DİJİTAL KAMERA SP-570UZ Kullanma Kılavuzu TR Hızlı Başlama Kılavuzu Bu kılavuz, kamerayı hemen kullanmaya başlamanızı sağlayacaktır. Düğmeli işlemler Menü işlemleri Resimlerin bastırılması OLYMPUS Master ın kullanılması Kameranızı yakından tanıyın Ek ( Bir Olympus dijital kamera satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni kameranızı kullanmaya başlamadan önce, optimum performans ve daha uzun servis ömrü için, lütfen bu talimatı dikkatlice okuyunuz. Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayınız. ( Önemli fotoğraflar çekmeden önce, kameranıza alışmak için test çekimleri yapmanızı tavsiye ederiz. ( Sürekli gelişen ürünler doğrultusunda, Olympus bu kılavuzda bulunan bilgileri güncelleme veya değiştirme hakkını saklı tutar. ( Bu el kitabında görüntülenen ekran ve kamera resimleri kameranın geliştirme aşamalarında üretilmiş olup gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir.
İçindekiler Hızlı Başlama Kılavuzu S. 3 Kameranın resmi S. 11 Kamera parçalarının isimlerini öğrenerek kameranın fonksiyonları konusunda genel bir fikir edinin. Bu kısmı, fonksiyonlara ilişkin referanslar olarak kullanın. Düğmeli işlemler S. 16 Kamera düğmelerinin fonksiyonlarını bu el kitabındaki resimleri izleyerek ve kamera üzerinde deneyerek öğrenin. Kontrol panelini kullanarak gerçekleştirilen işlemler S. 29 Kontrol panelini kullanarak temel işlemleri nasıl gerçekleştireceğinizi öğrenin. Menü işlemleri S. 32 Temel işlemlerden her menünün fonksiyonları ve çeşitli ayarlarına kadar, menüler hakkında her şeyi öğrenin. Resimlerin bastırılması S. 59 Çekmiş olduğunuz resimleri bastırmayı öğrenin. OLYMPUS Master'ın kullanılması S. 64 Resimleri bir bilgisayara aktarıp kaydetmeyi öğrenin. Kameranızı daha yakından tanıyın S. 68 Kameranız hakkında bilgilenin ve işlemleri konusunda sorunuz olduğunda ne yapmanız gerektiğini öğrenin. Ek S. 80 Kameranızı daha verimli kullanmanızı sağlayacak kullanışlı fonksiyonlar ve güvenlik önlemlerini okuyun. 2 TR
Bu parçaları bir araya getiriniz (kutunun içindekiler) Dijital Kamera Lens Kapağı Lens Kapağı Kayışı Kayış AA Piller (dört adet) USB kablosu AV Kablosu OLYMPUS Master 2 CD-ROM Resmi olmayan parçalar:kullanım Kılavuzu (bu el kitabı), Temel Kılavuz, garanti kartı. Satın aldığınız yere göre kutunun içeriği farklı olabilir. Kayışı ve lens kapağını takınız Hızlı Başlama Kılavuzu 3 4 Kayışı diğer kopçaya aynı şekilde takınız. Kayışın gevşememesi için sıkıca çekiniz. TR 3
Kamerayı hazırlayınız a. Pillerin kameraya yerleştirilmesi. 1 3 2 4 Hızlı Başlama Kılavuzu 7 Pil bölmesi kilidi 5 6 Pil bölmesi kilidini )'den ='e kaydırarak pil bölmesi kapağının güvenle kilitlenmesini sağlayın (7). Bu şekilde kilitlemediğiniz takdirde, fotoğraf çekerken pil bölmesi kapağı açılıp piller düşebilir, dolayısıyla resim verisi kaybedilebilir. 4 TR
b. xd-picture Kartı (opsiyonel) kameraya yerleştiriniz. Kamerayı hazırlayınız Kart kapağı Çentik Kartı doğru yönde tuttuğunuzdan emin olduktan sonra kart yuvasına yerleştiriniz. Kartı, klik sesi vererek yerine oturana kadar itiniz. İletken alan Hızlı Başlama Kılavuzu Kartı çıkartmak için, tamamen içeri bastırınız, yavaşça serbest bırakınız ve çıkartınız. Bu kamera, opsiyonel xd-picture Card (bundan böyle kart olarak anılacaktır) kullanmadan resim çekmenize olanak tanır. Kartı olmadan resim çektiğiniz takdirde, resimler dahili bellekte saklanacaktır. Kart ile ilgili detaylar için, bkz. «Kart» (S. 84). TR 5
