES) (Tourist) (Bednight) (Tourist) (Bednight) (Tourist) (Bednight) (Tourist) (Bednight) % TÜRKİYE (TURKEY) 459.529 1.423.445 23,6 464.397 1.436.243 23,9 529.908 1.574.880 24,8 588.045 1.779.376 27,4 İNGİLTERE (UK) 56.969 377.776 6,2 58.600 395.065 6,6 60.410 401.583 6,3 50.925 325.932 5,0 ALMANYA (GERMANY) 28.098 184.810 3,1 45.357 305.551 5,1 48.885 248.559 3,9 66.911 308.008 4,8 İRAN (IRAN) 11.920 65.344 1,1 5.499 30.398 0,5 9.554 55.832 0,9 8.623 47.514 0,7 SLOVAKYA (SLOVAKIA) 520 3.692 0,1 9.022 79.048 1,3 10.761 93.142 1,5 12.115 100.191 1,5 HOLLANDA (HOLLAND) 18.310 138.248 2,3 18.624 133.385 2,2 13.048 91.180 1,4 4.146 30.554 0,5 ÇEK CUMHURİYETİ (CZECH REP.) 303 1.878 0,0 5.613 41.102 0,7 10.515 77.937 1,2 13.182 96.714 1,5 İTALYA (ITALY) 7.885 44.267 0,7 5.147 29.386 0,5 4.574 28.609 0,4 3.831 20.532 0,3 İSRAİL (ISRAEL) 5.560 18.942 0,3 4.855 17.201 0,3 6.682 23.039 0,4 7.389 25.238 0,4 (OTHER) TOPLAM (TOTAL) 54.086 643.180 307.600 2.566.002 5,1 42,5 56.662 673.776 325.865 2.793.244 5,4 46,5 60.452 754.789 327.623 2.922.384 5,2 68.539 46,0 823.706 323.471 3.057.530 5,0 47,1 K.K.T.C. (T.R.N.C.) 45.175 97.391 1,6 40.125 84.320 1,4 49.598 103.485 1,6 52.335 109.636 1,7 GENEL TOPLAM (TOTAL) 688.355 2.663.393 44,1 713.901 2.877.564 47,9 804.387 3.025.869 47,6 876.041 3.167.166 48,8
600.000 TÜRKİYE 588.045 İNGİLTERE 50.925 ALMANYA 500.00066.911 İRAN 8.623 SLOVAKYA 12.115 HOLLANDA 4.146 ÇEK CUM. 400.00013.182 İTALYA 3.831 İSRAİL 7.389 68.539 KKTC 52.335 300.000 876.041 Grafik 10. Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi sayısının uyruklara göre dağılımı.(2015) (Number of tourists in tourist accommodation establishments by nationality) 588.045 200.000 100.000 50.925 66.911 8.623 12.115 4.146 13.182 3.831 7.389 68.539 52.335 0
Tablo 16. Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi sayısı, geceleme, ortalama kalış süresi ve doluluk oranının aylara göre dağılımı.(20122015) (Number of tourists and bednights, average length of stay and occupancy rate in tourist accommodation establishments by months.) AYLAR 2012 2013 2014 2015 (MONTHS) KİŞİ GECE Ort. Kalış KİŞİ GECE Ort. Kalış KİŞİ GECE Ort. Kalış KİŞİ GECE Ort. Kalış % % % (Tourist) (Bednight) (Av.L. of S.) (Tourist) (Bednight) (Av.L. of S.) (Tourist) (Bednight) (Av.L. of S.) (Tourist) (Bednight) (Av.L. of S.) % OCAK (JAN.) ŞUBAT (FEB.) MART (MAR.) NİSAN (APR.) MAYIS (MAY) HAZİRAN (JUNE) TEMMUZ (JULY) AĞUSTOS (AUG.) EYLÜL (SEP.) EKİM (OCT.) KASIM (NOV.) ARALIK (DEC.) TOPLAM (TOTAL) 33.080 31.180 48.691 55.754 61.078 75.433 71.506 76.496 75.394 64.665 50.144 44.934 688.355 102.353 90.203 152.732 194.477 228.052 310.593 330.389 347.710 333.558 268.281 171.972 133.073 2.663.393 3,1 2,9 3,1 3,5 3,7 4,1 4,6 4,5 4,4 4,1 3,4 3,0 3,9 22,8 19,2 31,3 38,6 44,1 59,5 63,2 65,3 62,5 52,3 34,3 27,0 44,1 34.157 37.858 53.245 58.620 67.419 76.326 74.055 82.496 72.655 62.809 54.406 39.855 713.901 108.375 114.251 175.842 212.989 250.800 325.197 358.272 396.531 337.157 287.757 190.535 119.858 2.877.564 3,2 3,0 3,3 3,6 3,7 4,3 4,8 4,8 4,6 4,6 3,5 3,0 4,0 23,6 25,2 36,4 41,4 48,3 61,4 68,2 