Fit für die Schule. Fit für die Schule Was kleine Kinder von ihren Entern brauchen



Benzer belgeler
Dil Öğrenme ve yazım dili öğrenme

Dil Gelişimi. temel dil gelişimi imi bilgileri

Deniz Kantarcıoğlu Anaokulu Rehber Öğretmeni. «Okula Uyum»

Yönetici tarafından yazıldı Çarşamba, 07 Ekim :27 - Son Güncelleme Çarşamba, 07 Ekim :31

Yönetici tarafından yazıldı Perşembe, 08 Ekim :05 - Son Güncelleme Perşembe, 08 Ekim :08

Mavi Pupa Montessori Anaokulu nun Sevgili Anne ve Babaları,

Bir çocuk - iki lisan. Bir fırsat olarak çokdillilik

ÖZEL ÜSKÜDAR SEV İLKÖĞRETİM OKULU

Kendi sorumluluklarımızı taşımayı öğrendikçe de gelişiriz. Burada karşılıklı bir ilişki söz konusudur.

2013 / 2014 SAYI: 17. Haftanın Bazı Başlıkları

4-6 YAŞ ÇOCUĞUNUN GELİŞİM ÖZELLİKLERİ GELİŞİM ALANLARI 1- PSİKOMOTOR GELİŞİM 2- SOSYAL-DUYGUSAL GELİŞİM 3-ZİHİNSEL ALAN VE DİL GELİŞİMİ

DEHB GÜNLÜK YAŞAM KAOS HALİNE GELDİĞİNDE

Bern Kantonu nun Almanca Konuşulan Kesimindeki Anaokulları. İçin Bilgiler. Bern Kantonu Eğitim Müdürlüğü

Amt für Volksschule. Anaokulu ve ilkokul. temel ilkeleri

Çocuğunuzun uyumu, öğrenimi ve gelişimi

OLUMLU/ ETKİLİ EBEVEYN TUTUMLARI. Meral ATEŞOĞLU.

NEVŞEHİR REHBERLİK VE ARAŞTIRMA MERKEZİ PSİKOLOJİK DANIŞMANI

5 Yaş : En sevdiğim arkadaşım Yaş : Kurallar ve törenler 9-11 yaş : Kuvvetlenen Arkadaşlık Bağları

ΣΔΛΙΚΔ ΔΝΙΑΙΔ ΓΡΑΠΣΔ ΔΞΔΣΑΔΙ. ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 2 ώρες ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 24 Μαΐοσ 2011 ΣΟ ΔΞΔΣΑΣΙΚΟ ΓΟΚΙΜΙΟ ΑΠΟΣΔΛΔΙΣΑΙ ΑΠΟ 8 (ΟΚΣΩ) ΔΛΙΓΔ. Τπογραφή καθηγητή:

1) İngilizce Öğrenmeyi Ders Çalışmak Olarak Görmek

SAĞLIKLI MEDYA ALIŞKANLIKLARI BIRLIKTE YARATALIM yaş grubundaki çocukların aileleri için tavsiyeler

OKUMA YAZMAYA HAZIRLIK ÇALIŞMALARI

DEHB GÜNLÜK YAŞAM KAOS HALİNE GELDİĞİNDE

Can kardeş Rehberlik ve Psikolojik Danışma Birimi Nisan Ayı Rehberlik Bülteni Can Velimiz ;

Anne-Baba-Çocuk Üçlüsünün İletişimi Nasıl Olmalı?

ÇOCUKLA İLETİŞİM ÖNSÖZ ANAOKULU REHBERLİK SERVİSİ

IŞIK LI ANNE BABA REHBERİ

ANABİLİM EĞİTİM KURUMLARI

ANABİLİM EĞİTİM KURUMLARI PSİKOLOJİK DANIŞMANLIK VE REHBERLİK BİRİMİ REHBERLİK POSTASI 2

Çocuğunuzun uyumu, öğrenimi ve gelişimi

Adım Adım Başarıya...

