Sn Başvuru Tarihi ve Saati: 4Nisan 2016,17:00 AVRUPA BİRLİĞİ BAKANLIĞI MERKEZİ FİNANS VE İHALE BİRİMİ 2016-2017AKADEMİK YILI JEAN MONNET BURSPROGRAMIDUYURUSU TR2014/DG/05/A1-01 JeanMnnetSchlarships
İÇİNDEKİLER 1. JEAN MONNET BURS PROGRAMI... 4 1.1. Arka Plan... 4 1.2. Prgramın Amacı... 4 1.3. Prgramın Desteklediği Çalışma Alanları... 4 1.4. Akademik Çalışma Yapılabilecek Ülkeler... 6 1.5. Başvuru Yapılabilecek Yabancı Diller... 7 1.6. Akademik Çalışma Yapılabilecek Üniversiteler ve Prgramlar... 8 1.7. Bursiyer Sayısı... 8 1.8. Burs Süresi... 8 1.9. Burs Miktarı... 8 1.10. Burs Prgramının Yürütülmesi... 9 2. BURS PROGRAMINA İLİŞKİN KURALLAR... 9 2.1. Başvuru Sahiplerinin Uygunluğu... 9 2.1.1 Kamu Sektöründen Kimler Başvurabilir?... 10 2.1.2. Özel Sektörden Kimler Başvurabilir?... 10 2.1.3. Üniversite Sektöründen Kimler Başvurabilir?... 11 2.1.3.1. Akademik veya İdari Persnel... 11 2.1.3.2. Lisans Düzeyinde Sn Sınıf Öğrencileri... 11 2.1.3.3. Lisansüstü (Yüksek Lisans veya Dktra) Öğrencileri... 12 2.2. Kimler Başvuramaz?... 12 2.3. Başvuru Süreci... 13 2.3.1.Başvuru Belgeleri... 13 2.3.1.1.Kamu Sektöründen Başvuranlar için Başvuru Belgeleri... 14 2.3.1.2.Özel Sektörden Başvuranlar için Başvuru Belgeleri... 14 2.3.1.3.Üniversite Sektöründen Başvuranlar için Başvuru Belgeleri... 15 2.3.1.3.1.Akademik veya İdari Persnel... 15 2.3.1.3.2.Lisans Sn Sınıf Öğrencileri... 16 2.3.1.3.3.Lisansüstü (Yüksek Lisans ve Dktra) Öğrencileri... 17 2.3.2.Başvurular Nereye, Nasıl ve Ne Zaman Sunulmalıdır?... 18 2.3.3.Başvuru Esnasında Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar... 18 2.4. Başvuruların Değerlendirilmesi ve Bursiyerlerin Seçimi... 21 2.5. Yerleştirme Süreci... 23 2.6. Yurtdışı Görevlendirme... 25 2.7. Sözleşme Süreci... 25 2.8. İzleme Süreci... 25 3. YABANCI DİL YETERLİLİK TABLOSU... 27 4. EKLER... 28 2 / 28
Jean MnnetSchlarshipPrgrammeAnnuncement başlıklı İngilizce belgenin gayrı resmi Türkçe çevirisi bilgi amaçlı hazırlanmış lup, çeviriden kaynaklanan uyuşmazlık lması durumundaingilizce belge dikkate alınmalıdır. UYARI Jean Mnnet Burs Prgramının kapsamı, başvuru şartları ve yürütülmesine ilişkin esaslar aşağıda verilmektedir. Söz knusu şartlar 2016-2017akademik yılı için belirlenmiş lup, geçmiş yıllardaki uygulamalar 2016-2017akademik yılı için emsal teşkil etmemektedir. Duyuruda belirtilen başvuru evrakının istenilen nitelikte ve eksiksiz bir biçimde, belirtilen sn başvuru tarihi ve saatine kadar Merkezi Finans ve İhale Birimine teslim edilmesi gerekmektedir. Başvuru evrakının sn başvuru tarihi ve saatinden önce Başvuru Makamına(Merkezi Finans ve İhale Birimi) ulaştırılması başvuranın srumluluğundadır. 3 / 28
1. JEAN MONNET BURS PROGRAMI 1.1. Arka Plan Türkiye nin Avrupa Birliğine (AB) tam üyelik sürecinde kamu kurum ve kuruluşlarından özel sektöre, sivil tplum örgütlerinden üniversitelere, tplumun her kesimine önemli görevler düşmektedir. Bu sebeple tplumun her kesiminde AB ile ilgili knuları yakından takip edebilecek ve bu knularda uzmanlaşmış kişilere ihtiyaç duyulmaktadır. Bu ihtiyaç dğrultusunda, AB tarafından finanse edilen bir prje lan Jean Mnnet Burs Prgramı,Türkiye Cumhuriyeti nin AB ye tam üyelik hedefi çerçevesinde, AB alanında uzmanlaşmış persnel sayısının artırılmasını ve müktesebatın etkin bir biçimde uygulanabilmesi için gerekli idari kapasitenin luşturulmasını desteklemeyi amaçlamaktadır. 1990-1991 akademik yılında ilk bursiyerlerine AB üyesi ülkelerde eğitim imkanı sağlayarak uygulanmaya başlanan Jean Mnnet Burs Prgramı Türkiye nin en uzun sluklu prjelerinden biridir. Aradan geçen 25yıllık süreçte Jean Mnnet Burs Prgramının uygulaması üç farklı dönem içerisinde gerçekleşmiştir. Jean Mnnet Burs Prgramının 1990-2002 yıllarını kapsayan ilk döneminde, Türkiye de Avrupa bütünleşmesi hakkında bilgi ve birikimin artması ve bu knularda yetişmiş insan gücünün desteklenmesi amaçlanmıştır. Türkiye-AB ilişkilerinde yaşanan gelişmelere paralel larak 2002-2006 yıllarını kapsayan ikinci döneminde Burs Prgramının özellikle katılım sürecinde ihtiyaç duyulacak insan kaynağının yetiştirilmesi için kullanılması temel öncelik lmuştur. Prgramının ilk iki dönemi Dışişleri Bakanlığı ve Avrupa Birliği Türkiye Delegasynu tarafından yürütülmüştür. 2007-2008 akademik yılından itibaren ise Jean Mnnet Burs Prgramı, Avrupa Birliği Bakanlığı tarafından Merkezi Finans ve İhale Birimi ve Avrupa Birliği Türkiye Delegasynu ile işbirliği içerisinde yukarıda bahsedilen hedefler çerçevesinde yürütülmektedir. 1.2. Prgramın Amacı Jean Mnnet Burs Prgramı, Türkiye Cumhuriyeti nin AB ye tam üyelik hedefi çerçevesinde, AB alanında uzmanlaşmış persnel sayısının artırılmasını ve müktesebatın etkin bir biçimde uygulanabilmesi için gerekli idari kapasiteyi luşturma çabalarını desteklemeyi amaçlamaktadır. Dlayısıyla Prgram, diğer lisansüstü eğitim burslarından farklı larak sadece söz knusu amaç dğrultusunda gerçekleştirilecek akademik çalışmaları desteklemektedir. Bursiyerlerin, akademik çalışmalarının bitiminde Türkiye ye dönerek ilgili alanlarda çalışmaları beklenmektedir;ancaksözleşmeden kaynaklanan herhangi bir Türkiye ye dönüş ya da zrunlu hizmet yükümlülüğü bulunmamaktadır. 1.3. Prgramın DesteklediğiÇalışma Alanları Jean Mnnet Burs Prgramı, AB üyesi ülkelerdeki bir üniversitede veya üniversiteye eş değer bir kurum/kuruluşta lisansüstü veya araştırma prgramları çerçevesinde yapılacak akademik çalışmaları desteklemektedir. Jean Mnnet Bursları, ülkemizin AB'ye uyum süreci ve AB müktesebatı ile dğrudan ilgili knularda gerçekleştirilecek akademik çalışmalara tahsis edilmektedir. Bu nedenle, diğer lisansüstü burs prgramlarından farklı larak sadece aşağıda belirtilen AB müktesebat başlıklarında yapılacak çalışmalara burs verilecektedir: Malların Serbest Dlaşımı İşçilerin Serbest Dlaşımı İş Kurma Hakkı ve Hizmet Sunumu Serbestisi 4 / 28
