Mütercim Tercümanlık (İngilizce) 2014 Genel Toplam Ortalama Yarıyıl Ders = [59 / 8 = 7,38] + 3 = 10 T = 147 U = 4 Toplam Saat = 151 Kredi = 240 ECTS = 240 1 ATA121 Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi I 2 0 2 2 1 ATA122 Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi II 2 0 2 2 2 IMT1001 İngilizce Dil Bilgisi I 3 0 4 4 2 IMT1002 İngilizce Dil Bilgisi II 3 0 4 4 3 IMT1003 İngilizce Yazılı Anlatım I 3 0 4 4 3 IMT1004 İngilizce Yazılı Anlatım II 3 0 4 4 4 IMT1005 İngilizce Sözlü Anlatım I 3 0 6 6 4 IMT1006 İngilizce Sözlü Anlatım II 3 0 6 6 5 IMT1007 Çeviriye Giriş I 3 0 4 4 5 IMT1008 Çeviriye Giriş II 3 0 4 4 6 IMT1009 Sözcük Bilgisi ve Metin İnceleme I 3 0 4 4 6 IMT1010 Sözcük Bilgisi ve Metin İnceleme II 3 0 4 4 7 IMT1011 İngilizce Sözlü İletişim I 2 0 4 4 7 IMT1012 İngilizce Sözlü İletişim II 2 0 4 4 8 TRD121 Türk Dili I 2 0 2 2 8 TRD122 Türk Dili II 2 0 2 2 21 0 30 30 21 0 30 30 3. YARIYIL 4. YARIYIL 1 IMT1005 Yazılı Anlatım 2 0 3 3 1 IMT2002 Çeviri Kuramları II 3 0 4 4 2 IMT2001 Çeviri Kuramları I 3 0 4 4 2 IMT2004 Yazılı Çeviriye Giriş II 3 0 4 4 3 IMT2003 Yazılı Çeviriye Giriş I 3 0 5 5 3 IMT2006 Sözlü Çeviriye Giriş II 3 0 5 5 4 IMT2005 Sözlü Çeviriye Giriş I 3 0 5 5 4 IMT2008 Karşılaştırmalı Dil Bilgisi II 3 0 5 5 5 IMT2007 Karşılaştırmalı Dil Bilgisi I 3 0 5 5 5 IMT4042 Sözlü Anlatım 2 0 4 4 6 IMTxxx Seçimlik Ders 1 2 0 4 4 6 IMTxxx Seçimlik Ders 3 2 0 4 4 7 IMTxxx Seçimlik Ders 2 2 0 4 4 7 IMTxxx Seçimlik Ders 4 2 0 4 4 18 0 30 30 18 0 30 30 1 IMT3001 Çeviri Teknikleri I 3 0 5 5 1 IMT3002 Çeviri Teknikleri II 3 0 5 5 2 IMT3003 Yazılı Çeviri I 3 0 4 4 2 IMT3004 Yazılı Çeviri II 3 0 4 4 3 IMT3005 Sözlü Çeviri I 3 0 5 5 3 IMT3006 Sözlü Çeviri II 3 0 5 5 4 IMT3007 İngilizce Metin İncelemeleri I 3 0 4 4 4 IMT3008 İngilizce Metin İncelemeleri II 3 0 4 4 5 IMTxxx Seçimlik Ders 5 2 0 4 4 5 IMTxxx Seçimlik Ders 10 2 0 4 4 6 IMTxxx Seçimlik Ders 6 2 0 4 4 6 IMTxxx Seçimlik Ders 8 2 0 4 4 7 IMTxxx Seçimlik Ders 7 2 0 4 4 7 IMTxxx Seçimlik Ders 9 2 0 4 4 18 0 30 30 18 0 30 30 7. YARIYIL 8. YARIYIL 1 IMT4001 Mesleki Çeviriler I 3 0 4 4 1 IMT4002 Mesleki Çeviriler II 3 0 5 5 2 IMT4003 Yazılı Çeviri Eleştirisi I 3 0 5 5 