Dürr Dental VistaEasy 5 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 9000-618-137/27 *9000-618-137/27* 2009/10/28
İçindekiler Giriş................................ 4 Genel Bilgiler....................... 4 Yazılım Teslim Sözleşmesi Son Kullanıcı Lisanslama Sözleşmesi (EULA)... 4 Kurulum............................. 8 Kurulum İşlemini Gerçekleştirme........ 8 Yapılandırma........................ 11 VistaEasyView'u etkinleştirme......... 11 Dış uygulamadaki TWAIN Arabirimini (Kaynak) Kullanma.................. 12 Dış Uygulamadaki VistaEasy Arabirimini Kullanma......................... 13 Kullanım............................ 14 Dış Uygulama Üzerinden Kayıt İşlemini Başlatma......................... 14 Kayıtları VistaEasyView'da Görüntüleme ve Düzenleme..................... 18 VistaEasyView'daki Kayıtları Dış Uygulamaya Aktarma..................... 23 VistaEasy'yi Kapatma............... 23 VistaEasy Görev Yöneticisi............. 24 Görev Yöneticisi'ni Yapılandırma........ 25 Günlük Yönetimi..................... 27 Günlük Dosyasını Görüntüleme........ 27 2009/10/28 3
Giriş Genel Bilgiler Kullanılan Semboller Uyarı Notları Amaç Dürr Dental'in görüntüleme sistemleri VistaRay 5, VistaRay 6, VistaScan ve VistaCam ile üretilen görüntülerin kaydedilmesi ve aktarılması. Bu görüntüler, ihtiyaca bağlı olarak, bir dış uygulamaya aktarma işleminden önce kullanıcı tarafından resim görüntüleme arabirimi VistaEasyView aracılığıyla incelenebilir ve düzenlenebilir. Yapılan tüm değişiklikler görüntüye kaydedilir ve resim kaydını (kayıtlarını) bir görev aracılığıyla talep eden dış uygulamaya aktarılır. Aktarılan resmin sonraki yönetim ve işlenmesi işlemlerinden dış uygulama sorumludur. Resmin bu dış uygulamaya aktarılması işlemi, Standart TWAIN veya özel VistaEasy arabirimi üzerinden gerçekleştirilir. Resim aktarma işleminin güvenli bir şekilde gerçekleştirilebilmesi için, dış programın VistaEasy arabirim spesifikasyonu gerekliliklerini karşılaması gerekir. Veri yedekleme Yazılım kurulmadan önce bilgisayara kurulu durumda bulunan yazılımlarda komple bir veri yedekleme işleminin gerçekleştirilmesini öneririz. Sistemin düzenli olarak yedeklenmesi zorunludur! İzlenecek yöntemle ilgili bilgiler için sistem yöneticinize danışabilirsiniz. Yazılım Teslim Sözleşmesi Son Kullanıcı Lisanslama Sözleşmesi (EULA) Dürr Dental AG Höpfigheimer Str. 17 D-74321 Bietigheim-Bissingen ile kullanıcı olarak sizin aranızda Güncel Yazılım Teslim Sözleşmesini VistaEasy Kurulum İşlemi bölümünde bulabilirsiniz. Madde 1 Sözleşme konusu (1) Sözleşme konusu, ilgili tüm program bileşenleri ("yazılım") ile birlikte Dürr Dental VistaEasy View yazılımıdır. (2) Dürr Dental AG, kullanıcıya, yasal olarak satın alınan yazılım üzerinde bu sözleşmenin süresi boyunca ve aşağıdaki düzenlemeler çerçevesinde kullanım hakkı verir. Yazılımın tüm hakları saklıdır (Madde 69 a UrhG). (3) Kullanıcının yazılımı doğrudan Dürr Dental AG'den değil de, örneğin dental malzeme tedarikçilerinden satın alması durumunda Madde 5 ve 6 (Garanti ve Yasal Yükümlülük) geçerliliğini kaybeder. Bu durumda, kullanıcının garanti ve yasal yükümlülük talepleri sadece direkt satış yapan şirket için geçerli olur. (4) Ürün Sorumluluk Kanunu'na göre, kanıtlandığı takdirde Dürr Dental AG'den istenen yasal talepler tüm kapsamıyla mevcut kalır ve bu sözleşmenin konusu değildir. (5) Yazılım, Dürr Dental AG tarafından güncellemeler (güncelleştirme) ve yükseltmeler (yeni gelişmeler ve fonksiyonlarla ilgili ilaveler) desteklenir ve yeni spesifikasyonlarla donatılır. Bu sözleşmenin hükümleri gelecekteki güncelleme ve yükseltmeler için de geçerlidir. 4 2009/10/28
