Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Vakumlama Çekmecesi

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Vakumlama Çekmecesi Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuş olursunuz. tr-tr M.-Nr. 10 346 440

İçindekiler Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar... 3 Çevre Korumaya Katkınız... 10 Tablo... 11 Vakumlama Çekmecesi Görünümü... 11 Cihazla Verilen Aksesuar... 12 Kumanda- ve Gösterge Üniteleri... 13 İlk Temizlik... 14 Kullanım... 15 Kullanımla İlgili Önemli Bilgiler... 15 Öneriler... 16 Vakum Kademelerinin Kullanımı... 17 Kaynak Kademelerinin Kullanımı... 18 Torbaların Vakumlanması ve Ağızlarının Kaynaklanması... 19 Vakumlama İşleminin Erken Bitirilmesi... 20 Kavanozları ve Twist-off-kapaklı kavanozları vakumlama... 21 Dışardaki Kapların Vakumlanması... 23 Kullandıktan Sonra... 25 Vakumlamayı Durdurma... 25 Temizlik ve Bakım... 26 Çekmece Paneli ve Cam Kapağın Temizlenmesi... 27 Vakum Küveti ve Kaynak Bandının Temizlenmesi... 27 Vakum Adaptörünün Temizlenmesi... 27 Kurutma İşlemi... 28 Ne Yapmalı, eğer...?... 29 Sonradan Alınabilen Aksesuar... 34 Montaj Güvenlik Bilgileri... 35 Montaj Bilgileri... 36 Montaj Ölçüleri... 37 Montaj... 43 Elektrik Bağlantısı... 48 Müşteri Hizmetleri, Tip Etiketi, Garanti... 50 2

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Vakumlama çekmecesi bundan sonraki açıklamalarda sadece çekmece olarak anılacaktır. Bu çekmece yasal güvenlik şartlarına uygun olarak üretilmiştir. Hatalı bir kullanım kişiye ve eşyaya zarar verir. Çekmeceyi kullanmadan önce mutlaka kullanma kılavuzunu ve montaj talimatını dikkatle okuyunuz. Burada montaj, güvenlik, kullanım ve bakım ile ilgili önemli bilgiler bulacaksınız. Bu sayede kendinizi ve çekmeceyi meydana gelebilecek zararlardan korumuş olursunuz. Miele güvenlikle ilgili olarak yapılan uyarıların dikkate alınmaması durumunda oluşan zararlardan sorumlu tutulamaz. Kullanım kılavuzunu ve montaj talimatını saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine teslim ediniz. 3

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Kullanım Kuralları Bu çekmece evde ve ev benzeri ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu çekmece dış alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Çekmeceyi sadece evsel ortamlarda besinlerin uygun vakumlama torbalarına vakumlanması ve kaynak yapılması, kavanozların, Twistoff-kapaklı bardakların ve vakuma dayanıklı plastik veya çelik kapların vakumlanması için kullanılır. Bunların dışındaki tüm kullanımlara izin verilemez. Asla canlı besinleri vakumlamayınız (örn.: midyeler, deniz ürünleri). Psikolojik rahatsızlık ve anlama bozukluğu veya tecrübesizlik ve bilgisizlik nedenleriyle çekmeceyi çalıştırabilecek durumda olmayan kişiler sadece bu işin sorumluluğunu üzerine alabilecek kişilerin kontrolünde cihazı kullanabilirler. Bu kişiler ancak cihazın nasıl güvenle kullanılacağı anlatıldıktan sonra yanlarında onları kontrol eden bir kişi olmadan çekmeceyi kullanabilirler.bu kişiler yanlış kullanım sonucunda ortaya çıkabilecek tehlikeleri algılayacak ve anlayacak durumda olmalıdır. 4

Evdeki Çocuklar Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Sekiz yaşından küçük çocuklar devamlı kontrol altında olsalar bile çekmeceden uzak tutulmalıdır. Çocuklar ancak sekiz yaşından itibaren çekmeceyi güvenle kullanabilmeleri için gerekli bilgiler verildikten sonra yanlarında onları kontrol eden bir büyük olmadan çekmeceyi çalıştırabilirler. Bu arada çocuklara hatalı kullanım sonunda ne gibi tehlikelerin ortaya çıkabileceği anlatılmalıdır. Çocuklar yanlarında bir büyük olmadan çekmeceyi temizleyemez. Çekmece çevresindeki çocuklara çok dikkat ediniz. Çocukların çekmece ile oynamasına asla izin vermeyiniz. Kaynaklama bandı çalışırken çok ısınır. Vakum torbası bile kaynaklama sırasında çok ısınır. Çocukları kaynak bandı ve kaynak dikişlerinden soğuyuncaya ve yanık tehlikesi ortadan kalkıncaya kadar uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi! Çocuklar ambalaj malzemeleri (örn. folyo gibi) ile oynarken başlarına geçirebilir ve boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz. 5

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Teknik Güvenlik Hatalı montaj ve tamirler sonucunda cihazı kullanan kişi için ciddi tehlikeler ortaya çıkabilir. Montaj ve bakım veya tamir işleri ancak Miele yetkili personelleri tarafından yapılabilir. Çekmecede bulunan bir hasar can güvenliğinizi tehlikeye sokabilir. Çekmeceyi kurmadan önce gözle görülür bir hasarının olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı bir cihazı asla çalıştırmayınız. Cam kapağın çatlamaması ve hasarların oluşmamasına ve conta lastiğinin bozulmamasına özellikle dikkat ediniz. Cam kapak zarar gördüğünde çekmeceyi asla kullanmayınız. Çekmecede yağlanmış bir vakum pompası bulunur. Yağın akmasını önlemek için çekmeceyi devirmeyiniz ve dik tutmayınız. Çekmecenin düzgün ve güvenli çalışması için mutlaka yasal bir elektrik şebekesine bağlanmış olması gerekir. Çekmecenin elektrik güvenliği ancak yönetmeliklere uygun koruyucu bir kablo sisteminin (topraklama hattı) mevcut olması halinde sağlanabilir. Bu temel güvenlik şartının mevcut olması çok önemlidir. Gerektiğinde binadaki elektrik donanımını bir elektrikçiye kontrol ettirebilirsiniz. Çekmecenin zarar görmemesi için tip etiketinde yazılı bağlantı değerleri (voltaj ve frekans) evinizdeki şebeke verileri ile mutlaka aynı olmalıdır. Bağlantıdan önce bunu karşılaştırınız Bu konuda emin olmak için bir elektrikçiye danışınız. Çoklu priz veya uzatma kablosu gerekli güvenliği sağlayamazlar (yangın tehlikesi). Çekmeceyi bunlarla elektrik şebekesine bağlanmayınız. Güvenli bir şekilde çalışabilmesi için çekmece ancak monte edildikten sonra kullanılmalıdır. Bu çekmece ev dışında bir yerde (örneğin: tekne gibi) çalıştırılamaz. 6