75,1 64,5 55,2 38,8 25,7 47,9 37.720 39.957 52.343 64.359 74.215 78.488 75.791 90.642 79.458 80.890 71.286 59.238 804.387 114.662 113.437 177.217 224.547 265.445 328.340 343.779 412.921 351.364 308.658 227.626 157.873 3.025.869 3,0 2,8 3,4 3,5 3,6 4,2 4,5 4,6 4,4 3,8 3,2 2,7 3,8 23,8 22,3 34,4 42,5 49,6 59,4 61,7 74,5 64,2 57,4 43,5 30,9 47,6 49.360 50.939 67.611 76.996 80.383 76.092 87.481 94.067 82.414 85.867 67.317 57.514 876.041 146.800 144.518 213.463 246.188 282.705 310.881 377.831 418.373 356.963 306.034 213.231 150.179 3.167.166 3,0 2,8 3,2 3,2 3,5 4,1 4,3 4,4 4,3 3,6 3,2 2,6 3,6 28,9 28,4 40,7 45,5 51,4 55,5 67,2 74,4 64,2 55,4 39,6 28,3 48,8
Grafik 11. Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi sayısının aylara göre dağılımı.(20122015) (Number of tourists in tourist accommodation establishments by months) 100.000 2012 2013 2014 2015 90.000 80.000 2012 2013 2014 2015 OCAK 33.080 34.157 37.720 49.360 ŞUBAT 31.180 37.858 39.957 50.939 MART 70.000 48.691 53.245 52.343 67.611 NİSAN 55.754 58.620 64.359 76.996 MAYIS 60.000 61.078 67.419 74.215 80.383 HAZİRAN 75.433 76.326 78.488 76.092 TEMMUZ 71.506 74.055 75.791 87.481 AĞUSTOS 50.000 76.496 82.496 90.642 94.067 EYLÜL 75.394 72.655 79.458 82.414 EKİM40.000 64.665 62.809 80.890 85.867 KASIM 50.144 54.406 71.286 67.317 ARALIK 44.934 39.855 59.238 57.514 30.000 688.355 713.901 804.387 876.041 20.000 10.000 0
Tablo 17. Turistik konaklama tesislerinde konaklayan kişi sayısı, geceleme, ortalama kalış süresi ve doluluk oranının T.C., diğer yabancı, K.K.T.C. bazında yıllara göre dağılımı.(20062015) (Number of tourists and bednights, average length of stay and occupancy rate in tourist accommodation establishments by years (Turkey, other foreigner and T.R.N.C.)) YILLAR (YEARS) T.C. KONAKLAYAN KİŞİ SAYISI GECELEME ORTALAMA KALIŞ SÜRESİ DOLULUK ORANI % (NUMBER OF TOURISTS) (BEDNIGHTS) (AV. LENGTH OF STAY) (OCCUPANCY RATE) YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM (Turkey) (Other For.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (Other For.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (Other For.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (Other For.) (T.R.N.C.) (Total) 2006 225.052 100.841 42.998 368.891 669.550 586.992 99.072 1.355.614 3,0 5,8 2,3 3,7 16,5 14,5 2,5 33,5 2007 265.273 106.124 51.999 423.396 778.000 572.365 118.205 1.468.570 2,9 5,4 2,3 3,5 17,2 12,7 2,6 32,5 2008 317.509 103.613 57.270 478.392 911.033 522.547 131.959 1.565.539 2,9 5,0 2,3 3,3 19,4 11,1 2,8 33,3 2009 304.942 114.218 55.440 474.600 885.393 623.664 126.509 1.635.566 2,9 5,5 2,3 3,4 19,0 13,3 2,7 35,0 2010 336.240 108.343 52.653 497.236 1.083.738 621.526 111.706 1.816.970 3,2 5,7 2,1 3,7 21,7 12,4 2,3 36,4 2011 393.238 156.381 45.243 594.862 1.242.329 950.728 94.812 2.287.869 3,2 6,1 2,1 3,8 22,5 17,2 1,7 41,4 2012 459.529 183.651 45.175 688.355 1.423.445 1.142.557 97.391 2.663.393 3,1 6,2 2,2 3,9 23,6 18,9 1,6 44,1 2013 464.397 209.379 40.125 713.901 1.436.243 1.357.001 84.320 2.877.564 3,1 6,5 2,1 4,0 23,9 22,6 1,4 47,9 2014 529.908 224.881 49.598 804.387 1.574.880 1.347.504 103.485 3.025.869 3,0 6,0 2,1 3,8 24,8 21,2 1,6 47,6 2015 588.045 235.661 52.335 876.041 1.779.376 1.278.154 109.636 3.167.166 3,0 5,4 2,1 3,6 27,4 19,7 1,7 48,8
