1735 Power Logger Kullan m K lavuzu March 2006 Rev. 2, 3/10 (Turkish) 2006-2010 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
SINIRLI GARANT VE SORUMLULUK SINIRI Tüm Fluke ürünleri, normal kullan m ve servis ko ullar alt nda madde ve i çilik kusurlar olmayaca konusunda garanti alt na al nm t r. Garanti süresi iki y l olup, ürünün gönderildi i tarihte ba lar. Parçalar, ürün onar mlar ve servisler, 90 gün için garanti alt na al nm t r. Bu garanti ancak as l sat n alan veya Fluke yetkili bayiinin son kullan c mü terisi için geçerli olup, sigortalar, tek kullan ml k piller veya Fluke irketine göre yanl kullan ld, de i tirildi i, ihmal edildi i, orijinalli i bozuldu u ya da yanl l kla veya anormal bir kullan m ya da i leme sonucu hasara u rad dü ünülen hiçbir ürün için geçerli de ildir. Fluke, yaz l m n teknik çal ma özelliklerine önemli derecede uygun çal aca n ve kusursuz bilgi saklama ortam üzerine gerekti i gibi kaydedilmi oldu unu 90 günlük bir süre için garanti eder. Fluke, yaz l m n kesintisiz bir ekilde çal aca n ya da hatas z olaca n garanti etmez. Fluke yetkili bayileri, bu garantiyi yeni ve kullan lmam ürünler için, son kullan c mü terilerine verebilir, ancak Fluke ad na daha kapsaml ya da farkl bir garanti veremez. Garanti deste i ancak ürün Fluke yetkili sat noktas arac l yla sat n al nd ysa ya da Al c geçerli uluslararas fiyat ödediyse sa lan r. Fluke, ürünün bir ülkede sat n al n p onar m için ba ka bir ülkeye gönderilmesi durumunda, parça onar m / de i tirme ithal ücretini faturalama hakk n sakl tutar. Fluke irketinin garanti yükümlülü ü, irketin seçiminde, garanti süresi içinde Fluke yetkili servis merkezine geri verilen kusurlu ürünün sat n al m fiyat n iade etmesi, ücretsiz onar m veya de i tirilmesi ile s n rl d r. Garanti hizmetini almak için en yak n Fluke yetkili servis merkezine giderek iade onay bilgilerini al n z, sonra da ürünü sorunun tarifiyle birlikte, posta ve sigorta ücreti önceden ödenmi olarak (FOB Var Noktas nda) o servis merkezine gönderiniz. Fluke, ula m s ras ndaki hasarlardan sorumlu tutulamaz. Garanti onar m ndan sonra ürün, ula m ücreti önceden ödenmi olarak (FOB Var Noktas ) Al c ya geri gönderilecektir. Fluke, bozuklu un ihmal, yanl kullan m, ürünün orijinalli inin bozulmas, de i tirme, kaza veya ürünün belirlenen elektrik derecelendirmesi d nda kullan lmas sonucu a r voltaj da dahil, anormal kullan m veya i leme ko ullar ya da mekanik bile enlerin normal a nmas ve eskimesi nedeniyle oldu unu saptarsa, onar m masraflar için bir tahminde bulunacak ve i e ba lamadan önce onay alacakt r. Onar mdan sonra ürün, ula m ücreti önceden ödenmi olarak Al c ya geri gönderilecek ve Al c, onar m ve geri gönderim ücretleri (FOB Nakliyat Noktas ) için faturalanacakt r. BU GARANT, ALICININ TEK VE YALNIZ KEND S NE TANINAN ÇÖZÜM HAKKI OLUP, PAZARLANAB L RL K VE BELL B R AMACA UYGUNLUK G B MA ED LEN GARANT LER De DAH L, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN AÇIK VEYA MA ED LEN D ER TÜM GARANT LER N YER NE GEÇER. FLUKE, HERHANG B R NEDEN VEYA TEOR SONUCU OLU AN ÖZEL, DOLAYLI, ARIZ VEYA TESADÜF VER KAYBI DA DAH L, H ÇB R KAYIP VE ZARARDAN SORUMLU TUTULAMAZ. Baz ülke ve eyaletler, ima edilen bir garanti maddesinin s n rlanmas na ya da tesadüfi veya sonuçsal zararlar n s n rlanmas veya kapsam d b rak lmas na izin vermedi inden, bu garantinin s n rlanmas veya kapsam d nda b rak lmas, her al c için geçerli olmayabilir. Bu Garantinin herhangi bir maddesi bir mahkeme veya yarg konusunda yetkili ba ka bir karar organ taraf ndan geçersiz veya yürürlü e konamaz olarak kabul edildi inde, bu uygulama, di er hükümlerin geçerlik ve uygulanabilirli ini etkilemeyecektir. 11/99 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 A.B.D. Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven Hollanda
çindekiler Ba l k Sayfa Giri... 1 Fluke ile irtibata geçme... 1 Simgeler... 2 Emniyet Bilgisi... 3 Standart ve ste e Ba l Aksesuarlar... 5 Yaz l m ve Bilgilendirme CD si-rom... 7 Cihaz Tan ma... 7 Ak m Problar... 7 Kontrol Elemanlar, Ekran... 7 Ekran Simgeleri... 8 Kontrol Elemanlar n n Aç klamas... 9 SAVE ve CURSOR Tu lar n Kullanma... 10 Ba lant lar... 11 USB Arabirimi... 11 USB Sürücüsünü Yükleme... 11 Temel Ayarlar (Menü)... 12 Menü Yap s... 12 Menüye Genel Bak... 13 Dahili Pili arj Etme... 14 Temel Kullan m... 14 Parametre Yap land rmas... 15 Kay t Menüsü... 15 Ekran Görüntülerini Görüntüleme/Silme... 17 Otomatik Ekran Görüntülerini Görüntüleme... 18 Cihaz Ayarlar... 19 Ak m Problar... 19 Voltaj Transformatörleri... 21 Faz Tan mlama... 21 Arka k... 21 Ekran Kontrast... 21 Sürüm ve Kalibrasyon... 21 Elektrik ebekesi... 22 Tarih ve Saat... 22 Dil... 22 Ölçüm Fonksiyonlar... 23 i
1735 Kullan m K lavuzu Genel Bak... 23 Volt/Amper/Hz Metre... 23 Osiloskop... 23 Harmonikler... 23 Güç... 23 Durumlar... 24 Power Logger cihaz n ebeke ye ba lama... 24 Renk Kodlu Tel Klipsler... 25 Monofaze ve Ayr k Faz Ba lant lar... 26 Ayr k Faz... 28 Trifaze Elektrik ebekesinde Ölçüm Yapma... 29 Volt/Amper/Hertz... 32 Kaydetme... 33 Ölçüm... 33 Saklama... 34 Kay t Fonksiyonu... 34 Güç... 35 Ölçüm... 36 Trifaze Güç Teorisi... 37 Saklama... 38 Kay t Fonksiyonu... 39 Kaydetme... 40 Durumlar... 40 Saklama... 41 Kay tl Durumlar... 41 Harmonik... 42 Ölçüm... 42 Kaydedici Fonksiyonu... 43 Kaydetme... 44 Saklama... 44 Osiloskop... 45 Ölçüm... 45 Saklama... 46 Power Log PC Yaz l m... 46 Power Log Yaz l m n Yükleme... 46 Power Log Uygulamas n Ba latma... 46 Power Log Kullanma... 47 Fluke Power Log ile Enerji Kaydetme... 49 1735 Power Logger ile Güç (Talep) Kaydetme... 51 Kaydedici nin çi... 52 Elektrik veya Pil Modu... 52 Pilin De i tirilmesi... 52 Bak m... 54 Temizleme... 54 Kalibrasyon... 54 Depolama... 54 Ölçüm Teorisi... 55 Dalga biçimi... 55 ii
çindekiler (devam) Güç Ölçümleri... 55 Toplam Harmonik Distorsiyon... 57 Teknik Özellikler... 57 Genel... 57 S cakl k Aral klar... 57 EMC... 58 Güvenlik... 58 V-RMS Wye Ölçümü... 58 V-RMS Delta Ölçümü... 59 A-RMS Ölçümü... 59 Güç Ölçümü (P, S, D)... 60 PF (Güç Faktörü)... 60 Frekans Ölçümü... 60 Harmonik... 61 Durumlar... 61 Dengesizlik... 62 Kay tl De erler... 63 iii
1735 Kullan m K lavuzu iv
Tablo Listesi Tablo Ba l k Sayfa 1. Simgeler... 2 2. Standart Ekipmanlar... 5 3. ste e Ba l Aksesuarlar... 6 4. Kullan labilen Maksimum Ölçüm Süresi... 51 v