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Elektrik ileten bağlantılara temas veya elektrikli ve mekanik parçaların değiştirilmesi güvenliğiniz için tehlikeli ve çekmecenin bozulmasına sebep olabilir. Çekmecenin kasasını asla açmayınız. Çekmeceyi ıslak elle kullanmayınız. Çekmece Miele yetkili servisi tarafından tamir edilmediğinde cihazın garanti hakkı ortadan kalkar. Miele ancak orijinal yedek parçalar ile cihazın güvenle çalışmasını sağlayabilir. Bozuk parçalar sadece Miele-orijinal-yedek parçaları ile değiştirilebilir. Cihazın fişi kablodan ayrılacaksa veya kabloda fiş yoksa, çekmece yetkili ve uzman bir servis personeli tarafından elektrik şebekesine bağlanmalıdır. Cihaz kablosu hasar gördüğü takdirde, Miele veya yetkili servislerinden satın alabileceğiniz özel H 05 VV-F (PVC-izolasyonlu) kablo ile değiştirilebilir. Bir elektrik kesintisinde vakum işlemi vakum haznesinde vakum yarıda kalır ve cam kapak açılamaz. Cam kapağı açmak için güç kullanmayınız veya bir aletle açmaya çalışmayınız. Elektrik tekrar geldikten sonra cam kapağı açabilirsiniz. Montaj ve bakım veya tamir işlemlerinde çekmece elektrik şebekesinden ayrılmalıdır. Bunu sağlamak için: Evdeki sigortalar kapatılmalıdır veya Evdeki telli sigorta yuvasından tamamen çıkarılmalıdır veya Fiş (eğer varsa) prizden çekilmelidir. Fişi prizden çekerken kablodan tutup çekmeyiniz, fişi tutarak prizden çıkartınız. 7

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Doğru Kullanım Yanık tehlikesi! Kaynak hattı çalışırken çok ısınır. Vakumlama torbasının kaynak dikişi de çok ısınır. Vakumlama işleminden sonra kaynak bandına ve kaynak dikişine doğrudan elinizi sürmeyiniz. Yanık tehlikesi! Çekmecenin çevresinde çabuk alev alabilen madde ve malzemeler bulundurmayınız. Teleskop sürgülerin taşıma kapasitesi en fazla 15 kilodur. Cihazı çok fazla doldurduğunuzda veya açılan çekmeceye koyduğunuzda veya oturduğunuzda, teleskop sürgüler zarar görür. Cam kapağın zarar görmesi sonucunda çökme meydana gelebilir. Cam kapağın üzerine herhangi bir eşya koymayınız. Cam kapağın üzerine bir eşyanın düşmemesine dikkat ediniz. Çekmeceyi ve cam kapağı bir tezgah veya raf olarak kullanmayınız. Çekmeceyi monte ederken çekmecenin tamamen dışarı çekilebilmesine ve cam kapağının açılabilmesine dikkat ediniz. Ancak bu şekilde vakum haznesini görebilir ve sıcak kaynak bandına ve kaynak dikişine temas etmeyi önleyebilirsiniz. Sıvıların vakumlanması sırasında düşük sıcaklık derecelerinde kabarcıklar oluşabilir ve kaynama izlenimi verebilir. Buhar çıkabilir, ve çekmecenin fonksiyonlarının bozulmasına sebep olabilir. Bu nedenle besinleri (sıvı ve katı) sadece soğutulmuş olarak vakumlayınız. Vakumlama işlemini dikkatle izleyiniz ve torbanın ağızını gerekirse önceden kaynak bandında yapıştırınız. Vakum pompasına ve çekmecenin içine sıvı kaçması sonucunda vakum poması bozulabilir. Kavanoz ve Twist-off-kapaklı kavanozların vakumlanması: Sadece hatasız kavanoz v kapakları kullanınız. Çekmecenin cam kapağına olan mesafesi 1 cm olmalıdır. 8

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Besinlerin ve içeceklerin içerdiği nem korozyona sebep olabilir. Çekmeceyi besinleri ve içecekleri saklamak için kullanınız. Çekmecedeki hortumların bağlantısı dikkatle yapılmalıdır. Çekmece bir mutfak dolabı içine monte edilmişse, çekmeceyi kullanırken asla dolap kapağını kapatmayınız. Bu durumda mutfak dolabı kapağı arkasında ısı ve nem birikimi oluşabilir. Bu nedenle çekmece, dolap ve zemin zarar görebilir. Dolap kapağını kaynak bandı ve çekmece tamamen soğuduktan sonra kapatınız. Temizlik ve Bakım Bir buharlı temizlik aletinin buharı elektrik ileten parçalara sızabilir ve kısa devreye sebep olabilir. Çekmecenin temizliği için asla buharlı temizlik aleti kullanmayınız. 9

Çevre Korumaya Katkınız Ambalajın Kaldırılması Ambalaj cihazı nakliye sırasında meydana gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemesi geri dönüşümlü maddelerden seçildiği için ham madde tasarrufu sağladığı kadar çöp oluşumunu da azaltır. Bu malzemelerin geri dönüşümlü olması ham madde tasarrufu sağlar ve çöp oluşumunu azaltır. Eski Cihazın Çıkarılması Eski elektrikli ve elektronik cihazlarda hala işe yarayabilecek değerli parçalar bulunabilir. Ayrıca cihazların çalışmalarını sağlayan ve artık kullanılmayacak kadar eskidiğinde atık merkezlerine iletilen cihazların içinde doğaya ve çevreye zararlı olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle artık kullanmadığınız eski cihazınızı asla çöpe atmayınız. Bunun yerine belediye tarafından öngörülen toplama merkezlerine vererek elektrikli ve elektronik parçaların yeniden değerlendirilmelerini sağlayınız. Lütfen eskiyen cihazın evden çıkarılıncaya kadar çocukların güvenliği açısından uygun bir yerde saklanmasını sağlayınız. 10

Tablo Vakumlama Çekmecesi Görünümü a Hava Filtresi Kapağı ("Montaj") b Lastik Contalı Cam Kapak Cam kapak üzerindeki siyah üçgen sembolü üzerine bastığınızda kolayca kapanır. c Vakum küvetindeki kaynak bandı ve kapak altındaki karşı basınç d Push/Pull-Açma Mekaniği Çekmece panel ortasına hafifçe basılarak açılır ve kapanır. e Kumanda Alanı f Vakum pompasının çekiş deliği/vakum adaptörünün bağlantısı g Vakum Küveti 11

Tablo Cihazla Verilen Aksesuar Cihazla verilen veya diğer aksesuarları gerekirse daha sonra sipariş verebilirsiniz ("Sonradan Alınabilen Aksesuar" böl.bak.). Cihazla verilen vakumlama torbaları basınçlı buharlı fırın için uygun değildir. Vakumlama Torbası VB 1828 Sıvı ve katı besinlerin saklanması ve Sous-vide-pişirme türü için 50 adet torba 180 x 280 mm (GenişlikxYükselik) Vakumlama Torbası VB 2435 Sıvı ve katı besinlerin saklanması ve Sous-vide-pişirme türü için 50 adet torba 240 x 350 mm (GxY) Vakum Adaptörü Dış haznelerin vakumlanması için 1 adaptör 12

Kumanda- ve Gösterge Üniteleri Sensörlü Tuşlar Sensörlü tuşlar parmak teması ile çalışır. Her temas bir tuş sesi ile onaylanır. Sensörlü Tuş Fonksiyon Açma- ve Kapama Vakum Kademe Ayarı Kaynak kademesi ayarı / Vakumlama işleminin önceden bitirilmesi Dışardaki kaplar için vakum kademe ayarı Dışardaki kaplar için vakumlama işlemini başlatınız. Vakumlama-/Kaynak İşlemini Durdurma / Kurutmanın Durdurulması Kurutmanın Uygulanması Uyarı: Bu sensörlü tuş ancak kurutma işleminin yapılması zorunlu ise yanar ("Temizlik ve Bakım Kurutmanın Uygulanması" böl. bkz.). Gösterge Üniteleri Gösterge Açıklama Vakum-/Kaynak Kademesi Çizgileri Uyarı ("Ne yapmalı, eğer..." bölümüne bakınız) 13