Madde 2 Sözleşmenin Geçerliliği Bu sözleşme, a) Yazılımın bir veri taşıyıcısı üzerinde satın alınması durumunda, kullanıcının bu sözleşmenin hükümlerini, yazılımı kurarken "Kabul Ediyorum" düğmesine tıklayarak kabul etmesiyle veya b) Sözleşme konusunun indirilebilir ürün (İnternet sürümü) olarak satın alınması durumunda, kullanıcının bu sözleşmenin hükümlerini yazılımı indirmeden önce "Kabul Ediyorum" düğmesine tıklayarak kabul etmesiyle geçerli hale gelir. Madde 3 Çoğaltma hakları ve erişim koruması, yeniden derleme ve program değişiklikleri (1) Kullanıcı, ilgili çoğaltma işleminin programın kullanımı için gerekli olması durumunda, teslim edilen programı çoğaltabilir. Gerekli çoğaltma işlemlerine, programın orijinal veri taşıyıcısından kullanılan donanıma ait yığın belleğe kurulumu ve programın çalışma belleğine yüklenmesi dahildir. (2) Kullanıcı, ilgili münferit çalışma alanları için gerekli lisansları satın alması koşuluyla yazılımı kullanılan muayenehane ağı çerçevesinde çoğaltma hakkına sahiptir. (3) Kullanıcı, yedekleme amacıyla yazılımı çoğaltabilir. Ancak sadece bir yedek kopya oluşturulabilir ve saklanabilir. Yedekleme kopyasının bir yedek kopya olduğu belirtilmelidir. (4) Kullanıcı, yazıcıdan program kodlarının çıktısının alınması da dahil olmak üzere yukarıda belirtilen kurallar dışında yazılımı çoğaltamaz. (5) Telif hakkı işaretleri, seri numaraları ve programı tanımlayıcı özellikler kesinlikle silinemez ve değiştirilemez. (6) Madde 69 e UrhG koşullarının mevcut olmaması durumunda, teslim edilen program kodlarının geriye yönelik çıkarım işlemi uygulanarak başka kod formlarına dönüştürülmesi (yeniden derleme) ve programın değiştirilmesi de dahil olmak üzere yazılımın farklı üretim kademelerinin diğer tersine mühendislik yöntemleriyle dönüştürülmesi yasaktır. Telif hakkı işaretleri, seri numaraları ve programı tanımlayıcı özellikler kullanıcı tarafından silinemez ve değiştirilemez. Madde 4 Yeniden Satma ve Yeniden Kiralama (1) Kullanıcı, ilgili üçüncü şahısların mevcut sözleşme koşullarını kabul etmesi koşuluyla ilgili dokümantasyon da dahil olmak üzere yazılımı üçüncü şahıslara satabilir veya bağışlayabilir. Yazılımın devredilmesinden önce kullanıcı bu sözleşmenin koşullarını ilgili üçüncü şahsa bildirmek zorundadır. (2) Yazılımın devredilmesi durumunda, kullanıcı ilgili üçüncü şahsa tüm program kopyalarını ve mevcutsa yedek kopyalarını teslim etmek veya teslim edilmeyen kopyaları imha etmek zorundadır. Devretme durumunda kullanıcının programı kullanma hakkı ortadan kalkar. Madde 5 Garanti (1) İlgili dokümantasyon da dahil olmak üzere, teslim edilen yazılımdaki eksiklikler, yazılımın ilk kullanımından itibaren geçerli olan iki yıllık garanti süresi içinde kullanıcının yazılı bildirimi sonrasında Dürr Dental AG tarafından giderilir. Bu durum, Dürr Dental AG'nin tercihine göre ücretsiz düzeltme ya da yeni teslimat seçeneklerinden biriyle gerçekleştirilir. (2) Dürr Dental AG, düzeltme ya da yeni teslimat işlemi için hazır değilse veya bu işlemleri gerçekleştiremiyorsa, bu süre kullanıcı için uygun bir dönem boyunca uzatılır veya söz konusu işlemler başka sebeplerle gerçekleştirilemiyorsa, kullanıcı sözleşmeyi feshetme ya da bir ücret indirimi talep etme hakkına sahip olur. Düzeltme işleminin başarısız olduğu yönündeki karar, başta düzeltme işleminin iki kez başarısızlıkla sonuçlanması olmak üzere Dürr Dental AG'nin düzeltme için istenen başarılı sonuç elde edilmeksizin yeterli sayıda fırsatı kullanması durumunda kesinleştirilmelidir. Madde 437 BGB uyarınca kullanıcının tazminat talep etme hakkı bundan etkilenmez. (3) Kullanıcı, yazılım ürünlerinin genelde hatasız olarak üretilemeyeceğini bilir. Buna göre, ancak söz konusu hatanın, yazılımın değerini veya faydalılığını sözleşmeyle öngörülen kullanım anlamında önemli ölçüde azaltması durumunda teslim edilen yazılımda bir eksiklik olduğundan bahsedilebilir. 2009/10/28 5
