Kurulufl Adımlar : Sonuç Türkçe Küçük ekranlı televizyonlar bir dahili anten ile donatılmıfltır. Bazı flartlarda, yayın alıflı zor olabilir. Bunu antenin açısını de ifltirerek düzeltebilirsiniz. E er yayın alıflı hala kötüyse, bir harici anten kullanmak gerekir. Besleme kablosunu flebekeye ba layın (0-0V/0Hz). Kanalların aranması: Elle hafızaya alma Adımla r Sonuç Cihazla birlikte verilen adet LR0 pili uzaktan kumandaya yerlefltirin ve kutupların do ru olmasına dikkat edin. Telvizyonu açmak için açma/kapama tufluna basın. E er televizyon beklemede kalırsa: uzaktan kumandanın P tufllarına basın. INSTALLA TION (kurulufl) menüsü ekrana gelir. MANUAL STORE (elle hafızaya alma) belirir. Sistemi seçin Sadece bazı versiyonlarda bulunur. WEST-EUR (PAL BG, SECAM BG) ye veya EAST EUR (PAL DK, SECAM DK) ye ulaflmak için birkaç kez basın. SEARCHING arama ibaresi belirir, arama çubu u ilerler. Bir program bulundu unda numara yanıp sönmeye bafllar. Kanalları arayın istedi iniz program numarasını girin. Program no.sunu seçin Dikkat: program numarası olarak 0 kullanamazsınız. STORED (hafızaya alındı) ibaresi belirir, program hafızaya alınmıfltır. Mevcut TV kanallarını hafızaya kaydetmek için, ve 6 adımları tekrarlayınız. INSTALLA TION (kurulufl) menüsünden çıkmak için tufluna iki defa basın.
Di er metod: Otomatik hafızaya alma INSTALLA TION (kurulufl) menüsünü ça ırmak için iki defa NQ tufllarına basın. tuflu ile AUTOSTORE (otomatik hafızaya alma) menüsünü seçin. Sadece bazı versiyonlarda: Sistemi seçmek için (WEST-EUR veya EAST EUR ) Mevcut bütün programların otomatik hafızaya alınmasını bafllatmak için SEARCHING (arama) ibaresi belirir. Arama birkaç dakika alır. tufluna basın. tufluna basın. Arama bitti inde, INSTALLA TION (kurulufl) menüsü tekrar belirir. Bulunan programlar 69, 68, 67,.. numaradan itibaren sıralanmıfltır. fiimdi bu programları tercihinize göre tekrar numaralandırabilirsiniz. Bir programı yeniden numaralandırmak için: tuflu ile MANUAL STORE (Elle hafızaya alma) menüsünü seçin. P (veya / ) tuflları ile tekrar numaralandırılacak programı seçin. NQ iki tufla da basın, numara yanıp sönmeye bafllar. stedi iniz program numarasını girin ( P veya / tuflları). Programı yeni numaranın altına kaydetmek için NQ iki tufla da basın, STORED (hafızaya alındı) ibaresi belirir, programın yeni numarası hafızaya alınmıfltır. Numaralanması gereken ne kadar program varsa ifllemi o kadar tekrarlayın. INSTALLA TION (kurulufl) menüsünden çıkmak için iki defa tufluna basın. Uzaktan kumandanın kullanılıflı: Bastı ınızda Elde edece iniz Bekleme Program seçimi Televizyon kapanır; ikaz ıflı ı kırmızıda yanık kalır. Televizyonu tekrar çalıfltırmak için P tufluna basın. Numarası ekranda belirir, bir alt (-) veya bir üst (+) program seçilir. Numara tuflları Numara ekranda görülür, program seçilmifltir. rakamlı bir program için, ikinci rakamı çizgi kaybolmadan önce eklemek gerekir. Ses Sesi kesme Menü Ses siddeti de iflir. Sesi keser veya yeniden açar. Birkaç kez basarak a (ses), 0 (ıflık), (kontrast), (tanımlama), (renk) ve ) (saat) ayarları yapılabilir. Menü ayarı Ayarların hafızaya alınması Kiflisel tercihler Ekran bilgisi Seçilen menüyü de ifltirir. Saat fonksiyonu için ()), televizyonun otomatik olarak bekleme konumuna geçece i süre sonunu ayarlamalısınız (0 ila saat). E er televizyonunuzu beklemeye alırsanız, süre dolduktan sonra otomatik olarak açılır. Önce ekrana bir menüyü çıkartın: a, 0,,, veya. Sonra iki tufla NQ basın. STORED (hafızaya alındı) ibaresi belirir. Menünün bütün ayarları, saat haricinde hafızaya alınmıfltır. Hafızaya alınmıfl ayarlar ça rılır. Program numaralarını veya saatin kalan süresini görmek veya silmek için. Ses modu Fonksiyon mevcut de ildir.