İlk Temizlik Cihazınız belgeleri arasında bulunan tip etiketini onun için öngörülen "Müşteri Hizmetleri, Tip Etiketi, Garanti" bölümüne yapıştırınız. Gerektiğinde koruyucu folyoyu ve reklam etiketini çıkartınız (eğer varsa) Güvelik ve Montaj etiketi ve tip etiketi çıkarılmamalıdır. Çekmecenin İlk Temizliği Çekmecenin içindeki aksesuarları çıkartınız. Cam kapağın ve contanın zarar görmemesine dikkat ediniz. Temizlik için aşındırma özelliği olan asitli deterjan, sivri uçlu ve keskin aletler kullanmayınız. Çekmeceyi içten ve dıştan temiz bir sünger, elde yıkama deterjanı ve sıcak su veya temiz bir mikrofazerli bez kullanınız. Daha sonra yüzeyleri yumuşak bir bezle kurulayınız. 14

Kullanım Kullanımla İlgili Önemli Bilgiler Sadece besinleri vakumlayınız. Sadece taze ve iyi durumda olan besinleri kullanınız. Hijyenik kurallara ve soğutma zincirine dikkat ediniz. Besinleri uygun vakum torbalarının, kavanozların ve Twist-off-kavanozların veya vakuma dayanıklı dışardaki kapların içinde vakumlayınız. Vakumlama için cihazla verilen torbaları kullanmanızı tavsiye ederiz ("Sonradan Alınabilen Aksesuarlar" böl. bkz.). Bunlar soğuğa, kaynamaya ve soğutucu ve dondurucu içinde besin saklamak ve Sous-vide-pişirme türü için dayanıklıdır. Sadece soğutulmuş besinleri vakumlayınız. Önceden pişrilmiş ve kızartılmış besinlerin en az oda sıcaklığına ((yakl. 20 C) kadar soğumasını bekleyiniz. Kuru hamur işleri gibi besinler soğutucuya konmadığı için oda sıcaklığında vakumlanabilir. Vakumlama sırasında su birikmemesi için vakumlamadan önce soğuk su ile yıkadığınız besinleri kurulayınız. Ancak maksimum 250 x 350 mm veya 240 x 350 mm boyutundaki torbaları vakumlayınız. Vakumlamadan sonra Sous-vide-pişirmek isterseniz kaynamaya dayanıklı torbalar kullanınız. Besin boyuna göre torba seçiniz. Vakum torbası çok büyük ise içinde çok fazla hava kalabilir. İsterseniz torbaları besin boyutunda kesebilirsiniz. Birkaç besini tek bir vakum poşeti içinde pişirmek isterseniz o zaman besinleri yan yana poşetin içine yerleştiriniz. Vakum torbasına en fazla ²/₃ katı besin, yine en fazla ¹/₃. su koyunuz. Torbanın kenarı kirli (içte ve dışta) olabilir. Kusursuz bir kaynak dikişi yapabilmek için torbanın kenarı kuru ve katlanmamış olmalıdır. Torbanın açık kenarını yaklaşık 2 cm kadar kaynak bandının dışına taşırınız. Her vakum torbasını ancak bir defa kullanınız. Soğuğa dayanıklı besinleri vakumladıktan sonra buzdolabına veya donducuya koyunuz. Kavanozları ve Twist-off kapakları sadece kapalı vakum haznesinde vakumlayınız. Kavanoz ve kapakların iyi durumda olmasına dikkat ediniz. Kavanozlar 8 cm'den daha büyük olamaz, bu sayede cam kapağa olan 1 cm'lik korunmuş olur. Vakumlamadan önce bu mesafenin korunmasına dikkat ediniz. 15

Kullanım Öneriler Sıvıları vakumlamadan önce dondurunuz. Böylece vakum torbasını ²/₃ oranında doldurabilirsiniz. Vakum torbasının kenarlarını elinizle dışa bastırınız. Böylece kaynak dikişi daha temiz olacaktır. Torbanın vakum küvetinde kaymaması için altına kesme tahtası koyabilirsiniz. Vakumladığınız çilek veya cips gibi besinlerin deforme olmaması için önce en düşük vakum kademesi ile başlayınız. Birkaç kaynak işleminden sonra kaynak bandı ısınırsa bir sonraki vakumu en düşük kaynak kademesi ile yapınız. 16

Vakum Kademelerinin Kullanımı Vakum için 3 kademe mevcuttur. Vakum kademesi ne kadar yüksek olursa, vakum o kadar yüksek olur. Kullanım Vakum Kademesi Kullanım Amacı Paketlemek, Porsiyona Bölmek ve Saklamak Uygun olanlar: salata ve çilek gibi basınca dayanıklı olmayan besinler, daha önce açılmış konserve kavanozları ve Twist-off-kapaklı kavanozlar dışardaki kaplar, caso firmasının vakumlama haznesi seti Marine, Sous-vide-pişirme ve derin dondurma Uygun olanlar: ince balık filetoları gibi basınca dayanıklı olmayan besinler, Sos ve çok sıvı içeren besinler ( 50 g) açılmış olan konserveler ve Twist-off-kapaklı kavanozlar Sous-vide-Pİşirme, Dondurma ve Depolama Uygun olanlar: Et ve katı besinler, örn.: patates, havuç gibi Sert peynirler Az sulu besinler, ( 50 gr. ) 17

Kullanım Kaynak Kademelerinin Kullanımı Vakum torbasının kaynak yapılması için 3 kademe vardır. Kaynak kademesi ne kadar yüksek olursa, kaynak süresi o kadar uzar. Kaynak süresinin uzaması kaynak dikişinin de daha dayanıklı olmasını sağlar. Besinleri saklamak ve sous-vide-pişirme türü için 2. veya 3. kaynak kademesini seçmenizi tavsiye ederiz. 18

Kullanım Yaralanma tehlikesi! Cam kapakta oluşan hasarlar patlamaya neden olabilir. Cam kapak zarar gördüğünde çekmeceyi asla çalıştırmayınız. Cam kapağı bir tezgah veya raf olarak kullanmayınız. Sensörlü tuşlar temiz ve kuru olmalıdır. Aksi halde sensörlü tuş çalışmaz veya istenmeyen zamanlarda cihazı açar. Çekmecenin zarar görmemesine dikkat ediniz! Vakumlama işlemi sırasındavakum pompasına kaçan sıvılar, vakum pompasını bozabilir. Vakum torbasını en fazla ¹/₃ oranında su ile doldurunuz. Torbaların Vakumlanması ve Ağızlarının Kaynaklanması Vakum torbasını doldurunuz. Çekmeceyi ve cam kapağı açınız. Vakum torbasını vakum küvetine koyunuz, torbanın kenarı kaynak bandı üzerinde olmalıdır. Torbanın kenarı ortalama ve katlanmadan yerleştirilmelidir. Çekmeceyi sensörlü tuşuna dokunarak açınız. Sensörlü ve tuşlarının ışığı yanar. Sensörlü tuşuna istediğiniz vakum kademesinin ışığı yanıncaya kadar dokununuz. Sensörlü tuşuna istediğiniz kaynak kademesinin ışığı yanıncaya kadar dokununuz. Cam kapağı kapatınız ve hafifçe bastırınız. Vakumlama işlemi başlar. Vakumlama işlemi sırasında meydana gelen durumlar normaldir ve bir hatanın veya cihazın arızalı olduğunu göstermez: torba şişmeye başlar, sıvılarda baloncuklar oluşur ve bir kaynama görünümü verir. Vakumlama sırasında torbadan su sızacağını gözlüyorsanız, işlemi sonlandırınız ve torbayı hemen kaynak bandından geçiriniz ("Vakumlamanın Önceden Bitirilmesi" böl. bkz.) 19

