Kullanım Kılavuzu Silindir RD 16 0178395tr 005 0610
Telif hakkı bildirimi Telif Hakkı, 2010 Wacker Neuson Corporation. Bütün haklar, çoğaltma ve dağıtım hakları dahil, saklıdır. Bu yayın, makinenin orijinal satın alıcısı tarafından fotokopi çekilerek çoğaltılabilir. Wacker Neuson Corporation'ın önceden yazılı onayı alınmaksızın başka herhangi bir şekilde çoğaltma yapılması yasaktır. Wacker Neuson Corporation'dan izin alınmadan yapılan her türlü çoğaltma veya dağıtım, ilgili telif haklarının ihlali anlamına gelir. İhlal edenler aleyhine dava açılacaktır. Ticari Markalar İmalatçı Bu kılavuzda belirtilen tüm ticari markalar, marka sahibi şirketlerin mülkiyetindedir. Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Avenue Menomonee Falls, WI 53051 ABD Tel: (262) 255-0500 Faks: (262) 255-0550 Tel: (800) 770-0957 www.wackerneuson.com Çevrilen talimatlar Bu Operatör Kılavuzu, orijinal talimatların bir çevirisini içerir. Bu Operatör Kılavuzu'nun orijinal dili, Amerikan İngilizcesidir.
RD 16 Önsöz Önsöz Bu kılavuzun ilgili olduğu makineler Parça numarası RD 16 0620060 0620402 0620798 0620799 RD 16 IRH 0620127 Makine belgeleri Bu Operatör Kılavuzunun bir kopyasını her zaman makinenin yanında bulundurun. Yedek parça sipariş etmek için makine ile birlikte verilen ayrı Parça Kitapçığını kullanın. Makinenin servis ve onarım işlemleri hakkında ayrıntılı talimatlar için ayrıca temin edilen Onarım Kılavuzuna bakın. Bu belgelerden herhangi birisi eksikse, lütfen yenisini sipariş vermek üzere Wacker Neuson Corporation ile iletişime geçin veya www.wackerneuson.com adresini ziyaret edin. Parçaları sipariş ederken veya servis bilgisi isterken, makinenin model, parça, revizyon ve seri numaralarını vermek için hazırlıklı olun. Bu kılavuzdaki bilgilere yönelik beklentiler Bu kılavuz, yukarıda belirtilen Wacker Neuson modelinin (modellerinin) güvenli bir şekilde kullanımı ve bakımı konusunda uyulması gereken bilgi ve prosedürleri içerir. Kendi güvenliğiniz için ve yaralanma riskini azaltmak üzere, bu kılavuzda belirtilen tüm talimatları dikkatlice okuyup, anlayarak uygulayın. Wacker Neuson Corporation, makinelerinin performansı veya güvenlik standartlarını geliştirmeye yönelik önceden bildirimde bulunmaksızın teknik değişiklikler yapma hakkını saklı tutar. Bu kılavuzda bulunan bilgiler, yayım tarihine kadar üretilmiş olan makineler esas alınarak hazırlanmıştır. Wacker Neuson Corporation önceden uyarıda bulunmaksızın bu bilgilerin herhangi bir kısmını değiştirme hakkını saklı tutar. İmalatçının onayı Bu kılavuz, onaylı parçalara, eklentilere ve modifikasyonlara çeşitli atıflarda bulunur. Aşağıdaki tanımlar geçerlidir: wc_tx001346tr.fm 3
Önsöz RD 16 Onaylı parçalar veya eklentiler, Wacker Neuson tarafından üretilen veya sağlananlardır. Onaylı modifikasyonlar, yetkili bir Wacker Neuson servisince Wacker Neuson'un yayınladığı yazılı talimatlara uygun olarak gerçekleştirilenlerdir. Onaysız parçalar, eklentiler ve modifikasyonlar, onaylı ölçütleri karşılamayanlardır. Onaysız parçalar, eklentiler ve modifikasyonlar aşağıdaki sonuçlara yol açabilir: Operatör veya çalışma alanındaki insanlar için ciddi yaralanma tehlikesi Makineye, garanti kapsamına alınmayacak biçimde verilen kalıcı hasar Onaylı veya onaysız parçalar, eklentiler ve modifikasyonlara ilişkin sorularınız varsa, hemen Wacker Neuson bayiinizle iletişime geçin. 4 wc_tx001346tr.fm