1735 Kullan m K lavuzu vi
ekil Listesi ekil Ba l k Sayfa 1. Ekran Simgeleri... 8 2. Kontrol Elemanlar... 9 3. Power Logger Ba lant lar... 11 4. Menüye Genel Bak... 13 5. ste e Ba l Mini Klempleri Kullanma... 25 6. Monofaze Ba lant lar... 27 7. Ayr k Faz Ba lant lar... 29 8. Trifaze Wye Ba lant lar... 30 9. Üç Faz Delta Δ Ba lant lar-blondel (Aron, ki Ö eli Delta)... 31 10. Üç Faz Delta Δ Ba lant lar-blondel (Aron, Üç Ö eli Delta)... 32 11. Fluke Power Log Ekran... 47 12. Trifaze Voltaj ve Ak m Gösteren Fluke Power Log... 48 13. Pilin De i tirilmesi... 53 vii
1735 Kullan m K lavuzu viii
1735 Power Logger Giri Bu 1735 Power Logger cihaz n (bu k lavuzda Kaydedici olarak an lacakt r) mevcut yükleri belirlemek için voltaj, ak m ve güç çal malar nda kullanabilirsiniz. Kaydedici ayr ca bir da t m a n n herhangi bir noktas ndaki voltaj n kalitesini belirleyen genel amaçl bir elektrik kalite kontrol arac d r. Kaydedici özellikle elektrik da t m sistemini ara t rma ve olas problemleri çözme konusunda önemli bir role sahip olan fabrika elektrik teknisyenleri ve elektrik tesisatç lar için geli tirilmi tir. 1735 Power Logger cihaz n z Flash Teknolojisi ile donat lm t r. Bu sayede cihaz yaz l m n güncelleyebilirsiniz. Bunun için lütfen Windows Flash Update arac n kullan n. Bu arac cihaz ile birlikte verilen 1735 CD-ROM unda bulabilirsiniz. Ürün yaz l m güncellemesi, www.fluke.com adresindeki Fluke web sitesinden al nabilir. Fluke ile irtibata geçme Fluke ile ileti im kurmak için a a daki numaralardan birini arayabilirsiniz: Teknik Destek ABD: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) Kalibrasyon/Onar m ABD: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Avrupa: +31 402-675-200 Japonya: +81-3-3434-0181 Singapur: +65-738-5655 Dünyan n her yerinden: +1-425-446-5500 Veya web sitemizi ziyaret edebilirsiniz: www.fluke.com. 1
1735 Kullan m K lavuzu Cihaz n z kay t ettirmek için, http://register.fluke.com adresini ziyaret edebilirsiniz. En yeni elkitab eklerini görüntülemek, yazd rmak veya indirmek için, http://us.fluke.com/usen/support/manuals adresini ziyaret edebilirsiniz. Yaz ma Adresi: Fluke Corporation Fluke Europe B.V. P.O. Box 9090, P.O. Box 1186, Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven A.B.D. Hollanda Simgeler Tablo 1 de cihaz üzerinde ve/veya bu kullanma k lavuzunda yer alan i aretler s ralanmaktad r. Tablo 1. Simgeler Sembol CAT III Aç klama Önemli bilgiler. Kullanma k lavuzuna bak n. Tehlikeli voltaj. Topraklama. Çift izolasyon. DC (Do ru Ak m). Avrupa Birli i gereksinimlerine uygundur. Emniyet standartlar na uyumluluk testleri için yetkilendirilmi kurum Kanada Standartlar Kurumu dur. Bu ürünü s n fland r lmam belediye at olarak atmay n. Geri dönü üm bilgileri için Fluke web sitesine gidin. lgili Avustralya Standartlar na uygundur. TEHL KEL CANLI iletkenlerin civar nda kullanmay n veya onlar dan uzakla t r n. IEC A r Voltaj Kategori III CAT III Ekipman, da t m panolar nda, besleme hatlar nda, k sa devre bran manlar nda ve geni hacimli yap lardaki ayd nlatma devrelerinde meydana gelebilecek k sa süreli olaylara kar korumal d r. 2
Emniyet Bilgisi Power Logger Emniyet Bilgisi Lütfen bu bölümü dikkatli okuyunuz. Kaydedicinizi kullanma ile ilgili en önemli emniyet talimatlar n içerir. Bu k lavuzda Dikkat ifadesi, kullan c için tehlike yaratabilecek durum ve i lemleri göstermektedir. Uyar ifadesi ise Kalibratör e veya test cihazlar na zarar verebilecek durum ve i lemleri göstermektedir. Dikkat Edilecek Konular Olas bir elektrik okunu veya yaralanmalar önlemek için a a daki prensiplere uyun: Kaydedici sadece yetkili personel taraf ndan kullan labilir. Lokal ve ulusal güvenlik kodlar na ba l kal n. Ki isel emniyetiniz için canl iletkenler ile çal rken olu abilecek elektrik okundan korunmak için koruyucu ekipman kullan n z. Elektrik okunu önlemek için pil yuvas n n kapa n açmadan önce tüm test iletkenlerini Kaydedici den ç kart n. Kaydedici nin içini yaln zca arj edilebilir pili de i tirmek için aç n. Bak m yaln zca yetkili servis personeli taraf ndan yap lmal d r. Sadece belirtilen ak m problar n kullan n. Esnek ak m probu kulland n zda uygun koruyucu gözlükler tak n veya gücü kesilmi iletkenler üzerinde çal n. Kaydedici yi sudan ve nemden koruyun. Elektrik okunu önlemek için her zaman voltaj ve ak m test iletkenlerini önce Kaydedici ye, sonra yüke ba lay n. 3
1735 Kullan m K lavuzu Voltaj iletken tak m fi ve priz ba lant s 600 V CAT III için tasarlanm t r. D iletken ve toprak potansiyeli aras ndaki voltaj en fazla 600 V olmal d r. Çoklu faz ba lant larda, faz-faz voltaj en fazla 800 V olmal d r. Sadece cihazla birlikte verilen veya belirtilen aksesuarlar kullan n. Buna ac elektrik adaptörü de dahildir. Yeterli kullan c a a da belirtilen vas flar ta mal d r: Elektrik mühendisli i elektrik emniyet standartlar na göre, elektrik güç devrelerini açma/kapama, topraklama tesis etme, elektrik güç devreleri ve cihazlar üzerinde i aretleme yapma yetkisine sahip ve bu konularda e itimli olmal d r. Cihaz ile beraber di er emniyet teçhizat n kullanma bilgisine sahip olmal, bak m i leri s ras nda gerekli olan emniyet önlemlerini alma konusunda e itimli olmal d r. lk Yard m konusunda e itimli olmal d r. 4
Standart ve ste e Ba l Aksesuarlar Power Logger Standart ve ste e Ba l Aksesuarlar Power Logger standart ekipmanlar Tablo 2 de listelenmi tir. ste e ba l aksesuarlar Tablo 3 te listelenmi tir. Tablo 2. Standart Ekipmanlar Ekipman Model veya Parça Numaras Power Logger Fluke-1735 Pil arj Cihaz, BC1735, 115 V/230 V 50/60 Hz 2584895 Pil arj Cihaz için Uluslararas AC Elektrik Fi i Seti 2441372 FS17XX, 1735, 1743, 1744, 1745 (15 A/150 A/1500 A) Modelleri için Korumal 4-Faz Flexi Seti 2637462 VL1735/45,BANANA FLUKE-1735/45 Ç N 4 FAZ VOLTAJ LEAD SET 3276205 Klips, Siyah 2540726 WC17XX, RENK KODLU TEL KL PSLER 2637481 arj Edilebilir Pil, NiMH 7,2V 2625171 Yumu ak çanta 1642656 CD-ROM,FLUKE-1735 KILAVUZU VE YAZILIMI unlar içerir: k lavuzlar, PC uygulama yaz l m, ürün güncelle tirme program ( ngilizce, Frans zca, Almanca, talyanca, spanyolca, Portekizce, Basitle tirilmi Çince, Çekçe, Lehçe, Rusça, Türkçe, sveççe) 2583487 1735 Ba lang ç El Kitab 3611908 USB 2.0 Ba lant Kablosu, Mini USB B5 Erkek USB A Erkek 3671726 5