SORUMLULUK Değerli Velilerimiz, Sorumluluk Nedir? Sorumluluk Sahibi Bireyler;

0 yaştan itibaren. Sıcak ve sakin bir ses ile konuşabilirsin ve şarkı söyleyebilirsin. "Bebek kelimeleri" yerine, gerçek kelimeleri kullanabilirsin

Kızlarla Konuşma Sırları KENDİNİ DEĞİŞTİRMEYE HAZIR MISIN?

OYUN VE ÇOCUK. -Çocuğun iç dünyasını anlayabilmek. -Çocuğun olayları anlamasına yardım etmek. -Çocuğa olaylarla baş etme becerileri kazandırmak

ORİON EĞİTİM VAKFI ÖZEL PİRİ REİS OKULLARI PSİKOLOJİK DANIŞMA VE REHBERLİK SERVİSİ NİSAN AYI VELİ BÜLTENİ 2016 ÇOCUKLA ETKİLİ İLETİŞİM

Kızla İlk Buluşmada Nasıl Sohbet Edilir? Hızlı Bağ Kurma Teknikleri

AĐLE ĐÇĐ ETKĐLĐ ĐLETĐŞĐM

DEĞERLER EĞİTİMİ ARKADAŞLIK

Çoklu Zekâ Teorisi Ek 2

Anaokuluna hazır. Turc

FK IX OFFER BENLİK İMAJ ENVANTERİ

Türkçe Ulusal Derlemi Sözcük Sıklıkları (ilk 1000)

KASIM AYI 4 YAŞ GRUBU AYLIK BÜLTENİ

ÖZEL ATACAN EĞİTİM KURUMLARI

TEST: Nasıl Daha Verimli Öğrendiğinizi Biliyor musunuz?

Çocuklar İçin Koruyucu Aile Rehberi. Biz Gönüllüyüz Ya Siz?

1.Aşama (Cüzdanını doldurmaya başla) Para kazanmanın birçok yolu var. Bu yolların hepsi birer altın kaynağıdır ve işçiler bu kaynaktan

EĞİTİME İLK ADIM MODERN PDR

Kekemelik, konuşmanın akıcılığıyla ilgili bir iletişim bozukluğudur. Ses, hece ve sözcüklerde uzatmalar, tekrarlar veya duraklamalarla

GELİŞİMİN EN HIZLI OLDUĞU DÖNEMİ 0-3 YAŞTIR Fakat 0-6 yaşın her döneminde çocuğun öğreneceği fiziksel, sosyal, zihinsel, cinsel, duygusal ve ahlaki gö

SAĞLIKLI MEDYA ALIŞKANLIKLARI BIRLIKTE YARATALIM yaş grubundaki çocukların aileleri için tavsiyeler

ERKEN ÇOCUKLUK DÖNEMİNDE YALAN SÖYLEME DAVRANIŞI

10-11 YAŞ GRUBUNUN ANNE BABASI OLMAK

Gençlerin kuruluşlarda sahip oldukları yönetime ve icraata katılma haklarına dair tavsiyeler HAKLARINIZ

Alışma Dönemi. İyi Bir Başlangıç Nasıl Yapılır?

..OKULU ÖZEL EĞİTİM SINIF I. EĞİTİM-ÖĞRETİM YLILI HAFİF DÜZEYDE ZİHİNSEL ENGELLİLER; SINIFLAR TÜRKÇE DERSİ ÇERÇEVE PLANI

Can Kardeş Kreşi Rehberlik Servisi ARALIK 2014 REHBERLİK BÜLTENİ

Yaz aylarının gelmesi ile birlikte çocuklar için uzun bir tatil dönemi başlar. Bu tatili çocukları için verimli hale getirmeyi tüm anne-babalar ister.

ilkokul Yeşilcan la Zararsız Teknoloji

Serbest Yazma Konuları. Yrd. Doç. Dr. Aysegul Bayraktar

EĞİTİM-ÖĞRETİM YILI İSTEK ÖZEL KAŞGARLI MAHMUT ORTAOKULU

PSK 271 Öfke Yönetimi ( Güz Dönemi) Yrd. Doç. Dr. Nilay PEKEL ULUDAĞLI. Öfke Yönetimi: Duyguları İfade Edebilmek ve Duygularla Başa Çıkmak

KORKU HAYAL GÜCÜNÜN MUHTEŞEM BİR HEDİYESİDİR

ÖZEL KAŞGARLI MAHMUT ORTAOKULU MART 2016

ÇOKLU ZEKA ÖZELLİKLERİ

KASIM AYINDA NELER YAPTIK?