Kullanım Vakum işleminden sonra akustik bir son sinyal duyulur. Cam kapağı açınız. Yanık tehlikesi! Kaynak bandı ve kaynak dikişi çok sıcaktır. Vakumlama sonrasında kaynak bandına ve kaynak dikişine dokunmayınız. Vakumlama torbasını vakum küvetinden alınız. Yeni bir vakumlama işlemini başlatmadan önce vakum adaptörünün, hortum ve vakum haznesinin temiz ve kuru olup olmadığını kontrol ediniz. Gerektiğinde kirleri ve kalan suları siliniz. Vakumlama İşleminin Erken Bitirilmesi Vakumlama işlemini bitirebilir ve vakumlama torbasını önceden kaynaklayabilirsiniz. Sensörlü tuşa dokununuz. Vakumlama işlemi bitirilir. Birkaç saniye sonra torbanın ağzı kaynaklanır. Vakum haznesinde belirli bir düşük basınç seviyesine ulaşıldığında vakum torbasının ön kaynağı yapılabilir. Bu basınca ulaşılamazsa sensörlü tuşuna yeniden basılabilir. Torba ağzının kaynaklanması sadece birkaç saniye sürer. 20

Kullanım Yaralanma tehlikesi! Kavanoz veya Twist-off-kapaklı kavanozlar hasarlı olmamalıdır, aksi halde çatlakalr oluşabilir.. Sadece kavanoz ve kapaklarını vakumlayınız. Kavanozları sadece 1. ve 2. vakumlama kademesinde vakumlayınız. Çekmecenin zarar görmemesine dikkat ediniz! Çekmecenin cam kapağına olan 1 cm'lik en düşük mesafeyi koruyunuz. Vakumlamadan önce bu mesafeyi dikkate alınız. Kavanozları ve Twist-off-kapaklı kavanozları vakumlama Kavanozun kapağını ve lastik conta veya Twist-off kapağı kapatınız. Çekmeceyi ve cam kapağı açınız. Cam vakum küvetine koyunuz. Çekmecenin cam kapağı için daha önceden verieln mesafeye dikkat ediniz. Çekmeceyi sensörlü tuşuna dokunarak açınız. Sensörlü ve tuşlarının ışığı yanar. Sensörlü tuşuna vakum kademesinde 1 veya 2 ışığı yanıncaya kadar dokununuz. Sensörlü tuşuna kaynak kademesinde 1 ışığı yanıncaya kadar dokununuz. Cam kapağı kapatınız ve hafifçe bastırınız. Vakumlama işlemi başlar. 21

Kullanım Vakum işleminden sonra akustik bir son sinyal duyulur. Cam kapağı açınız. Yanık tehlikesi! Kaynak bandı çok sıcaktır. Vakumlama sonrasında kaynak bandına dokunmayınız. Vakum küvetindeki cam alınız. Yeni bir vakumlama işlemini başlatmadan önce vakum adaptörünün, hortum ve vakum haznesinin temiz ve kuru olup olmadığını kontrol ediniz. Gerektiğinde kirleri ve kalan suları siliniz. 22

Kullanım Yaralanma tehlikesi! Çekmece dışındaki cam kaplar vakumlama sırasında zarar görebilir. Sadece vakuma dayanıklı plastik veya çelik kaplar kullanınız. Dışardaki Kapların Vakumlanması Aşağıdaki açıklamalarda bir haznenin caso firmasının vakumlama-hazne setinden vakumlamayı anlatır. Dışardaki kapların vakumlanması için caso firmasının vakumlama setini tavsiye ederiz. Bu kaplar cihazla verilen vakum adaptörü ile çekmeceye bağlanabilir. Dışardaki kapları vakumlama-hazne setinin haznesini sadece 1. vakum kademesinde vakumlayınız. Vakum adaptörünü hazırlamak için: Hazne kapağı için hazne setinin bağlantı hortumunu çekiniz (küçük çap). Bağlantı fişini vakum adaptörünün hortumunun ucuna takınız. Güvenli durması için hortumun ucu en az 0,5 cm bağlantı fişinin boşluğunun üzerinde olmalıdır. 23

Kullanım Hazneyi kenarın maks. 3 cm altına kadar doldurunuz. Kapağı haznenin üzerine koyunuz ve bastırınız. Çekmeceyi ve cam kapağı açınız. Çekmecenin cam kapağını tüm vakumlama işlemi süresinde açık bırakınız. Vakum işleminden sonra akustik bir son sinyal duyulur. Bağlantı fişini hazne kapağından çekiniz. Vidalı kapak "seal" (kapalı) pozisyonda durmasına dikkat ediniz. Vakum adapörünü vakum pompasından çıkartınız. Yeni bir vakumlama işlemini başlatmadan önce vakum adaptörünün, hortum ve vakum haznesinini temiz ve kuru olup olmadığını kontrol ediniz. Gerektiğinde kirleri ve kalan suları siliniz. Vakum adaptörünü vakum pompasının deliğine takınız. Bağlantı fişini hazne kapağına takınız. Vidalı kapak "seal" (kapalı) pozisyonda durmasına dikkat ediniz. Çekmeceyi sensörlü tuşuna dokunarak açınız. Sensörlü ve tuşlarının ışığı yanar. Sensörlü tuşa dokununuz. Sensörlü ve tuşları söner. Sensörlü ve tuşlarının ışığı yanar. Sensörlü tuşuna vakum kademesinde 1 ışığı yanıncaya kadar dokununuz. Sensörlü tuşa dokununuz. Vakumlama işlemi başlar. 24

Kullanım Kullandıktan Sonra Çekmeceyi sensörlü tuşuna dokunarak açınız. Çekmeceyi ve aksesuarını "Temizlik ve Bakım" bölümünde yazıldığı gibi temizleyiniz ve kurulayınız. Cam kapağı ancak vakum haznesi tam olarak kuruduktan sonra kapatınız. Çekmeceyi kapatınız. Vakumlamayı Durdurma Torba kenarı doğru yerde durmuyorsa bir vakumlama işlemini her an durdurabilirsiniz Vakumlama sırasında durdurmak isterseniz torbanın kaynak bandından geçmemiş olmasına dikkat ediniz. Sensörlü tuşuna dokununuz. Cihazın bir sonraki açılımında son seçilen vakum ve kaynak kademesi otomatik olarak ayarlanır ve panelde gösterilir. 25

Temizlik ve Bakım Yaralanma tehlikesi! Buharlı temizlik aletinden çıkan buhar elektrik ileten parçalara sızabilir ve kısa devreye neden olabilir. Çekmeceyi temizlemek için asla buharlı bir temizlik aleti kullanmayınız. Uygun olmayan temizleme ürünleri kullanıldığında ocak yüzeyinin rengi değişebilir. Temizlik için sadece evde kullanılan deterjanları kullanınız. Tüm yüzeyler çiziklere karşı hassastır. Cam yüzeylerde çizikler kırılmalara dahi yol açabilir. Temizleme ürünlerinin kalıntılarını hemen silip alınız. Kaynak bandını soğuduktan sonra temizleyiniz. Temizlik işlemi için çekmecenin elektrik bağlantısını kapatınız. Her kullanımdan sonra çekmeceyi ve aksesuarlarını temizleyiniz ve kurulayınız. Cam kapağı ancak vakum haznesi tam olarak kuruduktan sonra kapatınız. Uygun Olmayan Temizlik Maddeleri Cihaz yüzeyine zarar vermemek için şu ürünleri kullanmayınız: soda-, alkali-, amonyak-, asit veya klorid içeren temizlik maddeleri, kireç çözücü temizlik ürünleri, aşındırma özelliği olan toz ve krem deterjanlar, çözücü özelliği olan temizlik ürünleri, Çelik-temizleme maddesi (İstisna: Miele cam seramik- ve çelik temizleme maddesi). Bulaşık makinesi deterjanı, Fırın spreyi, aşındırıcı sert süngerler ve fırçalar, bulaşık süngerleri, keskin metal kazıyıcılar. 26