Grafik 12. Turistik konaklama tesislerinde gerçekleşen gecelemelerin T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında yıllara göre dağılımı.(20062015) (Number of bednights in tourist accommodation establishments by years (Turkey, other foreigner and T.R.N.C.)) TC / TURKEY YABANCI KKTC / OTHER / TRNC FOREIGNERS 1.800.000 TC / TURKEY 2006 669.550 586.992 99.072 1.355.614 2007 778.000 572.365 YABANCI 118.205 / OTHER 1.468.570 FOREIGNERS 2008 911.033 522.547 131.959 1.565.539 1.600.000 2009 885.393 KKTC 623.664 / TRNC126.509 1.635.566 2010 1.083.738 621.526 111.706 1.816.970 2011 1.242.329 950.728 94.812 2.287.869 1.400.0002012 1.423.445 1.142.557 97.391 2.663.393 2013 1.436.243 1.357.001 84.320 2.877.564 2014 1.574.880 1.347.504 103.485 3.025.869 1.200.0002015 1.779.376 1.278.154 109.636 3.167.166 1.000.000 800.000 600.000 400.000 200.000 0 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Bölüm 4 Diğer Tesislerde Konaklamalar Part 4 Accommodation in Other Establishments
Tablo 18. Diğer tesislerde konaklayan kişi sayısı, geceleme, ortalama kalış süresi ve doluluk oranının T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında aylara göre dağılımı.(2015) (Number of tourists and bednights, average length of stay and occupancy rate in other establishments by months(turkey, other foreigner and T.R.N.C.)) AYLAR (MONTHS) OCAK (JAN.) ŞUBAT (FEB.) MART (MAR.) NİSAN (APR.) MAYIS (MAY) HAZİRAN (JUNE) TEMMUZ (JULY) AĞUSTOS (AUG.) EYLÜL (SEP.) EKİM (OCT.) KASIM (NOV.) ARALIK (DEC.) TOPLAM (TOTAL) T.C. KONAKLAYAN KİŞİ SAYISI GECELEME ORTALAMA KALIŞ SÜRESİ DOLULUK ORANI % (NUMBER OF TOURISTS) (BEDNIGHTS) (AV. LENGTH OF STAY) (OCCUPANCY RATE) YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) 806 17 42 865 10.513 1.177 4.196 15.886 32.113 3.454 2.514 120 115 2.749 728 17 177 922 2.156 147 288 2.591 636 14 178 828 1.999 105 277 2.381 647 63 181 891 2.029 287 259 2.575 935 95 283 1.313 2.772 259 436 3.467 979 122 358 1.459 2.967 357 515 3.839 983 146 1.069 2.198 3.102 424 1.628 5.154 983 221 1.085 2.289 3.165 489 2.026 5.680 1.052 152 412 1.616 3.176 293 730 4.199 1.062 197 138 1.397 2.995 699 272 3.966 845 101 18 964 2.742 196 22 2.960 857 32 255 1.144 2.496 78 271 2.845 2,9 3,1 7,1 2,7 3,2 27,2 1,3 3,0 8,6 1,6 2,8 23,3 1,6 3,1 7,5 1,6 2,9 21,6 1,2 3,1 4,6 1,4 2,9 16,2 2,3 3,0 2,7 1,5 2,6 21,7 2,0 3,0 2,9 1,4 2,6 23,2 2,8 3,2 2,9 1,5 2,3 24,2 3,3 3,2 2,2 1,9 2,5 24,7 3,8 3,0 1,9 1,8 2,6 27,4 2,6 2,8 3,5 2,0 2,8 25,9 6,0 3,2 1,9 1,2 3,1 28,4 2,4 1,1 2,5 6.839 42.406 3,1 2,9 1,6 2,7 1,3 29,8 3,1 28,0 3,0 25,8 2,1 20,6 3,4 27,1 4,0 30,0 12,7 40,2 15,8 44,3 6,3 36,3 2,3 34,2 2,0 0,2 30,6 25,9 0,8 2,8 29,5 24,0 2,6 5,1 31,7