Kamerayı açınız Kameranın çekim moduna getirilmesine ilişkin açıklama sağlar. a. Mod kadranını h ayarına getiriniz. Sabit resimler çekerken (çekim modu) Resim görüntülerken (oynatma modu) Video çekerken (çekim modu) Sabit resim çekim modları Hızlı Başlama Kılavuzu h P A S M r s g Kamera çekim koşulları için en uygun olan ayarları otomatik belirler. Kamera, en iyi apertür değerini ve örtücü hızını otomatik olarak ayarlar. Bu fonksiyon, apertürü elle değiştirmenize olanak tanır. Bu fonksiyon, enstantane hızını elle değiştirmenizi sağlar. Bu fonksiyon, apertürü ve enstantane hızını elle değiştirmenize olanak tanır. Bu fonksiyon, her çekim fonksiyonunu manüel olarak ayarlayıp kendinize özgü çekim modu olarak kullanmanıza olanak tanır. Bu fonksiyon, çekim koşullarına uygun olan bir sahne modunu seçerek resim çekmenize olanak tanır. Bu fonksiyon ekranda görüntülenen çekim kılavuzunu izleyerek hedeflenen ayarları yapmanıza olanak tanır. b. Objektif kapağını kameradan ayırınız ve kameranın güç düğmesini ON konumuna getiriniz. X Y M D TIME ---- -- -- -- -- Y M D Güç düğmesi CANCEL MENU Tarih ve saat henüz ayarlanmadıysa bu ekran görüntülenir. Kamerayı kapatmak için, güç anahtarını OFF konumuna getiriniz. İpuçları Ok tuşları takımının yönleri, bu kılavuzda 124 3 şeklinde gösterilmektedir. 1 4 3 2 6 TR
Tarih ve saati ayarlama Tarih ve saat ayarları ekranı hakkında Y-M-D (Yı Ay Gün) X Saat Y M D TIME Dakika ---- -- -- -- -- Y M D Tarih biçimleri (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y) CANCEL MENU Bir ayardan çıkmanızı sağlar. a. 1z ve 2Y düğmelerine basıp [Y] seçiniz. Yılın [Y] ilk iki rakamı sabittir. b. 3# düğmesine basınız. 1z düğmesi 2Y düğmesi X Y M D TIME 2008 -- -- -- -- CANCEL MENU Y M D Hızlı Başlama Kılavuzu 3# düğmesi c. 1z ve 2Y düğmelerine basıp [M] seçiniz. X Y M D TIME 2008 08 -- -- -- Y M D CANCEL MENU TR 7
Tarih ve saati ayarlama d. 3# düğmesine basınız. e. 1z ve 2Y düğmelerine basıp [D] seçiniz. X Y M D TIME 2008 08 26 -- -- Y M D f. 3# düğmesine basınız. g. 1z ve 2Y düğmelerine basıp saat ve dakika seçiniz. Saat, 24 saat formatında gösterilir. CANCEL MENU X Y M D TIME 2008 08 26 12 30 Y M D Hızlı Başlama Kılavuzu h. 3# düğmesine basınız. i. 1z ve 2Y düğmelerine basıp [Y / M / D] seçiniz. j. Tüm öğeler ayarlandıktan sonra o düğmesine basınız. Saati tam olarak ayarlamak için saat sinyali 00 saniyede olduğunda o düğmesine basınız. CANCEL MENU X Y M D TIME 2008 08 26 12 30 CANCEL MENU SET OK Y M D SET OK AUTO o düğmesi 10M NORM Depolanabilen sabit resimlerin adedi görüntülenir. IN 4 8 TR
AUTO 10M NORM IN 4 Resim çekme a. Kamerayı tutunuz. Yatay tutuş Dikey tutuş b. Odak. Deklanşör AUTO AF hedef işareti (Yarım basınız) Odak ve pozlama kilitlendiğinde, AF hedef işareti yeşil ışık yanar. Perde hızı ve apertür değeri gösterilir. Eğer AF hedef işareti kırmızı yanıp sönerse, odak doğru ayarlanmamıştır. Odağı yeniden kilitlemeyi deneyiniz. c. Çekim. Deklanşör Hızlı Başlama Kılavuzu (Tamamen Basılı) Dioptriyi kullanarak vizör odağının ayarlanması Kart erişim lambası yanıp sönüyor. a. u düğmesine basınız. b. Vizör içerisinden bakarken, dioptri ayar kadranını küçük adımlarla döndürünüz. Vizördeki simgeleri net olarak gördüğünüzde ayar tamamlanmış demektir. Dioptri ayar kadranı u düğmesi Vizör TR 9
Resimleri görüntüleme a. Mod kadranını q ayarına getiriniz. Mod kadranı Ok tuşları takımı Sonraki resim Hızlı Başlama Kılavuzu Önceki Resim Resimleri silme a. Silmek istediğiniz resmi görüntülemek için 4& ve 3# düğmelerine basınız. b. f / S düğmesine basınız. 4& düğmesi 3# düğmesi ERASE IN YES NO f / S düğmesi CANCEL MENU SET OK c. 1z düğmesine basıp [YES] seçiniz ve resmi silmek için o düğmesine basınız. 1z düğmesi ERASE IN YES NO o düğmesi CANCEL MENU SET OK 10 TR
Kameranın resmi Fotoğraf Makinesi F düğmesi (pozlama telafisi) (S. 22) Flaş (S. 23, 43) Deklanşör (S. 9, 21) Mikrofon Kayış Kopçası (S. 3) Objektif Zamanlayıcı Lambası / AF Aydınlatıcısı (S. 28, 38, 42) Kayış Kopçası (S. 3) #UP düğmesi (Flaş Patlaması) (S. 23) j düğmesi (Sürücü) (S. 24) DC-IN Yuvası (S. 84) Kart Kapağı (S. 5) Kart Yuvası (S. 5) AF / MF düğmesi (S. 24) Çoklu konektör (S. 56, 59, 65) Konektör kapağı (S. 56, 59, 65) TR 11