Sermayenin Serbest Dlaşımı Kamu Alımları Şirketler Hukuku Fikri Mülkiyet Hukuku Rekabet Plitikası Mali Hizmetler Bilgi Tplumu ve Medya Tarım ve Kırsal Kalkınma Gıda Güvenliği, Veterinerlik ve Bitki Sağlığı Balıkçılık Taşımacılık Plitikası Enerji Vergilendirme Eknmik Kriterler veya Eknmik ve Parasal Plitika İstatistik Ssyal Plitika ve İstihdam İşletmeler ve Sanayi Plitikası Trans-Avrupa Şebekeleri Bölgesel Plitika ve Yapısal Araçların Krdinasynu Yargı ve Temel Haklar Adalet, Özgürlük ve Güvenlik Bilim ve Araştırma (Lütfen Sayfa 5 teki Önemli Nt-1 e bakınız) Eğitim ve Kültür(Lütfen Sayfa 5 teki Önemli Nt-1 e bakınız) Çevre Tüketicinin ve Sağlığın Krunması Ortak Ticaret Plitikası (Gümrük Birliği ve/veya Dış İlişkiler) Mali Kntrl Dış, Güvenlik ve Savunma Plitikaları ÖNEMLİ NOT-1 Eğitim Kültür ve Bilim ve Araştırma müktesebat başlıklarından başvuru yapacak adayların aşağıdaki hususları göz önünde bulundurması gerekmektedir. Bilim ve Araştırma: 25. Fasıl Bilim ve Araştırma alanında burslar, başta Yenilikçilik Birliği Girişimi, 2020 ERA Vizynu, Çerçeve Prgramlar gibi knular lmak üzere AB nin bilim ve araştırma plitikasına ilişkin yürütülecek akademik faaliyetler için verilecektir. Bilim ve Araştırma başlığının kapsamı hakkında daha fazla bilgi almak için, lütfenhttp://www.ab.gv.tr/index.php?p=90&l=1 adresini inceleyiniz. Eğitim ve Kültür: 26. Fasıl Eğitim ve Kültür alanında burslar, dğrudan AB nin eğitim, gençlik, spr ve kültür plitikaları üzerine hazırlanacak akademik çalışmalara verilecektir. Bu kapsamda akademik çalışmaların, Eğitim Öğretim 2020 Stratejisi, Gençlik Stratejisi, Spr Üzerine Beyaz Kitap ve Avrupa Kültür Gündemi dahil lmak üzere ilgili knularda lması gerekmektedir. Eğitim ve Kültür başlığının kapsamı hakkında daha fazla bilgi almak için, 5 / 28
lütfen http://www.ab.gv.tr/index.php?p=91&l=1 adresini inceleyiniz. Adayların Başvuru Frmunda, yukarıda belirtilen AB müktesebat başlıklarından yalnızca bir tanesini çalışma alanı larak belirtmesi gerekmektedir. Başvuru snrasında, seçilen çalışma alanında herhangi bir değişiklik yapılması mümkün lmayacaktır. Söz knusu alanların dışındaki knularda yapılacak çalışmalar desteklenmeyecektir. Akademik çalışma yapılacak alan (AB Müktesebat Başlığı) ve kabul alınan prgram (lisansüstü veya araştırma prgramı) birbirleri ile uyumlu ve yukarıdaki bölümlerde belirtilen bursun amacı na uygun lmalıdır. Çalışma alanının belirlenmesi ve yapılacak akademik çalışmanın bu alanla uygunluğunun gözetilmesi tamamen adayların srumluluğundadır. Yukarıdaki başlıklar hakkında ayrıntılı bilgi sahibi lmak için Avrupa Birliği Bakanlığı (www.ab.gv.tr), Avrupa Birliği Türkiye Delegasynu (www.avrupa.inf.tr) ve Avrupa Kmisynu (www.ec.eurpa.eu) internet sitelerinin incelenmesi tavsiye edilmektedir. 1.4. Akademik Çalışma Yapılabilecek Ülkeler Jean Mnnet Burs Prgramı kapsamında, akademik çalışma yapmak üzere tüm AB üye ülkeleri 1 kabul edilmektedir. AB üyesi lmayan ülkelerde bulunan üniversite veya üniversiteye eşdeğer kurum/kuruluşlardaki akademik çalışmalar desteklenmemektedir. Adaylar burs başvurusu ve seçim süreci devam ederken akademik çalışma yapmak istedikleri AB üyesi ülkeleri belirlemelidir. Jean Mnnet Burs Prgramı na başvuru yapmak ile üniversite veya üniversiteye eşdeğer kurum/kuruluşlardaki akademik prgramlara başvuru yapmak birbirinden ayrı fakat birbirini tamamlayıcı süreçlerdir. Akademik prgramlardan kşulsuz kabul mektuplarını almak tamamen adayların kendi srumluluğundadır. Söz knusu kabul mektupları başvuru sürecinde adaylardan istenmeyecektir. Ancak yine de adaylar, burs almaya hak kazandıkları takdirde kabul mektupları ellerinde hazır bulunacak şekilde üniversite veya üniversiteye eşdeğer kurum/kuruluşlara başvurularını vakitlice yapmalıdırlar. ÖNEMLİ NOT-2 Adayların Jean Mnnet Burs Prgramının başvuru ve değerlendirme süreçleri devam ederkenen az iki farklı AB üye ülkesinde bulunan ve seçilen AB müktesebatı ile ilgilien az iki farklı akademik prgrama başvurup kabul mektuplarını almaları zrunludur. Burs almaya hak kazanan adayların kabul mektuplarını yerleştirme sürecinde sunmaları gerekmektedir. Bursiyerlerin %50 sinden fazlasının aynı AB üye ülkesini birinci tercih larak belirtmesi halinde,başarı sıralamasında yüksek sıralarda yer alan bursiyerlerin birinci tercihlerine yerleşme hakkı bulunacaktır; aynı AB üye ülkesini ilk tercih larak belirten ancak başarı sıralamasında daha alt sıralarda yer alan bursiyerler isesıradaki en uygun prgram tercihlerine (bir başka ifadeyle, başka bir AB üye ülkesindeki 2 prgrama) yerleştirileceklerdir. Daha ayrıntılı bilgi için lütfen 2.5 Yerleştirme Süreci bölümüne bakınız. Bununla birlikteavrupa Birliği Bakanlığı, burslardan ptimum faydanın sağlanabilmesi ve gidilecek akademik prgramların çalışma alanları (AB müktesebat başlıkları) ile uyumluluğunungözetilmesi adına prgram naylarının verilmesinde nihai karar verme 1 AB üye ülkelerinin listesine http://eurpa.eu/abut-eu/cuntries/index_en.htm adresinden ulaşılabilir. 2 Bursiyerin başvuru esnasında tek bir AB resmi dilini seçmesi ve dilde başvuru yaptığı AB müktesebat başlığı ile uyumlu akademik prgramların sadece tek bir AB üye ülkesinde bulunması halinde yerleştirme sürecinde, bursiyerin başka bir AB üye ülkesinden ikinci bir kabul mektubu sunma zrunluluğu bulunmamaktadır. 6 / 28
hakkını saklı tutmaktadır. Adayların, başvuru yaptıkları AB müktesebat başlığı ile ilgili prgram arayışları esnasında, Jean Mnnet Burs Prgramı internet sayfasından, Jean Mnnet Burs Prgramı Ev Sahibi Kuruluşlar Katalğu nu 3 ve daha önceki Jean MnnetBursiyerlerinin gitmiş ldukları üniversite ve prgram listelerini 4 incelemeleri tavsiye edilmektedir. Ancak Jean Mnnet Bursiyerleri tarafından daha önceki akademik yıllarda tercih edilen akademik prgramlar 2016-2017 akademik yılı için emsal teşkil etmemektedir. Bursiyerler tarafından önerilen akademik prgramların (lisansüstü veya araştırma prgramı) bursiyerlerin çalışma alanları (AB Müktesebat Başlığı) ile uyumu ve bursun amacı na uygunluğu her bursiyer için vaka bazında değerlendirilecektir. Adaylar, kesinlikle Katalgda yer alan akademik prgramlarla sınırlı değildir. Adaylar, prgram başvurularını yaparken sözknusu Katalgda yer almayan fakat AB üyesi ülkelerde bulunan ve yukarıda belirtilen hususları karşılayan diğer üniversite veya üniversiteye eşdeğer kurum/kuruluşlara da başvuru yapabilirler. 1.5. Başvuru Yapılabilecek Yabancı Diller Jean Mnnet Burs Prgramı kapsamında, tüm AB resmi dillerinden 5 başvuru kabul edilmektedir. Başvuru esnasında AB resmi dillerinden birinin veya ikisinin seçilmesi ve dil/dillere ilişkin yeterlilik belgesi/belgelerinin sunulması gerekmektedir. Başvuru Frmunun ilgili bölümünde, aday hangi AB resmi dilinden yazılı sınava gireceğini belirtmek zrundadır. Bu, özellikle iki dil seçen adaylar için çk önemlidir. Başvuru Frmunda, ikinci bir AB resmi dili belirtme zrunluluğu bulunmamaktadır. Sadece belirttikleri dillere ait Bölüm 3: Yabancı Dil Yeterlilik Tablsunda verilen geçerli ve uygun yabancı dil yeterlilik belgelerini sunabilecek adaylar iki farklı AB resmi dilinde başvurabilirler. Ancak aday, Başvuru Frmunda iki farklı AB resmi dilibelirtir fakat; Başvuru Frmunda belirttiği AB resmi dillerindensadece birine ait yabancı dil yeterlilik belgesini sunarsa veya Başvuru Frmunda belirttiği AB resmi dillerinden birine ait uygun lmayan ve/veya geçersiz bir yabancı dil yeterlilik belgesi sunarsa adayın yazılı sınava geçerli ve uygun yabancı dil yeterlilik belgesini sunduğu AB resmi dilinde girmesi gerekmektedir. Adayın bir veya iki farklı AB resmi dili için KPDS/YDS belgesi ile kşullu başvuru yapması halinde,aday16 Mayıs 2016,saat18.00 e (yerel saat) kadar Merkezi Finans ve İhale Birimi ne bu dillerden hangisine ait uygun ve geçerli bir yabancı dil yeterlilik belgesi sunarsa yazılı sınava da AB resmi dilinden girmesi gerekmektedir. Başvuru snrasında, seçilen AB resmi dil ya da dillerinde herhangi bir değişiklik yapılması sözknusulmayacaktır. Bu bağlamda, sn başvuru tarihinden snra başka bir AB resmi dilini eklemek ve dile ait yabancı dil yeterlilik belgesini sunmak mümkün değildir. 