2 IMT4004 Yazılı Çeviri Eleştirisi II 3 0 4 4 3 IMT4005 Sözlü Çeviri Eleştirisi I 3 0 5 5 3 IMT4006 Sözlü Çeviri Eleştirisi II 3 0 5 5 4 IMT4007 Çeviri Araştırma Çalışmaları 3 0 4 4 4 IMT4008 Bitirme Ödevi 0 2 4 4 5 IMTxxx Seçimlik Ders 11 2 0 4 4 5 IMTxxx Seçimlik Ders 14 2 0 4 4 6 IMTxxx Seçimlik Ders 12 2 0 4 4 6 IMTxxx Seçimlik Ders 15 2 0 4 4 7 IMTxxx Seçimlik Ders 13 2 0 4 4 7 THU100 Topluma Hizmet Uygulamaları 0 2 1 1 18 0 30 30 8 USxxx Üniversite Seçimlik Ders 2 0 3 3 15 4 30 30 S1,2: 3. YARIYIL S11,12,13: 7. YARIYIL 1 IMT2021 Mütercimler için Almanca I 2 0 4 4 1 IMT4021 Mütercimler için Almanca V 2 0 4 4 Kopyası müfredat son hali.xlsm 1/5
2 IMT2023 Mütercimler için Fransızca I 2 0 4 4 2 IMT4023 Mütercimler için Fransızca V 2 0 4 4 3 IMT2025 Mütercimler için İspanyolca I 2 0 4 4 3 IMT4025 Mütercimler için İspanyolca V 2 0 4 4 4 IMT2027 Çeviride Özel Konular I 2 0 4 4 4 IMT4027 Çeviride Özel Konular V 2 0 4 4 5 IMT2029 Organisational Behavior I 2 0 4 4 5 IMT4029 İnternet Uygulamalı Çeviri I 2 0 4 4 6 IMT2231 Dilbilim I 2 0 4 4 6 IMT4031 İngilizce Konferans Çevirisi I 2 0 4 4 S14,15: 8. YARIYIL S3,4: 4. YARIYIL 1 IMT4022 Mütercimler için Almanca VI 2 0 4 4 1 IMT2022 Mütercimler için Almanca II 2 0 4 4 2 IMT4024 Mütercimler için Fransızca VI 2 0 4 4 2 IMT2024 Mütercimler için Fransızca II 2 0 4 4 3 IMT4026 Mütercimler için İspanyolca VI 2 0 4 4 3 IMT2026 Mütercimler için İspanyolca II 2 0 4 4 4 IMT4028 Çeviride Özel Konular VI 2 0 4 4 4 IMT2028 Çeviride Özel Konular II 2 0 4 4 5 IMT4030 İnternet Uygulamalı Çeviri II 2 0 4 4 5 IMT2030 Organisational Behavior II 2 0 4 4 6 IMT4032 İngilizce Konferans Çevirisi II 2 0 4 4 6 IMT2232 Dilbilim II 2 0 4 4 S5,6,7: S8,9,10: 1 IMT3021 Mütercimler için Almanca III 2 0 4 4 1 IMT3022 Mütercimler için Almanca IV 2 0 4 4 2 IMT3023 Mütercimler için Fransızca III 2 0 4 4 2 IMT3024 Mütercimler için Fransızca IV 2 0 4 4 3 IMT3025 Mütercimler için İspanyolca III 2 0 4 4 3 IMT3026 Mütercimler için İspanyolca IV 2 0 4 4 4 IMT3027 Çeviride Özel Konular III 2 0 4 4 4 IMT3028 Çeviride Özel Konular IV 2 0 4 4 5 IMT3029 AB Terim ve Kavramları I 2 0 4 4 5 IMT3030 AB Terim ve Kavramları II 2 0 4 4 6 IMT4033 Çevirmenler için Osmanlıca I 2 0 4 4 6 IMT4033 Çevirmenler için Osmanlıca II 2 0 4 4 US. YARIYIL No Ders Kodu Ders Adı T U Kredi ECTS 1 IMT4422 İş Yazışmaları 2 0 3 3 2 IMT4424 Trade Documents 2 0 3 3 4 0 6 6 Kopyası müfredat son hali.xlsm 2/5