Teletext Sadece bazı versiyonlarda bulunur Basılaca k Fonksiyon Teletext ça rılması Bir sayfanın seçimi Teletexti ça ırmak veya çıkmak için. Ulaflabilece iniz konu bafllıkları listesi içindekiler sayfasında yer almaktadır. E er kanalın teletexti yoksa, ekran bofl kalır. s ted i iniz sayfa yı seçmek için numara tufllarına basın (her zaman rakamlı). Numara sol üst köflede ekrana gelir, sayaç döner ve sonra sayfa ekrana gelir. E er sayaç dönmeye devam ederse veya P?.. ibaresi belirirse o sayfa yok demektir. Bir alttaki veya bir üstteki sayfayı seçmek için. Alt sayfaların birbiri üzerinde gelmesinin durdurulması Bir sayfanın büyütülmesi Gizli bilgiler Bazı sayfaların otomatik olarak pefl pefle gelen alt sayfaları vardır. Bunların pefl pefle gelifllerini durdurmak/tekrar bafllatmak için @ tufluna basın. Sayfanın üst tarafını, alt tarafını görmek sonra normal boyutuna dönmek için birkaç defa basın. Gizli bilgileri (oyun, v s) getirmek veya silmek için. Televizyonun tuflları TV nin ya da dü mesi bulunur (bazı modellerde bu dü meler kapak arkasındadır). dü meli versiyon: programları seçmek ve menüleri ayarlamak için bir menü dü mesi ile - ve + dü meleri. dü meli versiyon: iki SES fi DDET - ve + dü meleri ile iki PROGRAM - ve + dü meleri. Baflka cihazların ba lanması Arka tarafta bulunan çevresel televizyon prizini kullanın. Ba lanan cihazların resimlerini görmek için tufluna basın (ekranda AV belirir). Bir video ba lamak için kılavuzuna bakın. Kulaklık: Sadece bazı versiyonlarda bulunur. Kulaklık takıldı ında televizyonun sesi otomatik olarak kesilir. Ses fliddetini ayarlamak için uzaktan kumandanın a tufllarını kullanın. Tavsiyeler Kurulufl: Herhangi bir tehlikeli durumu ve her türlü çalıflma arızasını engellemek için televizyonun üzerine bir fley koymayın ve cihazın çevresinde en az cm'lik bofl bir alan bırakın. Görüntü bozuk veya yok: Da ların veya yüksek binaların yakınında bulunulması çift görüntüye, yankılanmaya veya gölgelenmeye sebep olabilir. Bu durumda anten yönünü de ifltirin. Anteni do ru olarak taktınız mı? B e k l e m e : E n e r j i den tasarruf etmek ve optimal bir görüntü k a l ite s ini muhafaza etmek için (tüpün de m a n yetize olması s a ye s in de) te l e v i z yonun ön tarafta bulunan açma/kapama tuflundan kapatılması tav s i ye olunur. Geri dönüflüm ta l i m at l ar ı : Ç e v reyi koruma amacı i l e cihazla verilen piller civa ve ya nikel kadmium içermez. Kullanılmıfl pillerinizi atmayın, kullanımınıza sunulmufl olan geri dönüflüm imkanlarından yararlanın (bayinize danıflın). Televizyonunuzda tekrar kullanılabilir veya geri dönüfltürülebilir malzemeler kulanılmıfltır. Çevrenin kirlenmesini en aza indirmek için ihtisaslaflmıfl flirketler kullanılmıfl cihazları sökmek ve içinden kullanılabilir malzemeleri almak için bunları toplamaktadırlar. Arıza halinde, televizyonunuzu asla kendiniz tamir etmeye çalıflmayın. Bir yetkili servise müracaat edin.
Installation Action : Result.Comments. English Small-screen TV sets are supplied with an indoor antenna, which under certain reception conditions may not be acceptable. You may be able to improve reception by rotating the antenna or if reception remains poor the use of an external antenna. Channel search : Manual Stor e Action : Plug your television into the mains supply (0-0 V / 0 Hz). Insert the two LR0 type batteries (supplied) making sure that they are the right way round. To switch on the TV set, press the on/off button. If the TV set remains in standby mode : press the P keys on the remote control. Result.Comments. The INSTALLATION on the screen. menu is displayed The MANUAL STORE menu appears. System selection. Channel search. Option only available on certain versions. Press key until required system appears : WEST. EUR (PAL BG, SECAM BG) or EAST. EUR (PAL DK, SECAM DK). SEARCHING appears, the search bar shows progress. When a programme is found, the number flashes. Enter the programme number you want. Choose the Programme No. Note: Programme number 0 cannot be used. STORED appears, the programme is stored. Repeat steps to 6 to store each programme. To leave the INSTALLATION menu press twice.
