FOUNDATION T u r k i s h C u l T u r a l F o u n d a T i o n k ü Th Turkish Cultural Foundation Promots Turky to th World 106 turkkymagazin.com
l T ü r ü m ü z ü d ü n y a y a T a n i T i y o r... out Turky ink wrongly ab th, sa u th y s, notabl y ths mismany countri ordr to rmd in. s ic ud j som pr n of Turky as a rsult of rat promotio cu ac d an iy yi, bazı ön iv ffct çok ülk Türk k p r üz prcptions, an Bd d olmak rı düzltmk rtakn. Başta a yanlış önyargıla Bu r. yo nı ta ış should b und yl yanl ası grkiyor. yargılar ndni tımının yapılm nı ta u ğr do v tkin için Türkiy nin YAZ 2011 SUMMER 107
T h Turkish Cultural Foundation (TCF) is an organization that was foundd in th USA in 2000 to promot Turky accuratly. Sinc its stablishmnt, th TCF, which sponsors original programs in ordr for Turkish cultur to b prsrvd and known around th world, has launchd many important projcts as wll. collaboration with th World Affairs Council of Amrica and this is a program prtaining to Amrica. Within th fram of this program that was initiatd in 2007 btwn th two institutions, 296 Amrican scondary and high school tachrs in total visitd Turky du to twowk rsarch tours that wr organizd and sponsord by th T urkish Cultural Foundation (TCF), Türkiy nin doğru tanıtımını yapmak için 2000 yılında ABD d kurulmuş bir örgüt. Kurulduğu gündn bu yana, Türk kültürünün korunması v dünya çapında tanınması amacıyla özgün programlar hayata gçirn Vakıf, pk çok önmli projy d imza atmış. başlatılan ABD çapındaki bir program il Amrikalı öğrtmnlr Türkiy araştırma gzilriyl Türkiy y glmkt. İki kuruluş arasında 2007 yılında başlatılan bu program çrçvsind toplam 296 Amrikalı ortaokul v lis öğrtmni, TCF tarafından sponsor v organiz diln iki haftalık araştırma gzilriyl Türkiy yi Gülr Köknar, Gnral Dirctor of th Turkish Cultural Foundation, statd that th TCF also supports othr institutions projcts in addition to th original projcts that ar dvotd to th prsrvation of Turkish cultur by mphasizing th fact that such activitis promot to Amricans th rich cultur, art, architctur, history and cuisin of Turky. TCF.In ordr to introduc Turky to influntial Amricans and incras Turky s cultural tourism, th TCF hostd 185 Amricans in Turky on such cultural tours that it has bn arranging sinc 2006. Slctd gusts, who wr nominatd as candidats by Turkish-Amrican foundations consisting of a varity of popl ranging from artists, politicians, rprsntativs of nongovrnmntal organizations to acadmics, ar introducd to th rich cultur, art, architctur, history and cuisin of Turky within th scop of this full travl itinrary. Th TCG-organizd tours tak th travllrs to spcially placs that ar not includd in popular Anatolian touristic trips but which hav 1,000 yars of Turkish cultural hritag. Gusts ar givn th opportunity to mt with rprsntativs from th Turkish art, civil socity, businss, and ducation sctors. Anothr TCF program that maks Turkish Cultural Foundation Gnl Dirktörü Gülr Köknar, Türkiy nin zngin kültürü, sanatı, mimarisi, tarih v mutfağını Amrikalılarla tanıştırdıklarını vurgulayarak, Türk kültürünün korunmasına yönlik özgün projlrinin yanı sıra başka kuruluşların projlrin d dstk vrdiklrini blirtiyor. ziyart tmiş bulunmaktadır. Türkiy yi tkili Amrikalılara tanıtmak v ülky yönlik kültür turizmini arttırmak amacıyla, TCF, 2006 yılından bu yana düznldiği kültür turlarıyla toplam 185 Amrikalıyı Türkiy d ağırladı. Sanatçılardan, siyastçilr, sivil toplum örgütü tmsilcilrindn akadmisynlr uzanan gniş bir ylpazdn, Türk-Amrikan drnklrinin göstrdiği adaylar arasından sçiln misafirlr, yoğun bir gzi programı çrçvsind Türkiy nin zngin kültürü, sanatı, mimarisi, tarih v mutfağıyla tanıştırılmaktadır. TCF nin oluşturduğu gzi programı