Mütercim Tercümanlık (İngilizce) 2014 Çift Anadal Programı Genel Toplam Ortalama Yarıyıl Ders = [28 / 8 = 3,5] + 3 = 7 T = 77 U = 2 Toplam Saat = 79 Kredi = 127 ECTS = 127 1 IMT1003 İngilizce Yazılı Anlatım I 3 0 4 4 1 IMT1004 İngilizce Yazılı Anlatım II 3 0 4 4 2 IMT1005 İngilizce Sözlü Anlatım I 3 0 6 6 2 IMT1006 İngilizce Sözlü Anlatım II 3 0 6 6 3 IMT1007 Çeviriye Giriş I 3 0 4 4 3 IMT1008 Çeviriye Giriş II 3 0 4 4 9 0 14 14 9 0 14 14 3. YARIYIL 4. YARIYIL 1 IMT2003 Yazılı Çeviriye Giriş I 3 0 5 5 1 IMT2004 Yazılı Çeviriye Giriş II 3 0 4 4 2 IMT2005 Sözlü Çeviriye Giriş I 3 0 5 5 2 IMT2006 Sözlü Çeviriye Giriş II 3 0 5 5 3 IMT2007 Karşılaştırmalı Dil Bilgisi I 3 0 5 5 3 IMT2008 Karşılaştırmalı Dil Bilgisi II 3 0 5 5 9 0 15 15 9 0 14 14 1 IMT3001 Çeviri Teknikleri I 3 0 5 5 1 IMT3002 Çeviri Teknikleri II 3 0 5 5 2 IMT3003 Yazılı Çeviri I 3 0 4 4 2 IMT3004 Yazılı Çeviri II 3 0 4 4 3 IMTxxx Seçimlik Ders 1 2 0 4 4 3 IMTxxx Seçimlik Ders 2 2 0 4 4 8 0 13 13 8 0 13 13 7. YARIYIL 8. YARIYIL 1 IMT4001 Mesleki Çeviriler I 3 0 4 4 1 IMT4002 Mesleki Çeviriler II 3 0 5 5 2 IMT4003 Yazılı Çeviri Eleştirisi I 3 0 5 5 2 IMT4004 Yazılı Çeviri Eleştirisi II 3 0 4 4 3 IMT4005 Sözlü Çeviri Eleştirisi I 3 0 5 5 3 IMT4006 Sözlü Çeviri Eleştirisi II 3 0 5 5 4 IMT4007 Çeviri Araştırma Çalışmaları 3 0 4 4 4 IMT4008 Bitirme Ödevi 0 2 4 4 5 IMTxxx Seçimlik Ders 3 2 0 4 4 5 IMTxxx Seçimlik Ders 4 2 0 4 4 14 0 22 22 11 2 22 22 S1: S2: 1 IMT3021 Mütercimler için Almanca III 2 0 4 4 1 IMT3022 Mütercimler için Almanca IV 2 0 4 4 2 IMT3023 Mütercimler için Fransızca III 2 0 4 4 2 IMT3024 Mütercimler için Fransızca IV 2 0 4 4 3 IMT3025 Mütercimler için İspanyolca III 2 0 4 4 3 IMT3026 Mütercimler için İspanyolca IV 2 0 4 4 4 IMT3027 Çeviride Özel Konular III 2 0 4 4 4 IMT3028 Çeviride Özel Konular IV 2 0 4 4 5 IMT3029 AB Terim ve Kavramları I 2 0 4 4 5 IMT3030 AB Terim ve Kavramları II 2 0 4 4 6 IMT4033 Çevirmenler için Osmanlıca I 