(4) Kullanıcı, yazılımın; kurulumu, güncellemeleri/yükseltmeleri ve kullanıcının elektronik veri işleme ortamına uyarlanması için belirli ön bilgileri gerektiren karmaşık bir BT ürünü olduğunu bilir. Bu nedenle yazılımın kurulum, güncelleme/yükseltme ve kullanıcının elektronik veri işleme ortamına uyarlanması işlemleri sadece uzman kişiler tarafından, ideal olarak da dental malzeme tedarikçileri veya BT dalında eğitim almış kişiler tarafından gerçekleştirilmelidir. Dürr Dental AG; yazılımın kurulumu, güncellenmesi/ yükseltilmesi işlemlerinde kurallara uygun olmayan yöntemlerin izlenmesi sonucunda oluşan ve çalışma esnasında ortaya çıkan eksiklikler ve hasarlar konusunda sorumluluk kabul etmez. Bu, kullanıcı tarafından kullanılan donanım ve yazılım ortamının (işletim sistemi) Dürr Dental AG tarafından söz konusu yazılım için belirlenen minimum gereksinimleri karşılamaması durumunda da aynı şekilde geçerlidir. Madde 6 Sorumluluk (1) Kullanıcının tazminat talebi veya işe yaramayan uygulamalarla ilgili yenileme talebi, talebin hukuki yapısı dikkate alınmadan bu hükme göre uygulanır. Ürün Sorumluluk Kanunu'na göre yükümlülük bundan etkilenmez. (2) Ölüm tehlikesi, yaralanma veya sağlıkla ilgili zararlardan dolayı Dürr Dental AG sınırsız olarak sorumludur. (3) Dürr Dental AG'nin kasıtlı veya ihmalkâr davranışlarından kaynaklanan zararlardan Dürr Dental AG sınırsız olarak sorumludur. Hafif ihmali sebebiyle oluşan zararlardan dolayı Dürr Dental AG sadece, bir yükümlülüğün, sözleşmeyle belirlenen amaçların yerine getirilmesini etkileyecek şekilde ihlali durumunda yükümlü tutulur (sözleşmeyle belirlenen görev). Sözleşmeyle belirlenen bu tür bir yükümlülük, her zaman yükümlülüğün sözleşmenin kurallara uygun şekilde uygulanmasını sağlamak zorunda olması veya kullanıcının bu yükümlülüğe uyulacağına sürekli olarak güvenebilmesi durumunda söz konusudur. Sözleşmeyle belirlenen bir yükümlülüğün ihlali durumunda, Dürr Dental AG'nin sorumluluğu, yazılımın bakım ve servis çalışmaları sırasında (Madde 9) ortaya çıkan zararların karşılanmasıyla sınırlıdır. (4) Veri kaybıyla ilgili sorumluluk, yedek kopyalarının düzenli ve tehlikelere uygun olarak hazırlanması durumunda tipik yeniden oluşturma masraflarının karşılanmasıyla sınırlıdır. (5) 1'den 4'e kadar olan paragraflar Dürr Dental AG işverenleri, çalışanları, temsilcileri ve hizmet yardımcılarının kişisel sorumluluğu için geçerlidir. Madde 7 Mülkiyet haklarının korunması Yazılımın mülkiyeti, kullanıcı sözleşmeyle belirlenen sorumlulukları karşılayana kadar Dürr Dental AG'ye aittir. Madde 8 Sözleşmenin Süresi (1) Sözleşme süresiz olarak geçerlidir. (2) Kullanıcının, yazılımı ve dokümantasyonu kullanma hakkı, kullanıcının bu sözleşmeyle belirlenen kullanım koşullarını önemli ölçüde ihlal etmesi, özellikle Madde 3 v e 4'teki kullanım ve devretme koşullarını ihlal etmesi durumunda sona erer ve Dürr Dental AG bu sözleşmeyi geçerli bir sebeple fesheder. Bu durumda, kullanıcı ilgili tüm veri taşıyıcılarını ve veri taşıyıcısı kopyalarını iade etmekle ve yazılımın tüm kopyalarını silmekle yükümlüdür. 6 2009/10/28
Madde 9 Başta uzaktan bakım olmak üzere Dürr Dental tarafından gerçekleştirilen bakım ve servis çalışmaları Dürr Dental AG'nin kullanıcının talebi üzerine kullanıcının donanımında kurulu bulunan yazılım üzerinde bakım ve/veya servis çalışmaları (bundan sonra çalışmalar olarak anılacaktır) gerçekleştirmesi durumunda, bu çalışmalar için şu hükümler geçerlidir: (1) Çalışmaların ücretleri, Dürr Dental AG'nin güncel fiyat listesine göre belirlenir. Dürr Dental AG'nin faturalarının, fatura tarihinden en geç iki hafta sonra ödenmesi gerekir. Madde 5 uyarınca Dürr Dental AG tarafından gerçekleştirilen garanti kapsamındaki çalışmalar ücrete tabi değildir. (2) Dürr Dental AG'nin çalışmalarla ilgili sorumluluğu Madde 6'ya göre belirlenir. (3) Kullanıcı, Dürr Dental AG'nin çalışmaları başlamadan önce, kullanıcıya ait verilerin makul