SIMPLY CLEVER Bilgi/eğlence sistemi Columbus Kullanma kılavuzu
3V0012777FA
Önsöz Bu kullanma kılavuzu bilgi/eğlence ve navigasyon sistemi Columbus (bundan sonra sadece cihaz olarak adlandırılacak) içindir. Bu kılavuza uygun hareket edilmesi cihazın doğru kullanılmasının ön koşulu olduğundan bu kullanma kılavuzunu dikkatle okumanızı tavsiye ederiz. 3V0012777FA
İçindekiler dizini Kullanma kılavuzu 3 Açıklamalar 4 Kullanılan kısaltmalar Ön bilgiler Önemli bilgiler 6 Cihaza genel bakış 6 Cihaz kullanımı ve ayarları Cihaz kullanımı 9 Sesli kullanım 11 Cihaz ayarları 14 Radyo Kullanım 18 Ayarlar 21 Medya Kullanım 23 Ses kaynakları 26 Resimler Resim görüntüleyici 32 Video-DVD Video oynatıcı 34 TV tuner TV fonksiyonu 37 Telefon Giriş bilgileri 40 Eşleştirme ve bağlantı 43 Harici modüldeki SIM kart üzerinden bağlantı 47 Telefon numarası çevirme 48 Telefon fonksiyonları 51 Metin mesajları (SMS) 52 WLAN ve veri bağlantısı WLAN 54 Veri bağlantısı 56 MirrorLink MirrorLink 57 Navigasyon Navigasyon açıklaması 60 Yeni hedef 61 Hedeflerim 63 İlgi noktası 65 Kendi hedeflerimi içe aktarma 66 Harita 68 Rota rehberi 71 Tur 75 Trafik mesajları 76 Ayarlar 78 Araç sistemleri CAR - Araç ayarları 80 Isıtma ve soğutma sistemi ayarı 85 Anahtar kelimeler dizini 2 İçindekiler dizini
Kullanma kılavuzu Bu kullanma kılavuzunda mümkün olan tüm cihaz fonksiyonları yer almaktadır, fakat özel donanım, model varyantı veya pazara bağlı donanım olarak tarif edilmemiştir. Bu nedenle aracınızdaki cihaz, bu kullanma kılavuzunda tarif edilen tüm fonksiyonlara sahip olmayabilir. Bu kullanma kılavuzunda açıklanan bazı özelliklerin kullanılabilirliği harici cihazların tipine (örn. telefon, müzik çalar vb.) bağlıdır. Harici cihazların uyumluluğu ile ilgili bilgileri ŠKODA web sayfalarında http://infotainment.skoda-auto.com bulabilirsiniz. Bu kullanma kılavuzundaki resimler yalnızca gösterim amaçlıdır. Resimler önemsiz ayrıntılarda aracınızdan farklı olabilir, bunlar sadece genel bilgi olarak anlaşılmalıdır. ŠKODA AUTO a.s. sürekli olarak tüm araçların geliştirilmesi için çalışmaktadır. Bu nedenle her zaman şekil, donanım ve teknoloji açısından teslimat kapsamında farklılıklar olabilir. Bu kullanma kılavuzunda yer alan bilgiler basım tarihindeki bilgi düzeyini yansıtmaktadır. Bu kullanma kılavuzundaki teknik bilgilerden, resimlerden ve tanımlamalardan herhangi bir talep söz konusu olamaz. Uyumluluk beyanı ŠKODA AUTO a.s., ŠKODA bilgi/eğlence sistemlerinin, radyo sistemleri ve iletişim cihazları ile ilgili 1999/5/EG direktifinin temel şartlarını ve diğer gerekliliklerini yerine getirdiğini beyan eder. Nijerya için geçerlidir: ŠKODA AUTO a.s., Nijerya İletişim Komisyonu tarafından bu iletişim cihazının bağlantısına ve kullanımına izin verilmiş olduğunu beyan eder. Kullanma kılavuzu 3
Açıklamalar Kullanma kılavuzunun yapısı Kullanma kılavuzu hiyerarşik olarak aşağıdaki alanlara ayrılmıştır. Ana bölüm (örn. ön bilgiler) - ana bölümün başlığı her zaman altta sağ tarafta gösterilir Bölüm (örn. cihaza genel bakış) Konuya giriş - Bölüm içerisindeki modüllere genel bakış, bölüm içeriğine ilişkin ön bilgiler, gerekirse tüm bölüm için geçerli bilgiler Modül (örn. cihazı açma/kapatma) Bilgi arama Kullanma kılavuzunda bilgi ararken kullanma kılavuzunun sonundaki indeksi kullanmanızı tavsiye ederiz. Metin bilgileri Uyarı Basma Tutma Anlamı 1 s içinde tuşa kısa süreli basma Tuşa 2 ile 5 s arasında uzun süreli basma Metin sembolleri Sembol Anlamı Önemli bilgiler ve güvenlik uyarıları içeren bir bölümün giriş modülüne atıf Modülün sonraki sayfada devam ettiğini belirtir Tescilli marka Bir sonraki işlem adımını belirtir Sağ ayar düğmesi için kullanılan metin sembolü DİKKAT Bu sembolün yer aldığı metinler ciddi bir kaza, yaralanma veya can kaybı tehlikesini belirtir. ÖNEMLİ Bu sembolün yer aldığı metinler araç hasarı riskini veya bazı sistemlerin çalışmama ihtimalini belirtir. Not Bu sembolün yer aldığı metinler ilave bilgiler içermektedir. 4 Açıklamalar