RD 16 Içindekiler Önsöz 3 1 Güvenlik Bilgileri 8 1.1 Bu Kılavuzda Bulunan İşaretler... 8 1.2 Makine tanımı ve kullanım amacı... 9 1.3 Kullanım Güvenliği... 11 1.4 İçten Yanmalı Motorları kullanırken Kullanım Güvenliği... 13 1.5 Servis Güvenliği... 14 2 Etiketleri 18 2.1 Etiket Konumları... 18 2.2 Güvenlik Etiketleri... 19 2.3 İşletim Etiketleri... 25 3 İşletim 28 3.1 İşletim ve Servis Konumu... 28 3.2 Kumanda Paneli... 30 3.3 Yuvarlanmaya Koruma Yapisi (ROPS)... 32 3.4 Katlanabilir Devrilmeye Karsi Koruyucu Yapi (ROPS) (varsa)... 33 3.5 Döner Far (varsa)... 35 3.6 Yedek Alarm (varsa)... 35 3.7 Isiklandirma Ekipmani (varsa)... 36 3.8 Emniyet Kemeri... 37 3.9 Operatör Mevcut Sistemi... 38 3.10 Sıyırıcı Demirler... 39 3.11 Hirsizliga Karsi Koruma ve Makineye Erisim... 40 3.12 Mafsal Baglanti Kilit Kolu... 41 3.13 Makinenin Stabilitesi... 42 3.14 Yokuşlarda Kullanım... 44 3.15 Tavsiye Edilen Yakıt... 44 3.16 Operatörün Konumu... 45 3.17 Makineyi İlk Kullanıma Hazırlama... 45 3.18 Çalıştırmadan önce... 47 3.19 Çalıştırma... 48 3.20 Durma/Park Etme... 50 wc_bo0178395tr_005toc.fm 5
Içindekiler RD16 3.21 Park Freni Dügmesi...51 3.22 Yön ve Hiz...52 3.23 Sanziman...53 3.24 Vibrsyon...54 3.25 Su Püskürtme Sistemi...55 3.26 Acil Durum Kapatma Prosedürü...56 3.27 Akünün Sökülmesi...57 3.28 Aktarma Kablosuyla Çalıştırma...57 3.29 Panel Göstergesi Isiklar...58 3.30 Dönüs Sinyali/Tehlike Isiklari (varsa)...60 4 Bakim 62 4.1 Motor Bakimi...62 4.2 Silindir Bakim Takvimi...63 4.3 Güvenlikle İlgili Yedek Parçalar...64 4.4 Koltuğun ve Emniyet Kemerinin Bakımı...68 4.5 Sprey Çubuklarının Temizlenmesi...69 4.6 Arka Çerçeve Erisimi...70 4.7 Yakıt Filtresi...71 4.8 Yakıt Sisteminin Havasının Alınması...71 4.9 Bataryasi...72 4.10 Motor Yağı ve Filtre...74 4.11 Hava Filtresi...75 4.12 Gresli Bağlantılara...76 4.13 Hidrolik Sistem Temizligi...77 4.14 Hidrolik Yağı Gereksinimleri...78 4.15 Hidrolik Yağı Seviyesi...79 4.16 Hidrolik Emme Süzgeci...79 4.17 Hidrolik Yağı ve Filtrenin Değiştirilmesi...80 4.18 Hidrolik Sistemin Havasinin Alinmasi...80 4.19 Makineyi Kaldırma...81 4.20 Makineyi Yere Baglama ve Nakliyesi...82 4.21 Saklama...83 4.22 Çekme...84 4.23 El Freninin Manuel olarak Serbest Birakilmasi...86 4.24 Arıza Giderme...88 6 wc_bo0178395tr_005toc.fm
RD 16 Içindekiler 5 Şemalar 90 5.1 Hidrolik Şeması... 90 5.2 Hidrolik Şeması Bileşenleri... 91 5.3 Elektrik Şeması RD 16... 92 5.4 Elektrik Şeması Bileşenleri RD 16... 94 5.5 Elektrik Şeması RD 16 IRH... 96 5.6 Elektrik Şeması Bileşenleri RD 16 IRH... 98 6 Teknik Veriler 100 6.1 Motor... 100 6.2 Silindir... 101 6.3 Yağlama... 101 6.4 Boyutlar... 102 6.5 Ses Ölçümleri... 103 6.6 Operatörün Titreşime Maruz Kalma Ölçümleri... 103 6.7 Hidrolik baskı... 104 wc_bo0178395tr_005toc.fm 7
Güvenlik Bilgileri RD 16 1 Güvenlik Bilgileri 1.1 Bu Kılavuzda Bulunan İşaretler Bu, güvenlik uyarı sembolüdür. Bu sembol, olası kişisel tehlikelere karşı sizi uyarmak için kullanılır. Bu sembolden sonra gelen bütün güvenlik mesajlarına uyun. TEHLİKE TEHLİKE, önlenmezse ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacak tehlikeli bir durum olduğunu belirtir. Ölüm veya ciddi yaralanmadan kaçınmak için, bu işaret sözcüğünü izleyen tüm güvenlik mesajlarına uyun. UYARI UYARI, önlenmezse ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir. Ölüm veya ciddi yaralanmadan kaçınmak için, bu işaret sözcüğünü izleyen tüm güvenlik mesajlarına uyun. DİKKAT DİKKAT, önlenmezse hafif veya orta dereceli yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir. Ölüm veya ciddi yaralanmadan kaçınmak için, bu işaret sözcüğünü izleyen tüm güvenlik mesajlarına uyun. DUYURU: Güvenlik uyarı sembolü olmadan kullanıldıgında, DUYURU, önlenmezse maddi hasarla sonuçlanabilecek bir durum oldugunu belirtir. Not : rosedür açısından önemli ek bilgiler içeren bir Not bulunmaktadır. 8 wc_si000399tr.fm