çrçvsind özllikl Anadolu nun bilinn turistik gzi programlarında fazla yr vrilmyn 1000 yıllık Türk kültür mirasına ait mkanlar ziyart dilmkt v misafirlrin Türk sanat, sivil toplum, iş v fikir dünyası tmsilcilriyl bir araya glmlrin olanak tanınmaktadır. Türk kültür v sanatının ABD d tanıtılmasına bir önmli katkıyı Th Turkish Cultural Foundation organizs som programs in ordr to promot Turkish cultur in th usa. Can you inform us about ths programs? Th TCF catgorizs th foundation s main programs undr particular titls: Prson-to-Prson Cultur Exchang, Cultural Turky Tours for Influntial Amricans, Turky Rsarch Tours for Amrican Tachrs, and Confrncs that promot Turkish cultur and art. Amrican tachrs com to Turky via Turky rsarch tours, which wr initiatd by th TCF in 108 turkkymagazin.com Turkish Cultural Foundation, Türk kültürünü abd d tanıtmak için bazı programlar düznliyor. Biz bu programlar hakkında bilgi vrir misiniz? Vakfımızın ana programlarını blli başlıklar altında toplayabiliriz: İnsandan-İnsana Kültürl Dğişim Programlarımız altında tkili Amrikalılar için Türkiy kültür turları, Amrikalı öğrtmnlr için Türkiy araştırma gzilri düznlmktyiz v Türk kültür v sanatını tanıtan konfranslar organiz tmktyiz. TCF il Amrika Dünya Msllri Konsylri (World Affairs Councils of Amrica) arasında ortaklaşa
VAKIF FOUNDATION considrabl contributions to th promotion of Turkish cultur and art in th USA is th Turkish Cultur and Art Confrnc. During ths confrncs, which ar possibl du to th bing hostd by musums and univrsitis, ovr 1,000 Amricans wr informd about Turkish cultur, history and art in 2010 alon. An important promotion activity carrid out by th TCF is ralizd onlin through wbsits. Th TCF s Intrnt portals, which ar about Turkish cultur, music and cuisin, www.turkishcultur.org - www.turkishmusicportal.org - www.turkish-cuisin.org, ar portals from which millions of popl around th glob acquir information about Turky and Turkish cultur. In 2010, 1.7 million popl from 200 countris visitd th TCF portals. as a foundation, th TCF offrs vnts and activitis dvotd to th prsrvations of Turkish cultur in addition to its promotion. What spcifically dos th TCF do to prsrv Turkish cultur? Th TCF has original projcts that ar dvotd to th prsrvation of Turkish cultur and thr ar othr institutions projcts that th TCF supports as wll. On of our past vnts is th Turkish shadow play Karagöz. In ordr to for Karagöz to surviv and b shard with futur gnrations, th TCF rcordd 20 Karagöz plays in a 5 DVD collction. Karagöz is on of th oldst xampls of traditional shadow plays in th world. Ths particular plays wr stagd by Mtin Özln, and prsntd to artlovrs. This DVD collction can b purchasd from our wbsit, Turkish Cultur Shop (www.turkishculturshop.org). At th nd of 2010, w implmntd a vry important protction projct: Laboratory for Rsarching and Dvloping Natural Paint DATU (www.tcfdatu.org). DATU was stablishd with th support of Armaggan Dsign, with th aim of promoting natural paint sourcs of Turky, which has th richst plant flora, rviving natural painting and crating mploymnt in rural aras in this fild. DATU has th most comprhnsiv natural plant and insct collction in th world. This collction was assmbld in short priod of tim to highlight how ths natural rsourcs ar usd as dy and paint. Using advancd tchnology in th analysis of natural paint, DATU provids important srvics fr of charg to prominnt musums of Turky for th protction and rstoration of historical artfacts. Furthrmor, th TCF financially supportd and pionrd vry important protction projcts. On of thm is th Invntory of Iron Ag Sttlmnts in Turky projct, which was cratd by th TAY Projct-Turkish Archaological Sttlmnts. Anothr such projct is th