Zoom Halkası (S. 21) Flaş Kızağı (S. 81) Mod Kadranı (S. 6, 16) Denetim Kadranı (S. 22) Güç düğmesi (S. 6, 16) u düğmesi (Monitör / Vizör) (S. 22) Vizör (S. 9) Dioptri Ayar Kadranı (S. 9) q / P düğmesi (Oynat / Yazdır) (S. 25, 61) f / S düğmesi (Gölge Ayarı Teknolojisi / Sil) (S. 25) AEL AFL / düğmesi (AE Kilidi, AF Kilidi / Sıralı Oynatma) (S. 23) & düğmesi (Makro) (S. 27) z düğmesi (Özel) (S. 27) Ok Tuşları Takımı (S. 27) # düğmesi (Flaş) (S. 23) m düğmesi (S. 25) o düğmesi (OK / FUNC) (S. 28) DISP. / E düğmesi (S. 26) Monitör (S. 13, 54) Kart Kullanımda Lambası (S. 9, 67, 73) Y düğmesi (Zamanlayıcı) (S. 28) Tripod Yuvası Pil Bölmesi Kilidi (S. 4) Hoparlör Pil Bölmesi Kapağı (S. 4) 12 TR
Monitör sembolleri ve simgeleri ( Çekim modu 33 32 31 30 29 28 27 1 C ISO 1600 10M FINE 2 3 4 5 6 7 8 9 12s 1/400 F3.5 +2.0 1/400 NR AEL AFL +2.0 +2 +2 +2 IN 26 25 2423 2221 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 33 31 29 28 27 1 VGA 15 2 3 4 5 9 12s +2.0 IN 00:34 26 23 21 22 19 17 18 20 Sabit resim Video Öğe Gösterge Ref. Sayfası 1 Çekme modu P, c, B, F,, A vs. S. 6, 16, 37 2 Flaş modu!, #, H, $ vs. S. 23 3 Sessiz mod S. 45 4 Dijital görüntü sabitleme h S. 42 5 Makro modu & S. 27 Süper makro modu % 6 Gölge Ayarı Teknolojisi f S. 25 7 Parazit azaltma S. 44 8 AE kilidi işareti B S. 23 9 Pil kontrolü Z = tam güç, [ = düşük güç S. 76 10 AF kilidi işareti Elle odaklama AF predict (öngörü) 11 Flaş beklemede Kamera hareketi uyarısı / Flaş şarjı ^ { # Yanık # Yanıp söner S. 23 S. 24 S. 42 S. 68 12 Flaş yoğunluk kontrolü w 2.0 +2.0 S. 43 13 Saturation (doygunluk) 6 5 +5 S. 44 14 Sharpness (netlik) N 5 +5 S. 44 15 Kontrast J 5 +5 S. 44 16 Dönüştürme lensi 1 S. 45 17 Ses kaydı R S. 50 18 Çift saat l S. 54 19 Alarm k S. 55 20 Kaydedilebilir sabit resim sayısı Kalan kayıt süresi 4 00:34 21 Mevcut bellek B : Resimler, dahili bellekte kaydedilir Gösterge yok: Resimler karta kaydedilir S. 8 S. 72 S. 84 TR 13
22 AF hedef işareti S. 9, 21, 41 23 Zamanlayıcı, S. 28 24 Diyafram değeri F2.8 ilâ F8,0 S. 17 25 Enstantane hızı 15", 1/2, 1/400, 1/2000, BULB vs. S. 17 26 Pozlama telafisi 2.0 +2.0 S. 22 27 Resim kalitesi Sıkıştırma Çekim hızı Öğe Gösterge Ref. Sayfası, M (Normal), L (Fine) O (15 kare / san.), N (30 kare / san.) S. 34 S. 34 S. 35 28 Resim boyutu F, H, D, C vs. S. 34 29 Nokta ölçümü n, J S. 41 30 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 vs. S. 40 31 Beyaz dengesi 5, 3, 1, w y, V S. 39 32 Sürücü j, c, d, g,, 7 S. 24, 40 33 Beyaz dengesi telafisi B1 B7, R1 R7 S. 43 14 TR
( Oynatma modu 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 17 x 10 NORM 10M 100-0004 2008.08.26 12:30 IN 4 Sabit resim 1/1000 F3.5 +2.0 ISO 1600 16 15 14 7 8 9 10 11 12 13 2008.08.26 12:30 100-0004 IN 00:14 /00:34 14 Video 15 VGA 15 10 11 17 12 13 Öğe Gösterge Ref. Sayfası 1 Sessiz mod S. 45 2 Baskı rezervasyonu / Baskı sayısı < x10 S. 62 3 Ses kaydı H S. 50 4 Koruma 9 S. 50 5 Sıralı Oynatma / Ardışık Resimleri S. 20 Otomatik Oynatma 6 Pil kontrolü Z = tam güç, [ = düşük güç S. 76 7 Enstantane hızı 15", 1/2, 1/60, 1/1000 vs. S. 17 8 Diyafram değeri F2.8 ilâ F8,0 S. 17 9 Pozlama telafisi 2.0 +2.0 S. 22 10 Beyaz dengesi WB AUTO, 5, 3, 1, w y, V S. 39 11 Resim boyutu F, H, D, C vs. S. 34 12 Dosya numarası M100 0004 S. 53 13 Çerçeve numarası Oynatma süresi / Toplam kayıt süresi 4 00:14 / 00:34 14 Mevcut bellek B : Dahili bellekteki resimlerin oynatılması Gösterge yok: Karttaki resimlerin oynatılması 15 Resim kalitesi Sıkıştırma Çekim hızı M (Normal), L (Fine) O (15 kare / san.), N (30 kare / san.) S. 19 S. 84 S. 34 S. 34 S. 35 16 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 vs. S. 40 17 Tarih ve saat 2008.08.26 12:30 S. 7, 54 TR 15