RD 16 1.2 Makine tanımı ve kullanım amacı Güvenlik Bilgileri Bu makine, çift tamburlu binek bir silindirdir. Wacker Neuson Binek Silindiri; bir benzinli veya dizel motorun, bir yakıt tankının, bir hidrolik tankının, bir su tankının, bir hidrostatik tahrik sisteminin, dahili ekstrantik ağırlıklar içeren iki çelik tamburun üzerine monte edili olduğu mafsallı bir şasi ve de bir ROPS (Devrilme Koruyucu Yapı) içeren bir operatör platformundan oluşur. Motor, makine hareketinin ve tambur titreşimini sağlayan hidrolik sistemlere güç sağlar. Makine hareket ettikçe titreşen tamburlar çalışma yüzeyini düzleştirir ve sıkılaştırır. Makine hızı, doğrultusu ve titreşim, platformdaki operatör koltuğunda oturan operatör tarafından kontrol edilir. Bu makine; yollar, özel garaj önü yolları, otopark yerleri ve diğer asfalt kaplı yüzey türlerindeki asfalt alt katmanları veya son bitirme katmanlarının sıkıştırılmasında kullanılmak amacıyla tasarlanmış hafif bir silindirdir. Bu makine, kesinkez yukarıda tanımlanan kullanım amacı için tasarlanmış ve üretilmiştir. Makinenin başka herhangi bir amaçla kullanımı, makineye kalıcı hasar verebilir veya operatör veya çalışma alanında bullunanların yaralanmasına yol açabilir. Yanlış kullanımın makinede yol açtığı hasar, garanti kapsamı altında değildir. Aşağıda bazı yanlış kullanım örnekleri verilmektedir: Makinenin merdiven, destek veya çalışma zemini olarak kullanılması. Makineyi yolcu veya ekipman taşımak için kullanma. Makineyi başka makineleri çekmek için kullanma. Makineyi su dışındaki (örneğin asfalt üzerine dizel yakıt) sıvıları püskürtmek için kullanma. Makineyi fabrika özelliklerinin dışında kullanma. Makineyi, üzerinde ve Operatör Kılavuzunda bulunan tüm uyarılarla tutarsız biçimde çalıştırma. Bu makine, en yeni küresel güvenlik standartlarına uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir. Pratik olarak mümkün olabildiğince tehlikeleri ortadan kaldırmak ve koruyucu siperler ve etiketlemeyle operatör güvenliğini artırmak için dikkatle tasarlanmıştır. Ancak koruyucu önlemler alındıktan sonra bile bazı riskler süregidebilir. Bunlara rezidüel riskler denir. Bu makinede aşağıdakilere maruz kalmak rezidüel riskler arasındadır: Motordan gelen sıcaklık, gürültü, egzoz ve karbon monoksit dumanı Sıcak hidrolik akışkandan kaynaklanan yanıklar wc_si000399tr.fm 9
Güvenlik Bilgileri RD 16 Uygun olmayan yakıt doldurma tekniklerinden kaynaklanan yangın tehlikeleri Yakıt ve yakıt dumanı Uygun olmayan kaldırma tekniklerinden kaynaklanan kişisel yaralanma Uygun olmayan kullanımdan (operatör çalışma bölmesinin dışına taşan ayak, bacak veya kol) doğan ve çalışma alanında bullunanlar için ezilme tehlikesi ROPS'un görüş alanını engellemesi Kendinizi ve başkalarını korumak için, makineyi çalıştırmadan önce bu kılavuzda sunulan güvenlik bilgilerini iyice okuyup anladığınızdan emin olun. 10 wc_si000399tr.fm
RD 16 1.3 Kullanım Güvenliği Güvenlik Bilgileri UYARI Ekipmanın güvenli bir şekilde kullanılması için bilgi ve doğru eğitim gereklidir. Yanlış veya eğitimsiz personel tarafından ekipmanın kullanılması tehlikeli olabilir. Bu kitapçıktaki ve motor kitapçığındaki işletim talimatlarını okuyarak bütün kumandaların yerleri ve doğru kullanımları hakkında bilgi edinin. Makineyi kullanmadan önce tecrübesiz kişiler ekipmanın kullanımını bilen bir kişiden talimat almalıdırlar. Operatör nitelikleri Makineyi yalnızca eğitimli personel başlatabilir, çalıştırabilir ve kapatabilir. Bu personelin aynı zamanda şu niteliklere de sahip olmaları gerekir: makinenin uygun kullanımına ilişkin talimatlar almış gerekli güvenlik cihazlarına aşina Makine aşağıdaki kişiler tarafından kullanılmamalı veya çalıştırılmamalıdır: çocuklar alkol veya uyşturucu bağımlılığı olanlar Gerekirse ek eğitim için Wacker Neuson ile iletişime geçin. Kişisel Koruyucu Ekipman (PPE) Bu makineyi çalıştırırken lütfen aşağıdaki Kişisel Koruyucu Ekipmanı (PPE) kullanın: Hareketi engellemeyen ve vücüdü sıkı saran iş giysileri Yanlardan koruyuculu emniyet gözlükleri İşitme koruması Parmak uçları koruyuculu iş ayakkabıları veya çizmeleri. 1.3.1 Bordürlere veya diğer düz olmayan yüzeylere doğru sürmeyin; aksi takdirde makinenin ve operatörün şiddetli sarsılmasına yol açabilir. 1.3.2 Makinenin yanında dururken makineyi çalıştırmaya ÇALIŞMAYIN. Yalnızca sürücü koltuğunda otururken ve ileri-geri kolu boşta olduğunda motoru çalıştırın. 1.3.3 ASLA motor çalışırken veya kapatıldıktan hemen sonra motora veya egsoza dokunmayın. Bu bölgeler ısınmakta ve yanıklara neden olmaktadır. 1.3.4 Makineyi onaysız aksesuarlar veya bağlantılarla çalıştırmayın. 1.3.5 Makineyi ASLA başında kimse olmadan çalışır vaziyette bırakmayın. 1.3.6 ASLA makineyi yakıt kapağı gevşek veya eksik haldeyken kullanmayın. wc_si000399tr.fm 11