Invntory of Sljuk Structurs projct, which was compltd by th Foundation of Improving Cultural Awarnss last yar. Th TCF also sponsord th rstoration and display of 118 historical carpts and rugs, which ar yapan bir diğr TCF programı da Türk Sanat v Kültür Konfransları programıdır. Müzlrin v ünivrsitlrin işbirliği v v sahipliğind grçklşn bu konfranslarla sadc 2010 yılında 1000 in üzrind Amrikalıya Türk kültürü, tarihi v sanatı hakkında bilgi vrilmiştir. Vakfımızın bir diğr önmli tanıtım faaliyti d intrnt üzrindn grçklştirilmktdir. Türk kültürü, Türk müziği v Türk mutfağı hakkındaki intrnt portallrimiz, www.turkishcultur.org - www.turkishmusicportal.org - www.turkish-cuisin.org, dünya çapında milyonlarca kişinin Türk kültürü v Türkiy hakkında bilgi dindiği portallrdir. 2010 yılında dünyanın 200 ülk v bölgsindn 1.7 milyon kişi TCF portallrini ziyart tmiştir. Vakıf olarak Türk kültürünü tanıtmanın yanı sıra korunmasına yönlik d çalışmalar yapıyorsunuz. Türk kültürünü korumaya yönlik yaptığınız çalışmalar nlrdir? Türk kültürünün korunmasına yönlik, özgün projlrimiz v dstk vrdiğimiz başka kuruluşların projlri mvcuttur. Bu alanda tamamlanmış çalışmalarımızdan biri Türk Gölg Tiyatrosu: Karagöz dür. Glnksl gölg tiyatrosunun dünyadaki n ski örnklrindn olan Karagöz v Hacivat glnğini yaşatmak v glck nsillr aktarabilmk için TCF, hayali Mtin Özln in sahnldiği 20 Karagöz oyununu film alarak 5 DVD lik bir kolksiyonda toplayıp sanatsvrlr sundu. Bahs konu kolksiyon Turkish Cultur Shop (www.turkishculturshop.org) adlı sitmizdn tmin dilbilir. 2010 yılının sonunda is çok önmli bir koruma projsini hayata gçirdik: Doğal Boya Araştırma v Gliştirm Laboratuvarı DATU (www.tcfdatu.org). Armaggan markasının dstğiyl kurulan DATU, dünyanın n zngin bitki florasına sahip Türkiy nin doğal boya kaynaklarının tanıtılmasını, doğal boyamacılığın ynidn canlandırılmasını v bu alanda kırsal ksimlrd istihdam yaratmayı amaçlamaktadır. DATU, kısa sürd, doğal boyada kullanılan, dünyanın n zngin doğal bitki v böck kolksiyonuna sahip olmuştur. Doğal boya analizind n ilri tknolojiyi kullanan DATU, bu alanda Türkiy nin önd gln müzlrin ücrtsiz hizmt vrrk tarihi srlrin korunması v rstorasyonuna da önmli hizmtlr vrmktdir. Diğr yandan, TCF çok önmli koruma projlrin maddi dstk vrmiş v öncü olmuştur. Bunlarda biri Türkiy Arkolojik Yrlşimlri TAY Projsi tarafında oluşturulan, Türkiy dki Dmir Çağı YAZ 2011 SUMMER109
FOUNDATION VAKIF prsrvd in th Musum of Turkish and Islamic Works, within th fram of Intrnational Congrss of Orintal Carpts that was hld for th first tim in Turky in 2007. Supporting an Amrican institution, Global Hritag Fund, th TCF supportd th rbuilding of Namık Kmal s historical hous in Kars and transformd it into Namık Kmal Cultur Cntr. In collaboration with th sam institution, it financially supportd archaological rstoration practics in Çatalhöyük for thr yars. do you think Turkish artists ar wllknown abroad? is thr any work that th TCF conducts in trms of this? Individual succsss of Turkish artists, which ar global, ar sourcs of prid to all of us. Espcially in trms of litratur and cinma, Turkish popl hav mad a nam for thmslvs. W thought about a projct basd mor on background and dvlopd a databas projct titld Who is Who in Turkish Cultur and Art. In this projct, which is bing conductd by an art historian mployd in th TCF s Istanbul offic, w hav cratd fils on narly 1,750 Turkish artists in mor than 50 catgoris sinc March 2011. Th purpos of this databas is to introduc Turky s artists in a virtual nvironmnt and mak it asir to rach thm. Anothr activity is dvotd to th promotion of modrn Turkish art in Amrica. For th last fiv yars, th TCF has bn introducing modrn Turkish artists of sculptur