Kullanılan kısaltmalar Kısaltmalar 2D 3D A2DP AF AM ASR avi AVRCP BT DAB DRM DTMF ESC FM HFP GPS GPT GSM ID3 tag MAP mp3 mp4 MSC MTP Anlam iki boyutlu harita görüntüleme üç boyutlu harita görüntüleme tek taraflı ses verilerinin aktarımı için bir Bluetooth profili Güncel radyo istasyonunun alternatif frekansları Radyo bandı tanımı Tahrikli tekerleklerin tahrik patinaj regülasyonu sıkıştırılmış video formatı ses verilerinin aktarımıyla bağlantılı Multimedya fonksiyonlarının kullanımı için bir Bluetooth profili Bluetooth - Konuşma ve veri bilgilerinin alınması ve gönderilmesi için kablosuz iletişim dijital radyo alımı dijital medya içeriği kullanımını denetlemek veya kısıtlamak için bir sistem telefon iletişimi sırasında ton seçimi Stabilizasyon kontrolü Radyo bandı tanımı bir mobil telefon ile bilgi/eğlence sistemi arasında iletişim kurmak için Bluetooth profili konum belirlemesi için uydu sistemi veri cihazlarındaki alanları bölmek için bir yöntem (yığın bellek kaynakları için kullanılır) mobil iletişim için küresel sistem yorumcu, parça, albüm adı vb. gösterilmesine olanak sağlayan bir müzik dosyasının ek özelliği cihaz ile bağlı cihaz arasında metin mesajlarının (SMS) alınıp gönderilmesi için Bluetooth profili sıkıştırılmış ses formatı sıkıştırılmış video formatı bir USB cihazı için bir iletişim protokolü bir veri cihazı için bir iletişim protokolü Kısaltmalar PBAP PI kodu PIN RDS rsap SMS SSP TMC TP UPnP VIN wav WLAN wma wmv Anlam rehber kayıtlarını cihaz hafızasına indirmek için bir Bluetooth profili radyo istasyonlarının gruplara göre ayrılmasını sağlayan radyo istasyonu program kimliği kişisel tanımlama numarası FM aralığındaki radyo alımında ek bilgilerin aktarılmasını sağlayan sistem mobil telefon ile SIM verilerinin uzaktan aktarılması modundaki bilgi/eğlence sistemi arasındaki iletişim için bir Bluetooth profili kısa metin mesajları için bir servis bir Bluetooth cihazı için hızlı eşleştirme yöntemi Navigasyonu etkileyebilen trafik mesajları Bir trafik yayını istasyonunun tanınması Cihazdan cihaza basit bir kablosuz bağlantı için kullanılır Araç kimlik numarası Ses formatı kablosuz yerel ağ sıkıştırılmış ses formatı sıkıştırılmış video formatı Kullanılan kısaltmalar 5
Ön bilgiler Önemli bilgiler Konuya giriş Bu bölümde aşağıdaki konulara ilişkin bilgiler bulacaksınız: Uygulamalar, güncellemeler ve uyumluluk hakkında bilgiler 6 Bileşen Koruması 6 DİKKAT Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırın! Sürücü olarak aracın çalıştırılmasının tüm sorumluluğu sizdedir. Cihazı sadece, araç, her türlü trafik durumunda kontrolünüz altında olacak şekilde kullanın - Kaza tehlikesi! Ses seviyesi, dışarıdan gelen sesli sinyaller (örn. polis, kurtarma ve itfaiye araçları gibi geçiş hakkı olan araçların uyarı sirenleri) daima duyulabilecek şekilde ayarlanmalıdır. Çok yüksek ayarlanan bir ses seviyesi işitme kaybına yol açabilir! Etkinleştirilmiş bir bileşen korumasında cihazın ekranında şu mesaj görüntülenir Bileşen koruması: Bilgilendirme sistemi şu anda yalnızca kısıtlı olarak kullanılabilir. Lütfen kontağı açın. Bileşen koruması kontağın açılmasından sonra devre dışı kalmazsa lütfen bir ŠKODA servis ortağına başvurun. Cihaza genel bakış Konuya giriş Bu bölümde aşağıdaki konulara ilişkin bilgiler bulacaksınız: Cihaz tanımı 7 Harici modül 7 Dokunmatik ekran 7 Cihazı açma/kapatma 8 Cihaz menüleri 8 Ses seviyesini ayarlama 8 Bu bölümde cihaz, açılması/kapatılması ve ses seviyesi ayarı ele alınmaktadır. ÖNEMLİ Bazı ülkelerde belirli bir hızdan itibaren bazı cihaz fonksiyonları kullanılamamaktadır. Bu bir hata veya arıza değildir, bilakis ulusal yasal yönetmelikler ile ilgilidir. Uygulamalar, güncellemeler ve uyumluluk hakkında bilgiler Önce ve okuyun ve dikkate alın (Sayfa 6). Harici cihazların uyumluluğu ve yazılımların ve navigasyon verilerinin güncellenmesi ile ilgili bilgiler için ŠKODA web sayfalarına http://infotainment.skodaauto.com bakabilirsiniz. Bileşen Koruması Önce ve okuyun ve dikkate alın (Sayfa 6). Bazı elektronik kontrol üniteleri, örn. kontrol ünitesinin çalınması durumunda koruyucu bir mekanizma görevi gören bileşen koruması ile donatılmıştır. 6 Ön bilgiler