Güvenlik Bilgileri RD 16 1.3.7 Mafsallı yönlendirme bağlantısından ve ön ve arka şasi arasındaki alandan uzak durun. 1.3.8 ASLA hasar görmüş emniyet kemeri veya ROPS şasilerini kullanmayın yada tamir etmeye çalışmayın. Yalnızca Wacker Neuson yedek parçalarıyla değiştirin. 1.3.9 DAİMA makineyi kullanmadan önce eklemli direksiyon mafsalına ait kilitleme demirini yerinden çıkartıp, uygun yerine yerleştirin. Kilitleme demiri yerinde olduğunda makine direksiyonu kumanda edilemez. 1.3.10 DAİMA makineyi çalıştırdıktan hemen sonra bütün kumandaların doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin! Bütün kumandaları doğru çalışmayan bir makineyi KULLANMAYIN. 1.3.11 DAİMA iş sahasındaki değişen konumlardan ve diğer ekipmanla personelin hareketlerinden haberdar kalın. 1.3.12 Makineyi kullanırken DAİMA koltuğunuzda oturun ve emniyet kemeriniz sürekli takılı olsun. 1.3.13 DAİMA değişen yüzey koşullarına dikkat edin ve düzgün olmayan zeminde, tepeliklerde yada yumuşak veya sert malzemeler üzerinde çalışırken daha fazla dikkat edin. Makine beklenmeyen bir şekilde kayabilir veya sürüklenebilir. 1.3.14 Çukur, hendek veya platformların kenarına yakın çalışırken DAİMA dikkatli olun. Zemin yüzeyinin makine ağırlığını desteklemeye yetecek kadar sağlam olduğundan ve silindirin kayması, düşmesi veya devrilmesi gibi bir tehlike bulunmadığından emin olun. 1.3.15 Elleri, ayakları ve sarkan elbiseleri makinenin hareketli parçalarından DAİMA uzak tutun. 1.3.16 Kullanılmadığında ekipmanı DAİMA düzgün bir şekilde saklayın. Ekipman çocukların ulaşamayacağı temiz, kuru bir yerde saklanmalıdır. 1.3.17 DAİMA makineyi bütün güvenlik aygıtları ve muhafazaları takılmış ve çalışır vaziyette kullanın. Güvenlik aygıtlarını ASLA değiştirmeyin veya devre dışı bırakmayın. Güvenlik aygıtları veya muhafazaları takılı ve çalışır vaziyette olmadan makineyi ASLA kullanmayın. 1.3.18 Servise gitmesi gereken veya onarım isteyen bir makineyi çalıştırmayın. 1.3.19 Bu makineyi çalıştırırken cep telefonu kullanmayın veya kısa mesaj göndermeyin. 12 wc_si000399tr.fm
RD 16 Güvenlik Bilgileri 1.4 İçten Yanmalı Motorları kullanırken Kullanım Güvenliği UYARI İçten yanmalı motorlar kullanım ve yakıt doldurma sırasında özellikle tehlike oluşturmaktadır. Bu uyarılara ve güvenlik standartlarına uyulmaması, ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir. Motor kullanım kılavuzunda ve aşağıdaki güvenlik talimatlarında belirtilen uyarı talimatlarını okuyun ve uygulayın. TEHLİKE Motordan çıkan egzoz gazı, öldürücü bir zehir olan karbon monoksit içermektedir. Karbon monoksite maruz kalmanız, sizi birkaç dakika içinde öldürebilir. Egzoz fanı veya hortumu gibi parçalarla yeterli havalandırma sağlanmadıkça, pompayı ASLA tünel gibi kapalı bir alanda kullanmayın. İşletim güvenliği Motoru çalıştırırken: Egzoz borusu etrafındaki alanda yanıcı malzeme olmamasını sağlayın. Motoru çalıştırmadan önce yakıt hatlarında ve yakıt deposunda kaçak veya çatlak olup olmadığını kontrol edin. Yakıt kaçağı varsa veya yakıt hatları gevşekse makineyi çalıştırmayın. Motoru çalıştırırken: Makineyi kullanırken sigara içmeyin. Kıvılcım veya açık alev yakınında motoru çalıştırmayın. Motor çalışırken veya kapatıldıktan hemen sonra motora veya egzoz susturucusuna dokunmayın. Yakıt kapağı gevşek veya kayıp olan makineyi çalıştırmayın. Yakıt dökülmüşse veya yakıt kokusu alıyorsanız, motoru çalıştırmayın. Makineyi, yakıt dökülen konumdan uzaklaştırın ve çalıştırmadan önce bezle iyice kurulayın. Yakıt doldurma güvenliği Motora yakıt doldururken: Dökülen yakıtları derhal temizleyin. Yakıt deposunu iyi havalandırılmış bir alanda doldurun. Yakıt doldurduktan sonra yakıt deposu kapağını geri yerine takın. Sigara içmeyin. Motor çalışırken veya sıcakken yakıt doldurmayın. wc_si000399tr.fm 13