bir süre içinde tümüyle tekrar oluşturulmasını mümkün kılan bir veri yedekleme işlemi gerçekleştirmekle yükümlüdür. (4) Çalışmaların kullanıcının donanımına fiziksel bir temas olmadan bir uzaktan transfer sistemi aracılığıyla gerçekleştirilmesi durumunda (bundan sonra uzaktan bakım olarak anılacaktır), kullanıcı, üçüncü şahıslar tarafından üretilen uzaktan bakım yazılımının kendi donanımına kurulması, ayrıca uzaktan bakım yazılımının lisans koşullarına uyulmasından sorumludur. Kullanıcı ayrıca, kendi donanım ve yazılımlarının uzaktan veri transfer sistemine bağlanmasından da sorumludur. Dürr Dental AG, uzaktan veri transfer sisteminin Dürr Dental'den kaynaklanmayan arızaları veya kullanıcının donanımı ve yazılımına yetkisi olmayan üçüncü şahısların erişimi sebebiyle oluşan hasarlardan sorumlu tutulamaz. Madde 10 Nihai hükümler (1) Bu sözleşme koşullarıyla ilgili değişiklik, tamamlama ve gerçekleştirme işlemleri ile taahhütler ve garantiler yazılı olarak yapılmak zorundadır. Bu yazılı olarak belirtme hükmünün iptali için de aynı kural geçerlidir. (2) Bu sözleşmenin bir ya da daha fazla koşulunun geçersiz ya da uygulanamaz olması, sözleşmenin geri kalanının geçerliliğini etkilemez. (3) Geçersiz ya da uygulanamaz koşulun yerine, bu geçersiz ya da uygulanamaz koşula en yakın koşul uygulanır (4) Kullanıcının sözleşme ilişkisi konusunda, BM Satın Alma Hakları Uygulaması hariç tutulmak kaydıyla Alman Hukuku geçerlidir. (5) Kullanıcının sözleşme ilişkisi konusunda anlaşmazlık çıkması durumunda, eğer kullanıcı satın alan taraf ise, Dürr Dental AG'nin tercihine bağlı olarak Dürr Dental AG'nin veya kullanıcının yargılama bölgesi geçerli olacaktır. 2009/10/28 7
Kurulum Kurulum İşlemini Gerçekleştirme VistaEasy, DBSWIN'in 5.0 veya daha yeni sürümlerinden itibaren paralel olarak kurulabilir. Yazılımın kurulumundan önce yazılımın kurulacağı klasörün (örn. "C:\Duerr") komple yedeklenmesini öneriyoruz. Ayrıca işletim sisteminde bir sistem geri yükleme noktası tanımlamanızı da öneriyoruz. Veri taşıyıcısındaki "VSSetup.exe" dosyasını (örn. CD/DVD-ROM, FTP sunucusu vb.) başlatın veya indirin ve başlatın. İstediğiniz dili seçin ve "TAMAM" düğmesine tıklayarak onaylayın. 8 2009/10/28
Hoş geldiniz metnini okuyun ve "Devam" düğmesine tıklayarak onaylayın. Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi'ni (EULA) okuyun ve sözleşme koşullarını onaylıyorsanız "Kabul Ediyorum" kutusuna bir onay işareti ekleyin. f f "Devam" düğmesine tıklayarak işlemi onaylayın. 2009/10/28 9
Yol bilgilerini kontrol edin, gerekiyorsa değiştirin ve "Kur" düğmesine tıklayarak kurulum işlemini başlatın. VistaEasy kurulur. f f "VistaEasy başarıyla kuruldu!" iletişim kutusunu "TAMAM" düğmesine tıklayarak onaylayın. Bilgisayarın yeniden başlatılması gerektiğini bildiren bir iletişim kutusu açılırsa: f f "Evet" düğmesine tıklayarak bu iletişim kutusunu onaylayın. 10 2009/10/28
Yapılandırma VistaEasyView'u etkinleştirme Resim arabirimi VistaEasyView'u kullanmaya başlamadan önce, bu arabirimi etkinleştirmeniz gerekmektedir. VistaEasyView'u etkinleştirmezseniz, yüklenen resimler doğrudan dış uygulamaya aktarılır, bu nedenle resimleri VistaEasyView'da görüntüleyemez ya da düzenleyemezsiniz. VistaEasyView'u etkinleştirmek için şu işlemleri uygulayın: Kurulumun yapıldığı cihaza ve ilgili sürücüye bağlı olarak "Başlat/Tüm Programlar/Duerr Dental/Vista- Config" aracılığıyla "VistaScanConfig", "VistaRayConfig","VistaCamConfig" veya "VistaNetConfig"i başlatın. "VistaConfig" program penceresi açılacaktır. f f "VistaEasy'yi Yapılandır" düğmesine tıklayın. f f "VistaEasyView Ayarları" alanındaki "VistaEasyView'u etkinleştir" kutusuna bir onay işareti ekleyin. f f "Yapılandırmayı Kapat" düğmesine tıklayın. Gerekiyorsa "Değişiklikler kaydedilsin mi" mesajını "Evet" düğmesine tıklayarak onaylayın. Yapılandırma ayarları kaydedilecek ve "VistaConfig" programı sonlanacaktır. VistaEasyView etkinleştirilmiştir. Pencerenin düğmesi kullanılarak kapatılması durumunda, yapılan değişiklikler kaydedilmez. 2009/10/28 11