3 Jean Mnnet Burs Prgramı Ev Sahibi Kuruluşlar Katalğunahttp://www.jeanmnnet.rg.tr/tr/ adresinin Kütüphane bölümünün altında yer alan Yayınlarımızsayfasından ulaşılabilir. 4 EskiJean MnnetBursiyerleri tarafından tercih edilen üniversite ve prgramların listesine http://www.jeanmnnet.rg.tr/tr/ adresinin Bursiyerler bölümünün altında yer alanbursiyerlerimizin Çalışmaları sayfasından ulaşılabilir. 5 AB resmi dillerinin listesine http://eurpa.eu/abut-eu/facts-figures/administratin/index_en.htm adresinden ulaşılabilir. 7 / 28
İki farklı AB resmi dilini belirten adayların, Başvuru Frmunun ilgili bölümünde yazılı sınava girecekleri AB resmi dilini açıkça belirtmeleri gerekmektedir. Ancak yerleştirme sürecinde (diğer bir ifadeyle, burs almaya hak kazandıktan snra) bursiyerler, başvuru sürecinde belirtmiş ve uygun ve geçerli bir dil yeterlilik belgesi sunmuş ldukları AB resmi dillerinden herhangi birinde veya ikisinde öğretim yapan akademik prgramlara ait kabul mektuplarını sunabilirler. 1.6. Akademik Çalışma Yapılabilecek Üniversiteler ve Prgramlar Jean Mnnet Burs Prgramı, AB üye ülkelerinde bulunan tüm akredite üniversite ve üniversiteye eşdeğer kurum/kuruluşları kapsamaktadır. Adaylar, akademik çalışma yapmak istedikleri üniversite ve üniversiteye eşdeğer kurum/kuruluşları kendileri belirleyecektir.bununla birlikte Avrupa Birliği Bakanlığı, burslardan ptimum faydanın sağlanabilmesi ve gidilecek akademik prgramların çalışma alanları (AB müktesebat başlıkları) ile uyumluluğunun gözetilmesi adına prgram naylarının verilmesinde nihai karar verme hakkını saklı tutmaktadır. Burs almaya hak kazanan adaylar açıklanmadan önce başvurulan prgramların uygunluğu knusunda bilgi veya nay verilememektedir. Ayrıntılı bilgi için lütfen 2.5. Yerleştirme Süreci bölümüne bakınız. 1.7. Bursiyer Sayısı 2016-2017akademik yılı için yaklaşık 170kişinin burstan faydalandırılması planlanmıştır. Bursların %50'si kamu sektörüne, %30 u üniversitelere, %20 siise özel sektöretahsis edilecektir. Yazılı sınavdan geçer nt alan (100 üzerinden 60 puan) başarılı adaylara, başarı sıralaması ve ktaların dldurulması esasına dayalı larak burs verilecektir. Gerekli görüldüğünde Değerlendirme Kmitesi tarafından söz knusu sektörlere ayrılan ktalar arasında kaydırma yapılabilir. 1.8. Burs Süresi Bursiyerler en az 3 (üç), en fazla 12 (n iki) ay süreyle AB üyesi ülkelerdeki bir üniversitede veya üniversiteye eş değer bir kuruluşta lisansüstüveya araştırma prgramlarına katılabileceklerdir. Süresi 12 aydan fazla lan akademik çalışmalar, geri kalan sürenin masrafları bursiyer tarafından karşılansa dahi desteklenmeyecektir. Bursların, verildiği akademik yıl içinde kullanılması esastır. Kazanılan bursların ertelenmesi ve/veya uzatılması mümkün değildir. Akademik çalışmaların bitiş tarihi 1 Mart 2018tarihini geçmemelidir. 1.9. Burs Miktarı Her akademik yıl için burs miktarı ve ödenecek kul ücretlerine ilişkin tavan miktar,jean Mnnet Yönlendirme Kmitesitarafından bursiyerlere gidecekleri ülkede asgari bir yaşam düzeyi sağlayacak şekilde belirlenmektedir. Burs miktarının kapsamı şu şekildir: Okul ücreti ( 2016-2017 Akademik Yılı Jean Mnnet Burs Prgramı Yazılı Sınavına Girmeye Hak Kazanan Adayların Listesi nde belirtilecek tavan ücretine kadar), 8 / 28
Yaşam giderleri (yeme-içme, knaklama, iletişim, yerel ulaşım, kültürel faaliyetler, vb.), Çeşitli masraflar için bir defaya mahsus sabit ödenek (vize-pasaprt, eğitim materyali, seyahat, çalışma ziyareti, yerel makamlara kayıt, sağlık ve sigrta ile her türlü vergi ve benzeri masraflar için kullanılmak üzere). Jean Mnnet Bursu yalnızca bursiyerin masraflarını karşılayacak düzeyde belirlenmiş lup, ailesi ile birlikte gidecek lanlara ek bir ödenek verilmemektedir. Öğrenimini başarıyla tamamlayamayan veya sözleşme yükümlülüklerini yerine getirmeyen adaylardan, aldığı bursun tamamını veya bir kısmını iade etmesi istenecektir. Burs miktarının %90 ı sözleşmeler imzalandıktan snra, geriye kalan %10 u ise eğitim prgramı tamamlanıp kapanış işlemleri yapıldıktan snra ödenmektedir. 1.10. Burs Prgramının Yürütülmesi Jean Mnnet Burs Prgramının ana faydalanıcısı Avrupa Birliği Bakanlığıdır. Burs Prgramı, Merkezi Finans ve İhale Birimi ve Avrupa Birliği Türkiye Delegasynu ile işbirliği içerisinde, Jean Mnnet Teknik Destek Ekibinin de desteğiyle yürütülmektedir. Avrupa Birliği Bakanlığı, Avrupa Birliği Türkiye Delegasynu ile Merkezi Finans ve İhale Birimi temsilcilerinden luşan Jean Mnnet Yönlendirme Kmitesi her akademik yıl için Burs Prgramının etkin yürütülmesini sağlayacak kararları almaya yetkilidir. Jean Mnnet Burslarına başvuruların alınması ve başvuruların değerlendirilmesi süreci Başvuru Makamı lanmerkezi Finans ve İhale Biriminin srumluluğundadır. Merkezi Finans ve İhale Birimi aynı zamanda Burs Prgramının Sözleşme Makamıdır. Burs sözleşmesi, burs almaya hak kazananlar ile Merkezi Finans ve İhale Birimi arasında imzalanmaktadır. Avrupa Birliği Bakanlığı ise Burs Prgramının etkin yürütülmesinden srumlu lan uygulama makamıdır. Burs Prgramının duyurulması ve tanıtılması, burs almaya hak kazananların uygun eğitim prgramlarına yerleştirilmesi, bursiyerlerin eğitimleri byunca ve snrasında izlenmesi, bursiyerlere her türlü desteğin sağlanması ve bursiyerlerle sürdürülebilir iletişim kanallarının luşturulması Avrupa Birliği Bakanlığınınsrumluluğundadır. 2. BURS PROGRAMINA İLİŞKİN KURALLAR 2.1. Başvuru Sahiplerinin Uygunluğu Halihazırda; Türkiye dekikamuçalışanları, Türkiye dekiözelsektörçalışanları, Türkiye dekiüniversitelerinlisanssn sınıfvelisansüstüöğrencileriileakademikveidaripersneli Jean Mnnet Burs Prgramına başvurabilir. Seçilme kşullarını haiz lup başvuru esnasında dğum,askerlik ya da benzeri nedenlerle izinde lanlar da burs başvurusunda bulunabilir. 9 / 28
