???? MT 18 LTX MT 18 LTX Compact act KULLANMA KILAVUZU www.metabo.com.tr
5 4 3 2 6 7 6.25592 (5.2 Ah) 6.25591 (4.0 Ah) 6.25596 (2.0 Ah) 1 Ø 28 mm 9 8 B A 93 x 93 mm 17 16 FEIN Supercut FEIN Multimaster 15 6.26421 etc. 10 11 12 14 13 (2) (7) 2
MT 18 LTX 12. *1) Serial Number: 13021.. MT 18 LTX Compact *1) Serial Number: 13021.. U V 18 18 s 0 min -1 (rpm) 7000-18000 7000-18000 o 1,6 1,6 m kg (lbs) 2,4 (4.5) 1,8 (3.9) a h,ds /K h,ds m/s 2 7,7 / 1,5 7,7 / 1,5 a h,s /K h,s m/s 2 11,6 / 1,5 11,6 / 1,5 a h,st /K h,st m/s 2 13,1 / 1,5 13,1 / 1,5 a h,ss /K h,ss m/s 2 11,6 / 1,5 11,6 / 1,5 L pa,k pa db(a) 77 / 3 77 / 3 L WA,K WA db(a) 88 / 3 88 / 3 Kullanım Ömrü: 7 Yıl *2) 2011/65/EU 2006/42/EC 2004/108/EC *3) EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 60745-2-11, EN 50581 2015-01-09, Volker Siegle Direktor Innovation, Forschung und Entwicklung (Director Innovation, Research and Development) *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1-72622 Nuertingen, Germany 3
Orijinal Talimatlar 1. Uygunluk Bildirimi Türü ve seri numarasıyla *1) tanımlanabilen bu çoklu makine ilgili tüm gereklilik ve direktiflere *2) ve standartlara *3) uyumlu olmasından sorumlu olduğumuzu bildiririz. Teknik dosya için *4) bkz. Sayfa 3. 2. Kullanım Alanı Bu makine ahşap, plastik, metal, çelik levhadan yapılan küçük alanların, fayansların, ek yerlerinin ve diğer tortulu ve boyalı alanlarım kesilmesi ve kuru taşlanması için olduğu kadar yapışkan kalıntıların ve boya artıklarının ve benzeri malzemelerin su kullanmadan ufalanması uygundur. Kullanıcı uygun olmayan kullanımdan doğan hasardan şahsen sorumludur. Genel kabul görmüş kazayı önleme düzenlemelerine ve ilişikteki güvenlik bilgisine uyulmalıdır. 3. Genel Güvenlik Yönergeleri Kendinizin ve elektrikli el aletinizin emniyeti için bu sembolle işaretlenmiş bütün metinlere dikkat edin! UYARI: Çalışma yönergelerini okumak yaralanma riskini azaltır. UYARI: Güvenlik uyarılarının ve yönergelerinin tümünü okuyun. Emniyet uyarılarına ve yönergelerine uymamak elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. Emniyet yönergelerinin ve bilgisinin tümünü ileride başvurmak için saklayın. Elektrikli el aletinizi mutlaka bu belgelerle birlikte başkasına verin. 4. Özel Güvenlik Bilgisi Kesici aksesuarın saklı bir kabloya veya kendi kablosuna dokunabileceği bir işi yaparken elektrikli el aletini izole kavrama yüzeylerinden tutun. Elektrik yüklü kabloya dokunan kesici aksesuar elektrikli el aletinin metal parçalarının elektrikle yüklenmesine ve operatörün elektrik şokuna maruz kalmasına yol açabilir. Çalışmak istediğiniz alanda elektrik kablosu, gaz hattı veya su borusu (Örneğin metal bir detektör kullanarak) olmamasını sağlayın. İş parçasını örneğin kelepçe aletlerinin yardımıyla kaymaya karşı sabitleyin. Bu nedenle makineyi her zaman iki elinizle tutamaklarından tutun, emniyetli bir şekilde durun ve odaklanın. Ellerinizi kesim alanından ve testere bıçağından uzak tutun. İş parçasının altına erişmeyin. Kırıntı ve benzeri malzemeleri makine sadece çalışmıyorken çıkarın. Keskin aksesuarlar nedeniyle yaralanma riski bulunmaktadır. Koruyucu