Düğmeli işlemler c 7 8 Çekim modu 4 6 3 d e Oynatma modu 2 1 5 9 a b f g h 0 k i j Çekme modu Sürücü modu Makro modu / Süper makro modu Flaş modu Zamanlayıcı Düğmeli işlemler 1 Güç düğmesi Kameranın açılması ve kapatılması Güç açık: Çekme modu Monitör açılır Lens uzar Oynatma modu Monitör açılır Depolanabilen sabit resimlerin adedi görüntülenir. 2 Mod kadranı Çekim modu ve oynatma modu arasında geçiş yapılması Mod kadranını dilediğiniz çekim ya da oynatma moduna ayarlayınız. Bazı fonksiyonlar, mod kadranının pozisyonuna bağlı olarak, ayarlanmayabilir. g «Çekim modlarında kullanılabilen fonksiyonlar» (S. 78) h Resimlerin otomatik ayarlarla çekilmesi Kamera çekim koşulları için en uygun olan ayarları otomatik belirler. [CAMERA MENU] içindeki WB ve ISO hassasiyeti gibi ayarlar değiştirilemez. P Optimum apertür ve enstantane hızının ayarlanması Kamera, nesnenin ışık durumuna en uygun olan apertür (açıklık) ve enstantane hızını otomatik olarak ayarlar. [CAMERA MENU] içindeki WB ve ISO hassasiyeti gibi ayarlar değiştirilebilir. 16 TR
A Resim çekmek için apertür değerinin değiştirilmesi Denetim kadranını çeviriniz. Kamera, enstantane hızını otomatik olarak ayarlar. Diyafram değeri : U yönünde çevrilmesi, apertür değerini arttırır. : G yönünde çevrilmesi, apertür değerini azaltır. Ayar aralığı W : F2.8 ilâ F8.0 T : F4.5 ilâ F8.0 Doğru pozlama elde edilemiyorsa, apertür değeri kırmızı olarak görüntülenir. S Resim çekmek için enstantane hızının değiştirilmesi Denetim kadranını çeviriniz. Kamera apertür değerini otomatik olarak ayarlar. Enstantane hızı : U yönünde çevrilmesi, enstantane hızını arttırır. : G yönünde çevrilmesi, enstantane hızını azaltır. F2.8 Ayar aralığı 1/2 ilâ 1/1000 ([NOISE REDUCT.] değeri [ON] ayarında olduğunda: en çok 4 saniye) Doğru pozlama elde edilemiyorsa, çekim hızı kırmızı olarak görüntülenir. M Resim çekmek için, apertür değerinin ve enstantane hızının değiştirilmesi Denetim kadranını çeviriniz. Apertür değeri ile enstantane hızı arasında geiş yapmak için F düğmesine basınız. Pozlama diferansiyeli Bu aralık ±3.0EV kadar aşıldığında, pozlama diferansiyeli kırmızı olarak görüntülenir. Diyafram değeri : U yönünde çevrilmesi, apertür değerini arttırır. : G yönünde çevrilmesi, apertür değerini azaltır. Düğmeli işlemler 1/1000 Ayar aralığı Apertür değeri: F2.8 ilâ F8.0 (Apertür değeri, zoom konumuna bağlı olarak değişir.) Enstantane hızı: 15" ilâ 1/2000 (Enstantane hızı, diyafram değerine bağlı olarak değişir.) Enstantane hızı : U yönünde çevrilmesi, enstantane hızını arttırır. : G yönünde çevrilmesi, enstantane hızını azaltır. TR 17
Uzun pozlamalı (bulb) çekimler için Enstantane hızını BULB'a ayarlamak için denetim kadranını G'e ayarlayınız. Enstantane, deklanşör basılı olduğu sürece açık kalır. (Bulb çekim, yalnızca [ISO], [64] olarak ayarlandığında mümkündür [en uzun süre: 8 dakika].) r Kendi düzenlediğiniz modlarda fotoğraf çekimi Bu mod, çekim fonksiyonlarını ayarlamanızı, 4 çekim moduna kadar manuel olarak kaydetmenizi ve bunları orijinal çekim modları gibi kullanmanızı sağlar. g «MY MODE SETUP Çekimle ilgili fonksiyonların ayarlanması ve kaydedilmesi» (S. 57) Kayıtlı My Mode (Kendi Modum) moduna geçiş yapmak için fonksiyon menüsünü ya da kontrol panelini kullanınız. g «My 1/2/3/4 Kayıtlı orijinal çekim moduna geçilmesi» (S. 28) «My Mode (Benim Modum) geçiş yapma» (S. 31) s Koşullara göre bir sahne çekerek resim çekin Koşullara göre bir sahne seçerek resim çekebilirsiniz. Bir sahne modunu seçme / Sahne modunu değiştirme m düğmesine basıp üst menüden [SCN] seçiniz. Başka bir sahne moduna geçildiğinde, çoğu kamera ayarı, yeni sahne modunun varsayılan ayarına döndürülür. g «s (Sahne) Koşullara göre bir sahne seçerek resim çekme» (S. 37) g Daha iyi çekim yapmak için çekim kılavuzunu izleyiniz Düğmeli işlemler SHOOTING GUIDE 1 Shoot w/ effects preview. 2 Brightening subject. 3 Shooting into backlight. 4 Set particular lighting. 