2.1.1 Kamu Sektöründen Kimler Başvurabilir? AB üye ülke veya Katılım Öncesi Mali Yardım dan faydalanan ülke vatandaşı lanlar 6 En az 4 yıllık lisans derecesine sahip lanlar(sayfa13 teki Önemli Nt-3bölümüne bakınız.), Hâlihazırda Türkiye dekamu sektöründe çalışanlar (Kamu tüzel kişiliğini haiz meslek kuruluşları, dalar ve yerel yönetimler - belediyeler, il özel idareleri- kalkınma ajansları, kamu kalkınma ve yatırım bankaları, kamu mevduat bankaları vb. kuruluşlarda çalışanlar dahil), Lisans süresince 4.00 üzerinden en az 2.50, 100 üzerinden en az 65 nt rtalamasına sahip lanlar(nt rtalaması kşulunu sağlayamayan adaylar lütfen sayfa 13 teki Önemli Nt-4bölümüne bakınız), Başvuru yaptıkları bir veya iki farklı AB resmi dili içinsn başvuru tarihi lan 4Nisan 2016 yakadargeçerliliği lan ve 3. bölümde belirtilenyeterlilik belgelerinden birine (ilgili dil yeterlilik belgesi için aranan asgari puan kşulunu sağlamak kaydıyla 7 ) sahip lanlar, Erkek adaylar için; askerlik görevini tamamlamış veya tecil ettirmiş lanlar ya da askerlik görevinden muaf lanlar, Yurtdışında öğrenimini sürdürmeye engel lacak herhangi bir sağlık srununa sahip lmayanlar. 2.1.2. Özel SektördenKimler Başvurabilir? AB üye ülke veya Katılım Öncesi Mali Yardım dan faydalanan ülke vatandaşı lanlar 8 En az 4 yıllık lisans derecesine sahip lanlar (Sayfa 13 teki Önemli Nt-3 bölümüne bakınız.), Hâlihazırda Türkiye deözel sektördeçalışanlar (yerleşik yabancı misynlarda ve sivil tplum kuruluşlarında (STK)vb. çalışanlar da özel sektör ktasından başvurabileceklerdir), Lisans süresince 4.00 üzerinden en az 2.50, 100 üzerinden en az 65 nt rtalamasına sahip lanlar,(nt rtalaması kşulunu sağlayamayan adaylar lütfen sayfa 13 teki Önemli Nt-4 bölümüne bakınız), Başvuru yaptıkları bir veya iki farklı AB resmi dili içinsn başvuru tarihi lan 4Nisan 2016 yakadar geçerliliği lan ve 3. bölümde belirtilenyeterlilik belgelerinden birine (ilgili dil yeterlilik belgesi için aranan asgari puan kşulunu sağlamak kaydıyla 9 ) sahip lanlar, Erkek adaylar için; askerlik görevini tamamlamış veya tecil ettirmiş lanlar ya da askerlik görevinden muaf lanlar, Yurtdışında öğrenimini sürdürmeye engel lacak herhangi bir sağlık srununa sahip lmayanlar. 6 AB üye ülkeleri ve Katılım Öncesi Mali Yardım dan faydalanan ülkelerin listesine http://eurpa.eu/abut-eu/cuntries/index_en.htm adresinden ulaşılabilir. 7 Başvuru yapılan AB resmi dilinde, Bölüm 3 te belirtilen asgari yeterlilik belgeleri lmadan yapılan başvurulan geçersiz sayılacaktır. 8 AB üye ülkeleri ve Katılım Öncesi Mali Yardım dan faydalanan ülkelerin listesine http://eurpa.eu/abut-eu/cuntries/index_en.htm adresinden ulaşılabilir. 9 Başvuru yapılan AB resmi dilinde, Bölüm 3 te belirtilen asgari yeterlilik belgeleri lmadan yapılan başvurulan geçersiz sayılacaktır. 10 / 28
2.1.3. Üniversite Sektöründen Kimler Başvurabilir? Devlet ve vakıf üniversitelerinde lisans sn sınıf ve lisansüstü öğrencisi lanlar ile üniversitelerin akademik veya idari persneli üniversite ktasından başvuru yapabilir. 2.1.3.1. Akademik veya İdari Persnel AB üye ülke veya Katılım Öncesi Mali Yardım dan faydalanan ülke vatandaşı lanlar 10 En az 4 yıllık lisans derecesine sahip lanlar (Sayfa 13 teki Önemli Nt-3 bölümüne bakınız.), Hâlihazırda Türkiye dekiüniversitelerde akademik veya idari persnel larak çalışıyr lanlar, Lisans süresince 4.00 üzerinden en az 2.50, 100 üzerinden en az 65 nt rtalamasına sahip lanlar, (Nt rtalaması kşulunu sağlayamayan adaylar lütfen sayfa 13 teki Önemli Nt-4 bölümüne bakınız), Başvuru yaptıkları bir veya iki farklı AB resmi dili içinsn başvuru tarihi lan 4Nisan 2016 yakadar geçerliliği lan ve 3. bölümde belirtilenyeterlilik belgelerinden birine (ilgili dil yeterlilik belgesi için aranan asgari puan kşulunu sağlamak kaydıyla 11 ) sahip lanlar, Erkek adaylar için; askerlik görevini tamamlamış veya tecil ettirmiş lanlar ya da askerlik görevinden muaf lanlar, Yurtdışında öğrenimini sürdürmeye engel lacak herhangi bir sağlık srununa sahip lmayanlar. 2.1.3.2. Lisans Düzeyinde Sn Sınıf Öğrencileri AB üye ülke veya Katılım Öncesi Mali Yardım dan faydalanan ülke vatandaşı lanlar 12 Hâlihazırda Türkiye dekiüniversitelerinlisans prgramlarında sn sınıf öğrencisi lanlar (Sn sınıf öğrencilerinin burs almaya hak kazanmaları halinde, 2015-2016akademik yılı içerisinde mezun lmaları şartı aranacaktır. Mezun lamamaları durumunda bursları ertelenmeyecek, iptal edilecektir. Sayfa13 teki Önemli Nt- 3bölümüne bakınız.), Lisans süresince 4.00 üzerinden en az 2.50, 100 üzerinden en az 65 nt rtalamasına sahip lanlar, (Nt rtalaması kşulunu sağlayamayan adaylar lütfen sayfa 13 teki Önemli Nt-4 bölümüne bakınız), Başvuru yaptıkları bir veya iki farklı AB resmi dili içinsn başvuru tarihi lan 4Nisan 2016 yakadar geçerliliği lan ve 3. bölümde belirtilenyeterlilik belgelerinden birine (ilgili dil yeterlilik belgesi için aranan asgari puan kşulunu sağlamak kaydıyla 13 ) sahip lanlar, Erkek adaylar için; askerlik görevini tamamlamış veya tecil ettirmiş lanlar ya da askerlik görevinden muaf lanlar, 10 AB üye ülkeleri ve Katılım Öncesi Mali Yardım dan faydalanan ülkelerin listesine http://eurpa.eu/abut-eu/cuntries/index_en.htm adresinden ulaşılabilir. 11 Başvuru yapılan AB resmi dilinde, Bölüm 3 te belirtilen asgari yeterlilik belgeleri lmadan yapılan başvurulan geçersiz sayılacaktır. 12 AB üye ülkeleri ve Katılım Öncesi Mali Yardım dan faydalanan ülkelerin listesine http://eurpa.eu/abut-eu/cuntries/index_en.htm adresinden ulaşılabilir. 13 Başvuru yapılan AB resmi dilinde, Bölüm 3 te belirtilen asgari yeterlilik belgeleri lmadan yapılan başvurulan geçersiz sayılacaktır. 11 / 28
Yurtdışında öğrenimini sürdürmeye engel lacak herhangi bir sağlık srununa sahip lmayanlar. 2.1.3.3. Lisansüstü (Yüksek Lisans veya Dktra) Öğrencileri AB üye ülke veya Katılım Öncesi Mali Yardım dan faydalanan ülke vatandaşı lanlar 14 En az 4 yıllık lisans derecesine sahip lanlar (Sayfa 13 teki Önemli Nt-3 bölümüne bakınız.), Hâlihazırda Türkiye dekiüniversitelerde lisansüstü (yüksek lisans veya dktra)öğrencisi lanlar, Lisans süresince 4.00 üzerinden en az 2.50, 100 üzerinden en az 65 nt rtalamasına sahip lanlar, (Nt rtalaması kşulunu sağlayamayan adaylar lütfen sayfa 13 teki Önemli Nt-4 bölümüne bakınız), Başvuru yaptıkları bir veya iki farklı AB resmi dili içinsn başvuru tarihi lan 4 Nisan 2016 yakadar geçerliliği lan ve 3. bölümde belirtilenyeterlilik belgelerinden birine (ilgili dil yeterlilik belgesi için aranan asgari puan kşulunu sağlamak kaydıyla 15 ) sahip lanlar, Erkek adaylar için; askerlik görevini tamamlamış veya tecil ettirmiş lanlar ya da askerlik görevinden muaf lanlar, Yurtdışında öğrenimini sürdürmeye engel lacak herhangi bir sağlık srununa sahip lmayanlar. 