Cihaz tanımı Harici modül Şek. 2 Harici modül 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Şek. 1 Cihaza genel bakış - Menü açma ve onaylama ayar düğmesi - Cihazı açma/kapatma, ses seviyesini ayarlama düğmesi - Radyo menüsü» Sayfa 18 - Medya menüsü» Sayfa 23 - Telefon menüsü» Sayfa 40 - Sesli kullanım» Sayfa 11 - Navigasyon menüsü» Sayfa 60 - Trafik yayını» Sayfa 76 - Araç sistemlerinin ayarları» Sayfa 80 - Cihaz menüleri gösterimi» Sayfa 8 Dokunmatik ekran» Sayfa 7 Harici modül, ön yolcu tarafındaki eşya gözünde bulunur. 1 2 3 4 5 - CD/DVD çıkarma tuşu CD/DVD yuvası SD1 kart yuvası SD2 kart yuvası SIM kart yuvası Dokunmatik ekran Cihaz parmaklar ile hafifçe dokunmak suretiyle kullanılabilen bir dokunmatik ekran ile donatılmıştır. Ekranın parlaklık derecesi ayarlanabilir» Sayfa 15. ÖNEMLİ Ekran kullanımı ile ilgili bilgiler Ekranı çalıştırmak için parmağınızla hafifçe dokunun. Ekrana baskı uygulamayın - ekran hasar görebilir! Ekran, eldiven takılmış bir durumda veya tırnakla dokunularak çalıştırılamaz. ÖNEMLİ Ekranın korunması ve temizliği ile ilgili bilgiler Ekranı korumak için dokunmatik ekranlar için uygun olan ve dokunmatik ekranın işlevselliğini olumsuz etkilemeyen bir koruyucu folyo kullanılabilir. Ekrandaki kirler yumuşak bir bez ve gerekirse saf ispirto yardımıyla temizlenebilir. Ön bilgiler 7
Cihazı açma/kapatma Manüel olarak açma/kapatma Cihazı açmak ya da kapatmak için tuşuna basın. Cihazın otomatik olarak açılması Cihaz, kontak kapatılmadan önce ayar düğmesiyle kapatılmadıysa, kontak açıldıktan sonra otomatik olarak devreye girer. Cihazın otomatik olarak kapanması Cihaz devredeyse ve kontak anahtarı kontaktan çıkartılırsa, cihaz otomatik olarak kapanır. Araç marş düğmesi ile donatılmışsa cihaz, motor durdurulup sürücü kapısı açıldıktan sonra otomatik olarak kapanır. Kontak kapalıyken, cihaz yaklaşık 30 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Cihaz, akünün boşalmaya karşı korunması veya cihaz koruması nedeniyle otomatik olarak kapanabilir. Cihaz, ekranda aşağıdaki mesajlardan birini görüntüleyerek bu durumu bildirir. Dikkat: 12V akü zayıf. Lütfen motoru çalıştırın veya bilgilendirme sistemini kapatın. - Araç aküsü zayıf, motor çalıştırılmalı veya cihaz kapatılmalıdır. 12V akü neredeyse boş. Bilgilendirme sistemi kapatılacak. - Araç aküsü boşalmış, cihaz kapanır. Çalışma sıcaklığı uygun değil. Bilgilendirme sistemi kapatılıyor. - Cihaz sıcaklığı çok düşük veya çok yüksek, cihaz kapanır. Cihaz menüleri Şek. 3 Cihaz menüleri Ana menüyü açma tuşuna basın - cihaz menüleri görüntülenir» Şek. 3. Fonksiyon tuşlarına genel bakış Radyo menüsü» Sayfa 18 Medya menüsü» Sayfa 23 Resimler menüsü» Sayfa 32 Ses ayarları» Sayfa 15 Ayarlar cihaz ayarları» Sayfa 14 Araç araç sistemlerinin ayarları» Sayfa 80 Navigasyon menüsü» Sayfa 60 Telefon menüsü» Sayfa 40 TV tuner menüsü» Sayfa 37 TMC trafik mesajlarının görüntülenmesi Trafik» Sayfa 76 MirrorLink menüsü» Sayfa 57 Ses seviyesini ayarlama Her ses seviyesi değişikliği ekranda görüntülenir. Ses seviyesini yükseltme ayar düğmesini sağa doğru çevirin. Ses seviyesini azaltma ayar düğmesini sola doğru çevirin. Ses kapatma modu Ses seviyesini ayar düğmesi ile 0'a getirin. Sesin kapatılması durumunda ekranda sembolü görüntülenir. Ses kapatıldığı anda Medya menüsü üzerinden ses çalınıyorsa çalma kesintiye uğrar (Pause) 1). ÖNEMLİ Çok yüksek ayarlanmış bir ses seviyesi araçta ses rezonanslarına ve hoparlörlerde hasarlara yol açabilir. 1) AUX için geçerli değildir. 8 Ön bilgiler