2 0 4 4 6 IMT4033 Çevirmenler için Osmanlıca II 2 0 4 4 S3: 7. YARIYIL S4: 8. YARIYIL 1 IMT4021 Mütercimler için Almanca V 2 0 4 4 1 IMT4022 Mütercimler için Almanca VI 2 0 4 4 2 IMT4023 Mütercimler için Fransızca V 2 0 4 4 2 IMT4024 Mütercimler için Fransızca VI 2 0 4 4 3 IMT4025 Mütercimler için İspanyolca V 2 0 4 4 3 IMT4026 Mütercimler için İspanyolca VI 2 0 4 4 4 IMT4027 Çeviride Özel Konular V 2 0 4 4 4 IMT4028 Çeviride Özel Konular VI 2 0 4 4 5 IMT4029 İnternet Uygulamalı Çeviri I 2 0 4 4 5 IMT4030 İnternet Uygulamalı Çeviri II 2 0 4 4 6 IMT4031 İngilizce Konferans Çevirisi I 2 0 4 4 6 IMT4032 İngilizce Konferans Çevirisi II 2 0 4 4 Kopyası müfredat son hali.xlsm 3/5
Kopyası müfredat son hali.xlsm 4/5
Mütercim Tercümanlık (İngilizce) 2014 Yandal Programı Genel Toplam Ortalama Yarıyıl Ders = [14 / 8 = 1,75] + 3 = 5 T = 35 U = 2 Toplam Saat = 37 Kredi = 61 ECTS = 61 1 IMT1011 İngilizce Sözlü İletişim I 2 0 4 4 1 IMT1012 İngilizce Sözlü İletişim II 2 0 4 4 2 0 4 4 2 0 4 4 3. YARIYIL 4. YARIYIL 1 IMT2005 Sözlü Çeviriye Giriş I 3 0 5 5 1 IMT2006 Sözlü Çeviriye Giriş II 3 0 5 5 3 0 5 5 3 0 5 5 1 IMT3303 Yazılı Çeviri I 3 0 4 4 1 IMT3304 Yazılı Çeviri II 3 0 4 4 3 0 4 4 3 0 4 4 7. YARIYIL 8. YARIYIL 1 IMT4001 Mesleki Çeviriler I 3 0 4 4 1 IMT4006 Sözlü Çeviri Eleştirisi II 3 0 5 5 2 IMT4405 Sözlü Çeviri Eleştirisi I 3 0 5 5 2 IMT4008 Bitirme Ödevi 0 2 4 4 3 IMT4407 Çeviri Araştırma Çalışmaları 3 0 4 4 3 IMT4402 Mesleki Çeviriler II 3 0 5 5 4 IMTxxx Seçimlik Ders 1 2 0 4 4 4 IMTxxx Seçimlik Ders 2 2 0 4 4 11 0 17 17 8 2 18 18 S1: 7. YARIYIL S2: 8. YARIYIL 1 IMT4021 Mütercimler için Almanca V 2 0 4 4 1 IMT4022 Mütercimler için Almanca VI 2 0 4 4 2 IMT4023 Mütercimler için Fransızca V 2 0 4 4 2 IMT4024 Mütercimler için Fransızca VI 2 0 4 4 3 IMT4025 Mütercimler için İspanyolca V 2 0 4 4 3 IMT4026 Mütercimler için İspanyolca VI 2 0 4 4 4 IMT4027 Çeviride Özel Konular V 2 0 4 4 4 IMT4028 Çeviride Özel Konular VI 2 0 4 4 5 IMT4029 İnternet Uygulamalı Çeviri I 2 0 4 4 5 IMT4030 İnternet Uygulamalı Çeviri II 2 0 4 4 6 IMT4031 İngilizce Konferans Çevirisi I 2 0 4 4 6 IMT4032 İngilizce Konferans Çevirisi II 2 0 4 4 Kopyası müfredat son hali.xlsm 5/5