5 Blurring background. SET OK Bu fonksiyon ekranda görüntülenen çekim kılavuzunu izleyerek hedeflenen ayarları yapmanıza olanak tanır. Çekim kılavuzunu yeniden görüntülemek için m düğmesine basınız. Çekim kılavuzunu kullanmadan ayarı değiştirmek için, farklı bir çekim modu seçiniz. Çekim Kılavuzu kullanılarak ayarlanan fonksiyonlar, m düğmesine basılır veya çekim modu değiştirilirse varsayılan ayarlarına döner. Çeşitli efektlerin oluşturacağı etkiyi önceden karşılaştırarak resim çekebilirsiniz. Exposure effects. [SHOOTING GUIDE] (çekim kılavuzu) menüsünden [1 Shoot w / effects preview.] (efektlerin ön izlemesini yaparak çekim) seçeneklerinden birini belirleyerek ekranda, seçilen canlı, çok kareli bir pencerede dört farklı düzeyin ön izlemesini yapın. Dört önizleme 0.0 +0.3 çerçevesini kullanarak istediğiniz ayarları / efektleri seçebilirsiniz. İstediğiniz ayarlara sahip çerçeveyi seçmek için ok tuşları takımını kullanınız ve o düğmesine basınız. Kamera otomatik olarak çekim +0.7 +1.0 moduna geçer ve seçilen efektle çekim yapmanızı sağlar. Ekranı değiştirmek için 43 düğmelerini kullanınız. [Exposure effects.] (pozlama efektleri) seçildiğinde 18 TR
n Video kaydetme [R] (video) ayarı [ON] değerine getirildiğinde, video ile birlikte ses de kaydedilir. Sesli kayıt sırasında, yalnızca dijital zoom kullanılabilir. Optik zoom kullanmak için [R] (videolar) ayarını [OFF] değerine getiriniz. Sesli kayıtla aynı anda zoom yapmak için [DIGITAL ZOOM] seçeneğini [ON] durumuna getiriniz. g «R (videolar) Videoları sesli kaydetme» (S. 45) «DIGITAL ZOOM Nesnenin yakınlaştırılması» (S. 41) REC Video kaydı sırasında, bu simge kırmızı renkte yanar. 00:34 Kalan kayıt süresi gösterilir. Kalan kayıt süresi 0 olduğunda, kayıt otomatik olarak durur. [IMAGE STABILIZER] [ON] değerinde olduğunda, uzun süreyle kesintisiz video kaydedilmesi, kameranın dahili sıcaklığının artmasına ve kameranın otomatik olarak kapanmasına neden olabilir. Pili çıkartıp yeniden çekim yapmadan önce kameranın soğumasına izin verin. Veya [IMAGE STABILIZER] ayarını [OFF] değerine getirebilirsiniz. Buna ek olarak, kullanım sırasında, kameranın dış sıcaklığı da artar. Bu bir arıza değildir. q Çekilen resimlerin görüntülenmesi / Oynatma modunun seçilmesi Çekilen en son resim görüntülenir. Diğer resimleri görüntülemek için, ok tuşları takımını kullanınız. Yakın plan oynatma, indeks görüntüleme ve takvim görüntüleme arasında geçiş yapmak için, kontrol kadranını kullanınız. g «Kontrol kadranı İndeks görüntüleme / Takvim görüntüleme / Yakın plan oynatma» (S. 22) Videoları oynatma Video oynatma modunu seçiniz ve oynatmak için o tuşuna basınız. 2008.08.26 12:30 100-0004 MOVIE PLAY OK IN 4 Düğmeli işlemler Video oynatma sırasındaki işlemler Oynatma süresi / Toplam kayıt süresi 2008.08.26 12:30 100-0004 IN 00:12 /00:34 1: Ses seviyesini arttırır. 2: Ses seviyesini düşürür. 3 :Bu düğmeye her bastığınızda, oynatma hızı aşağıdaki sırayla değişir: 2x; 20x; ve tekrar 1x. 4 : Videoyu tersten oynatır. Bu düğmeye her bastığınızda, oynatma hızı aşağıdaki sırayla değişir: 1x; 2x; 20x; ve tekrar 1x. Oynatmayı duraklatmak için o düğmesine basınız. TR 19
Duraklatma sırasında işlemler 2008.08.26 12:30 100-0004 IN 00:14 /00:34 / 3 : Bir sonraki kareyi görüntüler. 4 : Bir önceki kareyi görüntüler. 1: Filmin ilk karesini görüntülemenizi sağlar. 2: Filmin son karesini görüntülemenizi sağlar. Düğmeli işlemler Videoyu duraklatıldığı yerden başlatmak için o düğmesine basınız. Videonun oynatılmasını ya da duraklatma sonrasında oynatılmasını iptal etmek için m düğmesine basınız. [COMBINE IN CAMERA1] [COMBINE IN CAMERA2] ile çekilmiş panorama resimleri izleme (Panorama oynatma) Ok tuşunu kullanarak bir panoramik resim seçiniz, sonra o düğmesine basınız. Soldan sağa ya da aşağıdan yukarıya kaydırma, otomatik olarak başlayacaktır. Resim kaydırılırken yakınlaştırmak veya uzaklaştırmak için kontrol kadranını