Another method :AutoStor e Press the two NQ keys at the same time to select the INSTALLATION menu. Using the key, select the AUTOSTORE menu. Press the key to select the system (WEST. EUR or EAST. EUR). This option is only available on certain versions. Press the key to run AutoStore for all available programmes SEARCHING appears. Searching lasts several minutes. When the search is finished, the INSTALLATION menu reappears. The programmes found are arranged by number 69, 68, 67, etc. You may now renumber these programmes as you wish. To renumber a pr ogramme: Select the MANUAL STORE menu using the key. Select the program to be renumbered using the P keys (or / ). Press the two NQ keys, the number flashes. Enter the programme number you want ( P or / keys). Press the two NQ keys to store the programme under the new number. STORED appears, the programme is stored. Repeat the operation for each programme to be numbered. To leave the INSTALLATION menu press the key twice. Using the remote control Press : Result : Standb y The TV set switches off, the light is red. To turn on the TV set, press the P keys. Pr ogramme selection Numbered k eys Volume Mute Men u Menu adjustment Storing of adjustments Personal preferences Screen inf o Sound mode The number is displayed on the screen, the previous (-) or next (+) programme is selected. The number is displayed, the programme is selected. For a -digit number, the second digit must be added before the line disappears. Volume is changed. Switches sound on or off. By pressing the menu button several times the following items can be adjusted : a (volume), 0 (brightness), (contrast), (definition), (colour) and ) (timer). This modifies the menu item selected. Using the t i m e r ()) function, you can adjust the time after which the TV set will automatically switch into standby mode (up to hours). If you put the TV set into standby mode, it will turn itself on automatically when the time has elapsed. Firstly, display a menu : a, 0,,, or, then press the two NQ keys. STORED appears. All menu adjustments are stored, except for the timer. Recall your stored adjustments. To turn on or off the display of the programme number and remaining time on the timer. Function not available. 6
Teletext. Only available on some versions. Press : Function : Teletext request To turn teletext on or off. A main index appears with the list of items to which you have access. If the channel does not have teletext, the screen remains black. Selecting a pa Stopping the sequence of sub-pa ges ge Use the number keys to select the page you want (always three figures). The number appears in the top left-hand corner, the counter searches then the page is displayed. If the counter continues searching or if P?.. appears, the page is not available. To select the previous or next page. Certain pages contain sub-pages which follow on automatically. Press the @ key to stop / resume the sequence. Enlarging a pa ge Press this button several times to view the upper part, the lower part and then return to normal size. TV set k eys Tips Hidden information The TV set has or keys (on some models these are located behind a flap). Versions with key s : A M e n u key and - and + keys to select programs and adjust menus. Versions with keys: two VOLUME - and + keys and two PROGRAM - and + keys. Connecting other appliances To reveal hidden information (in games, etc.). Pressing the button a second time will again hide the information. Use the euroconnector socket at the back of the TV set. To reproduce the picture from connected appliances, press the key (AV appears on the screen). To connect a video recorder, refer to its manual. Headphones: (only on some versions) The headphone socket is on the front of the TV set (depending on version, it may be concealed by a cover).when the headphones are connected, the sound from the TV set is muted. Use the a key on the remote control to adjust the volume. Installation: To avoid any dangerous situations and operating faults, do not place anything on the TV set and leave a space of at least cm around the appliance. Poor picture quality: The proximity of mountains or high buildings may be responsible for ghost pictures, echoes or shadows. If this is the case, change the orientation of the antenna. Have you remembered to connect the aerial socket? Standby: To save energy and preserve optimum picture quality (by demagnetising the tube), you are advised to switch off your TV set using the on/off button at the front of the TV set. Recycling directive: To minimise harm to the environment, the batteries supplied with the appliance do not contain mercury or nickel cadmium. When disposing of batteries, if possible use recycling means available to you (contact your dealer). Your TV set makes use of reusable and recyclable materials. To minimise harm to the environment, specialist companies will recover used TV sets for dismantling and collection of reusable materials. In the event of a breakdown, under no circumstances attempt to repair the TV set yourself, contact your dealer. 7