PSİKOLOJİK REHBERLİK BÖLÜMÜ DANIŞMANLIK VE. Gamze EREN Anaokulu Uzman Psikoloğu

3. Genelde kendimi başarısız bir kişi olarak görme eğilimindeyim. 4. Ben de diğer insanların birçoğunun yapabildiği kadar bir şeyler yapabilirim.

SEVGİ. Doğduğumuz gün içgüdüsel olarak annemize babamıza sarılır onların yanında olmak

Dünyayı Değiştiren İnsanlar

2016/2017 EĞİTİM ÖĞRETİM YILI MERAM MEVLANA ANAOKULU REHBERLİK SERVİSİ EKİM AYI AİLE BİLGİLENDİRME BÜLTENİ

Bana bir masal anlat. Aileler için okumayı geliştirme projesi. Türkçe / Türkisch

The European Social Survey

BURSA ÖZEL BİREY OKULLARI OKULA UYUM SÜRECİ BAHAR İLHAN REHBER ÖĞRETMEN

Bir Şizofrenin Kendisine Sorulan Sorulara Verdiği 13 Rahatsız Edici Cevap

ile yalnız kalma, içe kapanma, sürekli öfke duyma ve yoğun çatışmalar ile kendini gösterir.

ARKADAŞ SEÇİMİNİN ÖNEMİ

Çocuklarda Sorumluluk Duygusunun Gelişimi

UYUŞTURUCU ÖZGÜRLÜĞÜN SONU!

ΕΘΝΙΚΟ & ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΑΣΙΑΤΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ Μάθηµα : ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ II ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΣΤΟΝ

SORUMLULUK İLE EĞLENCE PROGRAMI

Zengin Adam, Fakir Adam

The European Social Survey

TATÍLDE. Biz, Ísveç`in Stockholm kentinde oturuyoruz. Yılın bir ayını Türkiye`de izin yaparak geçiririz.

UNICEF Kaynaklarından Çocuk Hakları Sözleşmesi nin Kısaltılarak Alınan ve Çocukların Diliyle İfade Edilen Özeti sizlerle paylaşıyoruz.

AİLE PİRAMİDİ = EVLİLİK 2

D Kendiniz hakkındaki düşünceleriniz değişkenlik gösterir mi, yoksa her zaman aynı mıdır?

Nasıl Bir Zekâya Sahipsiniz? - Genç Gelişim Kişisel Gelişim. Ayın Testi

YAŞAR ÜNİVERSİTESİ SAĞLIK SPOR KÜLTÜR MÜDÜRLÜĞÜ PSİKOLOJİK DANIŞMA VE REHBERLİK BİRİMİ VERİMLİ DERS ÇALIŞMA YÖNTEMLERİ PLANLI DERS ÇALIŞMA

İyi bir anaokulu seçimi için nelere dikkat etmeli? Çocuk GelişimUzmanı. Nasrettin Hoca Anaokulu. nasrettinhocaanaokulu nasrettin hoca anaokulu

M7 C Alıştırma Formu: Anne- Babanın günlük planı

ÖZEL BİLGİ KÖPRÜSÜ MONTESSORİ ANAOKULU

KENDİNİZE KARŞI BAHİS OYNAMAYINIZ!

Sevgili dostum, Can dostum,

ÖZGÜVEN. 6. Olumsuz ifadelerinizin, olumlu benlik konuşmalarıyla yer değiştirmesini sağlayın.

Sevgili Anne ve Babalar;

CİNSEL GELİŞİM VE EĞİTİM

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ

ÖĞRETMEN ESRA AKKAYA 3-6 YAŞ ÇOCUK GELİŞİM DÖNEMLERİ VELİ EĞİTİMİ NOTLARI. 3 Yaş Çocuğuna Yaklaşım Nasıl Olmalı?