çeviriniz. Yakınlaştırılmış resmin kaydırma yönünü değiştirmek için ok tuşunu kullanınız. Orijinal büyütmede kaydırmayı durdurmak veya devam ettirmek için, o düğmesine basınız. Panorama oynatmadan çıkmak için, m düğmesine basınız. g «PANORAMA Panoramik resim çekme ve birleştirme» (S. 36) Sürekli çekim ile çekilmiş resimlerin indeks görünümünde gösterilmesi (Sıralı Oynatma) / Sürekli çekim ile çekilmiş resimlerin otomatik olarak oynatılması (Sıralı Resimler Otomatik Oynatma) Aşağıdaki seçenekler kullanılarak, sürekli çekimde çekilmiş resimler için sadece ilk çerçeve gösterilecektir. [j] [c] [d] [ ] [BKT] [TIMELAPSE] [AUCTION] [SHOOT & SELECT1] [SHOOT & SELECT2] [SMILE SHOT] AEL AFL / BACK IN 2 simgesi ile gösterilen resimleri seçiniz ve indeks görünümünde oynatmak için AEL AFL / düğmesine basınız (Sıralı Oynatma). İlk kareye dönmek için AEL AFL / düğmesine tekrar basınız. simgesi ile gösterilen resimleri seçiniz ve otomatik olarak oynatmak için o düğmesine basınız (Sıralı Resimleri Otomatik Oynatma). Bu fonksiyon sadece bu model ile çekilen resimlerde kullanılabilir. İlk kare gösterildiğinde, aşağıdaki fonksiyonlardan herhangi birine yapılan değişiklikler, serideki tüm sıralı resimlere uygulanır: 0 / y / PRINT ORDER / ERASE Resimler için ayarları tek tek yapılandırmak için AEL AFL / düğmesine basarak yapılandırmadan önce resimleri indeks görünümünde görüntüleyiniz. 20 TR
3 Deklanşör Resim çekilmesi Sabit resim çekmek için Mod kadranını h, P, A, S, M, r, g ya da s ayarına getirip çekme düğmesine hafifçe (yarım) basınız. Odak ve pozlama kilitlendiğinde, AF hedef işareti yeşil ışık yanar (odak kilidi). Perde hızı ve apertür değeri gösterilir (sadece mod kadranı h, P, A, S veya M olarak ayarlandığında). Resmi çekmek için çekme düğmesine sonuna kadar (tam) basınız. Odağın kilitlenmesi ve resim kompozisyonunun oluşturulması (Focus lock) Odak kilitli durumdayken resminizi oluşturunuz ve resmi çekmek için deklanşöre tam basınız. Eğer AF hedef işareti kırmızı yanıp sönerse, odak doğru ayarlanmamıştır. Odağı yeniden kilitlemeyi deneyiniz. AF hedef işareti Video kaydetme Mod kadranını n ayarına getirip odağı kilitlemek için deklanşöre yarım basınız ve video kayıt işlemini başlatmak için deklanşöre sonuna kadar basınız. Kaydetme işlemini durdurmak için deklanşöre tekrar basınız. 4 Zoom halkası Çekim sırasında yakınlaştırma Çekim yaparken konuya yaklaşmak için zoom halkasını döndürünüz. Optik zoom oranı: 20x Yakınlaştırma Uzaklaştırma Not Kamera tripod üzerine montel edildiğinde, tripodun üst kısmı çok genişse zoom halkasının döndürülmesini engelleyebilir. Düğmeli işlemler TR 21
5 Kontrol kadranı İndeks görüntüleme / Takvim görüntüleme / Yakın plan oynatma Oynatma modunda resim görüntülemeyi değiştirmek için kontrol kadranını G ya da U yönünde döndürünüz. Tek kare oynatma Resimlere göz atmak için ok tuşlarını kullanınız. U G U G Düğmeli işlemler U U U G G G İndeks görüntüleme Oynatılacak resmi seçmek için ok tuşları takımını kullanıp o düğmesine basarak seçilen resmin tek kare olarak görüntülenmesini sağlayabilirsiniz. G Yakın plan oynatma Kontrol kadranını U yönüne döndürerek, resmi özgün boyutunun 10 katı kadar, adım adım büyütebilirsiniz. Kontrol kadranını G yönüne döndürerek resmin boyutunu küçültebilirsiniz. Yakın plan oynatma sırasında resim üzerinde gezinmek için, ok tuşları takımını kullanınız. Tek kare oynatmaya dönmek için o düğmesine basınız. Takvim görüntüsü Tarihi seçmek için ok tuşları takımını kullanıp o düğmesine basınız ya da seçilen tarihte çekilen resimleri görüntülemek için kontrol kadranını U yönünde döndürünüz. 6 F düğmesi Resim parlaklığının ayarlanması (Pozlama telafisi) Parlaklığı ayarlamak için çekim modunda F düğmesine basıp kontrol kadranını döndürünüz. Seçiminizi onaylamak için F düğmesine tekrar basınız. 2.0 EV ile +2.0 EV arasında ayarlanabilir : Resmin parlaklığını arttırmak için kontrol kadranını U yönünde döndürünüz. : Resmin parlaklığını azaltmak için kontrol kadranını G yönünde döndürünüz. 7 u düğmesi Monitör / Vizör Monitör ve vizör arasında geçiş yapar. 22 TR