Tablo 19. Diğer tesislerde konaklayan kişi sayısı, geceleme ve doluluk oranının bölgelere ve aylara göre dağılımı.(2015) (Number of tourists, bednights and occupancy rate in other establishments by regions and months) AYLAR GİRNE GAZİMAĞUSA İSKELE LEFKOŞA GÜZELYURT TOPLAM (MONTHS) KİŞİ GECE KİŞİ GECE KİŞİ GECE KİŞİ GECE KİŞİ GECE KİŞİ GECE OCAK (JAN.) ŞUBAT (FEB.) MART (MAR.) NİSAN (APR.) MAYIS (MAY) HAZİRAN (JUNE) TEMMUZ (JULY) AĞUSTOS (AUG.) EYLÜL (SEP.) EKİM (OCT.) KASIM (NOV.) ARALIK (DEC.) TOPLAM (TOTAL) (Tourist) (Bednight) % (Tourist) (Bednight) % (Tourist) (Bednight) % (Tourist) (Bednight) % (Tourist) (Bednight) % (Tourist) (Bednight) % 780 2.300 40,8 67 101 6,1 0 0 722 1.867 33,1 174 189 11,5 0 0 633 1.829 32,4 173 201 12,2 0 0 680 2.168 38,4 176 199 12,1 14 14 872 2.601 46,1 277 357 21,6 147 323 904 2.785 49,4 236 311 18,8 301 601 874 2.725 48,3 429 747 45,3 872 1.232 975 2.949 52,3 411 680 41,2 887 1.627 1.061 3.209 56,9 232 401 24,3 323 589 1.158 3.486 61,8 123 174 10,5 116 306 934 2.924 51,8 26 28 1,7 4 8 0,0 18 348 28,3 0,0 26 535 43,5 0,0 22 351 28,5 0,4 21 194 15,8 7,5 17 186 15,1 14,0 18 142 11,5 28,7 23 450 36,6 37,9 16 424 34,5 13,7 7,1 0,3 865 922 828 891 1.313 1.459 2.198 2.289 1.616 1.397 964 840 2.532 44,9 230 239 14,5 74 74 3,1 1.144 10.433 31.375 46,4 2.554 2.749 29,8 2.591 28,0 2.381 25,8 2.575 20,6 3.467 27,1 3.839 30,0 5.154 40,2 5.680 44,3 4.199 36,3 3.966 34,2 2.960 30,6 2.845 29,5 3.627 18,3 2.738 4.774 13,0 161 2.630 26,7 15.886 42.406 31,7
Tablo 20. Diğer tesislerde konaklayan kişi sayısı, geceleme, ortalama kalış süresi ve doluluk oranının T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında bölgelere göre dağılımı.(2015) (Number of tourists and bednights, average length of stay and occupancy rate in other establishments by regions(turkey, other foreigner and T.R.N.C.)) BÖLGELER (NUMBER OF TOURISTS) (BEDNIGHTS) (AV. LENGTH OF STAY) (OCCUPANCY RATE) (REGIONS) T.C. KONAKLAYAN KİŞİ SAYISI YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. GECELEME YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. ORTALAMA KALIŞ SÜRESİ YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. DOLULUK ORANI % YABANCI K.K.T.C. TOPLAM (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) GİRNE 9.767 623 43 10.433 29.660 1.596 119 31.375 3,0 2,6 2,8 3,0 43,8 2,4 0,2 46,4 GAZİMAĞUSA 344 105 2.105 2.554 535 154 2.938 3.627 1,6 1,5 1,4 1,4 2,7 0,8 14,8 18,3 İSKELE 293 421 2.024 2.738 413 1.130 3.231 4.774 1,4 2,7 1,6 1,7 1,1 3,1 8,8 13,0 LEFKOŞA 109 28 24 161 1.505 574 551 2.630 13,8 20,5 23,0 16,3 15,3 5,8 5,6 26,7 GÜZELYURT TOPLAM 10.513 1.177 4.196 15.886 32.113 3.454 6.839 42.406 3,1 2,9 1,6 2,7 24,0 2,6 5,1 31,7 (TOTAL)
Tablo 21. Diğer tesislerde konaklayan kişi sayısı, geceleme, ortalama kalış süresi ve doluluk oranının T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında yıllara göre dağılımı.(20062015) (Number of tourists and bednights, average length of stay and occupancy rate in other establishments by years (Turkey, other foreigner and T.R.N.C.)) YILLAR (YEARS) T.C. KONAKLAYAN KİŞİ SAYISI GECELEME ORTALAMA KALIŞ SÜRESİ DOLULUK ORANI % (NUMBER OF TOURISTS) YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. (BEDNIGHTS) YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. (AV. LENGTH OF STAY) YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. (OCCUPANCY RATE) YABANCI K.K.T.C. TOPLAM (Turkey) (Other For.