Temizlik ve Bakım Çekmece Paneli ve Cam Kapağın Temizlenmesi Kirleri ve parmak izlerini evde kullanılan bir cam temizleme suyu veya temiz, nemli bir mikrofazerli bezle siliniz. Daha sonra yüzeyleri yumuşak bir bezle kurulayınız. Vakum Küveti ve Kaynak Bandının Temizlenmesi Çekmecenin zarar görmemesine dikkat ediniz! Vakum pompasına ve çekmecenin içine sıvı kaçması sonucunda vakum poması bozulabilir. Vakum pompasının çekiş deliğine su kaçmamasına dikkat ediniz. Her temizlikten sonra bütün deterjan artıkları temizleninceye kadar duru su ile siliniz. Daha sonra yüzeyleri yumuşak bir bezle kurulayınız. Vakum Adaptörünün Temizlenmesi Vakum adaptörünü daha sonra elde yıkama deterjanı, sıcak su ve temiz bir süngerli bezle veya nemli bir mikro elyaflı bezle siliniz. Vakum adaptörünü daha sonra yumuşak bir bezle kurulayınız. Vakum adaptörünü ancak tam olarak kuruduktan sonra kullanınız. Öneri: Vakum küvetinin ve kaynak bandının daha kolay temizlenmesi için kaynak bandını yukarı doğru kaldırınız. Normal kirleri elde bulaşık yıkama deterjanı, sıcak su ve temiz bir süngerli bezle veya temiz ve nemli bir mikro elyaflı bezle siliniz. Vakum küvetinin daha fazla kirlenmesi durumunda Miele cam seramik ve çelik temizleme maddesini kullanmanızı tavsiye ederiz. 27

Temizlik ve Bakım Kurutma İşlemi Besinlerin vakumlanması ile vakum pompası yağ dolaşımının içine nem girer. Bu nemi dışarı atmak için belirli bir çalışma süresinden sonra kurutma işlemi yapılmalıdır. Bir kurutma işleminin yürütülmesi gerektiğinde, çekmecenin panelindeki sensörlü tuşunun sarı ışığı yanar. Bu tuşun yanmasının arkasından 10 vakumlama işlemi daha yapılabilir. Daha sonra sensörlü tuşunun kırmızı ışığı yanar ve kurutma işlemi yapılır. Bu süreçten sonra çekmece kullanıma kapanır. Çekme Bütün kurutma işlemi en fazla 20 dakika sürer. Kurutma işlemi sırasında vakum haznesi kuru ve boş olmalıdır. Gerekirse vakum haznesini temizleyiniz ve kurulayınız. Sensörlü tuşa dokununuz. Cam kapağı kapatınız. Kurutma işlemi başlar. Bütün süre boyunca sensörlü tuşunun sarı ışığı yanar. Kurutma işlemini sensörlü tuşu ile durdurabilirsiniz. Bir durdurma durumunda kurutma uygulaması kalan vakum işlemlerinden veya bir sonraki cihaz açma denemesinde sonra tekrarlanmalıdır. Kurutma işlemi bittikten sonra sensörlü tuşu söner. Çekmeceyi yeniden kullanabilirsiniz. 28

Ne Yapmalı, eğer...? Çoğu arızaları kendiniz giderebilirsiniz. Servis çağırmadığınız için zaman ve paradan tasarruf edebilirsiniz. Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermede yardımcı olacaktır. Fakat lütfen şu noktayı dikkate alınız: Yaralanma tehlikesi! Montaj ve bakım işleri üretici firma tarafından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından yapılmalıdır. Hatalı montaj- ve bakım işleri veya tamirler sonucunda cihazı kullanan kişi için ciddi tehlikeler ortaya çıkabilir ve üretici firma bundan sorumlu tutulamaz. Sadece Miele yetkili teknik elemanları montaj- ve bakım işlerini yürütebilir. Çekmecenin kasasını asla kendiniz açmaya çalışmayınız. Problem Çekmece açılmıyorsa? Çekmece çalışmıyorsa? Cihaz çalışırken yüksek tonda bir ses duyuluyorsa? Çekmece kendiliğinden kapanıyorsa? Sensörlü tuşlara birkaç defa dokunmanıza rağmen harekete geçmiyorsa? Sebep ve Çözüm Çekmecenin arkasındaki güvenlik çubuğu çıkarılmamış olabilir. Lütfen yetkili servisi çağırınız. Cihazın fişi düzgün takılmamış olabilir. Fişi takınız. Sigorta atmış olabilir. Sigortayı devreye (min. sigorta değeri için tip etiketine bkz.) alınız. Eğer sigortayı ve koruyucu şalteri açtıktan veya vidalı sigortayı yuvasına taktıktan sonra çekmece yine çalışmazsa, yetkili servisi çağırınız. Güvenlik çubuğu çıkarılmamış ve hava filtresi takılmamış olabilir. Lütfen yetkili servisi çağırınız. Çekmece belirli bir süre içinde kullanılmadığı takdirde enerji tasarrufu açısından otomatik olarak kapanır. Çekmeceyi tekrar açınız. Panel üzerinde kirlenmeler varsa veya panel ıslanmışsa? Kumanda panelini temizleyiniz ve kurulayınız. 29

Ne Yapmalı, eğer...? Problem Vakumlama işlemi eskiye göre daha uzun sürüyorsa? Vakum torbası önceden kaynak yapılamıyorsa? Bütün sensörlü tuşlar silinmişse? Cam kapak açılamıyorsa? Vakum işleminden sonra torbada çok fazla hava kalıyorsa? Birkaç vakum işleminden sonra kaynak dikişi hatalı kaynaklanmış olabilir. Sebep ve Çözüm Vakum pompası çok ısınmış olabilir. Yeni bir vakumlama işlemine başlamadan önce çekmeceyi 1 saat kadar soğumaya bırakınız. Birkaç vakumlama işlemini arka arkaya yapacaksanız, her işlemin arasında en az 2 dakika kadar bekleyiniz. Böylece yağın yeniden çok fazla ısınmasını önlemiş olursunuz. Ön kaynaklama için gereken düşük basınca ulaşılamamışsa? Sensörlü tuşuna vakum işlemi bitinceye ve torba ağzı kaynaklanıncaya kadar yeniden dokununuz. Vakumlama işlemi sırasında bir elektrik kesintisi meydana gelmiş olabilir. Vakum haznesi henüz vakum durumundadır, ve bu nedenle cam kapak açılamaz. Cam kapağı asla güç kullanarak veya bir aletle açmaya çalışmayınız. Yeniden elektrik geldiğinde cam kapağı açabilirsiniz (sensörlü tuşlar yanar). Vakumlama işlemini gerekirse yeniden başlatınız. Vakum kademesi çok düşük olabilir. Vakumlama işlemini yeni bir torba ile gerekirse daha yüksek bir vakum kademesinde yeniden başlatınız. Vakum torbası vakumlanacak malzemeye göre çok büyük ise? Daha küçük bir vakum torbası kullanınız veya büyük bir torbayı vakumlanacak malzeme boyunda kesiniz. Vakumlama işlemini gerekirse daha yüksek bir vakum kademesinde yeniden başlatınız. Kaynak bandı aşırı ısınmışsa? Her iki vakumlama arasında en az 2 dakika bekleyiniz. Böylece kaynak bandının fazla ısınmasını önlemiş olursunuz. 30