eldivenler giyin. İşi sonlandırdıktan sonra alet hala sıcak olabilir. Koruyucu eldivenler giyin. Aleti değiştirirken kırılma riski. Koruyucu eldivenler giyin. Havalandırma deliklerinin açık olmasını sağlayın. Solvent içeren sıvıları emmiş yüzeyleri işlemeyin! Islak kaplamaları işlemeyin! İşlerken yüzey ısınır ve toksik buhar oluşabilir. UYARI: Her zaman koruyucu gözlükler takın. Uzun süre çalışacağınız zaman kulak koruyucular takın. Uzun süreli ses düzeyi işitmenizi etkileyebilir. LED ışığı(1): Optik aletlerle LED radyasyonunun doğrudan etkisi altında kalmayın. 4.1 Kablosuz Makinelerle İlgili Özel Güvenlik Önlemleri Her hangi bir ayar, dönüşüm, bakım veya temizlik yapmadan önce pil takımını makineden çıkarın. Pil takımını sudan ve nemden koruyun! Pil takımlarını açık ateşe tutmayın! Hatalı veya deforme olmuş pil takımlarını kullanmayın! Pil takımlarını açmayın! Kısa devreli pil takımına veya pil takımına dokunmayın! Biraz asitli, yanıcı sıvı hatalı Li-ion pil takımına sızabilir! Eğer pil sıvısı dışarı sızarsa ve teninize değerse derhal bol su ile cildinizi yıkayın. Eğer pil sıvısı dışarı sızar ve gözünüze değerse gözlerinizi temiz suyla yıkayın ve hemen tıbbi tedavi görün. Toz Etkisi Altında Kalmayı Azaltma Kurşun içeren boya, bazı ahşap türleri, mineraller ve metal gibi malzemelerden çıkan bazı maddeler kansere, alerjik reaksiyonlara, solunum hastalıklarına, doğum anormalliklerine veya diğer üreme hasarlarına yol açabilir Bu maddelerden bazıları: Kurşun (Kurşun içeren boyadan), silika kristali (Tuğla çimentosu v.b. den), ahşap işlemesi için katkı maddesi (kromat, ahşabı koruyucu madde), bazı ahşap türleri (Meşe ve kayın tozu gibi), metaller, asbest. 4
Bu gibi maddelerin etkisi altında kalmadan doğan risk kullanıcının veya yakınındakilerin ne kadar süreyle etkisi altında kaldıklarına bağlıdır. Parçacıkların bedeninize girmesine izin vermeyin. Bu kimyasalların size olan etkisini azaltmak için: İyi havalandırılan alanlarda çalışın, özellikle mikroskobik parçacıkların filtreden geçmesini engellemek üzere tasarlanmış toz maskesi gibi onaylı güvenlik donanımıyla çalışın. Malzemeniz, personeliniz, uygulamanız ve uygulama yeriyle ilgili talimatlara uyun (Örneğin halk sağlığı ve güvenlik düzenlemeleri, emirleri). Oluşan parçacıkları kaynağından toplayın, çevrede birikinti oluşmasından sakının. Özel iş için uygun aksesuarları kullanın (Bkz.Bölüm 9). Bu yolla çevreye kontrolsüz şekilde daha az parçacık yayılır. Uygun bir çıkarma birimi kullanın. Aşağıdaki önlemlerle tozun etkisi altında kalmayı azaltın: - Kurtulan parçacıkları ve çıkan hava akışını kendinize veya yakınınızdakilere veya toz birikintilerine doğrultmayın. - Bir çıkarma birimi ve/veya hava arıtıcı kullanın - Çalışma alanı iyi havalandırılmalı ve vakumlu temizleme makinesini temiz tutulmalıdır. - Koruyucu giysiyi vakumlayın veya yıkayın. Hava üflemeyin, silkelemeyin veya fırçalamayın. 