1735 Kullan m K lavuzu Tablo 3. ste e Ba l Aksesuarlar Aç klama I1A/10A KLEMP PQ4, PQ Ç N 4 FAZ 1A/10A M N AKIM KLEMP SET I5A/50A KLEMP PQ3, 3 FAZ 5A/50A PQ Ç N M N AKIM KLEMP SET I5A/50A KLEMP PQ4, 4 FAZ 5A/50A PQ Ç N M N AKIM KLEMP SET I20A/200A KLEMP PQ3, PQ Ç N 3 FAZ 20A/200A M N AKIM KLEMP SET I20A/200A KLEMP PQ4, PQ Ç N 4 FAZ 20A/200A M N AKIM KLEMP SET 3000/6000A FLEX 4,3000A/6000A 36 NÇ FLEXI PROB, 4 FAZ I1A/10A KLEMP PQ3, PQ Ç N 3 FAZ 1A/10A M N AKIM KLEMP SET Model veya Parça Numaras 3024424 3024436 3024449 3024451 3024460 3024472 3024413 PQ Ç N 1 FAZ 1A/10A M N AKIM KLEMP SET 3345753 PQ Ç N 1 FAZ 5A/50A M N AKIM KLEMP SET 3345766 1735, 1743, 1744, 1745 MODELLER Ç N KORUMALI 1 FAZ FLEXI SET 1735, 1743, 1744, 1745 MODELLER Ç N FS17XX IP65, IP65 KADEMEL 4 FAZ FLEXI SET 3000/6000A FLEX 4,3000A/6000A 36 NÇ FLEXI PROB, 4 FAZ 3345748 3474696 3024472 Cihaz kutusunun içindekileri inceleyip tüm parçalar n sa lam ve eksiksiz oldu undan emin olun. Herhangi bir hasar varsa kargo irketinizi bilgilendirin. 6
Yaz l m ve Bilgilendirme CD si-rom Power Logger Yaz l m ve Bilgilendirme CD si-rom Kaydedici ile birlikte verilen CD-ROM önemli ek bilgiler içerir. Bunlar: Çe itli dillerde kullan m k lavuzlar Power Log PC uygulama yaz l m Sonraki Kaydedici yükseltmeleri için 1735 Upgrade Utility USB Sürücüleri Cihaz Tan ma Not lk kullan mdan önce lütfen pili arj edin veya cihazla birlikte verilen arj adaptörünü kullan n. Ak m Problar Fluke flexi setleri veya ak m kelepçeleri, Kaydedici aç ld nda otomatik olarak tan n r. Ak m problar n de i tirdi inizde Kaydedici yi kapat p yeniden açarak yeni problar n tan nmas n sa lay n. Kontrol Elemanlar, Ekran Bu bölüm size ekran ve kontrolleri tan t r. Döner anahtar saat yönüne do ru çevirerek Kaydedici yi aç n. Ekranda seçili ölçüm fonksiyonu görüntülenir. 7
1735 Kullan m K lavuzu Ekran Simgeleri ekil 1, Power Logger taraf ndan kullan lan ekran simgelerini gösterir. Durum Göstergesi Geçerli Ölçüm Fonksiyonu Güç Beslenmesi Tarih/Saat Volt/Amper/Hertz 2001-03-21, 20:50 Ölçüm Modu Bellek Modu Değiştir: Kayıt Ölçüm Pil Elektrik Ölçüm Modunda Duraklatma Bellek Modunda Duraklatma Tutuş Etkinleştir: Çalıştırma Menü AÇIK?KAPALI Menü Çıkış Paylaşılan verileri göster ekil 1. Ekran Simgeleri fgh004.eps 8
Power Logger Cihaz Tan ma Kontrol Elemanlar n n Aç klamas ekil 2, Power Logger n kontrol elemanlar n gösterir. Etkinleştirme - Arka plan ışığını ayarlama` Uygun imleç fonksiyonunu etkinleştirme Ölçüm ve kayıt fonksiyonları arasında geçiş yapma Ölçümü durdurma ve devam ettirme CURRENT INPUT MAX 30V HOLD RUN 1735 POWER LOGGER 600V CAT VOLTAGE INPUT RECORD MEASURE CURSOR ENTER SAVE SCREEN ESC MENU HARMONICS POWER EVENTS SCOPE METER V A Hz OFF Cihazı açmak ve farklı ölçüm fonksiyonlarını seçmek için döner anahtar Değişiklikleri kaydetmeden bir üst menüye dönmek veya menüyü açmak (herhangi bir zamanda) için Ekran görüntüsü kaydetmek veya menüdeki değişiklikleri kabul etmek için İmleç Kontrol Tuşu, Temel fonksiyonu ve çalışması aşağıda anlatılmıştır. Detaylar için fonksiyon açıklamasını inceleyin. ekil 2. Kontrol Elemanlar fgh005.eps Not Bu talimatlarda kullan lan ve simgeleri imleç kontrol tu lar n n ilgili yönlerine kar l k gelir. 9
1735 Kullan m K lavuzu SAVE ve CURSOR Tu lar n Kullanma ENTER/SAVE SCREEN tu una bast n zda geçerli resim bir ekran görüntüsü olarak kaydedilir. Ekran görüntüsü oldu undan kaydedilen resim imleç ile de i tirilemez ve düzenlenemez. Cursor kontrol tu lar ( ) HOLD modunda oldu unuzda etkinle ir. CURSOR tu u HOLD modunu etkinle tirir ve ölçüm sonuçlar n n detayl analizi için bir imleç (dikey çizgi) görüntüler. CURSOR tu una bast n zda imleç modu ba lar. mleci hareket ettirmek ve ekrandaki ak m de erlerini okumak için ve tu lar na bas n. Kay tl verileri görüntüleme modundayken CURSOR tu una bast n zda bir ba vuru imleci olu turulur. mleç modunda da ekran görüntüsü al nabilir. ESC tu una bast n zda cihaz imleç modundan ç k p bekleme moduna geçer. HOLD modundan farkl parametreler seçilebilir ve CURSOR a bas larak mleç moduna tekrar geçilebilir 10
Power Logger Cihaz Tan ma Ba lant lar USB Arabirimi Pil yuvası AC - adaptör Fluke flex girişleri L1, L2, L3, N için voltaj girişleri ekil 3. Power Logger Ba lant lar fgh006.eps USB Arabirimi Harici bir bilgisayarla ileti im için seri USB arabirimi kullan l r. Kaydedilen veriyi aktarmak ve analiz etmek için cihazla birlikte verilen Power Log yaz l m n kullan n. Bu arabirim ayr ca 1735 Upgrade Utility yi kullanarak cihaz yaz l m n güncellemek için de kullan l r. USB Sürücüsünü Yükleme bölümüne bak n. USB Sürücüsünü Yükleme USB sürücüler cihaz n zla birlikte verilen CD-ROM unun içindedir. Baz sürücülerin otomatik olarak iki kez yüklenece ini unutmay n. Detaylar için cihaz n kullanma k lavuzunu inceleyin. USB sürücüsünü yüklemek için: 1. 1735 Ürün CD-ROM unu bilgisayara tak n ve çal t r n. 2. USB Driver Installation u t klay n. 11
1735 Kullan m K lavuzu 3. Install dü mesini t klayarak varsay lan dizini seçin veya Change Install Location... dü mesini t klayarak farkl bir konum seçin. 4. Ekrandaki yönergeleri izleyin. 5. Yükleme dosyalar bilgisayara kopyalan r. 6. Sürücü yüklemesini tamamlamak için bilgisayar yeniden ba lat n. Temel Ayarlar (Menü) Menü Yap s Kaydedici nin tüm temel ayarlar ana menüden yap l r. Bu menüye istedi iniz zaman tu una basarak eri ebilirsiniz. Bu tu a tekrar bast n zda önceki ekrana geri dönersiniz. 12
Power Logger Cihaz Tan ma Menüye Genel Bak MENÜ Kayıt Ortalama Süre Olay Eşiği Ekranları Görüntüle/Sil Otomatik Ekranları Görüntüle Ekran Kontrastı Bellek konumu 01..06 Bellek konumu 10.10 Bellek konumu 11.20 Bellek konumu 21.30 Bellek konumu 31.40 Bellek konumu 41.50 Cihaz Ayarları Elektrik Şebekesi Akım Probları Voltaj Transformatörleri Arka ışık Sürüm ve Kalibrasyon Güç Türü Nominal Voltaj Frekans Tarih/Saat Dil Yıl Ay Gün Saat Dakika İngilizce Almanca Fransızca Portekizce Çince ekil 4. Menüye Genel Bak fgh007.eps 13
1735 Kullan m K lavuzu Dahili Pili arj Etme Kaydediciyi kullanmadan önce, dahili pili a a daki gibi arj edin: 1. 1735 Pil arj Cihaz n uygun ekilde 115 V veya 230 V olarak de i tirin. 2. Kaydedicinin gücü kapal yken, BC1735 Pil arj Cihaz n bir elektrik prizine sonra Kaydediciye tak n. 3. lk kez kullanmadan önce, Kaydediciyi 5 saat arj edin. 4. Sonraki kullan mda, BC1735 Pil arj cihaz n ba lamadan önce Kaydedicinin gücünü aç n. Bu, h zl arj modunun etkinle tirildi inden emin olman za yard mc olur. Pilin bitmesi nedeniyle Kaydedici aç lmazsa, pili 5 saat boyunca Kaydedici kapal haldeyken, yukar daki 2 ve 3. ad mlarda aç kland gibi yeniden arj edin. Temel Kullan m A a daki örnekler menüdeki parametrelerin nas l seçilece ini gösterir. Ana menüye giri : Cursor kontrol tu lar yla menü seçeneklerini belirleme: <Enter>go to marked submenu <ESC> back to the previous menu level edx008.eps 14