Ne Yapmalı, eğer...? Problem Torba kenarı tam olarak kaynaklanmıyorsa? Kaynak dikişi temiz değildir veya yeterli derecede sağlam değildir ve açılır. Kusursuz bir kaynak dikişine rağmen torba vakumlanamıyorsa? Sebep ve Çözüm Torbanın kenarı kaynak bandının ortasında durmuyor veya yerinden kayıyor olabilir. Torbanın kenarını kaynak bandının ortasına yerleştiriniz. Torba kenarını kaynak bandına paralel yerleştiriniz ve yakl. 2 cm dışarı taşırınız. Vakum torbası 25 cm'den daha genmiş ise? En fazla 25 cm genişliğinde bir vakum torbası kullanınız. Torbanın kenarı kirli (içte ve dışta) olabilir. Kusursuz bir kaynak dikişi yapabilmek için torbanın kenarı kuru ve katlanmamış olmalıdır. Vakum torbasının kenarlarını elinizle dışa bastırınız. Böylece kaynak dikişi daha temiz olacaktır. Torbanın kenarı kaynak bandında katlanmış duruyorsa? Torbanın kenarına katlamadan kaynak bandına yerleştiriniz. Kaynak kademesi çok düşük olabilir. Vakumlama işlemini yeni bir torba ile gerekirse daha yüksek bir vakum kademesinde yeniden başlatınız. Karşı taraf lastik bandı eşit yerleştirilmemiş olabilir. Lastik döşemeyi elinizle düzeltiniz. Kaynak bandı ve/veya karşı basınç bandı zarar görmüş olabilir. Kapak lastiğinin değiştirilmesi için yetkili servisi çağırınız. Vakumlama torbası sivir ve keskin malzemeler nedeniyle veya bir kemik nedeniyle zarar görmüş olabilir. Vakumlama işlemini yeni bir torba ile gerekirse daha düşük bir vakum kademesinde yeniden başlatınız. Mümkünse, dışardan bir kap kullanınız. 31

Ne Yapmalı, eğer...? Problem Kaynak dikişi bir veya birkaç yerde kesintili kaynaklanmışsa? Bir kurutma işlemi yapıldığı halde sensörlü tuşunun ışığı yanıyorsa? Çekmece kullanılamıyorsa? Sensörlü tuşunun sarı ışığı yanıyorsa? Vakum gücü eskiye göre daha düşükse? Sensörlü tuşun kırmızı ışığı yanıyorsa? Bir vakumlama işlemi başlatılamıyorsa? Sebep ve Çözüm Kaynak bandı ve/veya karşı basınç bandı kirlenmiş veya kaynak bandı ıslanmış olabilir. Kaynak bandını ve/veya karşı tarafı temizleyiniz ve kurulayınız. Karşı taraf lastik bandı eşit yerleştirilmemiş olabilir. Lastik döşemeyi elinizle düzeltiniz. Torbanın kenarı kirli (içte ve dışta) olabilir. Kusursuz bir kaynak dikişi yapabilmek için torbanın kenarı kuru ve katlanmamış olmalıdır. Vakum torbasının kenarlarını elinizle dışa bastırınız. Böylece kaynak dikişi daha temiz olacaktır. Torbanın kenarı kaynak bandında katlanmış duruyorsa? Torbanın kenarına katlamadan kaynak bandına yerleştiriniz. Uygulanan kurutma işlemi vakum pompasındaki kalan nemin yok olması için yeterli değildir. Çekmece 1 saat kadar kullanıma kapanır. 1 saatlik bekleme süresinin arkasından başka bir kurutma süreci uygulayınız ("Temizlik ve Bakım Kurutma Uygulaması"). Vakum haznesinin ıslak olmamasına dikkat ediniz. Besinlerin vakumlanması sırasında yağ dolaşımının içine nem sızabilir. Bu da vakumlama kademesi gücünün azalmasına sebep olabilir. Bir kurutma işlemi uygulayınız ("Temizlik ve Bakım - Kurutma İşleminin Uygulanması" böl. bkz.). Besinler vakumlanırken yağ dolaşımının içine nem girmiş olabilir. Sensörlü tuşunun ışığı kırmızı yandığında her türlü kullanıma karşı çekmece kilitlenir. Bir kurutma işlemi uygulayınız ("Temizlik ve Bakım - Kurutma İşleminin Uygulanması" böl. bkz.). 32

Ne Yapmalı, eğer...? Problem Cam kapak ve çekmecenin içinde bir yağlı film tabakası bulunur. Vakumlama işlemi 2 saniye sonra duruyorsa? Akustik bir sinyal sesi duyuluyor ve sembolünün kırmızı ışığı yanıyorsa? Vakumlama işlemi 5 saniye sonra duruyorsa? Akustik bir sinyal sesi duyuluyor ve sembolünün kırmızı ışığı yanıyorsa? Sebep ve Çözüm Vakum pompası çok ısınmış olabilir. Çekmeceyi temizleyiniz ve yeni bir vakumlama işlemine başlamadan önce 1 saat kadar soğumaya bırakınız. Birkaç vakumlama işlemini arka arkaya yapacaksanız, her işlemin arasında 2 dakika kadar bekleyiniz. Bu problem tekrarlanıyorsa, müşteri hizmetlerini çağırınız. İstenilen son vakumlamaya ulaşılamamıştır. Çekmeceyi kapatınız ve tekrar çalıştırınız Vakumlama işlemini gerekirse daha düşük bir vakum kademesinde yeniden başlatınız. Çekmece yoğun bir şekilde kullanıldığında vakum pompasındaki yağ çok ısınır. Yeni bir vakumlama işlemine başlamadan önce çekmeceyi 1 saat kadar soğumaya bırakınız. Birkaç vakumlama işlemini arka arkaya yapacaksanız, her işlemin arasında 2 dakika kadar bekleyiniz. Cam kapak duruşu düzgün değildir. Hazne contası üzerinde torba kenarı veya kirler olabilir. Üstündeki eşyaları alınız ve kirleri temizleyiniz. Cam kapağı kapatınız ve yaklaşık 5 saniye kadar hafifçe üzerine bastırınız. Hazne contası yerine doğru oturmamış olabilir. Kapak contasının her tarafına bastırarak eşit derecede oturmasını sağlayınız. Kapak contasında yırtılma veya çatlama gibi hasarlar olabilir. Kapak lastiğinin değiştirilmesi için yetkili servisi çağırınız. 33

Sonradan Alınabilen Aksesuar Miele size cihazınıza uygun zengin bir Miele aksesuar ve temizlik ve bakım ürünü çeşitlerini sunmaktadır. Bu ürünleri www.miele-shop.com.tr adresine sipariş verebilirsiniz.: Bu ürünleri Miele yetkili servislerinden (bu kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız) ve Miele satıcılarından satın alabilirsiniz. Vakumlama Torbası VB 1828 (50 adet) Sıvı ve katı besinlerin saklanması ve vakumlanması içindir 180 x 280 mm (GenişlikxYükseklik) VB 2435 (50 adet) Sıvı ve katı besinlerin saklanması ve vakumlanması içindir 240 x 350 mm (GenişlikxYükseklik) Temizlik ve Bakım Maddeleri Mikro Fiberli Bezler Parmak izlerini ve hafif kirleri yok eder Cam Seramik- ve Çelik Temizleme Maddesi (250 ml) Vakum küvetinin güçlü kirlerden ve renklenmelerden temizlenmesi içindir. 34