Cihaz kullanımı ve ayarları Cihaz kullanımı Konuya giriş Bu bölümde aşağıdaki konulara ilişkin bilgiler bulacaksınız: Kullanım prensipleri 9 Alfasayısal klavye 10 Harici bir cihaz üzerinden kullanım 10 Bu bölümde dokunmatik ekran ve kullanımı ele alınmaktadır. Kullanım prensipleri Durum satırı Bazı menülerde ekranın üst kısmında saat ve dış sıcaklık değerlerini ve diğer bilgileri içeren bir durum satırı bulunmaktadır. Fonksiyon tuşları Bir fonksiyonu veya bir menüyü onaylayan ekran alanlarına fonksiyon tuşları denir. Beyaz yazı - Tuş etkin ve seçilebilir Gri yazı - Tuş devre dışı ve seçilemez Yeşil çerçeve - Şu anda seçili tuş Menü/Menü adımı/fonksiyon seçme Parmağı ekran üzerinde istenen yönde hareket ettirerek. Ayar düğmesini çevirerek. Menü/Menü adımı/fonksiyon onaylama Fonksiyon tuşuna parmakla dokunarak. Ayar düğmesine basarak. Bir üst menüye geri dönme Fonksiyon tuşuna Şek. 4 Ekran alanları / Ekran göstergesi Ekran göstergesinin tanımı A Durum satırı B Geçerli menünün kullanımı ve menü hakkında bilgiler C Geçerli menünün fonksiyon tuşları D Geçerli menünün adı E Bir üst menüye geri dönme F Sürmeli ayarlayıcı - Menüde konumlandırma ve hareket etme (sürmeli ayarlayıcı parmakla yukarı/aşağı hareket ettirilerek veya ayar düğmesi G H sağa/sola çevrilerek menüde hareket edilebilir) Checkbox olan menü adımı Pop-up penceresi ile menü adımının bir alt menüsünü açma basılarak. Ekran üzerinde Pop-up pencere dışında bir yere parmakla dokunarak. Ekranın yanında ilgili tuşa basılarak (örn. Medya menüsünde tuşuna basılarak). Checkbox olan fonksiyonu açma/kapatma - Fonksiyon açık - Fonksiyon kapalı Menü öğesi/fonksiyon değeri seçme - seçilen menü öğesi/fonksiyon değeri - seçimi kaldırılan menü öğesi/fonksiyon değeri Cihaz kullanımı ve ayarları 9
Değer ayarlama Aşağıdaki sembollerden birinin bulunduğu fonksiyon tuşuna basarak,,,,,. Dokunarak veya parmağı skala üzerinde gezdirerek. Ayar düğmesini çevirerek. Alfasayısal klavye Alfasayısal klavye karakterleri girmek için kullanılır. Şek. 5 Klavye görünümü örneği Cihaz alfabetik sıralı (ABC) veya QWERTY sistemli klavye ekranı seçme imkanı sunar» Sayfa 16, Klavye düzeni ayarı. Alfasayısal klavye açıklaması» Şek. 5 A B Giriş satırı Bağlama bağlı: - Büyük harfe geçiş - Özel karakterlere geçiş - Sayılara geçiş C Bağlama bağlı: - Sayılara geçiş - Latin harflerine geçiş - Kiril harflerine geçiş Seçilen kayıtları görüntüleme (tuşta seçilen kayıtların sayısı görüntülenir) Girilen karakterleri silme Seçilen dillere ait özel karakterler içeren klavyeler arasında geçiş» Sayfa 16, Ek klavye dilleri ayarı Boşluk girişi İmleci giriş satırında sola kaydırma İmleci giriş satırında sağa kaydırma Girilen karakterleri onaylama Arama Karakterler girilirken ilgili kayıtlar aranmaya başlanır. Aranacak kayıt (örn. kayıtlı kişi) özel karakterler (Diakritika) ile birlikte girilmelidir. Fonksiyon tuşuna basıldığında eşleşen kayıtların bir listesi açılır. Bulunan kayıt sayısı 5 veya daha az ise otomatik olarak bulunan kayıtları içeren bir liste gösterilir. Harici bir cihaz üzerinden kullanım Bazı cihaz fonksiyonları harici bir cihaz üzerinden çalıştırılabilir. Çalışma koşulları Harici cihaza cihaz kullanımı için bir uygulama (örn. ŠKODA uygulaması Media Command) yüklü olmalıdır. Cihaz WLAN üzerinden harici cihaza bağlı olmalıdır» Sayfa 54. Uygulamalar için veri aktarımı etkinleştirilmiş olmalıdır» Sayfa 16, Mobil cihazlar veri aktarımı ayarı. Uygulamalar tarafından cihazın kullanımına izin verilmiş olmalıdır» Sayfa 16, Mobil cihazlar veri aktarımı ayarı. Uygulamanın bazı fonksiyonları için (örn. bir navigasyon noktası girme) veri bağlantısı etkin olmalıdır» Sayfa 56. 10 Cihaz kullanımı ve ayarları