Power Logger Temel Kullan m Parametreleri de i tirme: Görüntülenen parametreler imleç kontrol tu lar yla de i tirilebilir (kullan labilir de er aral içinde). De er önceden ayarlanmam sa imleç kontrol tu lar n kullanarak de i tirebilirsiniz. tu lar yla ondal k basama n seçip tu lar yla da de i tirebilirsiniz. Not Enter tu una basarak seçili parametreleri belle e kaydedebilirsiniz. stedi iniz zaman ESC tu u ile ayarlanan de erleri iptal edebilirsiniz. Parametre Yap land rmas Kay t Menüsü Kay t menüsünü açt n zda kar n za ortalama alma süresini ayarlama menüsü ve kay t ayarlar nda olay e i ini ayarlama menüsü olmak üzere iki alt menü ç kar. Ortalama Alma menüsünden verilerin ortalamas n n al naca zaman aral n belirleyebilirsiniz. Ayr ca ortalama alma süresi için önceden tan ml de erler aras ndan da seçim yapabilirsiniz. Ortalama alma süresini de i tirdi inizde her ortalama alma aral için kullan labilecek kay t süresi sonucu ekranda görüntülenir. edx009.bmp 15
1735 Kullan m K lavuzu Özel Ayar seçene i ile ortalama alma için istedi iniz süreyi girebilirsiniz. Seçilen ortalama alma süresine ba l olarak ekranda kullan labilecek maksimum kay t süresi görüntülenir. Kay t fonksiyonu ile en fazla 4.320 ortalama alma aral kaydedilebilir. Olay E ikleri menüsünden kayd n ba lat laca e ik voltaj n seçebilirsiniz (ayr ca bkz. Harmonikler ). edx010.bmp 16
Ekran Görüntülerini Görüntüleme/Silme Power Logger Temel Kullan m Kay tl ekran görüntülerinden birini seçin. Görüntülemek için ENTER tu una bas n. Ekran görüntülerinin tümü kaydedildi i saat, tarih ve ölçüm modunu da içerir. Sayfa ba na 10 ekran listelenir. Sayfay de i tirmek için tu lar n kullan n. edx011.bmp 17
1735 Kullan m K lavuzu Otomatik Ekran Görüntülerini Görüntüleme Bu menü ö esi ile bir kay t oturumunun Kay t modunda otomatik olarak kaydedilmi ekran görüntülerini görebilirsiniz. 6 ekran görüntüsü al nabilir (01-06). CURSOR tu uyla görüntülerin birini seçtikten sonra görüntülemek için ENTER tu una bas n. Not Otomatik Kaydedilmi Ekran Görüntüleri her zaman geçerli parametreleri gösterir. Örne in, Volt/Amper/Hertz fonksiyonunda L2 faz n seçti inizde ve kay t, görüntünün kenar na ula t nda geçerli görüntü yani L2 faz kaydedilir. edx012.bmp 18
Power Logger Temel Kullan m Cihaz Ayarlar Bu menüden a a daki ayarlar yapabilirsiniz: Ak m Problar Voltaj Transformatörleri Faz Tan mlama Arka k Sürüm ve Kalibrasyon Bu ba l klar a a daki bölümlerde ayr ayr aç klanm t r: Ak m Problar Cihaza ba lanan bir Flexi tak m veya Ak m Probu sadece aç l ta olmak üzere otomatik olarak tan n r. tu una basarak ak m ölçüm kademesini seçin. Bir ak m transformatörünün sekonder devresi ölçüldü ünde, ak m probe ayar ndan bir CT oran girilerek ak m primer devre cinsinden görüntülenebilir. Transformatör oran ayar yaln z M N klemplerden biri tak l ysa yap labilir. Flexi setleriyle yap lamaz. edx013.bmp 19
1735 Kullan m K lavuzu tu lar ntransformatör oran n seçmek için rmer ratio Oran girmek için tu lar n kullan n edx014.bmp Basamak seçmek için tu lar n, ayar yapmak için de tu lar n kullan n. edx015.bmp Oran n etkisi, üstte ölçüm yap lan transformatörün primer devresi, alt nda sekonder ak m (prob giri i) olmak üzere ekran n alt taraf nda görüntülenir. De i iklikleri onaylamak için ENTER tu una bas n. 20
Voltaj Transformatörleri Power Logger Temel Kullan m Voltaj transformatörü kullan yorsan z ENTER tu unu kullanarak dönü üm oran n seçin. tu lar na bast ktan sonra tu lar ile istedi iniz dönü üm oran n girin. Dönü üm oran detaylar için voltaj transformatörü bilgilerine bak n. Faz Tan mlama Bu menüden ekranda faz tan mlamas n n A, B, C veya L1, L2 ve L3 ile gösterilmesini seçebilirsiniz. Bu k lavuzda fazlar A, B ve C olarak adland r lm t r ancak L1, L2 ve L3 ile e de erdir. Arka k Bu menüden arka n 30 saniyeden sonra otomatik olarak kapanmas n seçebilece iniz gibi tu uyla açt ktan sonra manuel olarak kapatmay da seçebilirsiniz. Not Cihaz pille çal t r ld nda, pil ömrünü uzatmak için sadece gerekli oldu u durumlarda arka kullan n. Ekran Kontrast tu lar ile uygun ekran kontrast n seçin. Sürüm ve Kalibrasyon Bu menü bilgilendirme amaçl d r. Herhangi bir ayarlama yap lamaz. Görüntülenen veriler kaydedici yaz l m türü ve sürümü hakk nda bilgi verir. 21
1735 Kullan m K lavuzu Elektrik ebekesi Bu menüden Elektrik Türü nü (Monofaze, ayr k faz, wye, 2 elemanl delta, 3 elemanl delta) seçebilirsiniz. Nominal faz voltaj ve frekans ayarlar da bu menüden yap l r. edx016.bmp Tarih ve Saat Bu menüden geçerli saati ve zaman girebilirsiniz. Dil Kaydedici menüsü için seçilebilecek dilleri gösterir. 22
Power Logger Ölçüm Fonksiyonlar Ölçüm Fonksiyonlar Genel Bak A a daki bölüm döner anahtar n konumlar yla ilgili genel bilgi verir. Volt/Amper/Hz Metre Bu fonksiyon ayn anda voltaj, ak m de erlerini, frekans ve nötr-iletken ak m n görüntüler. Bu ölçüm fonksiyonunu ayr ca di er fonksiyonlarda sinyali detayl olarak analiz etmeden önce de erlere genel olarak bakmak için de kullanabilirsiniz. Osiloskop Bu menü voltajlar, ak mlar ve ϕ (faz) aç s n osiloskop ile gösterirken imleç konumundaki de erleri de verir. Bu fonksiyon ile ak m ve voltaj dalga biçimleri ile distorsiyonlar n net ekilde görebilirsiniz. Harmonikler Harmonikler temel (hat) frekans n n bir tam say ile çarp m na kar l k gelen frekansa sahip sinüsoidal voltajlard r. Tekrarlayan her sinyal de i ik frekanslarda ve genlikte sonsuz sinüs dalgalara ayr labilir. Her bir sinüs e risinin katk s bar grafik olarak 40. harmoni e kadar gösterilmektedir. Harmonikler ne kadar küçük olursa (1. harmonik temel oldu undan, 2. harmonikten itibaren) elektrik ebekesi o kadar kaliteli olur. Güç Bu fonksiyon aktar lan gücün de erlerini gösterir. Ayr ca aktif güç, reaktif güç, görünen güç, distorsiyon gücü ve uygun güç faktörünü de ölçebilirsiniz. Aktif ve reaktif güç enerjisini de görüntüleyebilirsiniz. Not Ayar menüsünden ortalama alma süresini 10 veya 15 dakika olarak ayarlay p ard k ortalamalar al narak talep kaydedilebilir. Buna blok talebi denir. 23