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (Other For.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (Other For.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (Other For.) (T.R.N.C.) (Total) 2006 3.827 1.899 607 6.333 13.350 3.123 1.238 17.711 3,5 1,6 2,0 2,8 15,9 3,8 1,5 21,2 2007 3.437 1.776 1.499 6.712 12.221 3.514 2.794 18.529 3,6 2,0 1,9 2,8 11,4 3,2 2,6 17,2 2008 2.761 1.469 354 4.584 10.329 3.490 694 14.513 3,7 2,4 2,0 3,2 12,3 4,2 0,8 17,3 2009 2.005 1.953 1.956 5.914 7.735 3.200 3.308 14.243 3,9 1,6 1,7 2,4 6,7 2,8 2,9 12,4 2010 3.164 2.344 4.599 10.107 9.942 4.450 6.206 20.598 3,1 1,9 1,3 2,0 7,8 3,5 4,8 16,1 2011 8.491 1.646 6.025 16.162 25.198 3.727 8.165 37.090 3,0 2,3 1,4 2,3 15,5 2,3 5,0 22,8 2012 9.127 1.244 5.075 15.446 29.006 3.564 8.433 41.003 3,2 2,9 1,7 2,7 17,7 2,2 5,1 25,0 2013 10.285 1.047 5.268 16.600 34.491 3.159 7.318 44.968 3,4 3,0 1,4 2,7 20,3 1,9 4,3 26,5 2014 10.013 1.755 5.321 17.089 30.161 4.684 8.055 42.900 3,0 2,7 1,5 2,5 18,2 2,8 4,9 25,9 2015 10.513 1.177 4.196 15.886 32.113 3.454 6.839 42.406 3,1 2,9 1,6 2,7 24,0 2,6 5,1 31,7
Bölüm 5 Tüm Tesislerde Konaklamalar Part 5 Accommodation in all Accommodation Establishments
Tablo 22. Tüm tesislerde konaklayan kişi sayısı, geceleme, ortalama kalış süresi ve doluluk oranının T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında aylara göre dağılımı.(2015) (Number of tourists and bednights, average length of stay and occupancy rate in all accommodation establishments by months (Turkey, other foreigner and T.R.N.C.)) AYLAR (MONTHS) OCAK (JAN.) ŞUBAT (FEB.) MART (MAR.) NİSAN (APR.) MAYIS (MAY) HAZİRAN (JUNE) TEMMUZ (JULY) AĞUSTOS (AUG.) EYLÜL (SEP.) EKİM (OCT.) KASIM (NOV.) ARALIK (DEC.) TOPLAM (TOTAL) T.C. KONAKLAYAN KİŞİ SAYISI GECELEME ORTALAMA KALIŞ SÜRESİ DOLULUK ORANI % (NUMBER OF TOURISTS) (BEDNIGHTS) (AV. LENGTH OF STAY) (OCCUPANCY RATE) YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) 40.740 7.118 2.367 50.225 36.033 11.929 3.899 51.861 41.367 24.435 2.637 68.439 51.985 23.186 2.716 77.887 60.836 17.322 3.538 81.696 50.904 21.270 5.377 77.551 55.114 24.676 9.889 89.679 58.076 26.969 11.311 96.356 54.762 23.999 5.269 84.030 58.169 26.537 2.558 87.264 45.798 20.277 2.206 68.281 44.774 9.120 4.764 58.658 108.930 36.296 7.798 153.024 2,4 4,0 1,6 2,6 598.558 236.838 56.531 891.927 115.107 30.103 4.339 149.549 91.638 49.169 6.302 147.109 105.115 106.380 4.349 215.844 134.285 108.944 5.534 248.763 179.212 99.785 7.175 286.172 173.462 131.104 10.154 314.720 200.966 159.280 22.739 382.985 214.155 183.878 26.020 424.053 193.025 156.121 12.016 361.162 172.777 131.608 5.615 310.000 122.817 88.940 4.434 216.191 1.811.489 1.281.608 116.475 3.209.572 2,8 4,2 1,8 3,0 2,5 4,1 1,6 2,8 2,5 4,4 1,6 3,2 2,6 4,7 2,0 3,2 2,9 5,8 2,0 3,5 3,4 6,2 1,9 4,1 3,6 6,5 2,3 4,3 3,7 6,8 2,3 4,4 3,5 6,5 2,3 4,3 3,0 5,0 2,2 3,6 2,7 4,4 2,0 3,2 3,0 5,4 2,1 3,6 22,3 5,8 0,8 28,9 17,7 9,5 1,2 28,4 19,7 20,0 0,8 40,5 24,3 19,7 1,0 45,0 31,9 17,7 1,3 50,9 30,2 22,9 1,8 54,9 34,9 27,7 4,0 66,6 37,3 32,0 4,5 73,8 34,0 27,5 2,1 63,6 30,6 23,3 1,0 54,9 22,4 16,3 0,8 39,5 20,2 6,7 1,5 28,4 27,3 19,3 1,8 48,4