Not Cihazın bir uygulama üzerinden kullanılmasına ilişkin kılavuz, uygulamanın bir parçasıdır. Sesli kullanım Konuya giriş Bu bölümde aşağıdaki konulara ilişkin bilgiler bulacaksınız: Fonksiyon koşulları 11 Açma/Kapatma 11 Sesli kullanım kılavuzu ve yardımı 12 Kullanım prensibi 12 Sesli komutun algılanmaması 12 Sesli komut girişini düzeltme 13 Sesli komut girişini durdurma/tekrar oluşturma 13 Yardımda mevcut olmayan sesli komutlar 13 Bazı cihaz fonksiyonları sesli komutlarla çalıştırılabilir. Sesli kullanım hem sürücü hem de ön yolcu tarafından gerçekleştirilebilir. Bu bölümde sesli kullanım prensipleri ve koşulları ele alınmaktadır. Sesli kullanım özelliği aşağıdaki menülerde kullanılabilir. Radyo Medya Telefon Navigasyon DİKKAT Telefonun sesli kullanım fonksiyonunu acil durumlarda kullanmayın. Sesli komutlar bu gibi stresli durumlarda tanınmayabilir. Telefon bağlantısı kurulamayabilir veya bağlantının kurulması çok uzun sürebilir. Acil durum numarası elle çevrilmelidir! ÖNEMLİ Mesajlar cihaz tarafından oluşturulur. Her zaman net bir biçimde anlaşılır olması (örneğin sokak veya şehir adı) garanti edilemez. Fonksiyon koşulları Önce ve okuyun ve dikkate alın (Sayfa 11). Sesli kullanım için fonksiyon koşulları Cihaz açık olmalı. Telefon görüşmesi yapılmıyor olmalı. Park yardım sistemi etkin olmamalı. Sesli komutların kolay anlaşılması için gerekli koşullar Sesli komutlar sadece cihaz ekranında veya gösterge tablosu ekranında sembolü görüntülendiğinde söylenmelidir. Tonlama yapmadan ve gereksiz konuşma aralıkları vermeden normal bir ses seviyesi ile konuşun. Telaffuzunuzun iyi olmasına dikkat edin. Kapıları, pencereleri ve sürgülü/kalkar tavanı kapatın, bu şekilde çevrenin, sesli kullanım işlevine olumsuz etkisi önlenir. Yüksek hızda giderken, yükselen çevre seslerinin sesli komutları bastırmaması için daha yüksek sesle konuşulması önerilir. Sesli kullanım sırasında araçtaki arka plan seslerini sınırlandırın, örn. araç içindekilerin aynı anda konuşması. ÖNEMLİ Bazı diller için sesli kullanım yok. Bu durum cihaz dili ayarlandıktan sonra ekranda görüntülenen bir metin mesajı aracılığıyla bildirilir. Navigasyon menüsünde eğer girilen hedef sesli kullanım bulunmayan bir ülkedeyse şehir ve sokak isimlerini heceleyin. Bu durum cihaz tarafından bir mesaj ve ekrandaki bir metin bilgisi ile belirtilir. Not Sesli kullanım sırasında navigasyon anonsları ve trafik anonsları verilmez. Açma/Kapatma Önce ve okuyun ve dikkate alın (Sayfa 11). Sesli kullanımı açma Sesli kullanım şu şekillerde açılabilir. Cihazdaki tuşuna basın. veya Cihaz kullanımı ve ayarları 11
Çok fonksiyonlu direksiyondaki sembol tuşuna basın. Sesli kullanımın devreye alındığı sesli bir sinyal ile bildirilir ve ekranda ilgili menü için temel sesli komutları içeren bir liste görüntülenir. Sözlü kullanımı kapatma Sesli kullanım şu şekillerde kapatılabilir. Cihazdaki tuşunu basılı tutun veya iki kez basın. Çok fonksiyonlu direksiyondaki sembol tuşunu basılı tutun veya iki kez basın. Sesli kullanımı sonlandır ses komutunu telaffuz edin. Sesli kullanım, belirli cihaz tuşlarına basılarak (örn., vs.) kapatılabilir. Sesli kullanım kılavuzu ve yardımı Önce ve okuyun ve dikkate alın (Sayfa 11). Cihaz, sesli kullanım üzerinden cihaz kullanımını anlatan bir sesli kullanım kılavuzu çalar veya seçili menü için girilebilecek sesli komutları bildiren bir yardım sağlar. Sesli kullanım kılavuzu Tanıtımı başlat sesli komutunun söylenmesinden sonra sesli kullanım kılavuzunun yedi bölümünden ilki çalınır. Aynı komut bir kez daha tekrarlandığında bir sonraki bölüm çalınır vs. Kılavuzun münferit bölümleri Giriş bölüm... sesli komutu ve 1 ile 7 arası bir numara söylenerek çağrılabilir. Sesli kullanım için yardım Yardım sesli komutu söylendikten sonra seçili menü için olası sesli komutları içeren bir menü kullanıma sunulur. Bazı durumlarda, Yardım sesli komutu bir kez daha söylendikten sonra yardımın başka bir bölümü çalınır. Kullanım