Güvenlik Bilgileri RD 16 Kıvılcım veya açık alev yakınında motora yakıt doldurmayın. Makine, plastik kaplamalı bir kamyonet kasasındayken yakıt doldurmayın. Statik elektrik yakıtı veya yakıt buharını tutuşturabilir. 1.5 Servis Güvenliği UYARI İ yi bakım yapılmamış ekipman güvenlik açısından tehlikeli olabilir! Ekipmanın uzun süre güvenli ve düzgün bir şekilde çalışması için, belirli aralıklarla bakım ve zaman zaman tamir yapılmalıdır. Kişisel Koruyucu Ekipman (PPE) Servis eðitimi Bu makineye servis verilirken veya bakım uygulanırken lütfen aşağıdaki Kişisel Koruyucu Ekipmanı kullanın: Hareketi engellemeyen ve vücüdü sıkı saran iş giysileri Yanlardan koruyuculu emniyet gözlükleri İşitme koruması Parmak uçları koruyuculu iş ayakkabıları veya çizmeleri Ayrıca, makineyi çalıştırmadan önce: Uzun saçlıysanız, saçlarınızı arkadan bağlayın. Yüzük dahil tüm takılarınızı çıkarın. Makinede servis veya bakύm iώlemi yapmadan φnce: Bu makine ile birlikte verilen tüm kitapçıklarda yer alan talimatlarını okuyun veanlayın. Tüm kumandaların ve güvenlik cihazlarının yerini ve kullanma biçimini öğrenin. Makinede ortaya çıkan sorunları sadece eğitimli personel tarafından tespit etmeli veya onarmalıdır. Gerekirse ilave eğitim için Wacker Neuson Corporation ile iletişime geçin. Bu makinede servis veya bakım işlemi yaparken: Gerekli eğitimi almamış kişilerin makinede bakım veya servis işlemi yapmasına izin vermeyin. Makinede bakım veya servis işlemi yapan personel, ilgili bütün potansiyel risk ve tehlikelerden haberdar olmalıdır. 1.5.1 Bazı servis prosedürleri makinenin aküsünün bağlantısının kesilmiş olmasını gerektirmektedir. Kişisel yaralanma riskini azaltmak için, makineden herhangi bir tamir-bakım işlemi yapmadan önce servis prosedürlerini okuyarak anlayın. 14 wc_si000399tr.fm
RD 16 Güvenlik Bilgileri 1.5.2 Tüm ayarlamalar ve tamiratların çalıştırma öncesinde yapılması GEREKİR. Makinede bilinmeyen bir sorun veya eksiklik olduğunda ASLA makineyi kullanmayın! Tüm tamiratlar ve ayarlamalar vasıflı bir teknisyen tarafından yapılmalıdır. 1.5.3 ASLA çalışır durumdaki makineyi temizlemeye veya tamir etmeye çalışmayın. Döner parçalar ciddi yaralanmalara neden olabilir. 1.5.4 ASLA benzin veya diğer yakıt türleri yada yanıcı çözücülerle özellikle kapalı alanlarda parçaları temizlemeyin. Yakıt ve çözücülerin buharları patlayıcı olabilir. 1.5.5 Üreticinin açık yazılı onayı olmadan ekipmanda değişiklik YAPMAYIN. 1.5.6 Motor çalışırken veya sıcakken radyatör kapağını AÇMAYIN. Radyatör suyu sıcak ve basınçlıdır ve ciddi yanıklara neden olabilir! 1.5.7 Kaldırılırken veya taşınırken makinenin altında DURMAYIN. 1.5.8 Kaldırılırken veya taşınırken makineye BİNMEYİN. 1.5.9 Orijinal ekipman olarak takılmış güvenlik şasilerini (ROPS) ASLA değiştirmeyin, kaynak yapmayın veya delmeyin. Cıvataları ASLA gevşetmeyin veya sökmeyin. Kırılmış bir güvenlik şasisini kaynak yapmayın, delmeyin veya DEĞİŞTİRMEYİN. 1.5.10 Motor çalışırken hidrolik hatları açmayin veya hidrolik bağlantıları GEVŞETMEYİN! Hidrolik konektörleri veya hortumları açmadan önce, devreden, bütün basıncın boşaltıldığından emin olun. Basınçlı hidrolik sıvılar deriye geçebilir, yanıklara, körlüğe neden olabilir ve olası diğer tehlikeleri meydana getirebilir. Hidrolik bağlantıları gevşetmeden veya test göstergelerini takmadan önce tüm kumandaları boşa alın, motoru kapatın ve sıvıların soğumasını bekleyin. 1.5.11 DAİMA düzenli aralıklarla bütün harici tespit takımlarını kontrol edip, sıkın. 1.5.12 DAİMA makineyi temiz ve etiketleri okunaklı tutun. Bütün eksik ve zor okunan etiketlerin yerlerine yenilerini takın. Etiketler önemli işletim talimatları içermekte ve tehlikelere karşı uyarmaktadır. 