Hatalı montaj kişiye ve eşyaya zarar verebilir. Montaj Güvenlik Bilgileri Çekmecenin zarar görmemesi için tip etiketinde yazılı bağlantı değerleri (voltaj ve frekans) evinizdeki şebeke verileri ile mutlaka aynı olmalıdır. Bağlantıdan önce bunu karşılaştırınız Bu konuda emin olmak için bir elektrikçiye danışınız. Çekmecenin montajı yapıldıktan sonra priz ulaşılabilir bir yerde olmalıdır. Çekmece sadece Miele tarafından kabul edilen cihazlarla kombine edilerek monte edilebilir. Bunun dışındaki cihazlarla yapılan kombinasyonlar nedeniyle cihazın garanti hakkı ortadan kalkar ve cihaz kurallara uygun olarak çalıştırılamaz. Çekmecenin ve kombine edilen cihazın monte edileceği taban sabit ve sağlam olmalıdır. Taşıma gücü her iki cihaz için yeterli olmalıdır. Kombine edilecek cihazın montajı için mutlaka o cihazın kullanma kılavuzunu veya montaj talimatını dikkate alınız. Çekmece şöyle monte edilmelidir: vakum haznesi görülebilmelidirç Ancak bu şekilde kaynak bandına veya kaynak dikişine dokunmaktan ötürü oluşacak haşlanma ve yanıklar önlenebilir. çekmecenin tam olarak dışarı çekilebilmesi ve cam kapağın açılabilmesi için yeterli yer bırakılmalıdır. 35

Montaj Bilgileri Çekmecenin bir kombinasyon cihazı ile montajı sırasında kombine edilecek cihaz bir ara taban kullanılmadan çekmece üzerine konur. Bütün ölçüler mm olarak verilmiştir. 36

Montaj Ölçüleri Alt Dolaba Montaj Yüksek Dolaba Montaj a Havalandırma Kesiti b Bağlantı fişi ile birlikte montaj ölçüsü Elektrik bağlantı kablosu = 2200 mm a Havalandırma Kesiti b Bağlantı fişi ile birlikte montaj ölçüsü Elektrik bağlantı kablosu = 2200 mm 37

Montaj Ölçüleri H 2xxx B(P) / H 6xxx B(P) ile EVS H 6xxx BM(BP) / M 61xx / M 62xx ile EVS a Pirolizli bir fırın ile kombinasyonda havalandırma kesiti b Kablo ve fişi ile montaj ölçüsü Bağlantı kablosu uzunluğu = 2200 mm * Cam kapak / ** Metal kapak a Pirolizli bir fırın ile kombinasyonda havalandırma kesiti b Kablo ve fişi ile montaj ölçüsü Bağlantı kablosu uzunluğu = 2200 mm * Cam panel / ** Metal panel 38

Montaj Ölçüleri DGM 6800 ile EVS DG 6x00 / DG 6x0x ile EVS a Mikrodalgalı buharlı fırın kombinasyonunda havalandırma kesiti. b Kablo ve fişi ile montaj ölçüsü Bağlantı kablosu uzunluğu = 2200 mm * Cam panel / ** Metal panel a Kombi-Buharlı Fırın kombinasyonunda havalandırma kesiti b Kablo ve fişi ile montaj ölçüsü Bağlantı kablosu uzunluğu = 2200 mm * Cam panel / ** Metal panel 39

Montaj Ölçüleri DGC 6300 / DGC 6400 ile EVS DGC 6500 / DGC 6600 / DGC 680x ile EVS a Fırın özellikli buharlı fırın kombinasyonunda havalandırma kesiti b Kablo ve fişi ile montaj ölçüsü Bağlantı kablosu uzunluğu = 2200 mm * Cam panel / ** Metal panel a Fırın özellikli buharlı fırın kombinasyonunda havalandırma kesiti b Kablo ve fişi ile montaj ölçüsü Bağlantı kablosu uzunluğu = 2200 mm * Cam panel / ** Metal panel DGC 6805 cihazının su giriş-/ ve boşaltma hortumu için kesitlere gerek vardır (DGC 6805 Montaj Talimatına bkz.) 40

Montaj Ölçüleri DGC 6660 / DGC 686x ile EVS DGD 4635 / DGD 6xx5 ile EVS a Fırın özellikli buharlı fırın kombinasyonunda havalandırma kesiti. b Kablo ve fişi ile montaj ölçüsü Bağlantı kablosu uzunluğu = 2200 mm * Cam panel / ** Metal panel a Ayar çıtası AB 45-7 (sonradan alınabilen aksesuar) b Kablo ve fişi ile montaj ölçüsü Bağlantı kablosu uzunluğu = 2200 mm * Cam panel / ** Metal panel DGC 6865 cihazının su giriş-/ ve boşaltma hortumu için kesitlere gerek vardır (DGC 6865 Montaj Talimatına bkz.) Basınçlı buharlı fırının su giriş-/ ve boşaltma hortumu için kesitlere gerek vardır (Basınçlı buharlı fırın montaj talimatına bkz.) 41

Montaj Ölçüleri CVA 6401 / CVA 68xx ile EVS a Otomatik kahve makinesi kombinasyonunda havalandırma kesiti b Kablo ve fişi ile montaj ölçüsü Bağlantı kablosu uzunluğu = 2200 mm * Cam panel / ** Metal panel 42

Montaj Çekmecenin zarar görmemesine dikkat ediniz! Çekmecede içinde yağ olan bir vakum pompası bulunur. Yağın dışarı akmasını önlemek için çekmeceyi devirmeyiniz ve dik tutmayınız. Çekmecenin Hazırlanması Güvenli bir taşıma sağlamak için vakum pompası bir nakliye emniyeti ile donatılmıştır ve bu montajdan önce çıkarılıp alınmalıdır. Güvenlik çubuğu yerine cihazla verilen hava filtresi takılır. Çekmecenin arkasında ayrıca 2 vida bulunur, bu vidalar çekmecenin taşınması ve ambalajından çıkarılması sırasında istenmeden açılmasını önler. Dikkat! Çekmeceyi monte etmeden önce hava filtresini takınız ve arkadaki nakliye vidalarını çıkartınız. Aksi takdirde çekmece çalıştırılamaz ve gerekirse yerinden sökülmelidir. Çekmecenin güvenlik çubuklarını saklayınız ve bir sonraki taşıma işleminde kullanınız. Güvenlik çubuklarını çekmecenin arka tarafına vidalayınız. Hava Filtresinin Montajı ve Güvenlik Vidalarının Sökülmesi Kapağı sağa sürünüz ve kaldırıp alınız. Kırmızı güvenlik çubuğunu yukarı çekiniz. 43

Montaj Hava filtresini bir tornavida yardımıyla vakum pompasına vidalyınız. Çekmecenin arkasındaki güvenlik çubuklarını çıkartınız. Hava filtresinin sökülmesi ve güvenlik çubuğunun montaj sıralaması tersinden yapılır. Güvenlik çubuklarını çekmecenin arka tarafına vidalayınız. Kapağı tekrar boşluğa doğru sürünüz. 44