5. Genel Bakış Bkz. Sayfa 2 1 LED ışıkları 2 Serbest bırakma kolu 3 Kayar siviç 4 Tutamak 5 Hız ayarı için ayarlama çarkı* 6 Pil takımı 7 Pil takımını serbest bırakma düğmesi 8 Çıkarıcı makine bağlantı parçası* 9 Toz çıkarma aleti* 10 FEIN aletleri için adaptör* 11 Kapasite gösterge düğmesi* 12 Kapasite ve sinyal göstergesi* 13 Dişli kutusu flanşı 14 Alet tutucu 15 Aksesuarlar* 16 Yay pimi 17 Kumlama diski* * Özelliklere/ Modele bağlı 6. İlk Çalıştırma Pil Takımı Kullanmadan önce pil takımını şarj edin. Eğer performans azalırsa, pil takımını şarj edin. İdeal depolama ısısı 10 C-30 C arasındadır. Li-Power Li-ion pil takımlarının kapasite ve sinyal göstergesi (12) bulunmaktadır. - Düğmeye (11) basın, LEDler şarj düzeyini gösterir. - Eğer tek LED yanıp sönüyorsa, pil takımı neredeyse boşalmıştır ve yeniden şarj edilmelidir. Pil Takımını Çıkartmak ve Takmak için: Çıkartmak için: Pil takımını serbest bırakma düğmesine (7) basın ve pil takımını (6) yukarıya çekin. Takmak İçin: Pil takımını takmak için: Yerleşene kadar pil takımını (6) kaydırın. 7. Kullanım 7.1 Toz Çıkarma Aletini Takın (Sadece üçgen kumlama plakasıyla çalışırken) Bkz.syf.2 Fig.A - Aletleri (15) çıkarın. - Toz çıkarma aletini (9) dişli kutusu flanşının (13) üstüne yerleştirin: Kısım B de çıkarma aleti serbestçe hareket edebilir. Toz çıkarma aletini A konumunda yerleştirirken dönmeye karşı sabitlenir. - Çıkarma hortumu olan uygun bir çıkarma birimini giriş yuvasına (8) takın. 7.2 Aksesuar Takma Her hangi bir iş yapmadan önce: Pil takımını çıkartın. Keskin aksesuar nedeniyle yaralanma tehlikesi bulunmaktadır. Aletle çalıştıktan sonra çok sıcak olabilir. Alet değiştirirken kırılma riski. Koruyucu eldivenler giyin. Sadece OIS tutamağı veya uygun tutamağı olan aksesuarları kullanın. Sadece keskin, hasarsız testere bıçaklarını kullanın. Çatlamış veya şekli bozulmuş aksesuarları kullanmayın. Çalışılacak malzemeye uygun aksesuar kullanın. Bkz.Fig.A,syf.2 5
1 Durana kadar serbest bırakma kolunu (2) açın. 2 Yay pimini (16) çıkarın. 3 Aksesuarı (15) alet tutamağının (14) üstüne istenen konumda yerleştirin. Alet tutamağının (14) tırnaklarına yerleşmesini sağlayın. 4 Durana kadar yay pimini (16) yerleştirin. 5 Dikkat! Kelepçeleme kolu (2) geri tepip parmaklarınızı ezebilir. Dikkatli taşıyın. Koruyucu eldivenler giyin. Durana kadar serbest bırakma kolunu (2) kapatın ve kilitleyin (Serbest bırakma kolu muhafazaya dokunmalıdır). 6 Sıkıca tutmak için aksesuarları inceleyin. Not: FEIN aksesuarları için adaptörü (10) gösterildiği gibi alet tutamağına (14) yerleştirin. Bkz.fig, syf.2 7.3 Kumlama Plakasını Takma Cırtlı sıkıştırma sayesinde kolay takma ve çıkarma. Kumlama diskine (17) kumlama diskinin delikleri destek plakasıyla aynı hizaya gelecek şekilde bastırın. 7.4 On ve Off Konumunu Getirme İlk olarak On konumuna getirin, sonra aksesuarı iş parçasına yönlendirin. Makinenin istemeden çalışmasından sakının: Pil takımı makineden çıkarıldığı zaman her zaman off konumuna getirin. Makinenin kıvrılarak dönmesinden veya içine toz veya kırıntı almasından kaçının. Makineyi off konumuna getirdikten sonra ancak motor tamamen durduktan sonra yere bırakın. Kayar sivici olan makineler: On konumuna getirme: Kayar sivici (8) ileri ittirin (Sürekli çalışma). Off konumuna getirme: Kayar sivici (8) geri ittirin. 