Dış uygulamadaki TWAIN Arabirimini (Kaynak) Kullanma Kullanılan dış uygulamaya bağlı olarak, kullanılacak cihazda bir TWAIN kaynağı önceden tanımlanır veya yükleme sırasında doğrudan seçilir. TWAIN Kaynaklar ve İlgili Cihaz Cihaz VistaScan / VistaScan Combi / VistaScan Plus / VistaScan Perio TWAIN Kaynağı VScan 1.40 VistaRay VRay 1.40 VistaCam Digital / VistaCam Digital (elle devreye sokma) / VistaProof / Vista Proof (elle devreye sokma) / VistaCam CL.iX VistaScan Perio Net / VistaScan Mini TWAIN Kaynağı, ilgili kamera adı ve atanan COM Portu ile birlikte gösterilir. TWAIN Kaynağı, ilgili tarayıcı adıyla birlikte gösterilir. TWAIN Kaynağını Önceden Tanımlama Dış uygulamada, TWAIN Kaynağı Seçimi menüsünü çağırın. Örnek: 12 2009/10/28
Açılan iletişim kutusunda bir TWAIN Kaynağı seçin ve onaylayın. Örnek: Şimdi, dış uygulamadaki ilgili menü aracılığıyla yükleme işlemini başlatabilirsiniz. TWAIN Kaynağını Doğrudan(Yükleme Sırasında) Seçme Bu durumda, TWAIN kaynağının seçilmesiyle birlikte resim verilerinin yüklenmesi işlemi hemen başlatılır. Dış uygulamada, TWAIN Kaynağı Seçimi menüsünü çağırın. Örnek: Dış Uygulamadaki VistaEasy Arabirimini Kullanma VistaEasy arabirimi, kullanılan dış uygulamaya bağlı olarak desteklenir. Kullanılan dış uygulamanın Vista- Easy arabirimini destekleyip desteklemediği, söz konusu dış uygulamanın üreticisine veya Dürr Dental'e sorularak öğrenilmelidir. Desteklenmesi durumunda arabirimin tanımlanmış bir düğme aracılığıyla etkinleştirilmesi gerekir. Ayrıntılı bilgiler, dış uygulamanın el kitabından öğrenilmelidir. 2009/10/28 13
Kullanım Dış Uygulama Üzerinden Kayıt İşlemini Başlatma Aşağıda açıklanan kullanım, örnek olarak verilmiştir! İlgili dış uygulamada TWAIN veya VistaEasy arabiriminin kullanılıp kullanılmadığını lütfen dış uygulamanın el kitabına bakarak öğrenin. Dış uygulamada bir TWAIN kaynağı önceden tanımlanamıyorsa, TWAIN kaynağı her yüklemede tekrar seçilir (bkz. "Yapılandırma" bölümü"). Dış uygulamayı başlatın. TWAIN kaynağını seçin ve TWAIN içe aktarma işlemini başlatın. Cihaza özgü Ön izleme penceresi ekrana gelir. Ön izleme penceresi Örnekler VistaRay'de VistaScan'de VistaCam'de VistaProof'ta 14 2009/10/28
Başlatılan kayıt, VistaEasy Görev Yöneticisinde bir Görev olarak görüntülenir. VistaEasy Görev Yöneticisi Örnek (VistaScan) VistaEasy ayrıca, Windows saatinin yanında bir ikon (görev çubuğunda ) oluşturur. Bu simgeye tıklandığında, mevcut durumda etkin olan görevle ilgili bilgilerin görüntülendiği VistaEasy Görev Yöneticisi açılır. VistaEasy Görev Yöneticisiyle ilgili açıklamalar için, bkz. "VistaEasy Görev Yöneticisi" bölümü 2009/10/28 15
Kaydı (Resim) Yükleme VistaRay VistaRay: "Başlat"a tıklayın. Kayıt yüklenir. Ön izleme penceresindeki ilerleme çubuğu dolar. VistaScan VistaScan: Ön izleme penceresindeki "Tarama Modu Seçimi" listesinde tarama modunu seçin. Tarayıcı başlangıç ayarlarına getirilir. Tarama folyosunu veya kaseti tarayıcıya yerleştirin. Tarama folyosu veya kaset içeri çekilir. Ön izleme penceresinde yükleme işleminin ilerleyişi gösterilir. Yükleme işlemi tamamlandıktan sonra cihaz tekrar hazır duruma gelir. Ön izleme penceresinde "Tarayıcı hazır" mesajı görüntülenir. Yapılandırma ayarlarına bağlı olarak, yüklenen kayıt dış uygulamaya veya VistaEasyView'a yüklenir ve ön izleme penceresi kapatılır. VistaEasyView penceresi, sadece VistaEasyView'un yapılandırma ayarlarında etkinleştirilmiş olması durumunda görülür (bkz. "Yapılandırma" bölümü). Kaydı (Video Görüntüsü) VistaCam / VistaProof İle Yükleme Ön izleme penceresinde güncel video kaydını görebilirsiniz. VistaCam ön izleme penceresi VistaProof ön izleme penceresi Düğmelerle şu işlemleri gerçekleştirebilirsiniz: Video kaynağını seçme. Standart olarak, en son kullanılan video kaynağı seçili durumdadır. Kamera Duraklatma modunda (sabit görüntü). Kamera Canlı Modda Tek görüntü kaydetme. Aktarım, çalışma moduna göre belirlenir: VistaConfig modunda: Kaydedilen görüntü, VistaEasyView görüntü ön izleme çubuğunda görüntülenir VistaEasy modunda: Kaydedilen görüntü doğrudan dış uygulamaya aktarılır. (VistaEasyView etkinleştirildiğinde; bkz."yapılandırma" bölümü) 16 2009/10/28