2.2. Kimler Başvuramaz? AB üyeülkeveyakatılımöncesi Mali Yardım danfaydalananülkevatandaşılmayanlar 16 Türkiye deki herhangi bir kamu kurum ve kuruluşu, özel sektör kuruluşu veya üniversite ile ilişiği bulunmayanlar, Daha önce Jean Mnnet Bursundan yararlanmış lanlar, Herhangi bir AB üyesi ülke veya AB kurumu tarafından finanse edilen başka bir burs kapsamında yüksek lisans veya dktra yapmış lanlar (Ancak, değişim prgramları-erasmus vb. veya kısa dönemli akademik çalışma burslarını kullanmış lanlar Jean Mnnet Burs Prgramına başvuruda bulunabilirler), Burs başvurusu döneminde yurtdışında çalışan ya da yurtdışında lisans ya da lisansüstü (yüksek lisans/dktra) prgramına devam edenler (Ancak, çalıştığı kurumunun yurtdışı teşkilatında görevli lan kamu persneli -örneğin Dışişleri Bakanlığı nın yurtdışı teşkilatında çalışan kadrlu persnel- burs başvurusu yapabilir. Ayrıca, başvuru kşullarını haiz lup kısa dönemli değişim prgramıörneğin Erasmus- kapsamında yurtdışında bulunanlar da başvuru yapabilirler), Lisans düzeyinde, Dil Eğitimi Öğretmenliği (Örn: İngilizce Öğretmenliği Bölümü, Fransızca Öğretmenliği Bölümü), Mütercim Tercümanlık ile Dil Bilimi ve Edebiyatı (Örn: Amerikan Dili ve Edebiyatı Bölümü, Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü) 14 AB üye ülkeleri ve Katılım Öncesi Mali Yardım dan faydalanan ülkelerin listesine http://eurpa.eu/abut-eu/cuntries/index_en.htm adresinden ulaşılabilir. 15 Başvuru yapılan AB resmi dilinde, Bölüm 3 te belirtilen asgari yeterlilik belgeleri lmadan yapılan başvurulan geçersiz sayılacaktır. 16 AB üye ülkeleri ve Katılım Öncesi Mali Yardım dan faydalanan ülkelerin listesine http://eurpa.eu/abut-eu/cuntries/index_en.htm adresinden ulaşılabilir. 12 / 28
bölümlerinden mezun lanlarya da bu bölümlerde sn sınıf öğrencisi lanlar (Sayfa 13 teki Önemli Nt-3 bölümüne bakınız) 2 yıllık ön lisans mezunu lanlar, Bölüm 3 te belirtilen yabancı dil yeterlilik belgelerine sahip lmayanlar (ÜDS, referans mektubu, dil eğitim sertifikası, yabancı dilde öğretim yapan üniversitelerin diplması vb. belgeler dil yeterlilik belgesi larak kabul edilmeyecektir). ÖNEMLİ NOT-3 Lisans düzeyinde, Dil Eğitimi Öğretmenliği (Örn: İngilizce Öğretmenliği Bölümü, Fransızca Öğretmenliği Bölümü vb.), Mütercim Tercümanlık ile Dil Bilimi ve Edebiyatı (Örn: Amerikan Dili ve Edebiyatı Bölümü, Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü vb.) bölümlerinden mezun lanlar veya bu bölümlerde lisans sn sınıf öğrencisi lanlar, AB müktesebatı ile ilgili knularda lisansüstü (yüksek lisans veya dktra) öğrenimlerini tamamlamışlarsa veya AB müktesebatı ile ilgili knularda en az 36 ay iş deneyimine sahiplerse burs başvurusunda bulunabilirler. Aksi takdirde, burs başvuruları uygun başvuru kabul edilmemektedir. İş deneyimi ifadesi prfesynel larak, belli bir ücret karşılığında, belli bir ssyal güvenlik ağı kapsamında yapılan çalışmaları içermektedir. Dğum izni, askerlik gibi işten ayrı geçirilen süreler fiili çalışma süresine dahil değildir ÖNEMLİ NOT-4 Nt rtalaması kriterinin değerlendirilmesinde, ilgili üniversitenin nt çizelgesinde uyguladığı sistem (100 lük sistemi uyguluyrsa 65; 4.00 lük sistemi uyguluyrsa 2.50) esas alınmaktadır. Üniversitelerden alınacak ve lisans nt çizelgesi/transkript ile birlikte sunulacak resmi denklik yazısı da kabul edilmektedir. Ancak kul tarafından verilen transkriptte nt rtalamasının diğer nt sistemindeki karşılığı mevcutsa adayların ayrı bir denklik yazısı sunmalarına gerek yktur. Nt rtalaması belirtilen puanların altında kalanlar; AB müktesebatı ile ilgili knularda lisansüstü (yüksek lisans veya dktra) öğrenimini tamamlamışlarsa veya AB müktesebatı ile ilgili knularda en az 36 ay iş deneyimine sahiplerse burs başvurusunda bulunabilirler. İş deneyimi ifadesi prfesynel larak, belli bir ücret karşılığında, belli bir ssyal güvenlik ağı kapsamında yapılan çalışmaları içermektedir. Dğum izni, askerlik gibi işten ayrı geçirilen süreler fiili çalışma süresine dahil değildir. Belirtilen nt rtalaması kşulunu sağlayan adaylar için ayrıca lisansüstü derecesi ya da 36 ay iş deneyimi kşulu bulunmamaktadır. 2.3. Başvuru Süreci 2.3.1. Başvuru Belgeleri Bu bölümde belirtilen Başvuru Frmu ve ftğraf hariç diğer başvuru belgelerinin tamamının ftkpisi de kabul edilmektedir. Değerlendirme Kmitesi, değerlendirmenin herhangi bir aşamasında, başvuru esnasında sunulmuş lan belgelerin asıllarını talep etme hakkını saklı tutar. Belgelerinde gerçeğe aykırı beyanda bulunduğu tespit edilenlerin hangi aşamada lduklarına bakılmaksızın başvuruları iptal edilir. Söz knusu adayların sözleşmeleri, Jean Mnnet Bursundan faydalanmaya başlamış lsalar dahi iptal edilir. Bu kişiler hiçbir hak talep edemezler ve haklarında 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu nun ilgili hükümleri uygulanmak üzere Cumhuriyet Başsavcılığına suç duyurusunda bulunulur. 13 / 28
2.3.1.1. Kamu Sektöründen Başvuranlar için Başvuru Belgeleri 2016-2017 akademik yılına ait İngilizce Başvuru Frmu (AB resmi dillerinden birindeelektrnik larak dldurulmalı, renkli veya siyah-beyaz çıktısı alınmalı ve tercihen mavi tükenmez ya da dlmakalemle tarih atılmışve imzalanmış larak sunulmalıdır), Nüfus cüzdanı ftkpisi / Pasaprt ftkpisi (kimlikle ilgili lan sayfalar) 17, Bir adet vesikalık ftğraf (sn 6 ayda çekilmiş lmalıdır; ftğrafın arkasına başvuru sahibinin adı ve syadı yazılmalıdır), Mezun lunan üniversitenin verdiği dilde Lisans Diplması/Mezuniyet Belgesi, Üniversitenin hazırlamış lduğu dilde ve öğrenci işlerinden alınmış imzalı ve damgalı resmi lisans nt çizelgesi/transkript (Denklik yazısı sunacak adayların lisans nt çizelgesi/transkript belgesini de ayrıca göndermesi zrunludur), Başvuru Frmunda belirtilen AB resmi dili ya da dillerine 18 ait yabancı dil yeterlilik belgesi ya da belgelerinin rijinali, ftkpisi veya internet çıktısı (4 Nisan 2016tarihine kadar geçerli lan) (Bölüm 3 e bakınız), Kurum Yazısının rijinali veya ftkpisi (Lütfen 2.3.3 nlu bölüme bakınız.) Antetli kağıda hazırlanmış, Duyurunun yayımlandığı tarih lan 4Şubat 2016 dan snraki bir tarihte edinilmiş, Resmi sayılı, Elektrnik veya ıslak imzalı, Merkezi Finans ve İhale Birimine veya İlgili Makama hitaben yazılmış ve Adayın halihazırda çalıştığı kurumun bilgisi dahilinde bursa başvuru yaptığını gösterir Lisans düzeyinde Dil Eğitimi Öğretmenliği, Mütercim Tercümanlık ile Dil Bilimi ve Edebiyatı bölümlerinden mezun lanlar için; AB Müktesebatı ile ilgili knularda yüksek lisans/dktra diplması veyabelli bir ücret karşılığında, belli bir ssyal güvenlik ağı kapsamında AB Müktesebatı ile ilgili knularda asgari 36 ay iş deneyimine sahip lduklarını belgeleyen hizmet belgesi/belgeleri, Asgari lisans nt rtalamasına(4.00 üzerinden en az 2.50, 100 üzerinden en az 65) sahip lmayan adaylar için;ab Müktesebatı ile ilgili knularda yüksek lisans/dktra diplması veya belli bir ücret karşılığında, belli bir ssyal güvenlik ağı kapsamında, AB Müktesebatı ile ilgili knularda asgari 36 ay iş deneyimine sahip lduklarını gösteren hizmet belgesi/belgeleri. 