8 AEL AFL / düğmesi Odak konumunu ve pozlamayı kilitleme / İndeks görüntülemede çekilen resimlerin sürekli oynatılmasıl AEL AFL Odak konumunun ve pozlamanın kilitlenmesi Çekim modunda AEL AFL düğmesine basarak ilgili fonksiyonu etkinleştirmek için [AE LOCK], [AF LOCK] ya da [AF LOCK + AE LOCK] fonksiyonunu AEL AFL düğmesine atayınız. g «AEL / AFL BUTTON AE kilidi ve AF kilidi fonksiyonlarının ayarlanması» (S. 57) AE kilidi işareti Odak konumunun ve pozlamanın kilitlenmesi (AF LOCK + AE LOCK) [AF LOCK + AE LOCK] fonksiyonunu AEL AFL düğmesine atayınız. Ölçüm değeri, AEL AFL düğmesine basılarak kaydedilir ve odak ile pozlama kilitlenir. ^ (AF kilidi işareti) ve B (AE kilidi işareti), monitörde görüntülenir. AF + AE kilidini iptal etmek için AEL AFL düğmesine tekrar basınız. Düğmeye her bastığınızda, odak ve pozlama kilitlenir ya da kilitlemesi iptal edilir. AF kilidi işareti Sürekli çekim ile çekilmiş resimleri indeks görünümünde oynatma Sürekli çekimde çekilmiş resimler için sadece ilk kare gösterilir. Sürekli çekimde çekilmiş resimleri indeks görünümünde görüntülemek için oynatma modundayken düğmesine basınız. g «Sürekli çekim ile çekilmiş resimlerin indeks görünümünde gösterilmesi (Sıralı Oynatma) / Sürekli çekim ile çekilmiş resimlerin otomatik olarak oynatılması (Sıralı Resimler Otomatik Oynatma)» (S. 20) 9 #UP düğmesi Flaş açma Flaşın açılmasını sağlar. Bir resmi flaşla çekmek için #UP düğmesine basınız. 0 3#düğmesi Flaşlı çekim Flaşı açmak için çekim modunda #UP düğmesine basınız. Sonra flaş ayarını seçmek için 3# düğmesine basınız. Seçiminizi onaylamak için o düğmesine basınız. AUTO Otomatik flaş Flaş, zayıf ışıkta veya nesnenin arkasından gelen ışık koşullarında, otomatik olarak patlar.! Kırmızı göz giderici flaş Resimlerde kırmızı göz olayını azaltmak için, ön flaşlar patlatılmasını sağlar. # Doldurmalı flaş Flaş, mevcut ışığa bakmaksızın patlar. H Kırmızı göz giderici doldurmalı flaş $ Flaş kapalı Flaş patlamaz. Otomatik flaş kapalıysa flaş seçenekleri etkinleşir. Ana flaş, kırmızı göz giderici ön flaşlar patladıktan sonra patlar. #SLOW Yavaş senkronizasyon Flaş, yavaş örtücü hızı ile patlar. Flaş, örtücü tamamen açıldıktan hemen sonra patlar (1. perde). Flaş, düşük enstantane hızıyla patladığında, hem arka planı (gece görüşü gibi) hem de konuyu yakalayabilirsiniz.!slow Yavaş senkronizasyon / Kırmızı göz giderici flaş Flaş çekiminde yavaş senkronizasyon (1. perde) kullanıldığında, kırmızı göz azaltımı sağlamak için bu fonksiyonu da kullanabilirsiniz. Bu modu, gece görüşünde bir kişinin resmini çekmek için kullanınız. #SLOW2 Yavaş senkronizasyon 2 Flaş, enstantane kapanmadan hemen önce patlar (2. perde). Bu ayarı kullanıp resminizde ilginç etkiler sağlayabilirsiniz. Örneğin, bir arabanın arka ışıklarının geriye doğru aktığını göstererek arabanın hareket ettiği hissi verilebilir. Enstantane hızı azaldıkça, etkiler belirginleşir. TR 23 Düğmeli işlemler
a j düğmesi Tek kare çekim / Sıralı çekim Sürücü modunu seçmek için çekim modunda j düğmesine basınız. Seçiminizi onaylamak için, o düğmesine basınız. o Tek kare çekim Deklanşöre basıldığında her seferinde 1 resim karesi çeker. j Ardışık çekim Odaklama ve pozlama ilk karede kilitlenir. Ardışık çekim hızı, resim kalitesi ayarına bağlı olarak değişir. c Yüksek hızlı ardışık çekim 1 Resimler normal ardışık çekime göre daha hızlı çekilebilir. d Yüksek hızlı ardışık çekim 2 Yaklaşık 13,5 kare / san. hızla ardışık çekim. g Pre-capture Yaklaşık 13,5 kare / san. hızla ardışık çekim. deklanşöre yarım basarak, çekimden önce 10 kare kaydedebilirsiniz. AF ardışık çekim Her defasında 1 kare için odağı ayarlar. Çekim hızı, normal ardışık çekimden daha yavaştır. 