7.5 Salınım Frekansını Ayarlama Salınım frekansını ayarlama çarkından (5)ayarlayın. Bu, çalışma sırasında da yapılabilir. İdeal ayarlamayı saptamak için en iyi yol bir uygulama testi yapmaktır. 7.6 Kovanı Çıkarma Kumlama: İdeal ayarlamayı saptamak için en iyi yol bir uygulama testi yapmaktır. Makineye ortalama bir baskı uygulayın ve yüzey boyunca ileri geri hareket ettirin. Kesme: Yüksek salınım frekansına ayarlayın. Makineyi, iyice aşağı bastırın. Sıkışmadan sakının! Daldırarak kesme için: Hafif bir sarsma hareketi işin ilerlemesini arttırır. Kazıma: Orta derece salınım frekansına ayarlayın. Aksesuarı iş parçasına düz bir açıyla tutun. 8. Sorun Giderme Eğer makine kendiliğinden off konumuna geçerse, makine elektroniği otomatik koruma modunu etkin duruma getirir. Koruma işlevine rağmen bazı uygulamalarda aşırı yüklenme hala olabilir ve makineye zarar oluşabilir. Nedenler ve çözümleri: 1. Pil takımı neredeyse boş (Elektronik sistem pil tamamen boşalmasını engeller ve tamiri olanaksız hasardan korur). Eğer tek LED (12) yanıp sönerse, pil takımı neredeyse tamamen boşalmıştır Gerekirse düğmeye (11) basın ve şarj düzeyini görmek için LEDleri (12) kontrol edin. Eğer pil takımı neredeyse boşalmışsa yeniden şarj edilmelidir. 2. Makinede uzun süreli aşırı yük sıcaklık nedeniyle durmaya yol açar. Makineyi veya pil takımını soğumaya bırakın. Not: Eğer pil takımı çok sıcaksa, takım HAVA SOĞUTMALI şarj aletinizde daha çabuk soğur. Not: Eğer boşta çalıştırırsanız makine daha çabuk soğur. 3. Makine çalışmıyor ve LED ışığı yanıp sönüyor. Yeniden başlatma koruması etkin durumda. Makine on konumundayken pil takımı yerleştirilirse makine başlamaz. Yeniden off ve on konumuna getirin. 9. Aksesuarlar Sadece orijinal Metabo aksesuarlarını kullanın. Sadece bu çalışma yönergelerinde listelenen gereklilikleri ve özellikleri tam karşılayan aksesuarları kullanın. Aksesuarları güvenli olacak şekilde takın. Eğer makine bir tutamağın içinde çalıştırılırsa: Makineyi iyi sabitleyin. Kontrol kaybı bireysel yaralanmaya neden olabilir. A Şarj makineleri: ASC Ultra, ASC 15, ASC 30 ve diğerleri B Farklı kapasitede pil takımları. Elektrikli el aletine uyan voltajdaki pil takımlarını kullanın. Aksesuarların tam listesi için www.metabo.com.tr adresini veya ana kataloğu inceleyin. 10. Onarım Elektrikli aletlerin onarımı SADECE kalifiye elektrikçiler tarafından yapılmalıdır! Eğer onarımı gereken Metabo el aletiniz varsa, lütfen Metabo servis merkezinizle iletişime geçin. Adresler için www.metabo.com.tr adresine bakınız. Yedek parça listesini www.metabo.com.tr adresinden indirebilirsiniz. 6
11. Çevreyi Koruma Çevreye uyumlu elden çıkarmayla ve kullanılmayan makinelerin, paketlerin ve aksesuarların geri dönüşümüyle ilgili ulusal düzenlemelere uyun. Sadece Avrupa Birliği ülkeleri için: El aletlerinizi hiçbir zaman ev atıklarının bulunduğu çöplüğe atmayın! Elektrik ve elektronik donanımla ilgili European Guideline 2002/96/EC ye ve bunun ulusal yasalardaki uygulamasına göre kullanılmış el aletleri ayrı şekilde toplanmalı ve çevreye uygun geri dönüşüm için teslim edilmelidir. Pil takımları ev halkı çöplüğüne atılmamalıdır. Hatalı veya kullanılmış pil takımlarını Metabo dağıtıcınıza geri verin! Pil takımlarının suyla temasına izin vermeyin. Elden çıkarmadan önce, pil takımını elektrikli el aletinde deşarj edin. Kısa devre olmasını önleyin (Örneğin yapışkan bantla koruma yoluyla). 