Tablo 23. Tüm tesislerde konaklayan kişi sayısı, geceleme ve doluluk oranının bölgelere ve aylara göre dağılımı.(2015) (Number of tourists, bednights and occupancy rate in all accommodation establishments by regions and months ) AYLAR GİRNE GAZİMAĞUSA İSKELE LEFKOŞA GÜZELYURT TOPLAM (MONTHS) KİŞİ GECE KİŞİ GECE KİŞİ GECE KİŞİ GECE KİŞİ GECE KİŞİ GECE OCAK (JAN.) ŞUBAT (FEB.) MART (MAR.) NİSAN (APR.) MAYIS (MAY) HAZİRAN (JUNE) TEMMUZ (JULY) AĞUSTOS (AUG.) EYLÜL (SEP.) EKİM (OCT.) KASIM (NOV.) ARALIK (DEC.) TOPLAM (TOTAL) (Tourist) (Bednight) % (Tourist) (Bednight) % (Tourist) (Bednight) % (Tourist) (Bednight) % (Tourist) (Bednight) % (Tourist) (Bednight) % 38.497 116.811 33,7 4.117 12.067 27,7 3.124 10.846 39.700 115.257 33,4 5.909 52.278 168.157 46,9 7.304 55.714 181.515 49,0 7.235 57.258 203.999 54,8 8.203 52.719 212.679 55,4 7.219 58.765 246.588 63,9 8.640 63.974 280.267 72,6 8.610 57.612 253.202 65,8 6.967 63.625 227.462 59,9 7.902 51.802 166.631 45,0 6.913 43.342 116.896 31,9 5.558 17.787 39,2 2.355 5.559 26.552 58,5 4.364 11.412 29.427 64,8 10.629 28.322 33.656 68,1 11.670 37.360 33.415 67,6 13.656 59.217 43.208 87,4 18.217 83.355 45.244 92,1 19.621 89.284 35.212 77,1 14.972 62.341 33.430 73,2 10.729 37.925 24.563 53,8 5.010 14.707 10,7 4.378 9.577 44,2 5,5 3.797 8.251 38,0 11,0 4.297 9.427 43,1 25,4 4.179 9.272 42,4 33,4 4.417 10.827 42,5 53,5 3.852 9.166 36,0 75,3 3.954 9.601 37,7 80,7 4.044 8.919 35,0 56,3 4.277 9.954 41,1 34,3 4.826 10.927 45,1 14,3 4.458 10.139 41,8 109 248 6,3 50.225 100 255 6,4 51.861 196 296 7,5 68.439 130 227 5,7 77.887 148 330 8,3 81.696 105 243 6,6 77.551 103 233 6,4 89.679 107 339 9,3 96.356 202 453 18,0 84.030 182 256 6,5 87.264 98 151 3,0 68.281 13.693 31,2 5.230 12.260 12,2 4.398 9.923 40,9 130 252 6,4 635.286 2.289.464 51,4 84.577 348.254 62,4 119.577 452.588 35,2 50.877 115.983 40,6 1.610 3.283 7,1 891.927 58.658 149.549 28,9 147.109 28,4 215.844 40,5 248.763 45,0 286.172 50,9 314.720 54,9 382.985 66,6 424.053 73,8 361.162 63,6 310.000 54,9 216.191 39,5 153.024 28,4 3.209.572 48,4
Tablo 24. Tüm tesislerde konaklayan kişi sayısı, geceleme, ortalama kalış süresi ve doluluk oranının T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında bölgelere göre dağılımı.(2015) (Number of tourists and bednights, average length of stay and occupancy rate in all accommodation establishments by regions (Turkey, other foreigner and T.R.N.C.)) KONAKLAYAN KİŞİ SAYISI GECELEME ORTALAMA KALIŞ SÜRESİ DOLULUK ORANI % BÖLGELER T.C. (NUMBER OF TOURISTS) (BEDNIGHTS) (AV. LENGTH OF STAY) (OCCUPANCY RATE) YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM (REGIONS) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) GİRNE 434.421 171.091 29.774 635.286 1.316.110 910.502 62.852 2.289.464 3,0 5,3 2,1 3,6 29,6 20,4 1,4 51,4 GAZİMAĞUSA 38.576 36.385 9.616 84.577 120.304 207.875 20.075 348.254 3,1 5,7 2,1 4,1 21,6 37,2 3,6 62,4 İSKELE 81.451 22.586 15.540 119.577 278.934 142.981 30.673 452.588 3,4 6,3 2,0 3,8 21,7 11,1 2,4 35,2 LEFKOŞA 43.141 6.343 1.393 50.877 94.737 18.643 2.603 115.983 2,2 2,9 1,9 2,3 33,2 6,5 0,9 40,6 GÜZELYURT 969 433 208 1.610 1.404 1.607 272 3.283 1,4 3,7 1,3 2,0 3,0 3,5 0,6 7,1 TOPLAM 598.558 236.838 56.531 891.927 1.811.489 1.281.608 116.475 3.209.572 3,0 5,4 2,1 3,6 27,3 19,3 1,8 48,4 (TOTAL)