1735 Kullan m K lavuzu Durumlar Durumlar voltaj dü meleri, yükselmeleri ve kesilmeleridir. Bu ölçüm modu tüm durumlar daha sonra de erlendirilmek üzere otomatik olarak kaydeder. Kayd ba latmak için e ik de erleri menüden yap land r labilir. Power Logger cihaz n ebeke ye ba lama Dikkat Elektrik oku riskini önlemek için, ak m devrelerini ba larken test iletkenleri önce Kaydedici ye ard ndan yüke ba lanmal d r. Lokal ve ulusal güvenlik kodlar na ba l kal n. Ki isel emniyetiniz için canl iletkenler ile çal rken olu abilecek elektrik okundan korunmak için koruyucu ekipman kullan n z. Sadece belirtilen ak m problar n kullan n. Esnek ak m probu kullan ld nda, uygun koruyucu gözlükler tak n veya gücü kesilmi iletkenler üzerinde çal n. ok veya ki isel yaralanmay önlemek için, parmaklar n z dokunma bariyerinin arkas nda tutun. Bkz. ekil 5. Not Flexi problar veya ak m klempi setlerini kullan rken, ak m probunun üzerindeki okun yüke do ru bakt ndan emin olun. Ak m problar n ve voltaj iletkenlerini Kaydedici ye ba lamak için sadece orijinal kablolar kullan n. Hasarl kablolar kullanmay n. Canl iletkenlerle temas önlemek için yüke ba lamadan önce tüm fi lerin Kaydedici ye düzgün ekilde ba land ndan ve kilitlendi inden emin olun. 24
Power Logger Ölçüm Fonksiyonlar Tekli Yalıtımlı Akım Taşıyıcı İletken Açma Düğmesi AC CURRENT CLAMP 600 V CAT III SERIAL NUMBER i5s Yükleme Yön Oku Dokunma Bariyeri ekil 5. ste e Ba l Mini Klempleri kullanma fgh045f.eps Renk Kodlu Tel Klipsler Kaydedici nizle birlikte test iletkenlerine tutturabilece iniz renkli klipsler verilmi tir. Bu klipsler hangi ak m probunun ve voltaj iletkeninin hangi faza ait oldu unu takip etmenizi sa lar. Büyük klipsler ak m problar için, küçük olanlar ise voltaj iletkenleri içindir. Klipsleri takmak için plastik çubuk arac n kullan n. 25
1735 Kullan m K lavuzu Monofaze ve Ayr k Faz Ba lant lar Monofaze + Nötr için ekil 6 i inceleyin ve iletkenleri u ekilde ba lay n: Voltaj: ebeke Test letkenleri Hat Hat (ayn ) Hat (ayn ) N Ak m: A (L1) B (L2) C (L3) N ebeke Test letkenleri L1 Ba l de il Ba l de il N A (L1) B (L2) C (L3) N 26
HOLD RUN 1735 V A Hz OFF 600V CAT ENTER SAVE SCREEN ESC MENU Power Logger Ölçüm Fonksiyonlar L1 L N N L1 L2 L3 N L2 L3 CURRENT INPUT MAX 30V POWER LOGGER RECORD MEASURE CURSOR POWER EVENTS HARMONICS SCOPE METER VOLTAGE INPUT ekil 6. Monofaze Ba lant lar edx040.eps 27
1735 Kullan m K lavuzu Ayr k Faz Ayr k Faz için, Nötr orta kademelidir, A ve B test letkenlerine kar l k gelen iki tane enerjili hat vard r. AB her bir enerjili hatt n iki kat olan faz-faz voltaj d r. ekil 7 yi inceleyin ve iletkenleri u ekilde ba lay n: Voltaj: ebeke Test letkenleri Hat 1 Hat 2 Hat 1 N A (L1) B (L2) C (L3) N Ak m: ebeke Test letkenleri A (L1) B(L2) Hat 1 Nötr e ba l de il N A (L1) B (L2) C(L3) N 28
HOLD RUN 1735 V A Hz OFF 600V CAT ENTER SAVE SCREEN ESC MENU Power Logger Ölçüm Fonksiyonlar L1 L1 L2 L2 L1 L2 L3 N N N L3 CURRENT INPUT MAX 30V POWER LOGGER RECORD MEASURE CURSOR POWER EVENTS HARMONICS SCOPE METER VOLTAGE INPUT ekil 7. Ayr k Faz Ba lant lar edx041.eps Trifaze Elektrik ebekesinde Ölçüm Yapma Trifaze bir elektrik ebekesinde tüm fazlar Kaydedici ile ölçebilmek için, Kaydedici yi elektrik ebekesine a a da görüldü ü ekilde ba lay n. Detaylar için Güç bölümüne bak n z. 29
HOLD RUN 1735 V A Hz OFF 600V CAT ENTER SAVE SCREEN ESC MENU 1735 Kullan m K lavuzu Voltaj: Ana Hat Test letkenleri A (L1) A (L1) B (L2) B (L2) C (L3) C (L3) N N Ak m: Ana Hat Test letkenleri A (L1) A (L1) B (L2) B (L2) C (L3) C (L3) N N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N VOLTAGE INPUT CURRENT INPUT MAX 30V POWER LOGGER RECORD MEASURE CURSOR POWER EVENTS HARMONICS SCOPE METER ekil 8. Trifaze Wye Ba lant lar edx042.eps 30
HOLD RUN 1735 V A Hz OFF 600V CAT ENTER SAVE SCREEN ESC MENU Power Logger Ölçüm Fonksiyonlar L1 L1 L1 L2 L3 N L2 L3 L3 L2 VOLTAGE INPUT N CURRENT INPUT MAX 30V POWER LOGGER RECORD MEASURE CURSOR POWER EVENTS HARMONICS SCOPE METER edx043.eps ekil 9. Üç Faz Delta Δ Ba lant lar-blondel (Aron, ki Ö eli Delta) 31
HOLD RUN 1735 V A Hz OFF 600V CAT ENTER SAVE SCREEN ESC MENU 1735 Kullan m K lavuzu L1 L1 L2 L1 L2 L3 N L2 L3 L3 VOLTAGE INPUT N CURRENT INPUT MAX 30V POWER LOGGER RECORD MEASURE CURSOR POWER EVENTS HARMONICS SCOPE METER edx046f.eps ekil 10. Üç Faz Delta Δ Ba lant lar-blondel (Aron, Üç Ö eli Delta) Ba lant lar-blondel (Aron, Üç Ö eli Delta) " \f f Volt/Amper/Hertz Döner anahtar Meter konumuna getirin. Bu modda her faz için (A, B, C) u de erleri ölçebilirsiniz: Voltaj (V) Ak m (I) Frekans (F) de eri Nötr-iletken ak m (In) De erleri belirleyebilir ve kaydedebilirsiniz. Ayr ca kay t fonksiyonu ile isterseniz bu de erleri kaydedebilirsiniz. Nötr-iletken ak m n n ölçülmesi veya hesaplanmas iste e ba l d r. 32
Kaydetme Power Logger Ölçüm Fonksiyonlar Kaydetme modunda her faz için (A, B, C) a a daki de erler kaydedilir Voltaj (V) ve Ak m (I) ve Frekans (F) de eri Bu de erler cihaza kaydedilebilir ve daha sonra bilgisayara aktar larak Fluke Power Log yaz l m yla analiz edilebilir Ölçüm Bu ölçüm modunu seçti inizde kar n za a a daki ekran ç kacakt r: A a daki de erleri elde etmek için bu anahtar kullan n: - en dü ük de erler - en yüksek de erler - frekans veya nötr-iletken ak m Hold/Run tu u ile gerçek de erler dondurulur ve ölçüm durdurulur veya yeniden ba lat l r. edx024.bmp 33
1735 Kullan m K lavuzu Saklama Save/Enter tu u ile ekran görüntüsü yakalayarak gösterilen bellek konumunda saklayabilirsiniz. Kay t Fonksiyonu Record/Measure tu u ile kay t fonksiyonunu ba latabilir veya ölçüm moduna geri dönebilirsiniz. Ba lamadan önce maksimum kay t zaman gösterilir; bu de eri Esc tu una bas p ç karak ve ard ndan Cursor tu lar n kullanarak de i tirebilirsiniz. Ortalama alma süresi de i ti inde ölçüm kay t süresi de de i ir (ortalama alma süresi ikiye katland nda kay t süresi de ikiye katlan r). Kay t s ras nda grafikler ekran n kenar na ula t nda ekran görüntüsü kaydedilir. Ard ndan ekran temizlenir ve kay t devam eder. Kay t esnas nda en fazla 6 ekran görüntüsü otomatik olarak kaydedilir. Kaydedilen ekran görüntüleri Otomatik Ekran Görüntülerini Görüntüle menüsünden görülebilir. Not Kay t s ras nda pilin bitip cihaz n kapanmas n önlemek için Kaydedici yi AC adaptörle çal t rmay unutmay n. 34