Transkript:

Fit für die Schule Was kleine Kinder von ihren Entern brauchen Fit für die Schule Erziehungsberatung Erziehungsdirektion des Kanton Bern Sulgeneckstrasse 70 3005 Bern Telefon 031 633 85 11 www.erz.be.ch/fi t-fuer-die-schule

Sevgili Ana Babalar Çocuğunuz iki ve altı yaşları arasındaysa, onun yaşam, anaokulu ve okul için ne kadar meraklı ve ne denli başarıya hazır olduğunu bazen kendinize soruyor musunuz? Toplumumuzda okul, bütün çocuklar için çok önemli, teşvik yönünden zengin bir gelişme kurumudur. Eğitim, bir haktır, ama bir görevdir de. Bu nedenle, bütün çocuklar okul eğitimine girerler. Grup içinde organize öğrenme, okula erken hazırlanmaya başlayan çocuklar için daha kolay olacaktır. Anne ve baba olarak çocuğunuza etkiniz büyüktür ve sizler şimdiden bunun için bir şeyler yapabilirsiniz. Çocuk psikolojisinin uzmanları olarak, tecrübelerimize dayanarak, aşağıdaki teşvikleri dikkate almanızı size içten tavsiye ediyoruz. Çocukların şunlara ihtiyacı vardır: Güven aile içinde güvenli bir bağ ve güvene dayalı sevgi dolu ilişkiler Tecrübeler teşvik edici tecrübeler ve henüz küçük yaştan itibaren katılıp, yeteneğini göstereceği günlük görevler İlişkiler çocuklardan ve yetişkinlerden oluşan ve içinde öz güvenli ve saygılı olmayı öğrenebilecekleri sosyal bir çevre Çocukların Dile (lisana) İhtiyaçları Vardır Dil, başkalarına ve öğrenmeye giden yolu açar. Dil, çocukluğun en erken yaşlarından itibaren aile içinde sağlanır. Çocuklar, dille, ilişkileri birlikte şekillendirmeyi öğrenirler. Onlar, başka çocuklarla ve yetişkin bir kimseyle nasıl konuşulduğunu ya da dille sorunların nasıl çözülebileceğini öğrenirler. Dil, edinilmek ve geliştirilmek zorundadır. Çocuklar, dil oyunlarını severler. Onlar, sesleri ve tonlamaları denerler, anlamsız hecelerden oluşan komik kelimeler uydururlar, anlamları test ederler ya da yetişkinler üzerindeki etkisini deneyebilmek için ara sıra kötü kelimeler de kullanırlar. Ebeveynler çocuklara dille eşlik eder ve onları dille yönetilirler. Çocuklar dinlemeyi, kulak asmayı, itaat etmeyi ve kendini ifade etmeyi öğrenirler. Birlikte yaşam kuralları dille de belirlenir. Söylenen şey dinlenmek ve anlaşılmak zorundadır. Söylenen şey geçerlidir. Dil, çocuğunuza verdiğiniz, yaşamı için önemli bir hazinedir.