12. Teknik Özellikler Açıklayıcı notlar sayfa 3 tedir. Teknolojik ilerlemelerden kaynaklanan değişiklik yapma hakkımız saklıdır. U = Pil takımının voltajı s 0 = Boştayken salınım frekansı o = Sola/Sağa salınım açısı m = En küçük pil takımıyla ağırlık Ölçülen değerler EN 60745 e göre belirlenir. Doğru akım Belirtilen teknik özellikler toleransa tabidir (Geçerli olan ilgili standartlara uygun olarak). Emisyon Değerleri EN60745 e uygun olarak belirlenen vibrasyon toplam değeri (Üç yönün vektör toplamı) a h, DS = Titreşim emisyon değeri (Yüzey taşlama) a h, S = Titreşim emisyon değeri (Kazıma) a h, ST = Titreşim emisyon değeri (Daldırarak kesmeyi sağlayan testere bıçağıyla kesme) a h, SS = Titreşim emisyon değeri (Segmanlı testere bıçağıyla kesme) K h = Kararsızlık (Titreşim) Tipi A-etkin algılanan ses düzeyleri: L pa = Ses basınç düzeyi L WA = Akustik güç düzeyi K pa, K WA = Kararsızlık Çalışma süresince gürültü düzeyi 80dB(A) yı geçebilir. Kulak koruyucular takın! Bu değerler elektrikli el aletinin emisyonlarını değerlendirmeyi ve farklı el aletlerini karşılaştırmayı olanaklı kılar. Çalışma koşullarına bağlı olarak elektrikli el aletinin veya aksesuarın durumu, güncel yük daha çok ya da az olabilir. Değerleri değerlendirirken çalışma molaları ve düşük kullanım peryotlarını da dahil edin. Tahmini emisyon değerlerinde dayanarak kullanıcı için koruyucu önlemler alın (Örneğin alınması gereken organizasyon önlemleri). 7
YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks Adana ACK Mekanik Ulucami Mahallesi 25019 Sokak No.: 20/A 0 (322) 359 13 33 0 (322) 359 13 34 Adana Omser Teknik Yeşiloba Mahallesi 46023 Sokak No.: 11/A Seyhan 0 (322) 428 92 23 0 (322) 428 92 22 Afyon Teksan Hırdavat Marulcu Mahallesi Kadınana Caddesi No.: 54 0 (272) 214 28 43 0 (272) 215 29 49 Aksaray Kaynar Hırdavat 2013 Nolu Sokak No.: 1 0 (382) 215 12 88 0 (382) 215 00 43 Amasya Akotek Bobinaj Yeniyol Caddesi No.: 85 Gümüşlü Camii Arkası 0 (358) 218 71 19 0 (358) 212 91 99 Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Merkez) 1230/1 Sokak (Eski 42 A Sokak) No.: 38 Ostim 0 (312) 354 80 21 0 (312) 354 80 26 Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Demir Caddesi No.: 64 Dışkapı 0 (312) 311 28 09 0 (312) 310 19 61 Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Çalım Sokak 32/E Siteler 0 (312) 348 63 88 0 (312) 348 63 00 Ankara Bilim Elektrik 1169 Sokak (Eski 1.Sokak) Armağan Pasajı No: 102/18 Ostim 0 (312) 385 30 41 0 (312) 385 35 45 Antalya Gökler Makine Eski Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 93 0 (242) 343 21 29 0 (242) 345 19 47 Antalya/Alanya Abalıoğlu Bobinaj Sanayi Girişi Çağrıcı Sitesi A Blok No.: 9/A 0 (242) 512 63 18 0 (242) 512 63 18 Aydın Taciroğlu Kaya Bobinaj 1.Sanayi Sitesi Üst Sanayi Caddesi 2.Sokak No.: 31 0 (256) 212 70 48 0 (256) 214 90 70 Aydın/Nazilli Dikmen-Ay Bobinaj Karaçay Mahallesi 257.Sokak No.: 22 0 (256) 312 80 56 - Balıkesir Sunay Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi19 Ağustos Caddesi No.: 28 0 (266) 246 52 70 0 (266) 246 55 12 Balıkesir/ Bandırma Marmara Bobinaj 17 Eylül Mahallesi Atatürk Caddesi No.: 207/C 0 (266) 713 66 52 - Batman Hikmetyar Bilge Yeni Mahalle 1014 Sokak No.: 16/7 0 (488) 214 56 64 - Burdur/Bucak Ünal Bobinaj Sanayi Mahallesi Oğuzhan Sanayi Sitesi 2476 Sokak No.: 35 0 (248) 325 52 56 0 (248) 325 52 56 Burdur Çevikler Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Blok No.: 8 0 (248) 252 94 37 0 (248) 252 94 37 Bursa Vokart (Merkez) Gazcılar Caddesi Erikli Bahçe Sokak No.: 7/B Osmangazi 0 (224) 254 48 75 0 (224) 254 48 75 Bursa Vokart (Şube) Beşevler Küçük Sanayi Sitesi 47 Sokak Parkop No.: 67 Nilüfer 0 (224) 441 57 00 0 (224) 443 47 57 Bursa/İnegöl Çağ Teknik Bobinaj Mahmudiye Mahallesi Ertuğrul Gazi Caddesi No.: 21 0 (224) 715 57 37 0 (224) 715 57 37 Çanakkale Sistem Makine Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 6.Blok No.: 12 0 (286) 212 35 78 0 (286) 212 25 71 Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Merkez) İstiklal Caddesi No.: 154 0 (286) 316 11 71 0 (286) 317 01 33 Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Şube) 2 Nolu Sanayi Sİtesi16.Sokak No.: 13 0 (286) 317 01 34 0 (286) 317 01 33 Çorum Emek Bobinaj Küçük Sanayi Sitesi 23.Caddesi No.: 5/C 0 (364) 234 68 84 0 (364) 234 68 85 Denizli Örsler Bobinaj Ahi Sinan Caddesi Sedef Çarşısı No.: 9-10 0 (258) 261 42 74 0 (258) 265 23 53 Diyarbakır Gama Bobinaj Urfa Yolu Üzeri Selahattin Eyyubi Mh. Kale Koop. B Blok Altı No.: 33/A 0 (412) 237 31 58 0 (412) 237 31 58 Düzce Yıldız Makine (Merkez) Burhaniye Mahallesi General Kazım Sokak No.: 1 0 (380) 514 70 56 0 (380) 523 15 96 Düzce Yıldız Makine (Şube) Sanayi Çarşısı 4.Sokak No.: 27 0 (380) 514 70 56 0 (380) 523 15 96 Elazığ Tekser Teknik Servis Sanayi Sitesi 10.Sokak No.: 4 0 (424) 224 83 14 0 (424) 224 83 14 Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarşısı 767 Sokak No.: 54 0 (446) 224 08 01 0 (446) 224 01 32 Erzurum Ümit Teknik Cennet Çeşme Caddesi Bakırcı Apt.No.: 10/A 0 (442) 235 05 72 0 (446) 224 01 32 Eskişehir Aytu Elektrik (Merkez) Işıklar Mahallesi Sivrihisar Caddesi No.: 85/C 0 (222) 231 16 02 0 (222) 231 16 02 Eskişehir Aytu Elektrik (Şube) Teksan Tornacılar Sitesi D Blok No.: 9/10 0 (222) 228 17 51 0 (222) 228 17 71 Gaziantep Özdemir Bobinaj İsmetpaşa Mahallesi İlk Bld. Başk. Caddesi No.: 2/B 0 (342) 231 60 88 0 (342) 232 22 81 Gaziantep Öz-Türk Bobinaj K.S.S Anafartalar Bulvarı Sosyal Tesisler Yanı 4.Blok No: 16 0 (342) 235 54 42 0 (342) 235 14 46 Giresun Özcan Teknik Hacı Siyam Mahallesi Fatih Caddesi No.: 94/B 0 (454) 212 17 35 0 (454) 212 17 35 Hatay Özteknik Kaynak Payas Küçük Sanayi Sitesi Dere Sokak 5.Blok B/7 No.: 7 0 (326) 718 15 19 0 (326) 718 15 79 Hatay Pak-İş Bobinaj (Merkez) Eski Sanayi Sitesi 2.Cadde No.: 10 0 (326) 215 64 73 0 (326) 215 64 73 Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Sitesi 6.