1.5.13 Periyodik Bakımları DAİMA Kullanım Kitapçığında tavsiye edildiği şekilde uygulayın. 1.5.14 DAİMA bakım veya onarım öncesinde motoru kapatın. 1.5.15 Elleri, ayakları ve sarkan elbiseleri makinenin hareketli parçalarından DAİMA uzak tutun. 1.5.16 DAİMA sapan, zincir, kanca, rampa, kriko ve diğer kaldırma aygıtlarının sıkıca tespit edilmiş olduğundan ve makineyi güvenli bir şekilde kaldıracak ve tutacak yeterli yük taşıma kapasitesine sahip olduğundan emin olun. Makineyi kaldırırken daima etrafınızdaki kişilerin konumlarına dikkat edin. wc_si000399tr.fm 15
Güvenlik Bilgileri RD 16 1.5.17 Hortum bağlantılarının doğru bağlantıya yeniden takıldığından DAİMA emin olun. Aksi taktirde makine hasar görebilir ve/veya makinedeki ya da makine yakınındaki kişi yaralanabilir. 1.5.18 Makineyi kaldırmadan, krikoyla desteklemeden veya makineye bakım yapmadan önce eklemli direksiyon mafasılını kilitleme demiriyle DAİMA tespit edin. Makine yarıları beklenmeyen bir şekilde salınabilir ve ciddi bir yaralanmaya neden olabilir. 1.5.19 Koltuk zemini kaldırıldığında gaz silindirlerinin DAİMA açık konumda olduğundan emin olun. 1.5.20 Makineyi çalıştırmadan önce makineden bütün takımların alındığından ve yedek parçalarla ayarlayıcıların sıkı bir şekilde sıkıldığından emin olun. 1.5.21 Küçük deliklerden sıvı sızıntıları genellikle pratikte görülemez. Sızıntıları kontrol etmek için çıplak el KULLANMAYIN. Bir parça mukavva veya tahta kullanarak sızıntıları kontrol edin. 1.5.22 Motor çalışırken hava filtresi kapağını, kağıt elemanı veya ön filtreyi ASLA sökmeyin. 1.5.23 Tamir ve bakımdan sonra DAİMA güvenlik aygıtları ve muhafazalarını geri takın. 1.5.24 Bu makine için yedek parça gerektiğinde, yalnızca Wacker Neuson yedek parçalarını veya fiziksel boyutlar, tip, güç ve malzeme gibi tüm özellik tipleri açısından orijinaline eşdeğer olan parçaları kullanın. 16 wc_si000399tr.fm
RD 16 Güvenlik Bilgileri wc_si000399tr.fm 17
Etiketleri RD 16 2 Etiketleri 2.1 Etiket Konumları GG FF 18 wc_si000400tr.fm
RD 16 Etiketleri 2.2 Güvenlik Etiketleri Ref. Etiket Anlamı A UYARI! Makineyi kullanmadan önce verilen kullanım kitapçığını okuyarak anlayın. Aksi taktirde kendinizin veya diğer insanların yaralanmasına neden olabilirsiniz. B TEHLİKE! Boğulma tehlikesi. Motorlar karbon monoksit yayar. Egzoz hortumları veya fanlarla yeterince havalandırma sağlanmadığı sürece, makineyi kapalı alanlarda veya çevrelenmiş bir alanda çalıştırmayın. Operatör Kılavuzunu okuyun. Makinenin yakınında kıvılcım, alev veya yanan nesneler olmamalıdır. Yakıtını yenilemeden önce motoru durdurun. Yalnızca taze, temiz yakıt dizel kullanılmalıdır D UYARI! Basınçlı içerik. Sıcakken açmayın! E DİKKAT! Bu makineyi kullanmadan önce size verilen operatör kitapçığını okuyun ve anlayın. Aksi taktirde kendinizin veya diğer insanların yaralanmasına neden olabilirsiniz. wc_si000400tr.fm 19
Etiketleri RD 16 Ref. Etiket Anlamı F UYARI! Sıkışma noktası G UYARI! Sıcak yüzey. J İKAZ Kaldırma noktası K UYARI İşitme kaybı riskini azaltmak için, bu makineyi kullanırken daima işitme kulak koruyucusu takın. 20 wc_si000400tr.fm
RD 16 Etiketleri Ref. Etiket Anlamı L UYARI! Sıkışma tehlikesi. Döner makine. M UYARI! Servis yapmadan önce batarya bağlantısını kesin. Talimatlar için kullanım kılavuzuna bakın. Basınçlı içerik. Sıcakken açmayın! N UYARI! Silindiri kullanırken daima koltuk kemerini takın. O UYARI! Ezilme alanından kaçının. wc_si000400tr.fm 21
Etiketleri RD 16 Ref. Etiket Anlamı P UYARI! Sıkışma tehlikesi. Döner makine. V UYARI! Ezilma alanından uzak durun. Eklemli direksiyon mafsalı kilitleme konumu. Makine bakım-tamirinden önce eklemli direksiyon mafsalını kilitleyin. Tamir Kılavuzunu okuyun. 22 wc_si000400tr.fm
RD 16 Etiketleri Ref. Etiket Anlamı Z Kaldırma noktası yok. AA UYARI! Servis yapmadan önce batarya bağlantısını kesin. 0165018 BB Makine sadece yayıcı çubukla kaldırılmalıdır! wc_si000400tr.fm 23