and glass to Amrican gallris and art lovrs by having a Turkish stand in th Nw York and Chicago SOFA Sculptur Objcts and Functional Art (SOFA) xpositions, which is on of th biggst art xpositions. Finally, Turky s individual artists, who ar invitd to intrnational art vnts, rciv support by applying to th TCF for funding in ordr to attnd ths occasions. What programs ar bing offrd by th TCF in 2011? In 2011, our ducational program throughout th USA will continu. At prsnt, th TCF is coordinating ducational tachr workshops and trying to slct 57 Amrican scondary and high school tachrs who will visit Turky by mans of th two rsarch tours that w will organiz in th summr. Btwn 12 and 28 Sptmbr, th TCF Turky Cultural Tour will run; w ar trying to slct influntial Amricans who will b th gusts of th TCF on this tour. Whil prparing for th SOFA Nw York xposition that will b hld 14-17 April, th TCF also is organizing Turkish cultur confrncs of Prof. Dr. Nurhan Atasoy that will b hld throughout th USA. A sris of TCF cultur confrncs, which wr dvotd to forignrs and mbassy rprsntativs in Istanbul, will continu as wll. Yrlşimlri Envantri projsidir; bir diğri Kültür Bilincini Gliştirm Vakfı tarafından gçn yıl tamamlanan Slçuklu Yapı Envantri projsidir. TCF ayrıca, 2007 yılında ilk kz Türkiy d grçklşn Uluslararası Doğu Halıları Kongrsi (ICOC) çrçvsind, Türk v İslam Esrlri Müzsi ndki 118 tarihi halı v kilimin rstorasyonu v srgilnmsinin sponsorluğunu üstlnmiştir. Global Hritag Fund adlı bir Amrikan kuruluşuna dstk vrrk, Kars taki tarihi Namık Kmal vinin ynidn inşa dilip Namık Kmal Kültür Mrkzi halin gtirilmsin dstk vrmiş v aynı kuruluşla işbirliğind, 3 yıl süryl, Çatalhöyük tki arkolojik rstorasyon çalışmalarına maddi dstk vrmiştir. yurtdışında Türk sanatçıların ytrinc tanındığını düşünüyor musunuz? Bu konuda vakfınızın yaptığı çalışmalar var mı? Türk sanatçılarımızın dünya çapındaki birysl başarıları hpimizin gurur kaynağı. Özllikl dbiyat v sinma alanında Türklr ismini dünyaya ksinlikl duyurdu. Biz bu alanda daha altyapı tmlli bir çalışma düşündük v Türk Kültür v Sanatında Kim Kimdir vri tabanı projsini gliştirdik. İstanbul şubmizd görvli bir sanat tarihçimiz tarafından yürütüln bu projd, Mart 2011 itibariyl yaklaşık 1750 Türk sanatçısının, 50 nin üzrind katgori altında, dosyalarını yaratmış bulunmaktayız. Bu vri tabanının amacı İngilizc sanal ortamda sanatçılarımızı tanıtmak v onlara ulaşımı kolaylaştırmaktır. Bir diğr faaliytimiz d Türk modrn sanatının Amrika da tanıtılmasına yönliktir. Son 5 yıldır, n büyük modrn sanat fuarlarından biri olan SOFA nın (Sculptur Objcts and Functional Art) Nw York v Chicago fuarlarında bir Türk standı açarak modrn Türk hykl v cam sanatçılarını Amrikalı galrilr v sanatsvrlr tanıtmaktayız. Diğr yandan, uluslararası sanat faaliytlrin davt almış birysl sanatçılarımız da TCF y müracaatla bu faaliytlr katılmak için dstk almaktadır. 2011 yılı için vakfınızın programında nlr yr alıyor? 2011 yılında ABD çapındaki ğitim programımız 19 şhird dvam dck. Şu sıralar bu şhirlrdki Türkiy öğrtmn ğitim çalıştaylarının programlarını koordin diyor v yazın düznlycğimiz iki araştırma gzisiyl Türkiy yi ziyart dck toplam 57 Amrikalı ortaokul v lis öğrtmnini blirlmy başlıyoruz. 12-28 Eylül tarihlri arasında Türkiy kültür turumuz grçklşck, bu gzid TCF nin misafiri olacak tkili Amrikalıları sçm aşamasındayız. Bir yandan da 14-17 Nisan tarihlrind düznlnck olan SOFA Nw York fuarına hazırlanırkn, diğr yandan, TCF Sanat Danışmanı Prof. Dr. Nurhan Atasoy un ABD çapındaki Türk kültür konfranslarını düznliyoruz. İstanbul ofisimizd düznlnn v İstanbul daki konsolosluk tmsilcilri v diğr yabancılara yönlik TCF kültür konfransları dizisi d dvam dck. 110 turkkymagazin.com