İniş 4.Cadde No.: 10 Antakya 0 (326) 221 15 45 0 (326) 215 64 73 Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Kurtuluş Caddesi No.: 156 Antakya 0 (326) 215 64 77 0 (326) 215 64 73 İstanbul/Karaköy Alp Elektrik Tersane Caddesi Abdülsellah Sokak Bilgin Han No.: 5 0 (212) 253 58 81 0 (212) 253 59 03 İstanbul/Perpa Birlik Elektromekanik Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:4 No.: 318 0 (212) 222 94 18 0 (212) 222 94 66 İstanbul/Perpa Demirhas Makine Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:8 No.: 995 0 (212) 320 22 61 0 (212) 320 22 61 İstanbul/Beylikdüzü Ata Bobinaj Beykent Sanayi Sitesi Tuna Sokak No.: 384 0 (212) 872 44 34 0 (212) 872 44 34 İstanbul/Çağlayan Kardeşler Bobinaj Elektrik Kağıthane Caddesi No.: 47 0 (212) 224 97 54 0 (212) 233 52 92 İstanbul/Çağlayan Demirhas Makine Çağlayan Mahallesi Sinanpaşa Caddesi No.: 5 0 (212) 240 69 69 0 (212) 232 21 21 İstanbul/Sefaköy Aypar Elektrik Mehmet Kartal Fevzi Çakmak Mahallesi Ahmet Kocabıyık Sokak No.: 23/C 0 (212) 540 55 63 0 (212) 426 70 04 İstanbul/Halkalı Aypar Elektrik Salih Kartal Merkez Mahallesi Fatih Caddesi Funda Sokak No.: 32 0 (212) 548 67 06 0 (212) 548 67 06 İstanbul/Tuzla Coşkun Makine Rauf Orbay Caddesi Kelebek Sokak No.: 5 0 (216) 446 01 68 0 (216) 446 01 68 İstanbul/Dudullu Aydın Bobinaj İmes Sanayi Sitesi 3.Sosyal Tesisler No.: 17 0 (216) 415 10 96 0 (216) 540 71 08 8
YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks İstanbul/Ümraniye Pratik Elektromekanik Alemdağ Caddesi Rüzgarlı Sokak No.: 9/B 0 (216) 328 21 36 0 (216) 344 03 50 İstanbul/Kartal Aykut Elektrik Karlıktepe Mahallesi Soğanlık Caddesi No.: 50/B 0 (216) 488 04 56 0 (216) 488 42 68 İzmir Şenkar Bobinaj 1.Sanayi Sitesi 2826 Sokak No.: 36/1 0 (232) 457 90 18 0 (232) 458 83 85 İzmir/Çiğli Kent Bobinaj Ata Sanayi Sitesi 8780/33 Sokak No.: 50 0 (232) 328 10 33 0 (232) 328 31 15 İzmir İrfan Bobinaj Basmane 1310 Sokak No.: 41/B 0 (232) 425 35 49 0 (232) 441 52 49 K.maraş Altunbaş Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi Sanayi Caddesi No.: 12 0 (344) 236 21 80 0 (344) 236 21 80 K.maraş/Elbistan Üstün Bobinaj Sanayi Sitesi 15.Blok No.: 4 0 (344) 413 64 93 0 (344) 413 64 93 Karabük Damla Elektrik Hürriyet Mahallesi Aktaş Caddesi Bağ-Kur Altı No.: 17/B 0 (370) 412 77 00 0 (370) 412 77 00 Karaman Özpa Elektrik Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 16 0 (338) 213 10 20 0 (338) 213 10 20 Kayseri Akın Elektrik Eski Sanayi 5.Caddesi No.: 8-D 0 (352) 336 41 23 0 (352) 320 49 04 Kayseri Anadolu Elektrik Sanayi Bölgesi 3.Caddesi No.: 5/B 0 (352) 336 27 08 0 (352) 336 89 75 Kırıkkale Levent Bobinaj Sanayi Çarşısı Dumlupınar Caddesi No.: 14 0 (318) 245 25 85 0 (318) 245 25 85 Kırşehir Emek Bobinaj Kılıçözü Sanayi Sitesi 23 Blok No.: 2 0 (386) 252 62 40 0 (386) 252 62 40 Kocaeli Çetinkaya Elektromekanik Sanayi Mahallesi İzmit Sanayi Sitesi 12.Cadde 11.Blok No.: 1 0 (262) 335 13 20 0 (262) 335 13 22 Kocaeli Eso Ada Elektrik Vezirçiftliği Mahallesi Ali Aygün Sokak No.: 12 Kullar/Başiskele 0 (262) 349 44 20 0 (262) 349 44 29 Kocaeli/Gebze İnce Motor Mustafapaşa Mahallesi 712 Sokak No.: 30 0 (262) 646 46 15 0 (262) 646 55 98 Konya Yavuzhan Bobinaj (Merkez) Karatay Sanayi Çobandere Sokak No.: 20 0 (332) 233 29 60 0 (332) 238 01 52 Konya Yavuzhan Bobinaj (Şube) 2.Organize Sanayi Bölge Müdürlüğü Arkası No.: 18 0 (332) 239 01 91 0 (332) 238 01 52 Konya TYB Bobinaj Fevzi Çakmak Mahallesi 10562 Sokak No.: 24 0 (332) 342 45 00 0 (332) 342 45 00 Konya Ömeroğlu Hırdavat Anadolu Sanayi H.Han Mahallesi Abkes Sokak No.: 19 0 (332) 248 88 12 0 (332) 248 88 03 Malatya Öz Üstün Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Caddesi 8.Sokak No.: 7 0 (422) 336 43 93 0 (422) 336 30 55 Manisa İrfan Bobinaj Mehmet Akif Ersoy Caddesi No.: 86/A 0 (236) 236 22 96 0 (236) 236 22 97 Mersin Flaş Bobinaj Sanayi Sitesi 159.Caddesi No.: 4/D 0 (324) 336 02 32 0 (324) 336 02 32 Mersin Şekerler Elektrik Bobinaj Nusratiye Mahallesi 5005 Sokak Anadolu Apt. Altı No.: 21/A 0 (324) 336 35 55 0 (324) 336 70 98 Muğla/Fethiye Merkez Bobinaj İnönü Bulvarı No.: 74 0 (252) 612 10 51 - Muğla/Marmaris Ata Teknik Yeniyol Caddesi 77 Sokak No.: 1/3 0 (252) 412 19 48 0 (252) 412 19 48 Niğde Güven Elektrik Şahinali Mahallesi Faik Şahenk Bulvarı Altın Apt.No.: 31/C 0 (388) 213 31 75 0 (388) 232 95 36 Ordu Kahvecioğlu Elektrik Bobinaj Durugöl Mahallesi Atatürk Bulvarı No.: 205 0 (452) 233 13 35 0 (452) 233 13 35 Rize Arif Elektroteknik Tophane Mahallesi Menderes Bulvarı No.: 212 0 (464) 212 09 32 0 (464) 213 18 49 Sakarya/Adapazarı AOG Elektrik Makine Papuçcular Mahallesi Adnan Menderes Caddesi Saka Sitesi No.: 18 C/D 0 (264) 273 43 18 0 (264) 273 43 18 Sakarya/Adapazarı Engin Elektrik Bobinaj Maltepe Mahallesi Ş.Metin Akkuş Sokak No.: 19 0 (264) 291 05 67 0 (264) 291 05 67 Samsun As Bobinaj Sanayi Sitesi Ahi Evran Caddesi No.: 38 0 (362) 238 09 66 0 (362) 238 09 66 Samsun Güven Bobinaj Sanayi Sitesi 29.Sokak No.: 6 0 (362) 228 83 96 - Sivas Gür-Ay Elektrik Şehitler Caddesi Sanayi Çarşısı No.: 6 0 (346) 221 42 95 0 (346) 223 11 87 Tekirdağ Kıyak Bobinaj Şaraphane Yolu No.: 58 0 (282) 262 75 60 0 (282) 262 75 60 Tekirdağ/Çorlu Ümit Elektrik Şeyh Sinan Mahallesi Ereğli Sokak Kılavuz İşhanı No.: 1 0 (282) 653 27 77 0 (282) 653 15 83 Tokat Çetin Elektrik Sanayi Sitesi Cami Altı No.: 13 0 (356) 214 63 07 - Trabzon Makine Market Rize Caddesi Demirkırlar İş Merkezi Zemin Kat No.: 70 Değirmendere 0 (462) 328 14 80 0 (462) 328 14 84 Trabzon Saran Bobinaj Değirmendere Mahallesi Rize Caddesi Altın Sokak No.: 4 0 (462) 325 45 64 0 (462) 325 45 64 Uşak Zengin Bobinaj İslice Mahallesi Şehit İbrahim Aydın Sokak No.: 12 0 (276) 227 27 46 0 (276) 227 27 46 Van Özen Bobinaj Elektrik Vali Mithat Bey Cd. Halk Eğitim Arkası Armoni İş Merkezi No.: 3 0 (432) 214 22 27 0 (432) 215 38 27 Zonguldak/Kdz.Ereğli Tümen Bobinaj Sanayi Sitesi Kışla Mahallesi D Blok No.: 17 0 (372) 323 74 97 0 (372) 323 74 97 9
ÜRETİCİ FİRMA Made in GERMANY Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany www.metabo.com İTHALATÇI FİRMA Bankalar Caddesi No.: 23 Karaköy 34420 İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0 (212) 256 49 50 Faks: 0 (212) 256 23 20 Posta Kutusu: 283 Karaköy www.burla.com TEKNİK BİLGİ ve DANIŞMA MERKEZ SERVİS Akçaburgaz Mahallesi Mareşal Fevzi Çakmak Caddesi No:7 Esenyurt - İSTANBUL Tel: 0 (212) 256 49 50 Faks: 0 (212) 256 51 86 makinaservis@burla.com www.burla.com