7 Basamaklama ile çekim Her kare için pozlamayı değiştirirken ardışık resimler çeker. Odaklama ve beyaz ayarı ilk karede kilitlenir. Çekme düğmesini basılı tutarak tek seferde arka arkaya bir dizi resim çekebilirsiniz. Düğmeden parmağınızı çektiğiniz ana kadar kamera resimleri ard arda çeker. Basamaklama ile çekim için pozlama diferansiyeli ve kare sayısı, [CAMERA MENU] [DRIVE] seçeneği ile ayarlanabilir. g «DRIVE Sürekli çekim» (S. 40) Düğmeli işlemler b AF / MF düğmesi Odaklanma yönteminin değiştirilmesi Odak modunu ayarlamak için çekim modunda AF / MF düğmesini kaydırınız. AF MF P 10M FINE 1m 3m 5m MF 1/400 F3.5 IN 4 Deklanşöre yarım basınız. Kamera otomatik olarak odaklama yapar. Odağı elden ayarlayınız. [MF] ayarında olduğunda Odağı netleştirmek için 43 düğmelerine basınız. Kullanım sırasında, çerçevenin merkezi büyür. Odağı sabitlemek için, o düğmesini basılı tutunuz. Odak, ayarladığınız mesafeye kilitlenir ve monitörde MF (elle odaklama) kırmızı renkli görüntülenir. Odağı ayarlamak için o düğmesine yeniden basınız. Monitörde gösterilen mesafe referans bir rakamdır. Odağı ayarlamak için 43 düğmelerinin yanı sıra zoom halkasını ya da kontrol kadranını kullanabilirsiniz. g «MANUAL FOCUS Manüel odak modunda odaklanma yönteminin seçilmesi» (S. 58) 24 TR
c q / P düğmesi Resimlerin görüntülenmesi / Resimlerin yazdırılması q Resimleri görüntüleme Çektiğiniz resimler monitörde görüntülenir. Çekme modunda iken q düğmesine basınız. Çekim moduna dönmek için q düğmesine yeniden basın ya da çekim düğmesine yarım basın. P Resimlerin bastırılması Yazıcı kameraya bağlı olduğunda yazdırılacak resmi oynatma modunda görüntüleyiniz ve P düğmesine basınız. g «EASY PRINT» (S. 59) d f / S düğmesi Nesneyi arka plan ışığında parlaklaştırma / Resimleri silme f Nesneyi arka plan ışığında parlaklaştırma (Gölge Ayarı Teknolojisi) Gölge Ayarı Teknolojisini etkinleştirmek ya da devre dışı bırakmak için çekim modunda f düğmesine basınız. Seçiminizi onaylamak için o düğmesine basınız. Mönitörde, çekeceğiniz kişinin yüzünün etrafında bir çerçeve belirir (n dışında). Bu fonksiyon, güçlü ters ışık durumunda bile nesnenin yüzünün daha parlak görünmesini sağlar. OFF (KAPALI) ON (AÇIK) Çerçevenin monitörde görüntülenmesi bir kaç saniye sürebilir. Kişiye bağlı olarak bazı yüzler tanınmayabilir. [ON] seçildiğinde, aşağıdaki ayar kısıtlamaları geçerlidir: [METERING] [ESP] değerinde sabittir. [AF MODE] ayarı, [FACE DETECT] değerinde sabitlenmiştir. [DRIVE] [o] dışında bir moda ayarlandığında, bu fonksiyon, yalnızca birinci çerçeve için geçerlidir. [ ] otomatik olarak [j] simgesine dönüşür. S Resimlerin silinmesi Oynatma modunda, silmek istediğiniz resmi seçip S düğmesine basınız. Resimler bir kez silindikten sonra tekrar geri getirilemezler. Saklamak istediğiniz resimleri kaza ile silmemek için, her resmi silmeden önce kontrol ediniz. g «0 Resimlerin korunması» (S. 50) e m düğmesi (MENU) Üst menüyü görüntüler. Gölge Ayarı Teknolojisi devre dışı bırakıldı. Gölge Ayarı Teknolojisi devrede. Düğmeli işlemler TR 25
f DISP. / E düğmesi Bilgi ekranlarının değiştirilmesi / Menü kılavuzunun görüntülenmesi / Saati kontrol etme DISP. Ekrandaki bilgilerin değiştirilmesi Ekranı aşağıdaki sıra ile değiştirmek için DISP. düğmesine basınız. Çekim modu Oynatma modu Normal ekran Normal ekran Basit ekran *1 Ayrıntılı ekran Düğmeli işlemler Çerçeve yardımcı (Yatay ve dikey çizgiler ya da çapraz çizgiler) *1*2 Histogram ekranı *1*2 Bilgi ekranı yok Histogram ekranı *1 *1 Mod kadranı n ya da g ayarında olduğunda, bu görüntülenmez. *2 Menüde mod, [OFF] değerine ayarlandığında görüntülenmez. g «u Histogra ekranını görüntüleme» (S. 56) «FRAME ASSIST Çerçeve yardımını görüntüleme / Çerçeve yardımı türüne karar verme» (S. 56) 26 TR