Tablo 25. Tüm tesislerde konaklayan kişi sayısı, geceleme, ortalama kalış süresi ve doluluk oranının T.C., diğer yabancı ve K.K.T.C. bazında yıllara göre dağılımı.(20062015) (Number of tourists, bednights, average length of stay and occupancy rate in all accommodation establishments by years (Turkey, other foreigner and T.R.N.C.)) YILLAR (YEARS) T.C. KONAKLAYAN KİŞİ SAYISI YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. GECELEME ORTALAMA KALIŞ SÜRESİ DOLULUK ORANI % (NUMBER OF TOURISTS) (BEDNIGHTS) (AV. LENGTH OF STAY) (OCCUPANCY RATE) YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM T.C. YABANCI K.K.T.C. TOPLAM (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) (Turkey) (other for.) (T.R.N.C.) (Total) 2006 228.879 102.740 43.605 375.224 682.900 590.115 100.310 1.373.325 3,0 5,7 2,3 3,7 16,5 14,3 2,4 33,2 2007 268.710 107.900 53.498 430.108 790.221 575.879 120.999 1.487.099 2,9 5,3 2,3 3,5 17,1 12,5 2,6 32,2 2008 320.270 105.082 57.624 482.976 921.362 526.037 132.653 1.580.052 2,9 5,0 2,3 3,3 19,2 11,0 2,8 33,0 2009 306.947 116.171 57.396 480.514 893.128 626.864 129.817 1.649.809 2,9 5,4 2,3 3,4 18,6 13,1 2,7 34,4 2010 339.404 110.687 57.252 507.343 1.093.680 625.976 117.912 1.837.568 3,2 5,7 2,1 3,6 21,4 12,2 2,3 35,9 2011 401.729 158.027 51.268 611.024 1.267.527 954.455 102.977 2.324.959 3,2 6,0 2,0 3,8 22,3 16,8 1,8 40,9 2012 468.656 184.895 50.250 703.801 1.452.451 1.146.121 105.824 2.704.396 3,1 6,2 2,1 3,8 23,4 18,4 1,7 43,5 2013 474.682 210.426 45.393 730.501 1.470.734 1.360.160 91.638 2.922.532 3,1 6,5 2,0 4,0 23,8 22,0 1,5 47,3 2014 539.921 226.636 54.919 821.476 1.605.041 1.352.188 111.540 3.068.769 3,0 6,0 2,0 3,7 24,6 20,8 1,7 47,1 2015 598.558 236.838 56.531 891.927 1.811.489 1.281.608 116.475 3.209.572 3,0 5,4 2,1 3,6 27,3 19,3 1,8 48,4
Bölüm 6 Turizm ve Seyahat Acenteleri Part 6 Tourism & Travel Agencies
Tablo 26. Turizm ve Seyahat Acentelerinin yıllara göre dağılımı. (20102015) (Number of Tourism & Travel Agencies by years) YILLAR (YEARS) TURİZM VE SEYAHAT ACENTELERİ (TOURISM & TRAVEL AGENCIES) A GRUBU GA GRUBU B GRUBU TOPLAM ( GROUP A) ( GROUP GA) ( GROUP B) (TOTAL) 2010 20 102 21 143 2011 27 126 22 175 2012 24 128 18 170 2013 17 113 21 151 2014 18 112 21 151 2015 21 112 19 152 Tablo 27. Turizm ve Seyahat Acentelerinin bölgelere göre dağılımı. (2015) (Number of Tourism & Travel Agencies by regions) BÖLGELER (REGIONS) TURİZM VE SEYAHAT ACENTELERİ (TOURISM & TRAVEL AGENCIES) A GRUBU GA GRUBU B GRUBU TOPLAM ( GROUP A) ( GROUP GA) ( GROUP B) (TOTAL) GİRNE 14 51 2 67 GAZİMAĞUSA 1 24 7 32 İSKELE 0 1 2 3 LEFKOŞA 3 49 6 58 GÜZELYURT 0 7 2 9 TOPLAM (TOTAL) 18 132 19 169 Bölgelere göre acente sayısı, şubeler de dikkate alınarak hesaplanmıştır. Kaynak: Turizm Tanıtma ve Pazarlama Dairesi.