prensibi Önce ve okuyun ve dikkate alın (Sayfa 11). Sesli komutlar sadece cihaz ekranında veya gösterge tablosu ekranında sembolü görüntülendiğinde söylenmelidir. Sesli kullanım ağırlıklı olarak Gördüğünü söyle tarzında kullanılabilir. Örn. Numara ara fonksiyon tuşu Numara ara sesli komutu ile devreye alınabilir. Sesli kullanım açıldıktan sonra sesli komutla seçilebilecek fonksiyon tuşları yeşil vurgulanır. Sesli kullanım sırasında, ekranda aşağıdaki semboller görünür. Sembol Bir mesaj çalınıyor Sesli komut bekleniyor Sesli kullanım durduruldu Sesli komut algılanıyor Anlamı Cihaz bir mesaj çalarken mesajın sonunu beklemeye gerek yoktur. Cihaz mesajı, tuşuna basılarak veya çok fonksiyonlu direksiyondaki sembol tuşuna basılarak sonlandırılabilir. Sonra bir sesli komut söylenebilir. Sesli kullanım bu şekilde oldukça hızlanır. Navigasyon menüsündeki koşullar Hedef adresi (navigasyon verilerine dahil ise) tek adımda şehir, sokak ve bina numarası söylenerek girilebilir. Bina numarası veya başka bir adres ek bilgisi sayı şeklinde söylenebilir. Sokak adında kapı numarası veya başka adres ek bilgileri varsa, cihaz bulunan numara bileşimlerini verir. Navigasyon menüsünde eğer girilen hedef sesli kullanım bulunmayan bir ülkedeyse şehir ve sokak isimlerinin hecelenmesi gerekir. Bu durum cihaz tarafından bir mesaj ve ekrandaki bir metin bilgisi ile belirtilir. Sesli komutun algılanmaması Önce ve okuyun ve dikkate alın (Sayfa 11). Bir sesli komut algılanmaz ise, cihaz Bir daha lütfen? ile cevap verir ve yeni bir girişi mümkün kılar. Cihaz ikinci sesli komutu algılamazsa yardım yeniden duyulur ve yeni bir giriş olanağı sağlanır. Üçüncü sesli komut algılanmazsa cihaz İptal. ile cevap verir ve sesli kullanım sonlandırılır. 12 Cihaz kullanımı ve ayarları
Sesli komut girişini düzeltme Önce ve okuyun ve dikkate alın (Sayfa 11). Bir sesli komut, tuşuna veya çok fonksiyonlu direksiyondaki sembol tuşuna basılarak düzeltilebilir, değiştirilebilir veya yeniden girilebilir. Ancak bu sadece ekranda sembolü gösterilirken mümkündür. Başka bir deyişle sesli komutun cihaz tarafından algılanma zamanının beklenmesine gerek yoktur. Sesli komut girişini durdurma/tekrar oluşturma Önce ve okuyun ve dikkate alın (Sayfa 11). Durdurma Bazı menülerde, sesli komut giriş işlemi ayar düğmesi çevrilerek durdurulabilir. Bu şekilde sesli komut girişi için daha fazla zaman kazanılabilir. Durdurulduğunda sembol iken Yardımda mevcut olmayan sesli komutlar Önce ve okuyun ve dikkate alın (Sayfa 11). Bu modülde yardım konularına dahil olmayan bazı sesli komutlar ele alınmaktadır. Tüm menüler Sesli komut Geri Sonraki sayfa Önceki sayfa İlk sayfa Son sayfa Radyo menüsü Sesli komut Sonraki istasyon Önceki istasyon Tarama modunu aç Trafik mesajını aç Trafik mesajını kapat Fonksiyon - Önceki menüye geri dönme Menü/liste/dizin içinde gezinme Fonksiyon - Seçilen frekans aralığında sonraki istasyon - Seçilen frekans aralığında önceki istasyon Mevcut istasyonları aramayı aç Trafik yayınını (TP) açma/kapatma olarak değişir. Tekrar oluşturma Sesli komut giriş işlemi aşağıdaki şekillerde yeniden başlatılabilir. Fonksiyon tuşuna basılarak. Cihazdaki tuşuna basılarak. Çok fonksiyonlu direksiyondaki sembol tuşuna basılarak. Medya menüsü Sesli komut Çal Durdur Önceki parça Sonraki parça Hepsini tekrar çal Parçayı tekrar çal Repeat modunu kapat - Çalma - Durdurma Fonksiyon - Önceki parçayı çalma - Sonraki parçayı çalma - Güncel albümden/klasörden tekrar parça çalmayı açma - Parçayı tekrar çalmayı açma Albüm/klasör/parça tekrarını kapatma Cihaz kullanımı ve ayarları 13