Tam ekran modunu çağırma Profilaks/Çürük modunu seçme ve kullanma (sadece VistaProof'ta kullanılabilir) Düğme, sadece Duraklatma modunda (sabit görüntü) bir video görüntüsü gösterilirken etkin durumdadır. Standart olarak Çürük Görünümü etkin durumdadır. Kameranın yapılandırma ayarlarını açma: "Video ayarları" ve "Profili etkinleştir" (sadece elle tetiklenen kameralarda mümkündür) Kamerayı Yapılandırma Kaydı iptal etme ve ön izleme penceresini kapatma f f düğmesine tıklayın. Bağlam menüsünde "Video Ayarları"nı seçin veya istediğiniz profili etkinleştirin. Video Kaynağını Seçme f f düğmesine tıklayın. Bağlam menüsünde, kayıtlı cihazlar listesinden istediğiniz video kaynağını seçin. Ön izleme penceresinde video kaynağının (kamera) güncel görüntüsü belirecektir. Canlı Modu İle Duraklatma Modu Arasında Geçiş Yapma Kamera devre dışı bırakıldıysa (örneğin depoda ise veya ısınma korumasında bulunuyorsa) veya Duraklatma modunda ise: düğmesine tıklayın. Kamera etkinleştirilir ve Canlı moda geçer. Kamera Canlı moddayken: düğmesine tıklayın. Duraklatma modu görünümüne geçilir. En son kaydedilen görüntü, sabit görüntü olarak görülebilir. Bu sabit görüntüyü yükleyebilir ve VistaEasyView'a veya dış uygulamaya aktarabilirsiniz. Tam Ekran Modunu Açma ve Sonlandırma f f düğmesine tıklayın. Video görüntüsü tam ekran modunda gösterilir. Tam ekran modunu kapatmak için, tam ekrandayken düğmesine tıklayın veya farenin sağ düğmesiyle bağlam menüsünü açın ve "Tam Ekran Modunu Kapat"a tıklayın. Video görüntüsü, tekrar ön izleme penceresine ait program penceresinde görüntülenir. Kaydı İptal Etme f f düğmesine tıklayın. Kayıt silinir ve VistaEasy Görev Yöneticisi'nin Görev dizininden silinir. Ön izleme penceresi kapanır. Video Görüntüsünü Yükleme Kaydı yüklemek için düğmesine tıklayın. Kayıt, yapılandırma ayarlarına bağlı olarak dış uygulamaya veya VistaEasyView'a yüklenir. VistaEasyView penceresi, sadece VistaEasyView'un yapılandırma ayarlarında etkinleştirilmiş olması durumunda görülür (bkz. "Yapılandırma" bölümü). 2009/10/28 17
Kayıtları VistaEasyView'da Görüntüleme ve Düzenleme Kayıtlar VistaEasyView'a aktarıldıktan sonra, kullanılan cihaza bağlı olarak aşağıdaki görünümlerden biri ekrana gelir. VistaRay / VistaScan'da ekrana gelen görünüm (örnek): VistaCam'de ekrana gelen görünüm (örnek): 18 2009/10/28
VistaProof'ta ekrana gelen görünüm (örnek): VistaEasyView'da kayıtları düzenleyebilir ve dış uygulamaya aktarabilirsiniz. Program arabirimi farklı bölümlere ayrılmıştır. Hızlı Erişim Araç Çubuğu Hızlı Erişim Araç Çubuğu aracılığıyla, yüklenen kayıtları yönetebilirsiniz. Görüntüleri Aktar: Onay işaretiyle işaretlenen görüntüler dış uygulamaya aktarılır. Geri Al: En son düzenleme adımını geri alır. Orijinal Görüntüyü Yükle: Kaydın orijinal halini yükler. Mod Yapılandırmasını Kaydet: Yapılan ayarlar (HKG değerleri, Filtre ve Histogram Optimizasyonu) kaydedilir. Yapılan ayarlar doğrudan ilgili moda kaydedilir. Bu mod kullanılırken, her zaman burada kaydedilen değişiklikler uygulanır. 2009/10/28 19