Power Logger Ölçüm Fonksiyonlar Fazlar aras nda seçim yapma ki temsil modundan birini seçin: - V ve I ( ekle bak n z) - V ve F - V ve In Kay t fonksiyonuyla ölçülen de erleri analiz etme: edx025.bmp Bu de erler cihaza kaydedilebilir ve daha sonra bilgisayara aktar larak Fluke Power Log yaz l m yla analiz edilebilir. Güç Döner anahtar Power konumuna getirin. Bu ölçüm modunda her bir faz için (A, B, C) a a daki de erleri alabilirsiniz: W cinsinden güç (P) (her bir faz için ve P toplam ). var cinsinden reaktif güç (Q) (her bir faz için ve Q toplam ). VA cinsinden görünen güç (S) (her bir faz için ve S toplam ). VA cinsinden distorsiyon gücü (D) (her bir faz için ve D toplam ). Güç faktörü (PF) ve üç faz için ortalama PF. Kosinüs ϕ ve üç faz n her biri için ortalama kosinüsϕ. kwh cinsinden aktif enerji (EP). 35
1735 Kullan m K lavuzu kvar cinsinden reaktif enerji (EQ). Not DELTA ba l modlar çal t r rken, Kaydedici yaln z Ptotal, Qtotal ve ilgili Güç Faktörünü görüntüler. Ölçüm Anl k de erleri görüntüleyebilir ve saklayabilirsiniz. Ayr ca kay t fonksiyonu sayesinde bu de erleri kaydedebilirsiniz. Bu ölçüm modunu seçti inizde kar n za a a daki ekran ç kacakt r: Fazlar aras nda geçi yap n (detayl görünüm: min-maks- de erler, distorsiyonlu güç ve Enerji de erleri). Temsil modlar aras nda geçi yap n: - kw, kva ve PF - kw, kva ve DPF - kw, kva ve kvar - kw, kva ve kwh edx026.bmp 36
Power Logger Ölçüm Fonksiyonlar - kw, kva ve kvarh tu lar na bast n zda birikmi enerji fonksiyonu etkinle ir, birikme zamanlay c s n etkinle tirmek için RUN tu una basarak onaylamak gerekir. edx027.bmp Birikme süresi ölçüm ekran n n en üst k sm nda görüntülenir. tu lar na bir kez daha bas ld nda faz de erlerinin detaylar görüntülenir. Kondansatör veya endüktans simgeleri kapasitif veya endüktif reaktif güç ile ilgili bilgi verir. Hold/Run tu u ile ekrandaki de erler dondurulur ve ölçüm durdurulur veya yeniden ba lat l r. Not Tek ba na A, B veya C ile aktif ve reaktif enerji seçilemez. Trifaze Güç Teorisi Elektrik ebekesi ayar wye den deltaya geçirilerek I L1, I L3, I L2 voltajlar ve ak mlar hesaplan r, ölçülür ve görüntülenir. Güç hesaplan rken delta ba lant s seçildi inde hesaplama için iki-vatmetre yöntemi (Blondel veya Aron) ölçüm devresi kullan l r. 37
1735 Kullan m K lavuzu Nötr iletken ba lanabilir ancak aç k durumda dahi ölçümü etkilemez. Nötr iletken ba lanmad nda simetrizasyon dirençleri ile Kaydedici içinde görsel bir ölçüm nötrü olu turulur. Blondel (veya Aron) devresinde, L2 faz L1 ve L3 için dönü hatt olur, bunun sonucunda I L2 ak m, I L1 I L3 negatif ak mlar n n toplam olarak bulunur. i2 (t) = -[i1(t)+ i3(t)] Genelde, anl k toplam güç u ekilde olur: Ptot(t) = v1(t) i1(t) + v2(t) i2(t) + v3(t) i3(t) Ptot(t) = v1(t) i1(t)- v2 [i1(t) + i3(t)]+ v3(t)i3(t) = = [v1(t)- v2(t)] i1(t) + [ v3(t)-v2(t)]i3(t) Ancak, çok fazl hat voltajlar aras ndaki voltajlar delta ba lant s nda ölçüldü ünden, a a daki formül toplam güç sonucunu verir: Ptot(t) = v12(t) i1(t) + v32 i3(t) Bir süreyle birle tirildi inde u sonucu verir: Ptot = V12 I1 cos (V12, I1) + V32 I3 cos (V32, I3) Bu nedenle, toplam güç Wye ba lant s n n toplam gücüne kar l k gelir. Sa lama yapmak için P 12 ve P 31 güçlerinin toplam ndan elde edilebilir. I L2 yard mc de er olarak hesapland ndan ve ölçülmedi inden dolay, P 23 s f r olarak ayarlanmal d r (tan m gere i) çünkü Aron devresinde yer almamaktad r. Ak m çok fazl bir sistemin hatlar aras ndaki voltajla kar la t r ld ndan, PF güç faktörünün Aron devresinde herhangi bir fiziksel anlam yoktur. Reaktif ve görünen güç tamamen hesaplama de erleri olarak al nmal d r, herhangi bir fiziksel anlamlar yoktur. Geçersiz ölçümler ekranda ---- simgesiyle gösterilir. Aktif gücü hesaplamak için tam formül Ölçüm Teorisi bölümünde verilmi tir. Saklama Save/Enter tu u ile ekran görüntüsü yakalayarak gösterilen bellek konumunda saklayabilirsiniz. 38
Kay t Fonksiyonu Power Logger Ölçüm Fonksiyonlar Record/Measure tu u ile kay t fonksiyonunu ba latabilir veya ölçüm moduna geri dönebilirsiniz. Kaydetmeye ba lamadan önce ekranda kay t zaman görüntülenir, bu de eri imleç tu lar yla de i tirebilirsiniz. Ortalama alma süresi de i ti inde ölçüm kay t süresi de de i ir (ortalama alma süresi ikiye katland nda kay t süresi de ikiye katlan r). Kay t s ras nda grafikler ekran n kenar na ula t nda ekran görüntüsü kaydedilir. Ard ndan ekran temizlenir ve kay t devam eder. Kay t esnas nda en fazla 6 ekran görüntüsü otomatik olarak kaydedilir. Kaydedilen ekran görüntüleri Otomatik Ekran Görüntülerini Görüntüle menüsünden görülebilir. Not Kay t s ras nda pilin bitip cihaz n kapanmas n önlemek için Kaydedici yi BC1735 AC adaptörle çal t rmay unutmay n. Kay t fonksiyonunda aktif ve reaktif enerji gösterilmez. Fazlar aras nda geçi yap n ve toplam fazlar Temsil modlar aras nda geçi yap n: - kw ve PF edx028.bmp 39
1735 Kullan m K lavuzu - W ve D (kva) - W ve S (kva) - W ve Q (kvar) - W ve D Kaydetme Kay t modunda fazlar için (L1, L2, L3) a a daki de erler kaydedilir Aktif güç (P) Görünen güç (S) Reaktif güç (Q) Güç faktörü (PF) Cos phi (cosϕ) Distorsiyon gücü (D) Birikmi de erler (kwh, kvah, kvarh) Bu de erler cihaza kaydedilebilir ve daha sonra bilgisayara aktar larak Fluke Power Log yaz l m yla analiz edilebilir. Durumlar Döner anahtar Events konumuna getirin. Bu ölçüm modu voltaj kesilmesi, dü mesi ve yükselmesi durumlar nda fazlar n tümünün (L 1, L 2, L 3 ) voltaj n kaydeder (kay t fonksiyonu). Bu fonksiyon, kay t fonksiyonu ile birlikte çal r. Ölçüme ba lamadan önce Menu/Esc tu uyla istedi iniz e ik de erini seçin (kay t ayarlar alt nda). Ölçüm ba lad ktan sonra ekranda a a daki ileti görünür.... olay bekleniyor Kaydedici imdi tetikleme modundad r. Fazlardan herhangi birinde bir olay olu tu unda, kay t otomatik olarak ba lar ve 4 dakika boyunca devam eder. Yar çevrim RMS de erlerinin MIN ve MAX de erleri grafiklerle gösterilir. Bu yöntemle kaydedilen ekran görüntüleri ayr resimler olarak kaydedilir ve 40