2.3.1.2. Özel Sektörden Başvuranlar için Başvuru Belgeleri 2016-2017 akademik yılına ait İngilizce Başvuru Frmu (AB resmi dillerinden birinde elektrnik larak dldurulmalı, renkli veya siyah-beyaz çıktısı alınmalı ve tercihen mavi tükenmez ya da dlmakalemle tarih atılmışve imzalanmış larak sunulmalıdır), Nüfus cüzdanı ftkpisi / Pasaprt ftkpisi (kimlikle ilgili lan sayfalar) 19, 17 T.C. vatandaşı lmayanların pasaprt ftkpilerini sunmaları gerekmektedir. 18 BaşvuruFrmundaikifarklı AB resmidilibelirtenadayların, ayrıayrıher ikidile ait yabancıdilyeterlilikbelgelerinibaşvuruesnasındasunmalarıgerekmektedir. 19 T.C. vatandaşı lmayanların pasaprt ftkpilerini sunmaları gerekmektedir. 14 / 28
Bir adet vesikalık ftğraf (sn 6 ayda çekilmiş lmalıdır; ftğrafın arkasına başvuru sahibinin adı ve syadı yazılmalıdır), Mezun lunan üniversitenin verdiği dilde Lisans Diplması/Mezuniyet Belgesi, Üniversitenin hazırlamış lduğu dilde ve öğrenci işlerinden alınmış imzalı ve damgalı resmi lisans nt çizelgesi/transkript (Denklik yazısı sunacak adayların lisans nt çizelgesi/transkript belgesini de ayrıca göndermesi zrunludur), Başvuru Frmunda belirtilen AB resmi dili ya da dillerine 20 ait yabancı dil yeterlilik belgesi ya da belgelerinin rijinali, ftkpisi veya internet çıktısı (4Nisan 2016tarihine kadar geçerli lan) (3 nlu bölüme bakınız.), Çalışma belgeleri (Lütfen 2.3.3 nlu bölüme bakınız.): Merkezi Finans ve İhale Birimine veya İlgili Makama hitaben yazılmış ve başvuru sahibinin özel sektörde halen çalıştığını gösteren,duyurunun yayımlandığı tarih lan 4Şubat 2016 dansnraki bir tarihte edinilmiş tarih ve imzalı resmi belgeveya duyurunun yayımlandığı tarih lan 4Şubat 2016 dan snraki bir tarihte edinilmişimzalı ve damgalımaaş brdrsu, İşe Giriş Bildirgesi (duyurunun yayımlandığı tarih lan 4 Şubat 2016 dan snraki bir tarihte edinilmiş)veyaadayın halihazırda Ssyal Güvenlik Ağı kapsamında çalıştığını belirten Hizmet Dökümü(duyurunun yayımlandığı tarih lan 4Şubat 2016 dan snraki bir tarihte edinilmiş), Lisans düzeyinde Dil Eğitimi Öğretmenliği, Mütercim Tercümanlık ile Dil Bilimi ve Edebiyatı bölümlerinden mezun lanlar için; AB Müktesebatı ile ilgili knularda lisansüstü (yüksek lisans/dktra)diplmaveyabelli bir ücret karşılığında, belli bir ssyal güvenlik ağı kapsamında AB Müktesebatı ile ilgili knularda asgari 36 ay iş deneyimine sahip lduklarını belgeleyen hizmet belgesi/belgeleri, Asgari lisans nt rtalamasına (4.00 üzerinden en az 2.50, 100 üzerinden en az 65) sahip lmayan adaylar için;ab Müktesebatı ile ilgili knularda lisansüstü (yüksek lisans/dktra) diplmaveya belli bir ücret karşılığında, belli bir ssyal güvenlik ağı kapsamında AB Müktesebatı ile ilgili knularda asgari 36 ay iş deneyimine sahip lduklarını belgeleyen hizmet belgesi/belgeleri. 2.3.1.3. Üniversite Sektöründen Başvuranlar için Başvuru Belgeleri 2.3.1.3.1. Akademik veya İdari Persnel 2016-2017 akademik yılına ait İngilizce Başvuru Frmu (AB resmi dillerinden birinde elektrnik larak dldurulmalı, renkli veya siyah-beyaz çıktısı alınmalı ve tercihen mavi tükenmez ya da dlmakalemle tarih atılmışve imzalanmış larak sunulmalıdır), Nüfus cüzdanı ftkpisi / Pasaprt ftkpisi (kimlikle ilgili lan sayfalar) 21, Bir adet vesikalık ftğraf (sn 6 ayda çekilmiş lmalıdır; ftğrafın arkasına başvuru sahibinin adı ve syadı yazılmalıdır), Mezun lunan üniversitenin verdiği dilde Lisans Diplması/Mezuniyet Belgesi, 20 BaşvuruFrmundaikifarklı AB resmidilibelirtenadayların, ayrıayrıher ikidile ait yabancıdilyeterlilikbelgelerinibaşvuruesnasındasunmalarıgerekmektedir. 21 T.C. vatandaşı lmayanların pasaprt ftkpilerini sunmaları gerekmektedir. 15 / 28
Üniversitenin hazırlamış lduğu dilde ve öğrenci işlerinden alınmış imzalı ve damgalı resmi lisans nt çizelgesi/transkript (Denklik yazısı sunacak adayların lisans nt çizelgesi/transkript belgesini de ayrıca göndermesi zrunludur), Başvuru Frmunda belirtilen AB resmi dili ya da dillerine 22 ait yabancı dil yeterlilik belgesi ya da belgelerinin rijinali, ftkpisi veya internet çıktısı (4Nisan 2016tarihine kadar geçerli lan) (Lütfen 3 nlu bölüme bakınız.), Kurum Yazısının rijinali veya ftkpisi (Lütfen 2.3.3 nlu bölüme bakınız.) Antetli kağıda hazırlanmış, Duyurunun yayımlandığı tarih lan 4Şubat 2016 dan snraki bir tarihte edinilmiş, Resmi sayılı, Elektrnik veya ıslak imzalı, Merkezi Finans ve İhale Birimine veya İlgili Makama hitaben yazılmış ve Adayın halihazırda çalıştığı kurumun bilgisi dahilinde bursa başvuru yaptığını gösterir Lisans düzeyinde Dil Eğitimi Öğretmenliği, Mütercim Tercümanlık ile Dil Bilimi ve Edebiyatı bölümlerinden mezun lanlar için; AB Müktesebatı ile ilgili knularda lisansüstü (yüksek lisans/dktra) diplmaveya belli bir ücret karşılığında, belli bir ssyal güvenlik ağı kapsamında AB Müktesebatı ile ilgili knularda asgari 36 ay iş deneyimine sahip lduklarını belgeleyen hizmet belgesi/belgeleri, Asgari lisans nt rtalamasına (4.00 üzerinden en az 2.50, 100 üzerinden en az 65) sahip lmayan adaylar için;ab Müktesebatı ile ilgili knularda lisansüstü (yüksek lisans/dktra) diplmaveya belli bir ücret karşılığında, belli bir ssyal güvenlik ağı kapsamında AB Müktesebatı ile ilgili knularda asgari 36 ay iş deneyimine sahip lduklarını belgeleyen hizmet belgesi/belgeleri. 2.3.1.3.2. Lisans Sn Sınıf Öğrencileri 2016-2017 akademik yılına ait İngilizce Başvuru Frmu (AB resmi dillerinden birinde elektrnik larak dldurulmalı, renkli veya siyah-beyaz çıktısı alınmalı ve tercihen mavi tükenmez ya da dlmakalemle tarih atılmışve imzalanmış larak sunulmalıdır), Nüfus cüzdanı ftkpisi / Pasaprt ftkpisi (kimlikle ilgili lan sayfalar) 23, Bir adet vesikalık ftğraf (sn 6 ayda çekilmiş lmalıdır; ftğrafın arkasına başvuru sahibinin adı ve syadı yazılmalıdır), Üniversitenin hazırlamış lduğu dilde ve öğrenci işlerinden alınmış imzalı ve damgalı resmi öğrenci belgesi (duyurunun yayımlandığı tarih lan 4Şubat 2016 dan snraki bir tarihte edinilmiş), Başvuru Frmunda belirtilen AB resmi dili ya da dillerine 24 ait yabancı dil yeterlilik belgesi ya da belgelerinin rijinali, ftkpisi veya internet çıktısı (4Nisan 2016tarihine kadar geçerli lan) (Lütfen 3 nlu bölüme bakınız.), 22 BaşvuruFrmundaikifarklı AB resmidilibelirtenadayların, ayrıayrıher ikidile ait yabancıdilyeterlilikbelgelerinibaşvuruesnasındasunmalarıgerekmektedir. 23 T.C. vatandaşı lmayanların pasaprt ftkpilerini sunmaları gerekmektedir. 24 BaşvuruFrmundaikifarklı AB resmidilibelirtenadayların, ayrıayrıher ikidile ait yabancıdilyeterlilikbelgelerinibaşvuruesnasındasunmalarıgerekmektedir. 16 / 28