Sesli komut Fonksiyon Sesli komut Fonksiyon Karışık çal Karışık çalmayı kapat - Güncel albümden/klasörden rastgele parça çalmayı açma - Güncel albümden/klasörden rastgele parça çalmayı kapatma Hedef haritası Genel harita - Hedefin bulunduğu bir haritayı görüntüleme - Rotanın bulunduğu bir haritayı görüntüleme Navigasyon menüsü - Navigasyon parametreleri Sesli komut Navigasyon anonslarını aç Navigasyon anonslarını kapat Dinamik rotayı aç Dinamik navigasyonu aç Dinamik rotayı kapat Dinamik navigasyonu kapat Haritada trafik işaretlerini göster Haritada trafik işaretlerini kapat Sık kullanılanları göster Sık kullanılanları kapat Navigasyon menüsü - Rota bilgileri Sesli komut Hedefe mesafe Varış saati Sürüş süresi Fonksiyon Navigasyon anonslarını açma/kapatma TMC trafik mesajları yardımıyla rota rehberini açma/kapatma Ekranda trafik işareti gösterimini açma/kapatma Haritada sık kullanılanlar sembolünü görüntüleme/gizleme Fonksiyon Hedefe ulaşmak için kalan sürüş mesafesine ilişkin bilgi Hedefe varış saatine ilişkin bilgi Hedefe ulaşmak için kalan sürüş süresine ilişkin bilgi Navigasyon menüsü - Harita gösterimi ayarlarını içeren menüdeki semboller Sesli komut Fonksiyon 2 D harita a) - İki boyutlu harita görüntüleme 3 D harita a) - Üç boyutlu harita görüntüleme a) Sesli komutun parantez içerisindeki kısmı giriş sırasında hecelenmelidir. Navigasyon menüsü - Harita ölçeği kullanımına ilişkin semboller Sesli komut Fonksiyon Yönlendirmeyi yakınlaştır Güncel araç pozisyonunu görüntüle Otomatik yakınlaştır örn. Ölçek beş kilometre Cihaz ayarları Konuya giriş - Hızlı harita görünümü - Haritayı araç pozisyonuna göre ortalama - Otomatik ölçeği açma/kapatma - Harita ölçeğini manüel girme Bu bölümde aşağıdaki konulara ilişkin bilgiler bulacaksınız: Ses ayarları 15 Ekran ayarları 15 Saat ve tarih ayarları 15 Cihaz dilinin ayarlanması 15 Klavye düzeni ayarı 16 Ek klavye dilleri ayarı 16 Birim ayarları 16 Mobil cihazlar veri aktarımı ayarı 16 Sesli kullanım ayarları 16 Veri kaynağını güvenli kaldırma 16 Fabrika ayarlarına geri alma 16 Bluetooth ayarları 17 Sistem bilgileri 17 Bu bölümde cihaz ayarları ele alınmaktadır. 14 Cihaz kullanımı ve ayarları
Ses ayarları Aşağıdaki menünün kapsamı CANTON ses sistemi araç donanımına bağlıdır. tuşuna basın. Ses seviyesi - Ses seviyesi ayarı Trafik mesajları- Trafik yayını mesajlarının (TP) ses seviyesi ayarı Navigasyon anonsları - Navigasyon anonslarının ses seviyesi ayarı Sesli kullanım- Ses çıkışı için ses seviyesi ayarı Maksimum açılış sesi - Cihazı açtıktan sonra olması istenen maksimum ses seviyesini ayarlama Ses seviyesi adaptasyonu (GALA) - Hızın artması durumunda ses seviyesinin artması AUX ses seviyesi: - AUX üzerinden bağlanmış olan cihazın ses seviyesi ayarı Bluetooth ses- Bluetooth ses profili üzerinden bağlanmış olan cihazın ses seviyesi ayarı Sesi azaltma - Park yardım sistemi etkin iken ses seviyesini (örneğin radyo ses seviyesini) azaltma Kapalı- Sessizleştirme etkin değil Ölçek 1-5 - Sessizleştirme ayarı (1 = en düşük, 5 = en yüksek) Sessiz - Sessizleştirme Bas - Orta - Tiz - Ekolayzer ayarı Balance - Fader - Sol ve sağ, ön ve arka arasındaki ses odağını ayarlama CANTON Optimizasyon - Mekan optimizasyonlu ses ayarı (tümü, ön, sürücü) CANTON Surround - Bölgesel mekan ses seviyesi ayarı ( -9 Stereo / +9 tam surround) CANTON ekolayzer - Ekolayzer ayarı Individual - Bas, orta ve tiz ayarı Profil - Profil ayarı (örn. Rock, Klasik vs.) Subwoofer - Bas ses seviyesi ayarı Onay sesi - Ekrana dokunulduğunda sesli sinyali açma/kapatma Çağrı sırasında navigasyon anonsu yok - Telefon görüşmesi sırasında navigasyon anonslarını açma/kapatma Ekran ayarları Ekran tuşuna basın. Ekran kapalı (10 s sonra) - Ekranın otomatik güç kapatma işlevini etkinleştirme/devre dışı bırakma Parlaklık derecesi: - Ekranın parlaklık derecesi ayarı Onay sesi - Ekrana dokunulduğunda sesli sinyali açma/kapatma Yakınlık sensörü- Yakınlık sensörlerini açma/kapatma (bazı fonksiyon tuşlarının gizlenmesi) Bekletme modunda saati göster - Kontak açık ve cihaz kapalı iken ekranda saat ve tarih gösterimi Saat ve tarih ayarları Saat ve tarih tuşuna basın. Saat