Etiketleri RD 16 Ref. Etiket Anlamı CC DİKKAT! Yardımcı akünün artı kutbunda elektrik şoku tehlikesi vardır. Bu kutupla birlikte makinenin metal bir kısmına aynı anda asla dokunmayın. DD AND UYARI! Makineyi kullanmadan önce verilen kullanım kitapçığını okuyarak anlayın. Aksi taktirde kendinizin veya diğer insanların yaralanmasına neden olabilirsiniz. 24 wc_si000400tr.fm
RD 16 2.3 İşletim Etiketleri Etiketleri Ref. Etiket Anlamı C Zemine bağlama noktası I Hidrolik yağ haznesi doldurma borusu Somunları maksimum 13,6-14,7Nm ye kadar sıkın. J İKAZ Kaldırma noktası Q Park freni devre dışı. Park freni devrede. S Yalnızca soğutma suyu taşma şişesidir, bir geri dönüş sistemi değildir. wc_si000400tr.fm 25
Etiketleri RD 16 Ref. Etiket Anlamı U Yağlama noktaları: Her 100 saatlik kullanımın ardından kontrol edip yağlayın. X Garanti edilen ses gücü seviyesi db(a). Y Her bir ünitede Model Numarası, Parça Numarası, Revizyon ve Seri Numarasını gösteren bir plaka bulunmaktadır. Plakanın kaybolması veya hasar görmesi durumunda plaka üzerindeki bilgilerin kaybedilmemesi için bu bilgileri başka bir yere not edin. Parçaları sipariş ederken veya servis bilgisi isterken, ünitenin modeli, parça numarası, revizyon numarası ve seri numarasını belirtmeniz istenecektir. EE Su deposu doldurma. FF Bu makine bir veya daha fazla patentle koruma altında olabilir. 26 wc_si000400tr.fm
RD 16 Etiketleri Ref. Etiket Anlamı GG Sadece düşük sülfürlü yakıt veya ultra düşük sülfürlü yakıt wc_si000400tr.fm 27
İşletim RD 16 3 İşletim 3.1 İşletim ve Servis Konumu 9 34 3 31 39 10 22 15 40 29 30 17 28 38 16 7 28 45 38 28 30 33 28 7 27 20 13 37 19 37 21 11 12 8 2 23 41 24 11 33 14 36 33 1 25 18 37 6 5 4 42 32 35 37 wc_gr002947 28 wc_tx001075tr.fm
RD 16 İşletim Bkz grafik: wc_gr002947 Ref. Açıklama Ref. Açıklama 1 Hava filtresi 22 Su deposu doldurma kapağı 2 Mafsallı bağlantı 23 Kilitleme kolu 3 El tutamakları 24 Operatör platformu 4 Kumanda paneli 25 Motor yağ filtresi 5 Yağ seviyesi ölçüm çubuğu 27 Arka tambur 6 Tahliye hortumu - hidrolik deposu 28 Sıyırıcı demir (4 yerde) 7 Tahrik motoru (2) 29 Kontrol camı - hidrolik deposu 8 Tahrik pompası 30 Su serpici borusu (2) 9 Motor kaputu 31 Direksiyon simidi 10 Vibrasyon kumanda düğmesi 32 Direksiyon silindiri (zemin paneli altında) 11 Uyarıcı motoru (2) 33 Yere bağlantı noktaları (2 yerde) 12 Uyarıcı/Direksiyon pompası 34 Döner radyofar 13 Hidrolik filtresi - dönüş hattı 35 Akü (zemin paneli altında) 14 Hidrolik süzgeci - emme hattı 36 Hidrolik emme hattı 15 İleri / Geri vites kontrolü 37 Gresli bağlantı - uyarıcı (4 yerde) 16 Ön tambur 38 Kaldırma gözü (4 yerde) 17 Yakıt deposu doldurma kapağı 39 ROPS 18 Yakıt filtresi 40 Emniyet kemerli ayarlanabilir koltuk 19 Gresli bağlantılar - mafsallı 41 Su tahliyesi bağlantı (4 yerde) 20 Hidrolik deposu doldurma ağzı 42 Park freni düğmesi 21 Hidrolik manifoldu bloğu 45 Aktarma kablosuyla çalıştırma ucu wc_tx001075tr.fm 29
İşletim RD 16 3.2 Kumanda Paneli RD 16 IRH 53 62 50 56 58 57 47 52 53 64 46 49 48 59 60 63 61 51 55 54 RD 16-90 RD 16-100 62 50 56 58 57 47 64 49 48 59 60 63 61 51 54 55 wc_gr004113 30 wc_tx001075tr.fm
RD 16 Bkz grafik: wc_gr004113 İşletim Ref. Açıklama Ref. Açıklama 46 Dönüş sinyali anahtarı SOL ve SAĞ 56 Düşük yakıt düzeyi göstergesi (sadece RD 16IRH) 47 Saat metre 57 Hava filtresi göstergesi 48 Motor soğutma sıvısı sıcaklık 58 Kızdırma bujisi göstergesi göstergesi 49 Düşük yağ basıncı göstergesi 59 Park freni DEVREDE göstergesi 50 Titreşim DEVREDE göstergesi 60 Akü göstergesi 51 Tehlike uyarı ışıkları anahtarı AÇIK ve KAPALI 52 Işıkların anahtarı çok konumlu (sadece RD 16IRH) 53 Dönüş sinyali göstergesi (sadece RD 16IRH) 54 Gaz kumanda anahtarı YÜKSEK ve DÜŞÜK 61 Su püskürtme anahtar AÇIK ve KAPALI 62 Su püskürtme kadranı 63 Titreşim anahtarı HER İKİ TAMBUR ve SADECE ÖN TAMBUR 64 Korna 55 Kontak anahtarı - --- wc_tx001075tr.fm 31