Dil Edinmek, Dili Geliştirmek Konuşmak Çocuğunuz küçük ve henüz konuşamıyor olsa bile, onunla çok konuşun. Buna rağmen o çok şeyi anlar. Daha henüz çok küçük çocuklar bile bir dilin melodisini taklit ederler, kendi tarzlarında cevap verirler. Böylece, bir konuşmanın ilk biçimleri oluşur. Karşılıklı konuşmalarda, sadece bilgi vermek değil, daha fazlası söz konusudur. Çocuğunuzla sakin ve net kelimelerle konuşmaya dikkat edin, kaba küfürlerden ve hakaretlerden sakının. Dil, televizyon izleyerek öğrenilemez. Çok fazla televizyon ve bilgisayar dile zarar verir. Dinlemek Çocuğunuz konuştuğunda onu dikkatle dinleyin. Onu dinlemek için zaman ayırın. Eğer siz çocuğunuza bir şey izah ediyorsanız, onun sizi dinleyip dinlemediğinden ve sizi anlayıp anlamadığından emin olun. Anlatmak Çocuğunuza hikayeler anlatır, onunla resimli kitaplara bakar, onunla şarkılar söyler ve şiir mısralarını ezbere okursanız, böylece siz çocukta dil sevinci uyandırır ve ilişkinizin gelişmesini sağlarsınız. Görevleri Yerine Getirmek, İhtiyaçları Ertelemek İyi alışkanlıklar oluşturmak: Bir ailenin günlük yaşantısında olması gereken birçok şey vardır. Özellikle, yemekten önce elleri yıkamak, alışverişe gitmek için giyinmek, heyecanlı bir oyunu yarıda bırakmak ve yatmaya hazırlanmak gibi bazıları hemen şimdi ve tartışmasız yapılmalıdır. Yardımcı olmak: Henüz küçük yaştan itibaren, çocuğunuza, ilkin sizlerle birlikte yapabileceği küçük görevler verin. Onun yardıma ve övgüye ihtiyacı vardır. Masayı kurmak, ortalığı düzenlemek, basit getir götür işleri yapmak gibi küçük görevleri çocuğunuz ancak zamanla yalnız başına yerine getirebilir. Beklemek: Çocuğun, derhal yerine getirilmesi gereken çok az ihtiyacı ve dileği vardır. Bütün çocuklar, başkaları sözlerini bitirinceye kadar onları dinlemek, zamanı gelince yemek yemek, programa göre televizyon seyretmek gibi durumlarda beklemeyi öğrenmek zorundadırlar. Bütün bunların öğrenilmesi, protesto etse dahi, çocuk için çok önemlidir. Çaba sarf etmek: Öğrenmek genellikle yorucudur; yol uzun olabilir. Bazı şeyler sonuna kadar götürülmelidir. Çocuğunuza ancak gerekirse yardımcı olun. Onun, ara sıra dişlerini sıkmasını ve bu çabaya katlanmasını sağlayın. Bir şeyin üstesinden gelinebileceğini yaşamak, çocuk için önemli bir tecrübedir.

Destek Olmak Fakat Dur da Demek! Hayır demek Çocuklarınıza sınırlar olduğunu gösterin. Böylece, onlara emniyet, yönlendirme ve destek sağlarsınız. Çocuklarınızın, birlikte yaşamayı düzenleyen kurallara ihtiyaçları vardır. Hayır demek onlara hiç zarar vermez, aksine, bu ana babanın diğer bir sevgi kanıtıdır. Her dilek yerine getirilemez. Örneğin, bir mağazada bağırarak yerde yuvarlansa bile, çocuğunuza taviz vermeyin. Çocuğunuz daha erken yaşta bir şeyden vazgeçmeyi ve hayal kırıklıklarının üstesinden gelmeyi öğrenirse, bu ona daha sonra kolaylık sağlayacaktır. Ben bunu çocuğuma nasıl söylerim? Genellikle sadece konuşmak yetmez. Kuralları kabullenip uygulayabilsin diye, çocuğunuza açık, anlaşılır direktifl erle ve eylemlerle yol gösterin. Ona bir direktif verecekseniz veya sakin bir tonda hayır diyecekseniz, onunla göz seviyesinde olun. Çocuğunuzla konuşurken, ona yumuşak bir şekilde de dokunabilirsiniz. Bu şekilde çocuk, ona söylediklerinizin anlamını daha iyi kavrar ve ciddiyetini daha iyi hisseder. Fiziksel cezalar ve yoğun tehditler - örneğin artık seni sevmeyeceğim gibi - çocukla ana baba arasındaki ilişkiyi sıkıntıya sokar ve hiçbir surette doğru olmaz. Çocuğunuzun bir şeyler yapabileceğine inanın! Güvenmek cesaret verir! Çocuklar kendi tecrübeleri yoluyla kavrarlar. Bunun için, ana babalarının güvenine ve yeni şeyleri deneyip hata yapabilecekleri fırsatlara ihtiyaçları vardır. Abartılmış yardım ve korkaklık, çocuklarınızı kararsız yapar ve öz güvenini yok eder. Her çocuk, kendisini iyi ve herhangi bir durumda emniyette hissederse, kendiliğinden çok yönlü faal olur. Birlikte yapmak, oynamak ve dinlenmek Yapılacak faaliyet ve oyun için gerekli olan açık çerçeveyi koyun, yani, rahatsız edilmeyeceği bir yer verin, tehlikelere karşı koruma sağlayın, kasıtlı rahatsız etme ve karşılıklı eziyet vermenin önüne geçin. Çocuğunuz kendiliğinden yaratıcıdır; o dener ve keşfeder. Sınırların aşılması veya size soru sorulması dışında, çocukların oyununa karışmayın. Çocuklar bazen sıkılırlar. Çocuğunuzu sıkıntısı ile baş başa bırakın; onu hep eğlendirmeye çalışmayın. Her çocuğun, rahatlamak için, kardeşleri olsa bile, günde bir defa, tek başına oynamaya zamanı olmalıdır. Her şeyi, hareket ve eğlence belirlememelidir. Çocuklara, oyunda, yarım günde bir defa tam olarak katılın, daha fazlası gerekli değildir. Geri kalan zamanda, çocuklarınızı, elektrikli süpürgeyle ev süpürmek, yemek pişirmek ve alışveriş yapmak gibi kendi işlerinize dahil edin. Çocuk size uyacaktır, siz ona değil!