Öğrenci işlerinden alınmış imzalı ve damgalı resmi lisans nt çizelgesi/transkript, (duyurunun yayımlandığı tarih lan 4 Şubat 2016 dan snraki bir tarihte edinilmiş) (Denklik yazısı sunacak adayların lisans nt çizelgesi/transkript belgesini de ayrıca göndermesi zrunludur), Lisans düzeyinde Dil Eğitimi Öğretmenliği, Mütercim Tercümanlık ile Dil Bilimi ve Edebiyatı bölümlerinde sn sınıf öğrencisi lanlar için; AB Müktesebatı ile ilgili knularda lisansüstü (yüksek lisans/dktra) diplmaveyabelli bir ücret karşılığında, belli bir ssyal güvenlik ağı kapsamında AB Müktesebatı ile ilgili knularda asgari 36 ay iş deneyimine sahip lduklarını belgeleyen hizmet belgesi/belgeleri, Asgari lisans nt rtalamasına (4.00 üzerinden en az 2.50, 100 üzerinden en az 65) sahip lmayan adaylar için;ab Müktesebatı ile ilgili knularda lisansüstü (yüksek lisans/dktra) diplmaveyabelli bir ücret karşılığında, belli bir ssyal güvenlik ağı kapsamında AB Müktesebatı ile ilgili knularda asgari 36 ay iş deneyimine sahip lduklarını belgeleyen hizmet belgesi/belgeleri. 2.3.1.3.3. Lisansüstü (Yüksek Lisans ve Dktra) Öğrencileri 2016-2017 akademik yılına ait İngilizce Başvuru Frmu (AB resmi dillerinden birinde elektrnik larak dldurulmalı, renkli veya siyah-beyaz çıktısı alınmalı ve tercihen mavi tükenmez ya da dlmakalemle tarih atılmışve imzalanmış larak sunulmalıdır), Nüfus cüzdanı ftkpisi / Pasaprt ftkpisi (kimlikle ilgili lan sayfalar) 25, Bir adet vesikalık ftğraf (sn 6 ayda çekilmiş lmalıdır; ftğrafın arkasına başvuru sahibinin adı ve syadı yazılmalıdır), Mezun lunan üniversitenin verdiği dilde Lisans Diplması/Mezuniyet Belgesi, Üniversitenin hazırlamış lduğu dilde ve öğrenci işlerinden alınmış imzalı ve damgalı resmi öğrenci belgesi (duyurunun yayımlandığı tarih lan 4Şubat 2016 dan snraki bir tarihte edinilmiş), Öğrenci işlerinden alınmış imzalı ve damgalı resmi lisans nt çizelgesi/transkript, (Denklik yazısı sunacak adayların lisans nt çizelgesi/transkript belgesini de ayrıca göndermesi zrunludur), Başvuru Frmunda belirtilen AB resmi dili ya da dillerine 26 ait yabancı dil yeterlilik belgesi ya da belgelerinin rijinali, ftkpisi veya internet çıktısı (4 Nisan 2016tarihine kadar geçerli lan) (Lütfen 3 nlu bölüme bakınız.), Lisans düzeyinde Dil Eğitimi Öğretmenliği, Mütercim Tercümanlık ile Dil Bilimi ve Edebiyatı bölümlerinden mezun lanlar için; AB Müktesebatı ile ilgili knularda lisansüstü (yüksek lisans/dktra) diplmaveya belli bir ücret karşılığında, belli bir ssyal güvenlik ağı kapsamında AB Müktesebatı ile ilgili knularda asgari 36 ay iş deneyimine sahip lduklarını belgeleyen hizmet belgesi/belgeleri, Asgari lisans nt rtalamasına (4.00 üzerinden en az 2.50, 100 üzerinden en az 65) sahip lmayan adaylar için;ab Müktesebatı ile ilgili knularda lisansüstü (yüksek lisans/dktra) diplma veya belli bir ücret karşılığında, belli bir ssyal güvenlik ağı kapsamında AB Müktesebatı ile ilgili knularda asgari 36 ay iş deneyimine sahip lduklarını gösteren hizmet belgesi/belgeleri. 25 T.C. vatandaşı lmayanların pasaprt ftkpilerini sunmaları gerekmektedir. 26 BaşvuruFrmundaikifarklı AB resmidilibelirtenadayların, ayrıayrıher ikidile ait yabancıdilyeterlilikbelgelerinibaşvuruesnasındasunmalarıgerekmektedir. 17 / 28
2.3.2. Başvurular Nereye, Nasıl ve Ne Zaman Sunulmalıdır? Başvuruların teslimi için sn tarih 4Nisan 2016 Pazartesi, saat 17:00 dır (yerel saat). Başvurular kapalı zarf içinde psta, karg yluyla veya elden aşağıdaki adrese gönderilmeli/teslim edilmelidir: Merkezi Finans ve İhale Birimi (MFİB) Sn. Emine DÖĞER (Başkan V.) Eskişehir Ylu 4.Km 2180 Cad. (Halkbank Kampüsü) N: 63 C-Blk 06510 Söğütözü / Ankara Başlık: Jean Mnnet Burs Prgramı 2016-2017 Akademik Yılı Başka yllarla (örneğin, faks ya da elektrnik psta ile) gönderilen ya da başka adreslere teslim edilen başvurular reddedilecektir. Psta/karg ile yapılacak başvurularda esas lan, belirtilen sn teslim tarih ve saatine kadar başvuru evrakının psta/kargya verilmiş lmasıdır. Psta/karg ile yapılacak başvurularda, belgenin sn başvuru tarihi ve saatinden önce gönderildiğinin psta/karg hizmet sağlayıcısı tarafından zarf/dsya üzerinde açık bir şekilde belirtilmiş lması tamamen adayın srumluluğundadır. Bununla birlikte Sözleşme Makamı, değerlendirme sürecinin etkinliğini krumak için, belirtilen sn başvuru tarihine kadar pstaya verilen ancak İdari Uygunluk Değerlendirme Raprunun nay tarihinden snra gelen başvuruları reddedebilir. 2.3.3. Başvuru Esnasında Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar 1. Adaylarınbaşvuruesnasındakidurumlarıvesunmuşlduklarıbelgeleresasalınmaktadır.Ad ayların başvuru yaptıkları sektöre (örneğin kamu, özel veya üniversite) ait duyuruda belirtilen belgeleri eksiksiz larak sunmaları gerekmektedir. 2. Çalışan adayların sunması gereken Kurum Yazısı/Çalışma Belgesi; Kamu sektörü çalışanlarının sunması gereken kurum yazısı: Kamu sektöründen başvuran adaylardan istenen kurum yazısının belirli bir frmatı yktur. Fakat yazının Bölüm 2.3.1.1. de belirtilen asgari şartları karşılaması gerekmektedir. Bu yazınınbursiyerin ilgili AB üyesi ülkede akademik çalışma yapmasına lur verecek yetkiye sahip amiri tarafından imzalanması önerilmektedir. Özel sektör çalışanlarının sunması gereken belgeler:özel sektörden başvuran adaylardan istenen çalışma belgesinin belirli bir frmatı yktur. Özel sektörde halen çalışıldığını gösteren resmi belge, hali hazırda çalıştıklarını belgelemek üzere, ilgili şirket, dernek, vakıf vb. den alınacak başvuru yapan adayın prfesynel larak, belli bir ücret karşılığında, belli bir ssyal güvenlik ağı kapsamında kendi çalışanı lduğunu ve halen çalıştığını belirten Merkezi Finans ve İhale Birimi neveya İlgili Makama hitaben yazılmış ve duyurunun yayımlandığı tarih lan 4Şubat 2016 dan snraki bir tarihte edinilmiştarih ve imzalı resmi bir yazıdır. Bu yazıya alternatif larak,ilgili şirket, dernek, vakıf vb. işyerinden alınacakduyurunun yayımlandığı tarihlan 4Şubat 2016 dansnraki bir tarihte edinilmiş imzalı ve kaşeli maaş brdrsu da sunulabilir. Adaylar, ek larak, İşe Giriş Bildirgesini (duyurunun yayımlandığı lan 4Şubat 2016 dan snraki bir tarihte edinilmiş)ya da Hizmet 18 / 28