İşletim RD 16 3.3 Yuvarlanmaya Koruma Yapisi (ROPS) Bu makinede bir Devrilme Durumunda Koruyucu Yapı (ROPS) bulunmaktadır. Makine normalde nakliyeyi kolaylaştırmak için ROPS ileri katlanmış şekilde teslim edilmekedir. UYARI ROPS şasi olmadan makineyi kullanmayın. ROPS, bir devrilme kazası anında operatörü koruyacak şekilde tasarlanmıştır. Makineyi kullanmadan önce, ROPS u aşağıdaki şekilde tam dik konuma getirin: 3.3.1 ROPS u bir vinç ve 43kg yi destekleyen uygun kaldýrma aracý kullanarak destekleyin. İKAZ: Makineyi kaldırmak için ROPS u kullanmayın. 3.3.2 Sevkıyat kayışını şasinin her iki yanından sökmeyin. Pulları saklayın. 3.3.3 Her iki taraftaki alt montaj cıvatasını gevşetin. 3.3.4 ROPS u dik konuma çevirin. 3.3.5 Sakladığınız pulları ve verilen cıvataları kullanarak ROPS u şasiye tutturun. Donanımı 106Nm ye kadar sıkın. Her ay, ROPS u yerinde tutan vidaların hepsinin sıkılığını kontrol edin. ROPS şasisinin pastlanmamış, çatlamamış, kırılmamamış veya herhangi bir şekilde hasar görmemiş olduğundan emin olun. Emniyet kemerlerini 3 yılda bir veya kaza seviyesi yüke maruz kaldıklarında değiştirin. ROPS makineden sökülmüşse, makine kullanılmadan önce tekrar takılmalıdır. ROPS u tekrar takarken, orijinal somunları ve cıvataları kullanın ve cıvataları belirtilen tork değerlerine kadar sıkın. ROPS a kaynak yapmayın veya matkapla delmeyin. ROPS a kaynak yapmak veya matkapla delmek ROPS onayını geçersiz kılacaktır. UYARI Kişisel yaralanma tehlikesi. ROPS, yolcuların tutunması amacıyla kullanılamaz. Düşme, yana yatma veya yuvarlanma kazaları sonucu yolcular ciddi biçimde yaralanabilir veya ölümle sonuçlanabilir. Makinenin herhangi bölümü üzerinde yolculuk edilmesine izin vermeyin. 32 wc_tx001075tr.fm
RD 16 İşletim 3.4 Katlanabilir Devrilmeye Karsi Koruyucu Yapi (ROPS) (varsa) Bkz grafik: wc_gr002957 Bu makinede bir Devrilme Durumunda Koruyucu Yapı (ROPS) bulunmaktadır. Makine normalde nakliyeyi kolaylaştırmak için ROPS ileri katlanmış şekilde teslim edilmekedir. ROPS şasi olmadan makineyi kullanmayın. ROPS, bir devrilme kazası anında operatörü koruyacak şekilde tasarlanmıştır. UYARI Makineyi kullanmadan önce, ROPS u aşağıdaki şekilde tam dik konuma getirin: 3.4.1 Bir vinç veya 19kg yi destekleyen uygun kaldırma aleti kullanarak üst kütle ROPS u destekleyin. İKAZ: Makineyi kaldırmak için ROPS u kullanmayın. 3.4.2 Güvenlik pimini (a) sökün ve kilitleme pimini (b) çekerek çıkartın. Bu işlemi her iki tarafta tekrar edin. 3.4.3 ROPS u dik konuma getirin. UYARI ROPS u indirirken ve kaldırırken yırtıcı noktalara dikkat edin. 3.4.4 Kilitleme pimlerini takın ve güvenlik pimleriyle tespit edin. 3.4.5 ROPS u indirmek için, bir vinç veya 19kg yi destekleyen uygun kaldırma aleti kullanarak üst kütleyi destekleyin. 3.4.6 Güvenlik pimini (a) sökün ve kilitleme pimini (b) çekerek çıkartın. Bu işlemi her iki tarafta tekrar edin. 3.4.7 Üst kütleyi hafifçe indirin. Not: ROPS u indirirken, üst çerçevenin alt konuma düşmesine izin vermeyin. Üst kütlenin çarpmasına izin verilirse ROPS sistemi zayıflayacak ve sonunda bütünlüğü ve koruma özelliği zayıflayacaktır 3.4.8 Nakliye için emniyete almak için üst kütleden alt delik ayarına pimleri ROPS a geri takın. Her ay, ROPS u yerinde tutan vidaların hepsinin sıkılığını kontrol edin. ROPS şasisinin pastlanmamış, çatlamamış, kırılmamamış veya herhangi bir şekilde hasar görmemiş olduğundan emin olun. Silindiri kullnanırken ROPS u uzatılmış (dik) konumda tutun ve daima verilen emniyet kemerlerini kullanın. Emniyet kemerlerini 3 yılda bir veya kaza seviyesi yüke maruz kaldıklarında değiştirin. ROPS makineden sökülmüşse, makine kullanılmadan önce tekrar takılmalıdır. ROPS u tekrar takarken, orijinal somunları ve cıvataları kullanın ve cıvataları belirtilen tork değerlerine kadar sıkın. wc_tx001075tr.fm 33