Grafik 13. Turizm ve Seyahat Acentelerinin yıllara göre dağılımı.(20102015) (Number of Tourism and Travel Agencies by years) 2010 2011 2012 180A GRUBU GA GRUBU B GRUBU TOPLAM 2010 2013 2014 102 2015 21 143 2011 27 126 22 175 2012 160 24 128 18 170 2013 17 113 21 151 2014 18 112 21 151 2015 140 21 112 19 152 120 100 80 60 40 20 0 A GRUBU GA GRUBU B GRUBU TOPLAM
Bölüm 7 Eğitim ve İstihdam Part 7 Education and Employment
Tablo 28. Turist rehberi sayısının mezun olunan yıla ve dillere göre dağılımı. (19742015) (Number of tourist guides by years and languages) YILLAR TÜRKÇE İNGİLİZCE ALMANCA FRANSIZCA TOPLAM (YEARS) (TURKISH) (ENGLISH) (GERMAN) (FRENCH) (OTHER) (TOTAL) 1974 26 26 1975 24 1 25 1976 14 1 15 1977 6 12 2 20 1978 8 12 1 1979 33 13 21 46 1980 31 21 1 53 1981 29 15 2 46 1986 26 13 4 43 1987 1989 29 13 23 15 1 43 4 1 43 1991 39 11 2 52 1993 61 53 4 118 1995 50 21 2 73 1996 22 1 23 1997 18 18 1998 29 1 30 1999 28 25 1 1 55 2001 26 26 2002 102 102 2003 94 94 2004 82 82 2005 21 21 2006 18 18 2007 36 21 2 59 2009 34 3 3 40 2010 11 8 19 2012 35 5 2 4 2013 7 5 1 4 2014 46 17 0 2015 19 2 11 TOPLAM (TOTAL) 677 549 45 Kaynak: Turizm Tanıtma ve Pazarlama Dairesi. 32 5 30 1306
Grafik 14. Turist rehberlerinin yıllara göre dağılımı.(19742015) (Number of tourist guides by years) rehber sayısı 1974 26 1975 25 140 1976 15 1977 20 1978 21 1979 46 120 1980 53 1981 46 1986 43 1987 43 100 1989 43 1991 52 1993 118 1995 73 80 1996 23 1997 18 1998 30 1999 55 60 2001 26 2002 102 2003 94 2004 82 40 2005 21 2006 18 2007 59 2009 20 40 2010 20 2012 46 2013 17 2014 0 2015 1974197519761977197819791980198119861987198919911993199519961997199819992001200220032004200520062007200920102012201320142015 32
Grafik 15. Turist rehberlerinin dillere göre dağılımı.(19742015) (Tourist guides by languages) TÜRKÇE 677 İNGİLİZCE 549 ALMANCA 45 FRANSIZCA 5 30 1306 İNGİLİZCE 42% TÜRKÇE 52% 2% ALMANCA 4% FRANSIZCA 0%
Tablo 29. Turizm sektöründe çalışan personel sayısı.(2015) (Number of employees in tourism sector) TESİSİN CİNSİ (TYPE OF ESTABLISHMENT) TESİS SAYISI (Number of Establishments) PERSONEL SAYISI (Number of Employee) TURİSTİK KONAKLAMA TESİSLERİ (TOURIST ACCOMMODATION EST.) 140 6.563 KONAKLAMA TESİSLERİ (OTHER ACCOM. EST.) 14 69 TURİZM VE SEYAHAT ACENTELERİ (TOURISM & TRAVEL AGENCIES) 152 456 CASİNOLAR (CASINOS) 28 5.615 TOPLAM (TOTAL) 334 12.703 Kaynak: Turizm Planlama Dairesi Turizm Tanıtma ve Pazarlama Dairesi
Bölüm 8 Turizmin Ekonomideki yeri Part 8 Tourism Sector and T.R.N.C. Economy
Tablo 30. Turizmin K.K.T.C. ekonomisindeki yeri. (20062015) (Tourism and T.R.N.C. economy) YILLAR NET TURİZM GELİRİ DIŞ TİCARET AÇIĞINI (YEARS) (MİLYON USD) KARŞILAMA ORANI (%) (Net tourism income) (The ratio of net tourism income to the trade balance) 2006 303,2 23,2 2007 381,0 26,2 2008 383,7 24,0 2009 390,7 31,1 2010 405,8 26,9 2011 459,4 29,7 2012 571,9 36,1 2013 613,4 38,9 2014 679,4 41,2 2015* 746,7 43,4 * Tahmin (Estimate) Kaynak: Devlet Planlama Örgütü.
Grafik 16. Net turizm gelirinin yıllara göre dağılımı.( m $ )(20062015) (Net tourism income by years) Net turizm geliri 2006 303,2 2007 381,0 2008 Milyon USD 383,7 2009 390,7 2010 405,8 800,0 2011 459,4 2012 571,9 2013 700,0613,4 2014 679,4 2015 746,7 600,0 500,0 571,9 613,4 679,4 746,7 400,0 300,0 303,2 381,0 383,7 390,7 405,8 459,4 200,0 100,0 0,0 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015