kaynağı: - Saat kaynağı ayarları: manüel/gps Saat: - Saat ayarları Yaz saati - Yaz saatini açma/kapatma Zaman dilimi: - Zaman dilimini seçme Zaman biçimi: - Zaman biçimi ayarı Tarih: - Tarih ayarları Tarih biçimi: - Tarih biçimi ayarı Cihaz dilinin ayarlanması Dil / Language tuşuna basın. Aşağıdaki dil menüsü görüntülenir: Bazı dillerde onayladıktan sonra cihaz anonsları için kadın veya erkek sesi seçmek üzere bir fonksiyon tuşu görüntülenir. Bazı diller için, Kadın veya Erkek fonksiyon tuşuna basılarak cihazın sesli mesajları için ses tipi seçilebilir. Mesajlar cihaz tarafından oluşturulur. Her zaman net bir biçimde anlaşılır olması (örneğin sokak veya şehir adı) garanti edilemez. Not Cihaz, sesli kullanımı desteklemeyen bir dil seçildiğinde ekrandaki bir mesaj ile bildirimde bulunur. Cihaz kullanımı ve ayarları 15
Klavye düzeni ayarı Klavye: tuşuna basın. ABC - Alfabetik sıralı klavye düzeni QWERTY - QWERTY sistemli klavye düzeni Ek klavye dilleri ayarı Ek klavye dilleri tuşuna basın. Güncel olarak ayarlı olan dilden farklı bir dildeki karakterleri girmek için bu menü üzerinden klavye dil seti eklenebilir ( fonksiyon tuşu). Birim ayarları Birimler tuşuna basın. Mesafe: - Uzaklık birimleri Hız: - Hız birimleri Sıcaklık: - Sıcaklık birimleri Hacim: - Hacim birimleri Tüketim: - Tüketim birimleri Basınç: - Lastik basıncı için birimler Mobil cihazlar veri aktarımı ayarı Mobil cihazlar veri aktarımı tuşuna basın. App'ler için veri aktarımını etkinleştir - Veri aktarımını etkinleştirme/devre dışı bırakma App'ler ile kullanım - Harici bir cihaz üzerinden cihaz fonksiyonlarının çalışma modunu ayarlama Devre dışı bırak - Cihaz kullanımı yasağı Onayla - Gerekli onayı ile cihaz kullanımı İzin ver - Herhangi bir kısıtlama olmaksızın cihaz kullanımı Etkin veri aktarımı, cihaz ve bağlı olan cihaz arasında veri aktarımına olanak sağlar (örn. MirrorLink uygulaması, Media Command). Sesli kullanım ayarları Sesli kullanım tuşuna basın. Diyalog tipi: - Mesaj stilini ayarlama (uzun/kısa) Kullanılabilecek komutları göster - Sesli kullanımın çalıştırılması sırasında temel sesli komutları içeren menünün gösterimini açma/kapatma Sesli kullanım başlangıç sesi - Sesli kullanımın çalıştırılması sırasında akustik sinyali açma/kapatma Sesli kullanım bitiş sesi - Sesli kullanımın kapatılması sırasında akustik sinyali açma/kapatma Sesli diyalogda giriş sesi - Sesli komut girişi için akustik sinyali açma/kapatma Veri kaynağını güvenli kaldırma Güvenle kaldır tuşuna basın. SD kart 1 - SD kartı 1'i güvenle kaldırma SD kart 2 - SD kartı 2'yi güvenle kaldırma USB 1 - Ön orta konsoldaki USB kaynağını güvenle kaldırma USB 2 - Arka orta konsoldaki USB kaynağını güvenle kaldırma Fabrika ayarlarına geri alma Fabrika ayarları tuşuna basın. 16 Cihaz kullanımı ve ayarları
Bu menü üzerinden bazı veya tüm ayarlar geri alınabilir. Bluetooth ayarları Bluetooth tuşuna basın. Bluetooth - Bluetooth fonksiyonunu açma/kapatma Görünebilirlik: - Bluetooth biriminin diğer cihazlar için görünürlüğünü açma/kapatma Adı: - Cihaz adını değiştirme Eşleşen cihazlar - Eşleşen Bluetooth cihazlarının listesini görüntüleme Cihaz ara - Mevcut cihazları arama Bluetooth ses (A2DP/AVRCP) - Bir ses aygıtı bağlama özelliğini açma/kapatma (örneğin MP3 çalar, tablet ve benzeri) Sistem bilgileri Sistem bilgileri tuşuna basın. Cihaz parça no.:... - Cihazın parça numarası Donanım:... - Kullanılan donanımın versiyonu Yazılım:... - Kullanılan yazılımın versiyonu "Gracenote" veri tabanı :... - Gracenote multimedya veri tabanının versiyonu Navigasyon veri tabanı:... - Navigasyon verilerinin versiyonu Medya codec:... - Medya codeclerinin versiyonu Yazılımı güncelle - Yazılım güncelleme (örn. Bluetooth) Mevcut yazılım güncellemeleri ile ilgili bilgiler için ŠKODA web sayfasına http://infotainment.skoda-auto.com bakabilirsiniz. Cihaz kullanımı ve ayarları 17