Çocuk Grubunda Oynamak Ben ve sen Sağlıklı bir sosyal gelişim için başka çocuklarla oynamak çok önemlidir. Yaşıtlarıyla düzenli yapılan oyunlarda, çocuk başkaları üzerindeki etkisini test eder. O karşısındakine anlayış göstermeyi, kendisini başkasının yerine koymayı veya geri çekilmeyi tecrübe eder. Çocuklar ilk arkadaşlıklarını küçükken bile geliştirebilirler. Kızgınlık, hayal kırıklığı ve barışma Ortak oyunda fi kir ayrılıkları ortaya çıkar. Küçük çocuklar, genellikle kendi yollarından başka yol görmezler ve kendilerini çabuk ümitsiz, aciz veya sinirli hissederler. Çoğunlukla, çocuklar kendileri barışıp, kısa zaman sonra tekrar zevkle oynamaya devam ederler. Varlığınızla çocuğunuza emniyet ve destek verir, onu teselli eder, kızgınlığını yenmesinde yardımcı olur ve ona tekrar cesaret verirsiniz. Bir kere ben, bir kere sen Çocuklar, bir çocuk grubunda bir kere daha güçlü ya da daha zayıf olmanın, bir kere birine emir vermenin ya da birinin emrine girmenin, bir kere başarılı ya da başarısız olmanın nasıl olduğunu birbirlerinden öğrenirler. Çocuğunuz kötü bir şey yaptığında, özür dilemeyi de öğrenmelidir. Çocuğunuz değişik insanlar ve durumlarla karşılaşır. Ona, çoğu kimseyle oynayabileceğini ve herkese saygı duyabileceğini gösterin. Yetişkinler örnektir. Ana baba olmak, örnek olarak, önden yapmak, önden göstermek, önden söylemek ve önden yaşamak demektir. Çocuğunuz sizi günlük hayatta dikkatle izler. O, tam dinler ve taklit eder. O sizden kopya çeker ve yapabildiğini taklit eder. Bu şekilde çocuklar, hayatlarının ilk yıllarında, bütün hayatları için gerekli olan şeylerin en çoğunu ve en önemlisini öğrenirler. Basitçe ifade etmek gerekirse, onlar, kendi yakınlarının ve sevdikleri kişilerin yaşadıklarını tekrarlarlar. Örneğin, sabah erken uyanınca nasıl selam verildiğini ve akşam yatmadan iyi geceler dilendiğini öğrenirler. Birlikte nasıl eğlenildiğini, nasıl münakaşa edildiğini ve yeniden barışıldığını öğrenirler. Zor ve iyi duygularla nasıl hareket edileceğini ve nasıl mutlu olunduğunu öğrenirler. İyi örnekler, çocuklara emniyet ve iyi bir öz güven verir. Çocuklarınızın size çok fazla ihtiyaç duyduğu ve sizden çok şey öğrenebileceği kısa zamanın tadını çıkarın. Size çocuklarınızla birlikte bol sevinçli günler diliyoruz. Bern Kantonu Eğitim Danışma Daireleriniz www.erz.be.ch/fi t-fuer-die-schule