Görüntü Ön İzleme Çubuğu Görüntü ön izleme çubuğunda, yüklenen kayıtlar küçültülmüş olarak görüntülenir ve aktarma işlemi için işaretlenebilir. VistaCam ve VistaProof ile kayıt yapıldığında münferit kayıtların görüntü ön izleme çubuğunda silinmesi de mümkündür. Kaydı Silme (VistaCam, VistaProof) Görüntü ön izleme çubuğunda silinecek kayda ait Kayıt, görüntü ön izleme çubuğundan silinecektir. düğmesine tıklayın. Ayrıca görüntü ön izleme çubuğunda her bir kaydın yanında eşdeğer doz değeri gösterilir. Bu değer, doz parametrelerinin optimum ayarları için referans değer olarak işlev görür. İyi bir doz parametresi ayarı yeşil bir çubukla, kötü bir doz parametresi ayarı kırmızı bir çubukla gösterilir. Bununla ilgili olarak bir üst, bir de alt kritik sınır mevcuttur. Kayıtların Düzenlenmesi İçin Kullanılan Araçlar ve Filtreler VistaEasyView'da, bağlanan cihaza bağlı olarak, görüntüleri düzenlemek için gereken araçlar ve filtreler görüntülenir. Araçlar "Görünüm" Büyütme / Küçültme: Açılır menü aracılığıyla bir büyütme faktörü seçilebilir. Kaydı döndürme: Kayıt 90 sola ya da sağa veya 180 döndürülebilir. Kaydın simetriğini alma: Kaydın yatay veya dikey yönde simetriği alınabilir. Araçlar "HKG" (Parlaklık, Kontrast, Gamma değerleri) Bu araç sadece VistaRay ve VistaScan ile yapılan kayıtlarda görüntülenir. Kontrast Kaydın kontrastı kaydırılabilir sürgü aracılığıyla uyarlanabilir. Parlaklık Kaydın parlaklığı kaydırılabilir sürgü aracılığıyla uyarlanabilir. Gamma Değeri Kaydın Gamma değerleri kaydırılabilir sürgü aracılığıyla uyarlanabilir. 20 2009/10/28
Araçlar "Histogram" Bu araç sadece VistaRay ve VistaScan ile yapılan kayıtlarda görüntülenir. Histogram Optimizasyonu ile gri değerlerinin histogramı ayarlanabilir. Bununla ilgili olarak, değerlendirme eğrisinin hesaplaması (Orijinal, Doğrusal, Karekök, Log, Kare, S Eğrisi) seçilebilir. Ayrıca gri değerlerinin üst ve alt yüzde sınırı % 10 küçültülebilir. Bu aralıkta bulunan gri değerleri böylece ekranda görüntülenmez. Araçlar "Renk" Bu araç sadece VistaCam ile yapılan kayıtlarda görüntülenir. Kırmızı, Yeşil, Mavi renklerinin (RGB) parlaklık değerlerinin ayarlanması için kullanılır Filtre "Intra", "Ceph" ve "Pano" Bu filtreler VistaRay ve VistaScan'de görüntülenir. Tanılama desteği için farklı filtreler kullanılabilir. Parazit Giderme ("Intra", "Ceph" ve "Pano"da) Kaydı netleştirme ("Intra", "Ceph", "Pano") Ceph "1": Kaydı optimize etme Ceph "PA": Kayıtta, arka plan ile ön plan arasındaki sınırı netleştirir Histogram Optimizasyonu Panorama "S": Standart Ayar 2009/10/28 21
Filtre "Tanılama" "Profilaks/Çürük Görünümü" filtresi sadece VistaProof'ta görülebilir. Profilaks ("P") veya Çürük'ü ("C") seçme ve kullanma. Standart olarak, VistaProof ile yapılan kayıtlarda Çürük Filtresi etkin durumdadır. Yardım Dürr Dental'in Web sitesi açılır. Standart: www.duerr.de VistaEasy Yardım özelliğini etkinleştirme: Bu kullanım kılavuzunun PDF sürümü Programla ilgili bilgileri içeren pencereyi etkinleştirme: Ürün adı, programın sürümü, üretici bilgileri Kayıtları Düzenleme Görüntü ön izleme çubuğundaki kaydın küçültülmüş ön izleme çubuğuna tıklayın. Kayıt, ana pencerede büyük bir şekilde görüntülenir. Eşdeğer doz değerini adapte etme Kırmızı çubuk görüntülenirken izlenecek yöntem: Çubuk kırmızı ve alçak Kayıt sisteminin röntgen dozunu veya güçlendirme değerini arttırır Çubuk kırmızı ve yüksek Kayıt sisteminin röntgen dozunu veya güçlendirme değerini azaltır Kayıt sistemindeki röntgen dozunu uygun şekilde adapte edin. Kaydı yeniden yükleyin. Araçları ve Filtreleri Kullanma Kayıt üzerinde istediğiniz araçları ve filtreleri uygulayın. Gerekiyorsa, en son yapılan değişiklikleri geri almak için düğmesine tıklayın. Gerekiyorsa, görüntüyü tekrar orijinal durumda olacak şekilde yüklemek için tıklayın. düğmesine Cihaza Özgü Modu Yapılandırma Eğer seçilen cihazla birlikte yapılan kayıtlar için her zaman "HKG", "Histogram" araçlarındaki ve filtrelerdeki ayarları kullanmak istiyorsanız, bu ayarları mod olarak kalıcı şekilde kaydedebilirsiniz. 22 2009/10/28