Power Logger Ölçüm Fonksiyonlar daha sonra görüntülenebilir veya Power Log yaz l m yla aç labilir. Toplam 999 olay kaydedilebilir. LCD ekranda faz ve kay t say s görüntülenir. edx029.bmp tu lar yla durumlar aras nda geçi yap n (birden fazla olay varsa). Bunu kay t durdu unda ve kay tl durumlar de erlendirmek istedi inizde de yapabilirsiniz. Hold/Run tu uyla geçerli ölçümü durdurabilir/ba latabilir veya yeni bir ölçüm ba latabilirsiniz. Saklama Save/Enter tu u ile ekran görüntüsü yakalayarak gösterilen bellek konumunda saklayabilirsiniz. Kay tl Durumlar Kay tl durumlar Fluke Power Log yaz l m yla bilgisayara aktarabilirsiniz. Fluke Power Log yaz l m durum verilerini birkaç farkl ekilde verir: cihazda gösterilene benzer grafikler eklinde olay say s, süre kademesi ve voltaj kademesi ile istatistiksel bilgiler eklinde saat/tarih etiketi, olay türü ve süresiyle çal ma sayfas eklinde 41
1735 Kullan m K lavuzu Harmonik Döner anahtar Harmonics konumuna getirin. Bu ölçüm modunda tüm fazlar (L1, L2, L3) için H1 (temel frekans) ile H50 aras ndaki Harmonikleri belirleyebilirsiniz, bu fazlar: Voltaj (V) Ak m (I) Ölçüm Döner anahtar ile bu ölçüm modunu seçti inizde, harmonikler LCD ekranda an nda ve aç kça a a daki gibi görüntülenir: Fazlar aras nda geçi yapma. V ve I aras nda geçi yapma. edx030.bmp Hold/Run tu u ile ekrandaki de erler dondurulur ve ölçüm durdurulur veya yeniden ba lat l r. Cursor tu una bast n zda harmoniklerin ek verilerini görebilece iniz imleç moduna geçersiniz. ile ölçe i de i tirebilirsiniz; %100 -%50 ile %50 -%25 veya %10-%5 aras nda ayr ayr harmonik seçimi için i kullan n. 42
Power Logger Ölçüm Fonksiyonlar edx031.bmp Kaydedici Fonksiyonu Record/Measure tu u kay t fonksiyonunu ba lat r veya kay t modu ile ölçüm modu aras nda geçi yapar. Fazlar aras nda geçi yapma V ve I aras nda geçi yapma edx032.bmp 43
1735 Kullan m K lavuzu Kay t s ras nda grafikler ekran n kenar na ula t nda ekran görüntüsü kaydedilir. Ard ndan ekran temizlenir ve kay t devam eder. Kay t esnas nda en fazla 6 ekran görüntüsü otomatik olarak kaydedilir. Kaydedilen ekran görüntüleri Otomatik Ekran Görüntülerini Görüntüle menüsünden görülebilir. Herhangi bir ölçümden HOLD tu u ile ç kabilirsiniz ancak ölçüme daha sonra devam edemezsiniz. Kay t fonksiyonunun ölçüm de erlerini de erlendirmek için: Cursor tu unu kullan n. Cursor kontrol tu lar n kullanarak ilgili süreyi seçin ve ölçüm de erlerini okuyun. Kaydetme Kay t modunda fazlar için (L1, L2, L3) a a daki de erler kaydedilir Voltajlar (V) ve Ak mlar (I) THD V THD I V ve I için 1-25 aras düzensiz harmonik de erleri Çift harmonikler dahil olmak üzere, örne in temel +24 harmonik gibi, 25 çubuk olarak gösterilir Frekans Bu de erler cihaza kaydedilebilir ve daha sonra bilgisayara aktar larak Power Log yaz l m yla analiz edilebilir. Saklama Save/Enter tu u ile ekran görüntüsü yakalayarak gösterilen bellek konumunda saklayabilirsiniz. 44
Osiloskop Döner anahtar Scope konumuna getirin. Bu ölçüm modunda a a dakilerin gerçek zamanl dalga biçimlerini görürsünüz: Voltaj (V) Ak m (I) Aç (ϕ) üç faz n hepsi için (L1, L2, L3) Ölçüm Power Logger Ölçüm Fonksiyonlar Döner anahtarla ölçüm modunu seçti inizde ekranda a a daki ekil görünür. Trifaze voltaj ve ak m de erleri bir süre boyunca çizilir. edx033.bmp Tek tek fazlar aras nda veya tüm fazlar n toplam görünümü aras nda geçi yap n. Fazlar ayr ayr görüntülerken imleç de i tirilebilir ve bulundu u konumdaki de er gösterilebilir. Tek faz görünümünde ϕ aç da gösterilir. Hold/Run tu u ile anl k de erler dondurulur ve ölçüm durdurulur veya yeniden ba lat l r. 45
1735 Kullan m K lavuzu Saklama Save/Enter tu u ile ekran görüntüsü yakalayarak gösterilen bellek konumunda saklayabilirsiniz. Not Bu modda kaydetme fonksiyonu kullan lamaz. Aç (ϕ) ilk harmonik aktif güç ile ilk harmonik reaktif güç aras ndaki faz de i ikli ini gösterir. Detay için Ölçüm Teorisi bölümündeki formülü inceleyin. Power Log PC Yaz l m Power Log veri aktar m n, analizini ve raporlamay bir arada sunar. Power Log Yaz l m n Yükleme Cihazla birlikte verilen CD-ROM u bilgisayar n za yerle tirdi inizde ana menü otomatik olarak aç lacakt r (aç lmazsa launch.exe ö esini çift t klay n ve program çal t r n). Ekrandaki talimatlar uygulay n (menü): Power Log kullan c lar n 1735 Power Logger cihaz ndan en iyi ekilde faydalanmalar için kullan lmas kolay ve kapsaml bir uygulamad r. Yaz l m n yeni sürümleri için www.fluke.com adresini ziyaret edin. Power Log Uygulamas n Ba latma 1. Ba lat dü mesini t klay n. 2. Ba lat menüsünden programlar ve ard ndan Fluke Power Log dizinini bulup Fluke Power Log ö esini t klay n. 3 saniye boyunca program n aç l ekran görünecektir: Ard ndan a a dakine benzer bir ekran aç lacakt r: 46
Power Logger Power Log PC Yaz l m ekil 11. Fluke Power Log Ekran edx034.bmp Fluke Power Log uygulamas nda s k kullan lan fonksiyonlara kolayca eri mek için araç çubuklar bulunur. Bu fonksiyonlara Menü çubu undan da eri ilebilir. Araç çubuklar sürüklenerek ta nabilir veya uygulama üzerinde kayan menü haline getirilebilir. Kayan menüler x dü melerine t klanarak gizlenebilir. Power Log Kullanma Temel fonksiyonlar : Veri aktarma dü mesi. 1735 Power Logger ile ba lant kurulur ve Kaydedici kay tlar n n tümü aktar l r. Ana Araç Çubu u 4 ö e içerir ancak ba lang çta sadece bir tanesi etkindir: Open data from File: Bilgisayar n sabit diskinden önceden kaydedilmi olan veri dosyalar n açar. 47
1735 Kullan m K lavuzu Di er 3 dü me Fluke Power Log belle inde veri oldu u zaman etkinle ir: o Save data to File. o Print Current Screen. o Print report. Ekrandaki bilgileri rapor olarak yazd r r. Gerekmeyen verilerin yazd r lmas n ve büyük raporlar n olu turulmas n önlemek için raporlama parametreleri ayarlanabilir. ekil 12. Trifaze Voltaj ve Ak m Gösteren Fluke Power Log edx035.bmp Power Log uygulamas nda her dosyan n kendi penceresi vard r. Bu sayede ayn anda birden fazla dosya aç larak kar la t r labilir. Bu pencerelerin her birinde kay tl verilerin görüntülenme modunu de i tirmeye yarayan sekmeler bulunur. 48
Fluke Power Log ile Enerji Kaydetme Power Logger Power Log PC Yaz l m Cihazla birlikte verilen Fluke Power Log yaz l m yla enerji verileri iki modda analiz edilebilir. lk mod enerjiyi artan grafik olarak gösterir: edx036.bmp 49
1735 Kullan m K lavuzu kinci modda zaman toplanma süresi ayarlanabilir. Minimum toplanma süresi kaydedilen ortalama süre ile ayn d r. Kaydedilen süreden daha büyük de erler de belirlenebilir. edx037.bmp 50