Dökümlerini (duyurunun yayımlandığı lan 4Şubat 2016 dan snraki bir tarihte edinilmiş)sunmalıdır. Kendi şirketi bünyesinde fatura keserek maaşını alan bir aday, çalışma belgesi larak bağlı bulunulan meslek/ticaret dası kayıt belgesi niveya vergi levhası nı sunmalıdır. Çalışma belgesine ek larak ilgili şirketin Ssyal Güvenlik Kurumu kayıtları nı da sunmalıdır. Üniversite başvuruları için kurum yazısı: Üniversite sektöründen başvuracak lan akademik ve idari persnel tarafından başvuru aşamasında sunulması gerekmektedir. Üniversite sektöründen başvuran adaylardan istenen kurum yazısının belirli bir frmatı yktur.bölüm 2.3.1.1. de belirtilen asgari şartları karşılaması gerekmektedir. Lisans sn sınıf ve araştırma görevlisi lmayan lisansüstü (yüksek lisans/dktra) öğrencilerinin kurum yazısı almalarına gerek yktur. 3. Asgari 36 ay işdeneyimi ya da AB müktesebatıileilgiliknulardayükseklisans/dktraderecesine sahiplmakşulunukarşıl amasıgerekenler; Lisans düzeyinde Dil Eğitimi Öğretmenliği, Mütercim Tercümanlık ile Dil Bilimi ve Edebiyatı bölümlerinden mezun lanlarya da anılan bölümlerde lisans sn sınıf öğrencisi lanlar Lisans nt rtalaması 4.00 üzerinden en az 2.50, 100 üzerinden en az 65 in altında kalanlar. Bu kişilerin, AB müktesebatı ile ilgili knularda lisansüstü (yüksek lisans/dktra) diplma veya sn başvuru tarihi itibarıyla, AB müktesebatı ile ilgili knularda en az 36 ay iş deneyimine sahip lduklarını gösteren resmi bir belge sunmaları gerekmektedir. İş deneyimi ifadesi prfesynel larak, belli bir ücret karşılığında, belli bir ssyal güvenlik ağı kapsamında yapılan çalışmaları içermektedir. 36 aylık iş deneyimi hesaplanırken fiili çalışma süresi göz önünde bulundurulacaktır. Dğum izni, askerlik gibi işten ayrı geçirilen süreler fiili çalışma süresine dahil değildir. 4. Kamu sektöründen başvuranlar için asgari 36 aylık iş deneyimi hesaplanırken, aday memurlukta geçen süre de göz önüne alınacaktır. 5. AB Müktesebatı ile ilgili knularda asgari 36 ay iş deneyimine sahip lunduğuna ilişkin belge daha önce adayın çalıştığı ve/veya halihazırda çalışmakta lduğu ilgili kurum(lar)dan (kurum, şirket, dernek, vakıf, üniversite vb.) alınmalıdır. 6. Adaylar hangi sektörden (kamu sektörü, üniversite sektörü, özel sektör) başvuracaklarını çalıştıkları kurumun yasal statüsü, mevzuatı ve çalıştıkları kadr çerçevesinde belirlemeli ve başvuruda istenen ilgili belgeleri buna göre sunmalıdır. 7. Birden fazla sektörle ilişiği bulunan adaylar (örneğin, hem kamu çalışanı hem lisansüstü öğrencisi lanlar) aynı anda birden fazla başvuru yapamazlar. Bu durumdaki adayların başvuracakları sektörü kendilerinin belirlemeleri ve bu sektöre uygun başvuru belgelerini sunmaları gerekmektedir. 8. Başvuru Frmunda iki farklı AB resmi dilini belirten adayların her iki AB resmi dile ait yabancı dil yeterlilik belgelerini ayrı ayrı diğer başvuru evrakı ile birlikte sunmaları gerekmektedir. İki farklı AB resmidilini belirten adaylar, burs almaya hak kazandıkları takdirde yerleştirme sürecinde bu dillerden herhangi birinde veya ikisinde öğretimyapan akademik prgramlara ait kabul mektuplarını sunabilirler.ancak adaylar, yazılı sınava Başvuru Frmunda belirttikleri iki dilden sadece birinde girebileceklerdir. 19 / 28
9. Adayların Jean Mnnet Burs Prgramına başvururken eş zamanlı larak farklı burs prgramlarına da başvuru yapmalarının önünde herhangi bir engel bulunmamaktadır. Ancak adaylar, birden fazla burstan aynı anda yararlanamazlar. 10. Yurtdışında dğmuş/büyümüş lmak, adayın başvuru yaptığı AB resmi dilinin kendi anadili lması,daha önce yurt dışında çalışmış ve/veya öğrenim görmüş lmak, Türkiye de yabancı dilde eğitim veren bir üniversiteden mezun lmuş lmakveya Erasmus Değişim Prgramı ile yurtdışında eğitim görmüş lmakyabancı dil yeterlilik şartındanmuafiyet sebebi değildir. Tüm adayların başvuru sırasında yabancı dil yeterlik belgelerini sunmaları gerekmektedir. 11. Daha önceki yıllarda Jean Mnnet Burs Prgramı için başvuru yapıp bursu alamamış veya burs almaya hak kazandığı halde bursu kullanmamış lan kişiler, tekrar burs başvurusunda bulunabilirler. 12. Başvuru için gerekli belgeler dışında herhangi bir ek (destekleyici) belge (staj belgesi, referans mektubu vb.) sunulmasına gerek yktur. Değerlendirme, yukarıda belirtilen başvuru evrakı üzerinden yapılacaktır. 13. 2016-2017 Akademik Yılı Başvuru Frmu Türkçe ve İngilizce larak ilgili internet sitelerinde bulunmaktadır. Türkçe Başvuru Frmusadece bilgilendirme amacıyla verilmiştir ve başvurularda kullanılamaz. Türkçe Başvuru Frmunun kullanılması durumunda söz knusu başvuru elenecektir. Başvuru için İngilizce Başvuru Frmununelektrnik rtamda AB resmi dillerinden birinde dldurulup renkli veya siyah-beyaz çıktısının alınması, tercihen mavi renkli tükenmez veya dlmakalemletarih atılıp imzalandıktan snra diğer başvuru evrakıyla beraber sn başvuru tarihine kadar Merkezi Finans ve İhale Birimi ne teslim edilmesi gerekmektedir. 14. Mezun adaylar, mezun ldukları zaman kendilerine verilen lisans nt çizelgesi ile başvuru yapabilirler. 15. Geçici mezuniyet belgesi ile başvuru yapacakların sunacakları belgenin üzerinde bir geçerlilik tarihi belirtilmişse, belgenin en az 4Nisan 2016 yakadar geçerli lması şartı aranacaktır. Eğer belge üzerinde herhangi bir geçerlilik süresi belirtilmemiş ise belge başvuru için yeterli kabul edilecektir. 16. Başvuru belgeleri arasında sağlık durumu ve/veya askerlik durumu ile ilgili herhangi bir belge sunulmasına gerek bulunmamaktadır. 17. AB üyesi ülkelerdeki üniversite veya üniversiteye eşdeğer kurum/kuruluşlardan alınan kabul mektuplarının, başvuru esnasında istenen başvuru evrakı ile beraber sunulmasına gerek bulunmamaktadır. Üniversitelerden alınan kabul mektupları, burs almaya hak kazanan adaylardan ayrıca talep edilecektir. 18. Jean Mnnet Burs Prgramı kapsamında yapılan ayrı bir yabancı dil yeterlilik sınavı bulunmamaktadır. 19. Başvuru belgelerinin Merkezi Finans ve İhale Birimi ne eksiksiz larak sn başvuru tarih ve saatine kadar ulaşmasından adayın kendisi srumludur. Başvuru sahiplerine belgelerin Merkezi Finans ve İhale Birimi ne (Başvuru Makamı) ulaştığına ilişkin geri bildirim yapılmayacaktır. Başvuru belgeleri, tek bir paket halinde Başvuru Makamına gönderilmelidir. Başvuru yapıldıktan snra fakat sn başvuru tarihinden önceki bir tarihte herhangi bir belge göndermek zrunluluğu rtaya çıkarsa bu belge, durumu detaylı biçimde açıklayan bir dilekçe ekinde sunulmalıdır. 20. Burs başvurusunda bulunacak adayların ek bilgi taleplerini ve srularını yazılı larak e- psta aracılığıyla inf@jeanmnnet.rg.tr adresine, en geç 14 Mart 2016- Pazartesigününe kadar iletmeleri gerekmektedir. Cevaplar, 24 Mart 2016 - PerşembegünüMerkezi Finans ve İhale Birimi (www.cfcu.gv.tr), Avrupa Birliği Bakanlığı (www.ab.gv.tr)ve Jean Mnnet Burs Prgramı (www.jeanmnnet.rg.tr) internet sitelerinde Açıklamalar başlığı altında yayımlanacaktır. 20 / 28