Araçlarda ve filtrelerde istediğiniz ayarları yapın. Hızlı Erişim Araç Çubuğundaki düğmesine tıklayın. Ayarlar kaydedilir ve cihazla yapılan bir sonraki kayıt işleminde kullanılır. VistaEasyView'daki Kayıtları Dış Uygulamaya Aktarma Kayıtları düzenleme işlemi tamamlandıktan sonra, hangi kayıtların dış uygulamalara aktarılması gerektiğini seçebilirsiniz. HKG değerlerinde yapılan ayarlar, kullanılan filtreler, vs. kayda kaydedilir ve aynı zamanda dış uygulamaya da aktarılır. Bu değişiklikler dış uygulamada bir daha geri alınamaz. İşaretlenen kayıtlar, VistaEasyView'da düzenlenen ve görüntülenen durumda, kullanılan arabirim (VistaEasy-TWAIN ya da VistaEasy) üzerinden dış uygulamaya aktarılır. Görüntü ön izleme çubuğunda hâlâ kayıtlar mevcutsa, VistaEasy kapatılamaz. Aynı şekilde, VistaEasyView'daki hiçbir kayıt silinemez. Aktarılan kayıtların dış uygulamada kaydedilmesi gerekir. Kayıtlar kaydedilmezse, veriler geri alınamayacak şekilde silinir! İstediğiniz kayıtları görüntü ön izleme çubuğunda ile işaretleyin. Hızlı Erişim Araç Çubuğundaki düğmesine tıklayın. Kayıtlar dış uygulamaya aktarılır ve o uygulamanın program penceresinde görüntülenir. Kayıtları dış uygulamada kaydedin. Kayıtlar aktarıldıktan sonra, görüntü ön izleme çubuğunda başka hiçbir kayıt kalmadığında VistaEasyView otomatik olarak kapanır. VistaEasy'yi Kapatma Tüm kayıtlar düzenlendikten ve dış uygulamaya aktarıldıktan sonra VistaEasyView otomatik olarak kapanır. VistaEasyView'da veya VistaEasy Görev Yöneticisi'nde hiçbir kayıt veya görev kalmadığında program manüel olarak kapatılabilir. Farenin sağ düğmesiyle görev çubuğundaki Bir açılır menü görüntülenir. simgesine tıklayın. Açılır menü etkin durumdaysa VistaEasy'yi kapatabilirsiniz. Açılır menü etkin değilse (gri renkle gösterilir), kayıtlar veya görevler henüz düzenlenme aşamasındadır. VistaEasy'yi kapatabilmeniz için önce bu kayıtları dış uygulamaya aktarmanız gerekir. Açılır menüye tıklayın. VistaEasy kapanır. 2009/10/28 23
VistaEasy Görev Yöneticisi Bir kayıt başlatıldığında Görev Yöneticisi'ne bir giriş eklenir. Örnek: Durum penceresinde etkin görevler liste düzeninde görüntülenir. "Etkin Görev" bölümünde ayrıntılı bilgileri (görüntülerin sayısı) bulabilirsiniz. Devam eden görevleri şu şekilde düzenleyebilirsiniz: Görevi silme Görevi seçme, böylece bir sonraki olarak bu görev düzenlenir. Düzenleme sırasını değiştirme: Listedeki görevi yukarıya kaydırma Listedeki görevi aşağıya kaydırma Görev yönetimini sonlandırma (ancak listede hiçbir görev kalmaması durumunda mümkündür.) Diğer ayarları görüntüleme (Görev Yöneticisi'ni yapılandırma) 24 2009/10/28
Görev Yöneticisi'ni Yapılandırma f f düğmesine tıklayın. Program penceresinin alt kısmında "Ayarlar" Ve "Tarama İletişim Kutusunu Kapat" alanları görüntülenir. "Ayarlar" alanı Görev Yöneticisi'ndeki sütunları düzenleme ve içeriklerini adapte etme "Tarama İletişim Kutusunu Kapat" alanı Tarama işleminden sonra ön izleme penceresini kapatma. Listedeki şu ayarlar arasından seçim yapabilirsiniz: "her zaman manüel": Pencere açık kalır "her zaman hemen kapat": Pencere otomatik olarak kapatılır "görevle belirtildiği gibi": Dış uygulamada ayarlanan şekilde 2009/10/28 25
Sütunları Düzenleme ve İçeriklerini Adapte Etme f f düğmesine tıklayın. "Sütunları Düzenle" iletişim kutusu açılır. Bu iletişim kutusunu kullanarak sütunları sıralayabilir veya silebilir ve ekleyebilir, ayrıca içerikleri belirleyebilirsiniz. Sütun ekleme Sütun silme Önerileri görüntüleme Yapılandırma ayarlarını kabul etme ve iletişim kutusunu kapatma Değişiklikleri iptal etme ve iletişim kutusunu kapatma Yapılandırma ayarlarını kabul etme. İletişim kutusu açık kalır. Sütunları istediğiniz şekilde yapılandırın. f f Yapılandırma ayarlarını kaydetmek için veya düğmesine tıklayın. VistaEasy Görev Yöneticisi'ndeki görünüm uygun şekilde değiştirilir. 26 2009/10/28