Montaj Çekmecenin Montajı Devrilmeye Karşı Ünite Montajı Yaralanma tehlikesi! Çekmece ağırdır ve açıkken öne doğru devrilebilir. Montajı ikinci bir kişinin yardımı ile yapınız. Cihaz ile birlikte verilen devrilmeye karşı koruyucu destekleri yan dolaplara vidalayıncaya kadar çekmeceyi kapalı tutunuz. Çekmecenin yerleştirileceği alanın temiz ve su terazisi ile kontrol edilmesi gerekir. Ancak bu durumda cihaz kusursuz çalışabilir. Mutfak dolabının sağdan ve soldan mesafelerini ölçünüz (resme bkz.). Devrilmeyi önleyen ünitenin en üstteki uzun deliğini işaretleyiniz. Bu arada ünitenin dolap tabanı ile bağlantılı olmasına dikkat ediniz. Devrilmeyi önleyen üniteyi cihazla verilen 4 adet vida ile (4 x 16 mm) mutfak dolabının sağına ve soluna vidalayınız. 45

Montaj Çekmecenin Montajı Ve Bağlanması Hava filtresinin takılıp takılmadığını ve çekmecenin arkasındaki güvenlik çubuklarının çıkarılıp çıkarılmadığını kontrol ediniz ("Çekmecenin Hazırlanması" böl. bkz.). Çekmecenin bağlantı kablosunu elektriğe bağlayınız. Kapalı çekmeceyi dolap içine sürünüz. Bağlantı kablosunun çekmece kenarına sıkışmamasına ve zarar görmemesine dikkat ediniz. Çekmece yerleştirilirken dik açıda olmasına dikkat ediniz. Kombine edilecek cihazı kendi montaj talimatında belirtildiği gibi monte ediniz. Çekmeceyi açınız ve cihaz ile verilen 2 adet tahta vidayı (3,5 x 25 mm) mutfak dolaplarının sağına ve soluna vidalayınız. Çekmecenin şebekeye olan elektrik bağlantısını yapınız. İlk bağlantı yapıldıktan sonra veya elektrik kesintisinden hemen sonrasında yaklaşık 10 saniye süre ile tüm semboller test amaçlı yanıp söner. Tüm semboller söndüğünde cihaz kullanım için hazırdır. 46

Montaj Çekmece Kapağının Hizalanması Kombine edilen cihaz monte edildikten sonra çekmece ile kombine edilen cihaz arasındaki mesafe ayarlanmalı ve hizalanmalıdır. Bu amaç için çekmece paneli arkasındaki 2 adet vida çekmece kasası panelinin takılmasında kullanılmıştır. Çekmeceyi açınız. Çekmecenin kasasının sağında ve solunda bulunan vidaları gevşetiniz. Yaralanma tehlikesi! Çekmece paneli vida ile sabitlenmemiş sadece cihaza takılmıştır ev kolayca yere düşebilir. Vidaları tamamen dışarı çıkarmayınız. Dengesini ve aralık ölçüsünün düzeltmek için çekmecenin panelini yukarı veya aşağı doğru kaydırınız. Vidaları tekrar sıkıştırınız. 47

Elektrik Bağlantısı Çekmecenin bir priz üzerinden şebekeye bağlanması tavsiye edilir. Böylece yetkili servisin işi de kolaylaşacaktır. Çekmecenn montajı yapıldıktan sonra prizin ulaşılabilir bir noktada olmasına dikkat ediniz. Yaralanma tehlikesi! Hatalı ve yanlış montaj ve bakım işlemleri sonucunda cihazı kullanan kişi için büyük tehlikeler ortaya çıkabilir, Miele bu sorumluluğu üzerine almaz. Miele yanlış ve hatalı montaj işlemlerinden, bakım veya tamirlerden veya montaj sırasında eksik veya hasarlı kablolardan kaynaklanan zararlardan sorumlu tutulamaz (cereyan çarpması gibi). Cihazın fişi kablodan ayrılacaksa veya kabloda fiş yoksa, çekmece yetkili ve uzman bir servis personeli tarafından elektrik şebekesine bağlanmalıdır. Priz yakında değilse veya şebekeye doğrudan bir bağlantı yapılacaksa tesisata çok kutuplu bir ayraç takılmalıdır. Ayraç olarak 3 mm kontak deliği bulunan şalter kullanılabilir. Buna LSşalteri, sigortalar ve akım koruyucular dahildir. Gerekli bağlantı bilgilerini tip etiketinde bulabilirsiniz. Bu veriler şebeke verileri ile uyuşmalıdır. İzole edilen parçalar montajdan sonra kontrol edilmelidir! Gerekli bağlantı bilgilerini Tip etiketinde bulabilirsiniz. Bu değerlerin şebeke verileri ile uyuşması şarttır. Hatalı Akım Koruma Şalteri Güvenliğin arttırılması için çekmeceye bir FI-koruyucu şalteri ve 30 ma gücünde bir sigorta takılmalıdır. Toplam Kapasite Tip etiketine bakınız Bağlantı ve Sigorta AC 230 V / 50 Hz 48

Elektrik Bağlantısı Şebekeden Ayırma İşlemi Cereyan çarpma sonucunda kişilerin zarar görmesi! Şebekeyi tekrar açılmaya karşı emniyete alınız. Kablo Değişimi Kablo değişiminde özel H 05 VV-F (PVC-izolasyonlu) tip kablo kullanılmalıdır, bu kabloyu Miele yetkili servislerinden satın alabilirsiniz. Çekmeceye gelen cereyanın kesilmesi gerektiğinde şunlar yapılmalıdır: Telli Sigortalar Telli sigorta yuvasından tamamen çıkartınız. veya: Otomatik Vidalı Sigortalar Ortadaki düğme (siyah) dışarı atıncaya kadar kontrol düğmesine (kırmızı) basınız. Gömme-Otomatik Sigortalar (Koruyucu kablo, min. B veya C!) Mandalı 1 'den (açık) 0 (kapalı) pozisyonuna alınız. FI-Koruyucu Şalter (Hatalı akım-koruyucu şalter) (Hatalı akım-koruyucu şalter) Ana şalteri 1 (açık) pozisyonundan 0 (kapalı) pozisyonuna alınız veya test tuşuna basınız. 49

Müşteri Hizmetleri, Tip Etiketi, Garanti Müşteri Hizmetleri Kendinizin gideremediği arızalar için lütfen Miele bayilerine veya Miele Merkez Müşteri Hizmetlerine başvurunuz. Merkez servis telefon numarasını kullanım kılavuzunun arka sayfasında bulacaksınız. Yetkili servis sizden cihazın model ve seri numarasını isteyecektir. Tip Etiketi Cihazla verilen tip etiketini buraya yapıştırınız. Cihazın modeli ile ilgili bilgilerin kullanma kılavuzunun kapak sayfası ile aynı olmasına dikkat ediniz. Garanti Süresi ve Garanti Şartları Garanti süresi 2 yıldır. Bu konudaki diğer bilgileri garanti şartları kitapçığından öğrenebilirsiniz. 50

Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi: Miele Elektrikli Aletler Dış Ticaret ve Pazarlama Ltd. Şti Barbaros Mahallesi, Çiğdem Sokak My Office İş Merkezi, No. 13/A 34746, Ataşehir İSTANBUL Tel.: 0216 687 18 00 Fax: 0216 580 86 67 Müşteri Hizm.: 444 11 22 E-Mail: info@miele-tr.com Internet: www.miele.com.tr EEE yönetmeliğine uygundur Üretici Adresi: Almanya Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh

EVS 6114 / EVS 6214 tr-tr M.-Nr. 10 346 440 / 00