1735 Power Logger ile Güç (Talep) Kaydetme Power Logger Power Log PC Yaz l m Bu bölüm 30 günde 15 dakika talep ortalamas kaydetmek için kay t fonksiyonunu kullanan bir örnek sunar. Ancak bu yapabilece iniz kay t türleri ile ilgili sadece bir örnektir. Durumlar n d a aktar m Power Log Kullanma k sm nda ayr ca anlat lm t r ve kapsam d ndad r. Kaydedici yi altere, buata, devre kesici paneline veya ba ka bir eri im noktas na ba lay p POWER moduna ayarlay n. Record tu una basarak ölçümü ba lat n. Anahtar POWER konumundayken Kaydedici, aral k süresi uzunlu una ba l olarak en fazla 4.320 aral k kaydedebilir. lem RECORD/MEASURE tu una bas larak her an iptal edilebilir. Tablo 4. Kullan labilen Maksimum Ölçüm Süresi Ölçüm Fonksiyonu V/A/Hz, Harmonik, Güç Ortalama Süre ½ san 1 san 2 san 5 san 10 san 30 san 1 dak 5 dak 10 dak 15 dak 20 dak Kay t Süresi 36 dakika 1 saat, 12 dakika 2 saat, 24 dakika 6 saat 12 saat 1 gün, 12 saat 3 gün 15 gün 30 gün 45 gün 60 gün 51
1735 Kullan m K lavuzu Kaydedici nin çi Elektrik veya Pil Modu Kaydedici yi birlikte verilen arj adaptörü ile kesintisiz olarak veya dahili pili ile birkaç saat boyunca çal t rabilirsiniz. Pilin amac cihaz n kay t oturumlar nda elektrik kesintilerinden etkilenmemesini, elde problem çözme ve sinyal analizi yap lmas n sa lamakt r. Kaydedici nizi ac adaptör ile çal t rd n zda pil otomatik olarak arj olur. Ekranda duruma göre fi veya pil göstergesi görünür. Pil tamamen bo alm sa tamamen arj olmas 4 saat kadar sürer. Kaydedici de bulunan otomatik arj devresi nedeniyle pilin a r arj olma tehlikesi yoktur. LO-BAT göstergesi yand nda pili arj etmek için ac adaptörü tak n. Pilin De i tirilmesi Pil ömrü gözle görülür ekilde k sald nda (teknik spesifikasyonlara bak n) de i tirilmesi gerekir. Pilleri a a da gösterilen ekilde de i tirin, ekil 13 e bak n: 1. Kaydedici yi kapat n. 2. Tüm ölçüm iletkenlerini ç kar n. 3. Pil yuvas n aç n (iki y ld z vida) 4. Pili sökün ve de i tirin. Pil yuvas n geri kapat n. 52
Power Logger Kaydedici nin çi 1 2 3 4 Battery Pack ekil 13. Pilin De i tirilmesi edx038.eps Not Orijinal pil kullan n bkz. Standart ve ste e Ba l Aksesuarlar. 53
1735 Kullan m K lavuzu Bak m Kaydedici düzgün ekilde kullan ld nda özel bak m veya onar m gerektirmez. Bak m sadece e itimli ve yetkili personel taraf ndan yap labilir. Bak m, garanti süresi içinde sadece Fluke yetkili servislerinde yap labilir. Dünya genelindeki Fluke Servis Merkezleri nin yerleri ve ileti im bilgileri için www.fluke.com adresini ziyaret ediniz. Temizleme Dikkat Kaydediciye hasar vermemek için bu cihazda a nd r c veya çözücü kullanmay n. Kaydedici kirlenirse nemli bir bezle dikkatli ekilde silin (temizlik maddesi kullanmay n). Hafif bir sabun kullan labilir. Kalibrasyon Ek bir hizmet olarak Kaydedici nizin rutin kontrolünü ve kalibrasyonunu da gerçekle tiriyoruz. Depolama Kaydedici uzun süre kullan lmayacak veya saklanacaksa pili alt ayda bir arj etmeniz gerekir. 54
Power Logger Ölçüm Teorisi Ölçüm Teorisi De erlerin ölçülmesinde a a daki formüller esas al n r: Voltaj ve ak m ölçümü 1 = v dt T V RMS 2 Voltajlar n RMS de eri 1 = i dt T Ak mlar n RMS de eri I RMS 2 I N = I + Nötr-iletken ak m n n RMS de eri 1 + I2 I3 Dalga biçimi Nötr ölçülmedi i zaman, yani 4 fazl Flexi seti ba l oldu unda hesaplan r. Dalga biçimi fonksiyonunda verilen aç a a daki formüle dayan r. P 1 ϕ = arctan Ara aç 2 2 P + 1 Q1 Q 1 P 1 ilk harmoni in reaktif gücü ilk harmoni in aktif gücü Güç Ölçümleri 50 P = V k I k cos( ϕk ) k = 1 aktif güç (200 ms ortalama de erler) harmoniklerin V k, I k, ϕ k de erleri P = 1 M M P i M i= 1 Ortalaman n aral n üzerinde aktif güç 55
1735 Kullan m K lavuzu 1 + P2 P3 Pi - tek 200 ms de erler M - de er say s P tot = P + aktif güç toplam P tot = P 1 + P 3 Toplam Aktif Güç Blondel Q tot 2 tot 2 tot = S P Toplam Reaktif Power-Blondel (Aron) 2 2 2 2 2 2 12 I 3 V + V23 + V31 I1 + I 2 + S tot = 3 Toplam Belirgin Güç I = ( I + ) 3 Blondel (Aron) devre 2 1 I 50 Q = V k I k = 1 k sin( ϕ ) k reaktif güç (200 ms ortalama de erler) harmoniklerin Vk, Ik, ϕk de erleri 1 Q = M M Q i i= 1 S = V I görünen güç P PF = λ = güç faktörü S D cos ortalama sürede reaktif güç 2 2 2 = S P Q distorsiyon gücü = P ϕ 1 kosinüs cos( 2 2 P1 + Q1 Not Ak m n dalga biçimi voltaj dalga biçiminden farkl ysa distorsiyon gücü > s f r. 56
Power Logger Teknik Özellikler Toplam Harmonik Distorsiyon THD= 50 h= 2 ( V V1 h ) 2 100% Toplam Harmonik Distorsiyon V1 - temelin RMS i Vh - h-th harmoni in RMS i 2 50 h 2 k factor = h k-faktör h= 1 I I RMS Teknik Özellikler I h h-th harmonik (amp) I RMS RMS amp h harmonik s ra Genel Ekran Kalite: Bellek: Arabirim: Örnekleme h z : ebeke Frekans : ¼ VGA Grafik Renkli transmissif, 320 x 240 piksel, ekran arka, ayarlanabilir kontrast, renkli metin ve grafikler. DIN ISO 9001 e uygun olarak geli tirilmi, tasarlanm ve üretilmi 4 MB Flash bellek, 3,5 MB ölçüm verileri için kullan l r; Mini USB B yuvas içeren USB/RS232 USB 10,24 khz 50 Hz veya 60 Hz, kullan c seçimli, otomatik senkronizasyonlu S cakl k Aral klar Çal ma s cakl aral : Depolama s cakl aral : Çal ma s cakl aral : -10 C ile +50 C aras nda -20 C ile +60 C aras nda 0 C ila +40 C 57
1735 Kullan m K lavuzu Not Yukar daki ko ullar Avrupa Standartlar na göre tan mlanm t r. Çal ma s cakl kademesinin herhangi bir noktas ndaki özelli i hesaplamak için a a daki katsay y kullan n. S cakl k katsay s : K ba na ölçülen de erin ± %0,1 i. Entrensek hata: Çal ma hatas : klim s n f : Koruma: EMC Maksimum referans s cakl n gösterir sapma 2 y l boyunca garantilidir. Maksimum çal ma aral n gösterir sapma 2 y l boyunca garantilidir. C1 (IEC 654-1) -5 C ila +45 C, %5 ila %95 RH, çi siz Cycoloy malzemeden çizilmez ve oka dayan kl V0 tipi termoplast (alev almaz), kauçuk koruma k l fl Emisyon: IEC 61326-1:2006 s n f B mmünite: IEC 61326-1:2006 Güç Kayna : NiMH pil, ac adaptörlü (15 V - 20 V / 0,8 A) Pille çal ma süresi: Tipik > parlak arka k ile 8 s, > dü ük arka k ile 10 sve arka ks z 24 s Boyutlar: 240 x 180 x 110 mm (6,1 x 4,6 x 2,8 inç). A rl k: 1,7 kg (3,75 lb), pil dahil Güvenlik Güvenlik: EN/IEC 61010-1:2001 (2 nci bas.) 600 V CAT III, çift veya zorunlu yal t m Kirlilik Derecesi: 2 Koruma: IP65; EN60529 (pil yuvas olmadan sadece ana muhafaza için) RMS de erleri 20 ms çözünürlükle ölçülür. V-RMS Wye Ölçümü Ölçüm aral : Entrensek hata: Çal ma hatas : Çözünürlük: 57/66/110/120/127/220/230/240/260/277/347/380/400/417/480 V AC ±(Ölçülen de erin %0,2 si. + 5 hane) ±(%0,5 m. v. + 10 hane) 0,1 V 58